Климадинон ® -ТМ

Настоящий листок-вкладыш содержит:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Что такое Климадинон® - ТМ и зачем его принимают?
Что необходимо учитывать перед приёмом Климадинона® - ТМ?
Как принимать Климадинон® - ТМ?
Какие возможны побочные эффекты?
Как хранить Климадинон® - ТМ?
Дальнейшая информация
1. Климадинон -ТМ
®
Лекарственная форма: раствор для приёма внутрь
Klimadinon® - ТМ
Derman görnüşi: içmek üçin ergin
Действующее вещество: корневища цимицифуги
Прочитайте внимательно весь листок-вкладыш, так как он
содержит важную для Вас информацию.
Данное лекарственное средство отпускается без рецепта. Для
эффективности лечения Климадинон® - ТМ необходимо принимать
согласно инструкции.
Сохраните этот листок-вкладыш. Вам может понадобиться
перечитать его.
Проконсультируйтесь с фармацевтом, если Вам понадобятся
другая информация или совет.
Если Ваши симптомы ухудшаются, либо не улучшаются по
истечении 6-8 недель (40-60 дней), необходимо обратиться за
консультацией к врачу.
Если один из указанных побочных эффектов является довольно
сильным или если Вы заметите побочные эффекты, не указанные
в данном листке-вкладыше, обратитесь к Вашему врачу или
фармацевту.
querbpz-kli-tro-1843601-tm.indd 1
Что такое Климадинон® - ТМ и зачем его принимают?
Климадинон - ТМ – растительное лекарственное средство, применяемое
при вегето-сосудистых расстройствах в период менопаузы, пре- и
постменопаузы (приливы, усиление потоотделения, повышенная
возбудимость, лабильность настроения, нарушение сна, апатия).
®
2. Что необходимо учитывать перед приемом Климадинона® - ТМ?
Климадинон® - ТМ нельзя принимать:
е
сли Вы сверхчувствительно реагируете (имеете аллергию) на
цимицифугу или на какой-либо из вспомогательных компонентов
препарата.
е
сли вы прошли или проходите лечение (курс лечения) против рака
молочной железы или других гормоно-зависимых опухолей.
При приёме Климадинона® - ТМ следует соблюдать особую
осторожность в следующих случаях:
п
ри заболеванях печени. Не принимайте Климадинон® - ТМ без
предварительной консультации с врачом.
е
сли у вас развиваются признаки и симптомы, указывающие на
поражение печени (усталость, потеря аппетита, пожелтение кожи
и глаз, силные боли в верхней части живота, тошнота, рвота или
темная моча). Пожалуйста, прекратите приём Климадинона® - ТМ и
немедленно обратитесь к врачу.
п
оявления вагинального кровотечения, новых и неясных симптомов.
Пожалуйста, обратитесь в таком случае к врачу.
е
сли вы принимаете эстрогены. Не принимайте Климадинон® - ТМ без
предварительной консультации с врачом.
При приёме Климадинона® - ТМ с другими лекарственными
средствами:
Пожалуйста, сообщите Вашему врачу или фармацевту, если Вы
принимаете или недавно принимали другие лекарственные средства,
включая лекарства, отпускаемые без рецепта.
Беременность и кормление грудью:
Пожалуйста, всегда консультируйтесь с врачом перед приёмом какихлибо медицинских препаратов.
Не рекомендуется использовать препарат во время беременности
и лактации. Женщинам детородного возраста следует рассмотреть
возможность использования эффективной контрацепции во время
лечения.
Способность к вождению автотранспорта и обслуживанию машин:
Отсутствуют исследования о влиянии на способность управлять
автомобилем и обслуживать машины.
Важная информация о некоторых компонентах Климадинона® - ТМ:
Данное лекарственное средство содержит 38% алкоголя (о/о), т.е. до 0,28 г
алкоголя на 30 капель, что соответствует 7 мл пива или 3 мл вина. Это
следует учитывать беременным или кормящим грудью женщинам, детям
и пациентам из групп высокого риска, таких как заболевания печени
или эпилепсия. Алкоголь может быть вреден для людей, страдающих от
алкоголизма.
