У ВАС НЕТ НАДЁЖНОЙ КРЫШИ НАД ГОЛОВОЙ? ВЫ ЖИВЁТЕ

У ВАС НЕТ НАДЁЖНОЙ
КРЫШИ НАД ГОЛОВОЙ?
ВЫ ЖИВЁТЕ ПО
ВРЕМЕННОМУ АДРЕСУ?
Вы можете записаться в школу и получить право
на бесплатный проезд по Закону Маккинни-Венто.
ЛИЦА, НА КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА МАККИННИ-ВЕНТО
ДЕТИ И ПОДРОСТКИ, НЕ ИМЕЮЩИЕ ПОСТОЯННОГО И НАДЕЖНОГО
МЕСТОЖИТЕЛЬСТВА, В ЧАСТНОСТИ, ПРОЖИВАЮЩИЕ
•в экстренном или переходном приюте;
•с друзьями или родственниками по причине потери жилья или
финансовых трудностей (другими словами, на подселении);
•в мотеле, гостинице или туристическом лагере;
•в машине, автобусе, на вокзале и в другом общественном
месте;
•в заброшенном здании и других неприспособленных для жилья
условиях;
ШКОЛЫ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ПОСЕЩАТЬ
УЧАЩИЙСЯ, ПРОЖИВАЮЩИЙ ВО
ВРЕМЕННОМ ЖИЛЬЕ
УЧАЩИЙСЯ МОЖЕТ ВЫБРАТЬ
•школу, в которой он учился, когда проживал по постоянному
месту жительства;
•последнюю школу, в которой он учился; или
•школу, расположенную в районе, в котором он временно
проживает.
•а также дети, ожидающие размещения в патронатную семью.
УЧАЩИЕСЯ, ЧАСТО МЕНЯЮЩИЕ ШКОЛЫ, УСПЕВАЮТ ХУЖЕ,
ЧЕМ ТЕ, КТО ПОСЕЩАЕТ ОДНУ ШКОЛУ.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ШКОЛЬНИКОВ,
ПРОЖИВАЮЩИХ ВО ВРЕМЕННОМ ЖИЛЬЕ
ЗАКОН МАККИННИ-ВЕНТО МОЖЕТ РЕШИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ,
ПРЕДОСТАВЛЯЯ УЧАЩЕМУСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДОЛЖАТЬ
УЧЁБУ В СВОЕЙ ШКОЛЕ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕСПЛАТНЫМИ
ТРАНСПОРТНЫМИ УСЛУГАМИ.
ШКОЛЬНИКИ ИМЕЮТ ПРАВО
•записаться в школу и немедленно начать учёбу;
•пользоваться бесплатными транспортными услугами;
•получать школьное питание без подачи заявления;
•участвовать в любых школьных мероприятиях или программах,
доступных другим учащимся; и
•немедленно начать получение услуг специального образования
при наличии действительной индивидуальной учебной
программы (IEP).
ПОД Р ОБН А Я ИНФОРМ А Ц ИЯ В БР ОШЮРЕ ,
КО Т ОР У Ю МОЖ НО ПОЛ У ЧИ Т Ь У С О Т Р УД НИК А
ВА ШЕ Г О ШКОЛ ЬНОГ О ОК Р У ГА И Л И В N Y S - T E ACHS.
КОН ТА К Т Н А Я ИНФОРМ А Ц ИЯ У К А З А Н А НИ Ж Е .
ВСЕ ШКОЛЬНЫЕ ОКРУГА ДОЛ ЖНЫ НАЗНАЧИТЬ СОТРУДНИКА (HOMELESS EDUCATION
LIAISON), ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ БЕЗДОМНЫМ ДЕТЯМ И ПОДРОСТКАМ.
КОН ТА К Т Н А Я ИНФОРМ АЦИЯ ЭТ И Х СОТ Р УД НИКОВ, А ТА К Ж Е Д Р У ГИ Х ОРГА НИЗ АЦИЙ ПРИВЕ Д ЕН А НИ Ж Е .
СОТРУДНИК ОКРУГА ПО ВОПРОСАМ
ОБРАЗОВАНИЯ БЕЗДОМНЫХ ДЕТЕЙ
NYS-TEACHS
МЕНЕДЖЕР ПРОГРАММ ШТАТА
КООРДИНАТОР ПРОГРАММ ШТАТА
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН
Pat McGuirk
518.473.1236
Shelia Evans-Tranumn
718.722.2796
e-mail: pmcguirk@mail.nysed.gov
ВЕБСАЙТ: www.emsc.nysed.gov/nyc/homeless/
E-mail: stranumn@mail.nysed.gov
ВЕБСАЙТ: www.emsc.nysed.gov/nyc/homeless/
800.388.2014
E-mail: info@nysteachs.org
ВЕБСАЙТ: www.nysteachs.org