Для детских носиков Показания: • профилактика гриппа и ОРВИ; • ринит при ОРЗ и ОРВИ; • аллергический ринит; • атрофический ринит; • гипертрофический ринит; • вазомоторный ринит; • гайморит, фронтит, этмоидит; • аденоидит; • подготовка к операциям и реабилитация после операций в полости носа и околоносовых пазух. • тонзиллит (ангина), фарингит. инструкция Содержание Что такое детский комплекс «Долфин»?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Комплектность детского комплекса «Долфин» . . . . . . . . . . 3 Чем опасно нарушение носового дыхания у детей?. . . . . . 4 Как действуют различные назальные средства?. . . . . . . . . 6 Может ли при промывании носа развиться отит?. . . . . . . . 8 Как познакомить ребенка с «Долфином»?. . . . . . . . . . . . . . . 10 ОРВИ и грипп у детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Профилактика гриппа и ОРВИ у детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Воспаление околоносовых пазух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Лечение синуситов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Аденоиды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ангина у детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Фарингит у ребенка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Как правильно промыть нос и прополоскать горло «Долфином»? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Что такое детский комплекс «Долфин»? В набор детского комплекса «Долфин» входит: «Долфин» — это универсальная и полностью безопасная технология профилактики и лечения детских заболеваний носа и горла, позволяющая быстро избавиться от неприятных симптомов простуды без осложнений. 1. Устройство «Долфин», состоящее из: Основные процедуры с комплексом «Долфин»: 2. Натуральное минерально-растительное средство — 30 пакетиков по 1 г. Оно мягко воздействует на слизистые оболочки, снимает отек в носу и горле, замедляет развитие воспалительного процесса. Выпускается в виде порошка, который растворяется в воде, заливаемой в устройство для промывания. • крышки-дозатора (эндоназальная насадка); • трубки; • емкости 120 мл. ВНИМАНИЕ! 1. Промывание носа (при насморке, гриппе, ОРВИ, гайморите, аллергии, аденоидите, в качестве профилактики простуд). Использование других средств и устройств, изначально не предназначенных для промывания, может быть опасно для здоровья. 2. Полоскание горла (при ангине, гриппе, ОРВИ, фарингите). 2 3 Чем опасно нарушение носового дыхания у детей? Проблемы с носовым дыханием всегда приносят ребенку гораздо больше страданий, чем взрослому, но главное — могут стать причиной более серьезных заболеваний. Кроме того, нарушение аппетита и сна, снижение внимания и активности, которыми неизбежно сопровождаются детские насморки, приводят к тому, что ребенок постоянно находится в состоянии стресса. Последствия нарушения носового дыхания у детей: По данным многочисленных исследований, рисунки детей, страдающих ринитом, отличаются от рисунков здоровых сверстников скудностью цветовой гаммы и негативными проявлениями сюжета. • патологии нервной системы; •патологии дыхательной системы, развитие астмы; • задержка развития; •нарушение работы головного мозга и нервной системы; • ухудшение зрения; •неправильное формирование прикуса; • дефекты речи. Однако нарушения носового дыхания опасны еще и тем, что отягощают основное заболевание и способствуют развитию осложнений. Поэтому необходимо всегда уделять пристальное внимание лечению и профилактике насморка у детей любого возраста. 4 5 Как действуют различные назальные средства? Капли* Спреи и аэрозоли Комплекс «Долфин» Назальные капли действуют на небольшой участок слизистой нижнего носового хода, снимая отек, однако не удаляют лишний носовой секрет и патогенные микроорганизмы из носа. Аэрозоли и спреи увлажняют небольшой сегмент слизистой передних отделов полости носа, но слизь и микробы остаются в полости носа. Раствор, подаваемый с помощью устройства «Долфин», равномерно заполняет одну половину носа и полностью вытекает из другой. Таким образом, он обеспечивает не только снятие отека слизистой, но и удаление патологического носового секрета вместе с инфекцией. * Большинство назальных капель противопоказаны детям для регулярного использования, так как в их состав входят синтезированные химические вещества. 