3. Как принимать Климадинон® - ТМ?
Всегда принимайте Климадинон® - ТМ в соответствии с предписанием
врача. Обычной дозировкой для взрослых женщин является по
30 капель 2 раза в день в одно и то же время суток (утром и вечером). При
необходимости можно разбавлять небольшим количеством жидкости.
Перед применением взбалтывать. При использовании флакона держите
его в вертикальном положении.
Длительность применения
Если симптомы сохраняются на протяжении
проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
курса
лечения,
Не следует принимать Климадинон® - ТМ дольше 6 месяцев без
консультации врача.
Если Вы приняли большее количество раствора Климадинон® - ТМ, чем
требуется:
Случаи передозировки неизвестны. Если вы приняли бóльшее количество
капель Климадинон® - ТМ, чем следует, пожалуйста, сообщите об этом
Вашему врачу. Он сможет принять решение о необходимости дальнейших
действий.
Если Вы забыли принять раствор Климадинон® - ТМ:
В таком случае не принимайте в следующий раз двойное количество
препарата.
1843601 TM
Листок-вкладыш.
Информация для пациента.
12.03.12 14:37
4. Какие возможны побочные эффекты?
При использовании препаратов, содержащих цимицифугу, может
возникать печеночная токсичность (включая гепатит, желтуху, нарушения
функции печени). В редких случаях возможно возникновение кожных
реакций (крапивница, зуд, экзантема), отеков лица, периферических
отёков, а также нарушений работы желудочно-кишечного тракта
(например, диспепсические расстройства, диарея).
Если какие-либо из указанных побочных эффектов являются довольно
сильными или Вы наблюдаете побочные эффекты, не указанные в
данном листке-вкладыше, обратитесь к Вашему врачу или фармацевту.
5. Как хранить Климадинон - ТМ?
®
Хранить в недоступном для детей месте!
Не принимать лекарственное средство после истечения срока годности,
указанного на упаковке. Окончанием срока годности следует считать
последний день месяца, указанного на упаковке.
Условия хранения
Хранить при температуре не выше 25°С. Хранить в сухом, защищенном
от света месте. В процессе хранения возможно легкое помутнение или
выпадение незначительного осадка, что не влияет на эффективность
препарата.
Как выглядит раствор Климадинон® - ТМ и содержимое упаковки:
Светло-коричневая прозрачная жидкость. Имеет сладкий вкус и запах,
напоминающий запах древесины. Флаконы-капельницы по 50 и 100 мл
раствора для приёма внутрь.
Не все размеры упаковок могут быть в продаже.
Условия отпуска из аптек:
Без рецепта врача
Номер регистрационного удостоверения в Туркменистане: ЛС-А 004873
Производитель:
БИОНОРИКА СЕ
Кершенштайнерштрассе 11-15
92318 Ноймаркт
Телефон: 09181 231-90
Телефакс: 09181 231-265
Интернет: www.bionorica.de
Э-почта: [email protected]
Настоящий листок-вкладыш был в последний раз пересмотрен в июле
2011 г.
Срок годности:
3 года
Срок годности после вскрытия флакона:
6 месяцев
6. Дальнейшая информация
Что содержит раствор Климадинон® - ТМ:
Действующие вещества:
100 г раствора Климадинон® - ТМ содержат:
12 г жидкого экстракта корневищ цимицифуги (Cimicifuga racemosa), что
эквивалентно 2,4 г высушенного лекарственного растительного сырья.
Содержание этанола: 35,0-40,0% в объемном отношении.
Вспомогательные вещества:
сахарин натрия, масло мяты перечной, вода очищенная.
querbpz-kli-tro-1843601-tm.indd 1
12.03.12 14:37