брошюру - Caris Molecular Intelligence

Реклама
c a r i s
l i f e
s c i e n c e s
Принцип работы Caris Molecular Intelligence™
Онколог направляет
ОБРАЗЕЦ ОПУХОЛИ
Заказать Caris Molecular Intelligence™ могут только медицинские
работники. Если вы полагаете, что соответствуете требованиям,
и хотели бы пройти тестирование Caris Molecular Intelligence,
проконсультируйтесь с лечащим врачом. Данная брошюра содер-
Лаборатория Caris тестирует
образец опухоли на
БИОМАРКЕРЫ ОПУХОЛИ
жит информацию, которая не является медицинской рекомендацией, и она не должна использоваться вместо консультаций с
квалифицированными работниками здравоохранения, которым
известны ваши индивидуальные потребности в лечении.
Коллектив специалистов
Caris анализирует результаты
тестирования на биомаркеры
и СОПОСТАВЛЯЕТ их с
признаками в БАЗЕ ДАННЫХ
Caris
Для получения дополнительных сведений о
СОЗДАЁТСЯ ОТЧЁТ,
содержащий данные по
биомаркерам, рекомендации
по лечению и медицинские
предписания
Caris Molecular Intelligence врач может позвонить
по одному из следующих телефонов: Справка для врачей:
Телефон международной службы поддержки клиентов:
+800 12 12 30 30 или +41 21 533 53 00 Адрес эл.
почты: [email protected]
Онколог использует отчёт
для составления ПЛАНА
ЛЕЧЕНИЯ
www.carislifesciences.eu
© 2013 Caris Life Sciences и её филиалы. Все права защищены. EA57BR 04.13
Molecular Intelligence™ является зарегистрированной торговой маркой Caris Life Sciences, Inc.
Вы уникальны,
уникален и
ваш рак
У с лу г а M o l e c u l a r I n t e l l i g e n c e ™ о т ко м п а н и и C a r i s L i f e S c i e n c e s ®
Часто задаваемые вопросы пациентов
По вопросам возможности использования Caris Life
Sciences® Molecular Intelligence™ в вашем случае
проконсультируйтесь с онкологом.
Что такое Caris Molecular Intelligence™?
Научные достижения и выдающиеся открытия в науке и технике
сделали возможным определение типов рака на молекулярном
уровне. За счёт анализа протеинов и генетической информации
рака Caris Molecular Intelligence разрабатывает подробный
молекулярный «отпечаток» опухоли. Caris Molecular Intelligence
определяет клеточные компоненты, важные для рака (иногда
называемые биомаркерами), которые в совокупности помогают
создать уникальный «отпечаток», характерный для вашей опухоли.
Этот «отпечаток» сравнивается с опубликованными медицинскими
данными в отчёте MI Profile Report™. Этот отчёт может помочь врачу
определить, какая лекарственная терапия лучше всего подходит
для вашего типа рака и какой терапии следует избегать. Врач может
использовать эту новую информацию при определении схемы
лечения на основании заключений, характерных для вас и вашего
текущего состояния.
Каковы преимущества Caris Molecular Intelligence?
С помощью анализа Caris Molecular Intelligence врач может сделать
выбор между доступными видами терапии. Также он может помочь
определить виды терапии, которые обычно не рассматриваются
при вашем типе рака. Ваш уникальный молекулярный «отпечаток»
сопоставляется с последними и самыми достоверными медицинскими данными для определения того, какие доступные
варианты лечения наиболее и наименее подходят для типов рака
с характеристиками, похожими на ваши. На основании некоторой
информации в отчёте MI Profile Report вы можете быть выбраны
в качестве кандидата на получение лекарства, которое может
предоставляться только в рамках клинических испытаний или
специальной программы повышения доступности лекарственных
средств. Решение о том, можете ли вы стать кандидатом на лечение,
принимает ваш онколог.
Как определить, подходит ли Caris Molecular Intelligence для меня?