6 7 Может ли при промывании носа развиться отит? Развитие отита возможно при попадании промывающего раствора в полость среднего уха, которая соединяется с полостью носа через слуховую трубу. В свою очередь попадание раствора в евстахиеву (слуховую) трубу возможно в нескольких случаях: • при резком надавливании на флакон; • при попытке промыть нос в тот момент, когда он заложен; • при имеющейся перфорации барабанной перепонки. Полость среднего уха PB ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! • При заложенности носа (одной или обеих ноздрей) рекомендуется закапать сосудосуживающие капли за 3–5 минут до начала промывания носа или воспользоваться ингалятором для носа «Долфин» (для детей старше 7 лет). • При проведении процедуры у детей 4 – 5 лет необходима предварительная консультация врача. У детей раннего возраста слуховая (евстахиева) труба более короткая и широкая. • Промывать нос при уже имеющемся отите противопоказано! Евстахиева труба Очень важно медленно сжимать флакон, плавно регулируя скорость подачи раствора в полость носа, а также соблюдать правильный наклон туловища вперед на 90°. В таком положении попадание раствора в полость среднего уха невозможно. Приведем бытовой пример: если бутылку слегка под наклоном опустить в воду, вода не может заполнить ее из-за давления воздуха в сосуде. Когда пациент располагает голову согласно инструкции, то анатомически уподобляет полость среднего уха полости сосуда, расположенного горлышком вниз, поэтому раствор не сможет проникнуть внутрь среднего уха. 8 9 Как познакомить ребенка с «Долфином»? 2. Познакомьте ребенка с устройством «Долфин». Позвольте ему самому разобрать и собрать флакон. Поиграйте с устройством, покажите, как легко вытекает из него вода, сравните «Долфин» с «фонтанчиком». Для того чтобы промывание носа прошло легко и без побочных явлений, очень важно выработать у ребенка адекватное, спокойное отношение к этой процедуре. А для этого необходимо, чтобы малыш понимал, для чего она нужна и как проходит. Вот основные советы, как заинтересовать ребенка процедурой промывания носа: 1. Перед началом процедуры расскажите ребенку о значении носа в организме человека, необходимости и полезности промывания. Это очень легко сделать в виде игры в «вопросы-загадки». Спросите у вашего малыша, для чего, по его мнению, человеку нужен нос и наводящими вопросами познакомьте его с основными функциями носа. Например, «зачем нужен нос?» • чтобы дышать (дыхательная функция); • чтобы нюхать цветы (обонятельная функция); • чтобы в горло не попадали пыль и микробы (защитная функция); •чтобы и в жару, и в холод чувствовать себя хорошо (кондиционирующая функция). 10 3. Если это необходимо, продемонстрируйте процедуру промывания на взрослом. Объясните ребенку, что он должен самостоятельно промыть нос. 4. Только после того, как ваш ребенок убедится, что в промывании носа нет ничего страшного, приступайте к процедуре. 5. Во время промывания уделите особое внимание ребенка правильному положению головы и необходимости задержки дыхания (можно сравнить процедуру с нырянием или подводным плаваньем). 6. Обратите внимание ребенка, что раствор втекает в одну ноздрю и вытекает из другой. Попросите его не сглатывать раствор. 7. После процедуры обязательно похвалите малыша! 11 ОРВИ и грипп у детей Профилактика гриппа и ОРВИ у детей Детям свойственно болеть ОРВИ, так как их иммунитет только формируется. У детей до определенного возраста отсутствуют навыки личной гигиены, поэтому многие вирусы переносятся через грязные руки, незащищенный кашель или чихание заразного больного. Тем не менее, если ребенок переносит простуды чаще 4 раз в год, врачи называют его «часто болеющим» и советуют уделять особое внимание укреплению здоровья – в том числе местного иммунитета слизистых оболочек лор-органов. Частые ОРВИ у детей связаны со следующими факторами: •снижение «барьерной функции» дыхательных путей (у незакаленного ребенка); • затруднение носового дыхание при аденоидах; • хронический тонзиллит (воспаление небных миндалин). Кроме того, слизистую оболочку дыхательных путей ребенка раздражают табачный дым, продукты горения, промышленное загрязнение атмосферы. Это также повышает восприимчивость к инфекции. Рекомендуемая схема применения: Предупреждение гриппа и ОРВИ у детей имеет комплексный характер и должно обязательно включать в себя: • соблюдение личной гигиены; • регулярное проветривание помещений; • регулярная влажная уборка дезинфицирующими средствами; • вакцинация; • регулярная очистка лор-органов с помощью промывания носа и полоскания горла. Промывание носа и полоскание горла с «Долфином» позволяет быстро и без осложнений лечить детский насморк при гриппе и ОРВИ. Состав комплекса идеально подходит для чувствительной детской слизистой, быстро и эффективно удаляет с ее поверхности слизь, микробы и снимает отек. Рекомендуемая схема применения: Заболевание Число промываний с «Долфином» в сутки Сроки применения «Долфина» Применение других назальных средств Заболевание Число промываний с «Долфином» в сутки Сроки применения «Долфина» ОРВИ, грипп 2–4 раза в день в зависимости от количества выделений 10–14 дней не обязательно Профилактика ОРВИ, гриппа 1–2 раза ежедневно в период эпидемии 12 13 Применение других назальных средств — Воспаление околоносовых пазух Лечение синуситов Среди лор-заболеваний детского возраста острое воспаление околоносовых пазух встречается наиболее часто и наблюдается во всех возрастных группах детей. Чаще всего синусит поражает верхнечелюстные пазухи и пазухи решетчатой кости и развивается как следствие перенесенного ОРВИ. Основные принципы лечения синуситов: Симптомы воспаления околоносовых пазух: • гнойные выделения из носа; • повышение температуры тела; • нарастание слабости, вялости; • нарушение сна; • затруднение носового дыхания; • головные боли. Нередко из-за выраженного отека слизистой оболочки полости носа выделений не бывает. В итоге довольно быстро нарастает отек мягких тканей в области век. Синусит у детей имеет, как правило, сезонный характер — рост заболеваемости наблюдается в осенний и зимний периоды и в эпидемию гриппа. 14 • курс антибиотиков; • очищение полости носа; • назальные противовоспалительные средства. При лечении воспаления околоносовых пазух большое значение имеет промывание носа, которое значительно сокращает сроки лечения и создает условия для оттока содержимого из околоносовых пазух. Кроме того, при синусите у 90% детей в полости носа имеется патологический секрет, который препятствует проникновению и воздействию лекарственных препаратов — капель и спреев. Этот секрет можно легко удалить с помощью «Долфина». Промывание полости носа у детей с применением «Долфина» можно проводить с 4-х лет. Рекомендуемая схема применения: Заболевание Число промываний с «Долфином» в сутки Сроки применения «Долфина» Применение других назальных средств Синусит 2–4 раза в день в зависимости от количества выделений 2–3 недели при тяжелом течении 15 Аденоиды Аденоиды – это лимфатическая ткань в носоглотке детей 2–10 лет. До 8–10 лет она вырабатывает средства защиты от инфекции, с 10–12 лет аденоиды постепенно атрофируются и к 17–18 годам практически исчезают. Однако, защищая организм от инфекций, аденоиды воспаляются и способствуют таким образом распространению заболевания по дыхательным путям. Само наличие аденоидов не является заболеванием, т. к. они есть у всех детей этого возраста и нужны для защиты от вредных факторов. Однако при их сильном разрастании нарушается носовое дыхание. Такой ребенок дышит только ртом. В итоге холодный и неочищенный воздух проходит мимо полости носа и попадает прямо в нижележащие отделы дыхательных путей. Тем самым вызывая фарингиты, ларингиты, трахеиты и бронхиты. 