парламент нового южного уэльса - Parliament of New South Wales
advertisement
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Зал заседаний Законодательного совета – это сборная чугунная постройка, произведенная в Шотландии и изначально привезенная в Викторию. Она была возведена в 1856 году в здании парламента специально для Совета в связи с созданием двухпалатной парламентской системы. В начале 1980-х внешний вид зала был восстановлен по образцу 1892 года. ■ Большинство законопроектов создаются в Нижней палате, а Совет занимается в основном их рассмотрением, анализируя законопроекты и нередко внося в них поправки. Однако, законопроекты могут разрабатываться в любой Палате. PARLIAMENT OF NEW SOUTH WALES THE DOMAIN SYDNEY OPERA HOUSE PARLIAMENT HOUSE HYDE PARK ELIZABETH STREET PITT STREET THE ROCKS KING STREET NT ER HU MARTIN PLACE STREET TS BEN ET TRE ET MACQUARIE STREET E STRE ■ Члены палаты избираются в пределах штата пропорционально общему числу голосов, полученному их партией. Поэтому с 1988 года ни одной крупной партии не принадлежало большинство голосов, а в Парламенте широко и разнообразно представлены небольшие партии и группы. Russian CONSERVATORIUM OF MUSIC BRIDG ■ Верхняя палата парламента штата Новый Южный Уэльс, или Законодательный совет, состоит из 42 членов, избираемых на восьмилетний срок. Половина из них повторно баллотируется каждые четыре года. CAHILL EXPRESSWAY ВЕРХНЯЯ ПАЛАТА Парламент Нового Южного Уэльса выражает признательность исконным владельцам этой территории – народу Кадигал племени Эора GEORGE STREET ЭКСКУРСИИ ПО ЗДАНИЮ ПАРЛАМЕНТА Парламент находится на улице Маккуэри в Сиднее, почти прямо напротив площади Мартина. Здание парламента, так же как информационные стенды и выставки, открыто по будним дням с 9:00 до 17:00. В дни, когда заседаний нет, проводятся регулярные экскурсии по залам заседаний. Групповые туры можно заказать по телефону 02 9230 3444. В дни заседаний посетители могут наблюдать за происходящим в Палате, заняв на галерее места для публики. С посетителей входная плата не взимается. ПОДРОБНЕЕ ▲ ВЕСТИБЮЛЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ▲ ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА ■ Полномочия и процедуры обеих Палат Парламента во многом совпадают, хотя Совет не может задерживать прохождение финансовых законопроектов, таких как бюджет. После прохождения через обе Палаты законопроекты должны быть одобрены губернатором штата Новый Южный Уэльс, чтобы вступить в силу. ПОЧТОВЫЙ АДРЕС Parliament of NSW Macquarie Street Sydney NSW 2000 ТЕЛЕФОНЫ 02 9230 2111 (Коммутатор) 02 9230 2319 (Законодательный совет) 02 9230 2219 (Законодательное собрание) 02 9230 2047 (Просвещение и связь с общественностью) ЭЛЕКТРОННАЯ Assembly@parliament.nsw.gov.au ПОЧТА Legislative.Council@parliament.nsw.gov.au Education@parliament.nsw.gov.au ВЕБ-САЙТ Подробную информацию о Парламенте, его членах, времени заседаний, парламентских отчетах, законопроектах, комитетах, докладах, информационных и учебных ресурсах, а также контактные данные и сведения о порядке посещений можно найти на сайте: ПАРЛАМЕНТ НОВОГО ЮЖНОГО УЭЛЬСА ПЕРВЫЙ ПАРЛАМЕНТ АВСТРАЛИИ www.parliament.nsw.gov.au Парламентарное просвещение и связи с общественностью, парламент Нового Южного Уэльса, 2005. Оригинальный дизайн – How Graphics Design; второе издание – Mandos Design. Отпечатано в Rawson Graphics, Новый Южный Уэльс. AUSTRALIA’S FIRST PARLIAMENT НИЖНЯЯ ПАЛАТА ■ Первая постоянная больница в Сиднее была построена в 1816 году. Для финансирования этого проекта губернатор Лахлан Маккуэри позволил строительным подрядчикам ввезти в страну и продать 60 тысяч галлонов рома. Два из трех зданий “Ромовой больницы” сохранились, и одно из них стало частью здания парламента. ■ Парламент Нового Южного Уэльса, законодательный орган штата Новый Южный Уэльс – это первый и старейший парламент Австралии. Он состоит из двух Палат, члены которых избираются на демократической основе. ■ Нижняя палата Парламента Нового Южного Уэльса – Законодательное собрание – это основа правительства, состоящего из членов партии, которую поддержало большинство из 93 членов Палаты. ■ Выборы проводятся каждые четыре года добровольным голосованием в порядке предпочтения. Каждый из членов Палаты представляет один избирательный округ. ■ Премьер-министр, как и большинство других министров, является членом Законодательного собрания, поэтому здесь создается большинство законопроектов и государственных заказов. ■ В соответствии с британской традицией, цвет Нижней палаты Парламента – зеленый, а цвет Верхней палаты – красный. ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ▲ ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ■ Члены Парламента Нового Южного Уэльса выбираются напрямую жителями штата, и в их обязанности входит создание законов штата, контроль финансов и обсуждение вопросов, важных для жителей Нового Южного Уэльса. В ходе парламентских выборов из членов партии, получившей поддержку большинства в нижней палате, формируется Правительство штата. ■ Сидней был основан в 1788 году как британская колония для ссыльных, но к 1824 году, когда в колонии было множество свободных поселенцев, был создан небольшой Законодательный совет, чтобы помогать губернатору делать первые шаги к демократическому правительству в Австралии. ОТ БОЛЬНИЦЫ, ПОСТРОЕННОЙ С ПОМОЩЬЮ РОМА... В настоящее время на улице Маккуэри осталось только два здания “Ромовой больницы”, построенной в 1816 году. Северное крыло (см. изображение выше) – некогда покои начальника медицинской службы – в 1829 году стало центром здания Парламента. ■ В 1829 году расширенный Законодательный совет начал проводить заседания в покоях начальника медицинской службы, и с тех пор это место остается законодательным центром Нового Южного Уэльса. ■ В 1843 и 1856 годах к зданию были добавлены залы заседаний, чтобы удовлетворить растущие демократические потребности колонии. Также были добавлены и другие сооружения: кабинеты, столовые и библиотека. От постройки нового здания всякий раз отказывались из-за ее высокой стоимости. ▲ ВЕСТИБЮЛЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ Зал заседаний Законодательного собрания – это старейшая законодательная палата Австралии. Построенный изначально в 1843 году для Законодательного совета, он бессменно служил Законодательному собранию с момента его создания в 1856 году, когда была введена двухпалатная парламентская система. В начале 1980-х внешний вид зала был восстановлен по образцу 1908 года. ...К СОВРЕМЕННОЙ ОСНОВЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА Современное здание Парламента представляет собой комплекс из нескольких зданий, как видно из этой архитектурной модели. Новейший офисный и сервисный блок, построенный в 1980 году, находится сзади, чтобы не нарушить исторический городской пейзаж улицы Маккуэри. Старые и новые части здания парламента отделены друг от друга и соединены территорией Фаунтин-Корт и ее садом на крыше. ■ Наконец, в 1974 году началась реконструкция. Беспорядочное множество построек сменилось 12-этажным зданием, которое через Фаунтин-Корт связано с сохранившимися зданиями улицы Маккуэри. Старые помещения – залы заседаний, библиотека, вестибюли и бывшие покои начальника медицинской службы – были тщательно восстановлены и в настоящее время остаются центром и общественным лицом здания Парламента Нового Южного Уэльса. ■ Парламент – это законодательная ветвь правительственной системы, состоящей из трех элементов. Другие ее ветви – исполнительная (кабинет министров) и судебная (судьи и суды). У каждой ветви есть свои функции и полномочия, уравновешивающие власть остальных. ■ Премьер-министр штата и остальные министры (“Кабинет”) разрабатывают политическую стратегию и проводят законы в жизнь через государственные министерства. Вместе с тем они являются членами Парламента и несут ответственность перед ним. ФАУНТИН-КОРТ Центральный элемент Фаунтин-Корт – это водяная скульптура, созданная Робертом Вудвордом. Вокруг нее всегда проводятся временные выставки художественных произведений и предметов исторического и культурного интереса. В рамках процесса примирения и в качестве признания прав аборигенов на территорию Нового Южного Уэльса западная стена Фаунтин-Корта на постоянной основе отведена под выставку работ художников-аборигенов Нового Южного Уэльса. ■ В рамках трехуровневой системы управления Австралии (федерального правительства, правительств штатов и местных муниципалитетов) правительства штатов отвечают за решение большинства повседневных вопросов, таких как образование, здравоохранение, полиция, дороги и транспорт. Федеральное правительство занимается общенациональными вопросами, такими как оборона, международные отношения, торговля, коммуникации и экономическая политика.