Тестирование Caris Molecular Intelligence можно выполнить на любой
солидной раковой опухоли, например, при раке груди, толстой
кишки, яичников, меланоме и раке легких. Чаще всего Caris Molecular
Intelligence используется для тестирования раковых пациентов,
прошедших стандартную терапию или терапии, пациентов с
метастатическим раком либо пациентов с редкими или агрессивными
типами рака. Даже если вы уже прошли курс лечения рака, вы можете
пройти данное тестирование. Ваш онколог лучше всего подходит
для оценки информации, предоставленной в отчёте MI Profile Report,
определения терапии и принятия решения о заказе Caris Molecular
Intelligence.
Какие виды тестов выполняет Caris Molecular Intelligence?
Анализ профиля опухоли Caris Molecular Intelligence включает
множество методов оценки биомаркеров опухоли. Наша команда
ученых выбирает те же технологии, которые использовались для
определения признака, опубликованного в медицинской литературе. Эти технологии включают иммуногистохимию (ИГХ), флуоресцентную гибридизацию in situ (ФГИС), хромогенную гибридизацию
in situ (ХГИС) и секвенирование следующего поколения.
сертифицированы в соответствии с CLIA и располагают лицензированными технологами, старшими научными сотрудниками, патологоанатомами и врачами.
Когда будут готовы результаты Caris Molecular Intelligence?
После получения образца, требуемых форм и медицинской
информации тестирование обычно занимает от десяти до пятнадцати дней. Отчёт отправляется непосредственно вашему врачу для
оценки и обсуждения с вами.
Покрывается ли Caris Molecular Intelligence страховкой?
Официально анализ Caris Molecular Intelligence оплачивается по
страховке не во всех странах Европы. Однако его можно заказать
в частном порядке на всех европейских рынках. Caris Life Sciences
прилагает все усилия по расширению области действия в скором
времени.
Частные страховые компании, клиники и организации в некоторых
странах согласовали возмещение расходов на тестирование по
Что включает в себя отчёт MI Profile Report?
Результаты тестов, данные о лекарствах, которые могут и которые
заявке. Обратитесь к своему врачу и/или страховой компании для
получения дополнительных сведений о том, как отправить заявку
не могут принести вам пользу, и подтверждающий клинический
признак суммируются и предоставляются в простом отчёте. Отчёт
отправляется непосредственно вашему врачу.
на возмещение расходов. Даже если вы уже заплатили за Caris
Какого рода образцы требуются Caris Life Sciences для
проведения тестирования?
Caris Molecular Intelligence выполняет тесты с тканью, полученной
во время удаления опухоли хирургическим путём, или из образца,
отобранного во время биопсии. Поскольку биомаркеры опухоли
могут меняться со временем и по мере лечения, последний образец
подходит больше, но мы всё же можем обрабатывать старые образцы,
если невозможно получить новый. Если ваш врач не считает нужным
заказать тестирование Caris Molecular Intelligence на данном этапе,
небольшое количество вашей ткани будет храниться в больнице, в
которой проводилась биопсия, в рамках стандартной процедуры.
В данный момент или в будущем ваш врач может запросить Caris
Molecular Intelligence и согласовать с больницей доставку образца,
отправленного в Caris Life Sciences.
Где проводится тестирование?
Тестирование Caris Molecular Intelligence проводится в лабораториях
Caris, расположенных в Финиксе, штат Аризона. Наши лаборатории
Molecular Intelligence, возможно, имеет смысл обратиться в страховую
компанию с запросом о возмещении расходов, особенно если врач
выбирает дальнейшее лечение на основании данных отчёта.
Могу ли я заплатить за Caris Molecular Intelligence для себя
(друга или родственника)?
Да. Проконсультируйтесь с врачом, какая версия Caris Molecular
Intelligence подходит вам. Цены отличаются в зависимости от типа
запрашиваемой услуги и фактически выполненного тестирования.
Обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по вопросам
потенциальной стоимости Caris Molecular Intelligence и доступных
методов оплаты. К ним относится банковский перевод, платёж с
помощью кредитной карты и банковский перевод. Все платежи
должны быть произведены до предоставления отчёта Caris Molecular
Intelligence.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами:
служба поддержки клиентов по телефонам:
+800 12 12 30 30 или +41 21 533 53 00 либо по адресу эл.
почты: [email protected] Мы будем рады помочь вам.
Скачать