16 Симптомы проблем с аденоидами: •затруднение носового дыхания (ребенок не дышит носом, спит или бодрствует с открытым ртом, во время сна сопит либо храпит); • частые простудные заболевания; •снижение слуха (ребенок слышит не с первого раза, переспрашивает, когда к нему обращаются или вообще не реагирует на оклик); • частые воспаления среднего уха; • постоянная гнусавость, нарушение речевой функции. Лечение аденоидитов На сегодняшний день самым эффективным методом лечения аденоидитов является операция — аденотомия. Однако проводится она только при наличии строгих показаний и безуспешных попыток консервативного лечения. Часто можно обойтись без операции, проводя промывание носа. Такая процедура полезна как на фоне воспаленных аденоидов, так и после их оперативного удаления. Рекомендуемая схема применения: Заболевание Число промываний с «Долфином» в сутки Сроки применения «Долфина» Применение других назальных средств Аденоидит 2–4 раза в день в зависимости от количества выделений 4–6 недель при обострении 17 Ангина у детей Фарингит у ребенка Ангина – очень часто встречается у детей, является заразным заболе- Фарингит – в отличие от ангины, протекает гораздо легче ванием и связана с проникновением в организм микробов-возбудителей — стафилококков, стрептококков либо аденовирусов. Это очень тяжелое и опасное заболевание, известное своими осложнениями в виде пиелонефрита, отита, ревматизма. Симптомы ангины: • внезапное начало; • повышение температуры тела; • увеличение шейных и подчелюстных лимфатических узлов; • белый либо желтоватый налет на миндалинах; • сильные боли в горле; • нарушение аппетита. Лечение тяжелых форм, например, гнойных ангин, всегда предполагает прием противомикробных препаратов. Однако большое значение имеет ослабление временных симптомов за счет приема жаропонижающих средств и местного лечения слизистой оболочки горла путем полоскания. Минерально-растительное средство «Долфин» снимает в горле отек, оказывается антисептическое и противовоспалительное действие. Это облегчает боль и ускоряет выздоровление. 18 и затрагивает только слизистую оболочку глотки, а не миндалины. Первые симптомы фарингита: • боль и першение в горле; • легкий кашель; • небольшое повышение или отсутствие повышенной температуры тела; • ярко-красный цвет глотки; • опухание слизистой оболочки глотки. При лечении фарингита можно обойтись только местной терапией. Ребенку нужно давать специальные таблетки для рассасывания, полоскать горло минеральнорастительным средством «Долфин», которое удаляет со слизистой оболочки инфекцию и укрепляет местный иммунитет. 19 Как правильно промыть нос и прополоскать горло «Долфином»? Приготовление раствора Процедура промывания носа 1. Аккуратно откройте пакетик со средством «Долфин» массой 1 г и засыпьте его содержимое в емкость для жидкости. 1. Попросите ребенка занять исходное положение, наклонившись вперед на 90 градусов, сделать глубокий вдох, задержать дыхание и передайте ему флакон с готовым раствором. 2. Налейте в емкость для жидкости 120 мл прокипяченной питьевой воды температурой 34–36 °С. Закройте емкость крышкойдозатором и взболтайте до полного растворения средства. 20 2. Попросите ребенка плотно прижать крышку устройства к правой ноздре. Объясните, что флакон нужно сжимать плавно и медленно — раствор полностью заполнит одну половину носа и начнет вытекать из другой. Когда раствор перестанет вытекать из левой ноздри, попросите ребенка отнять флакон от носа и затем разжать его. 21 Процедура полоскания горла 3. Для удаления остатков раствора из полости носа попросите ребенка высморкаться, держа рот приоткрытым. Далее следует повторить процедуру, приложив крышку устройства к другой ноздре, попеременно промывая обе ноздри, пока не закончится раствор во флаконе. 4. Для удаления остатков раствора из носовых ходов попросите ребенка сжать пустую емкость, задержать дыхание и приложить крышку устройства к правой ноздре, закрыв левую ноздрю пальцем. Затем следует медленно разжать пальцы до расправления емкости. Так же поступите в отношении левой ноздри. 22 Содержимое одного пакетика ( 1 г ) засыпьте в стакан, добавьте 60 мл прокипяченной питьевой воды температурой 34 –36 °С. Проводите полоскания 4 – 6 раз в день до полного выздоровления любым привычным для ребенка способом. 23 « До л ф и н » п о м оже т ! 24 арт. Р95(к) 091112 www.dolphin.ru телефон горячей линии: 8-800-200-0281