Хаддад П

Обеспечение библиографического доступа к архивированным сетевым ресурсам:
подход Национальной библиотеки Австралии (реферат)
Источник: 68-th IFLA Council and General Conference, August 18-24, 2002. [Дискета 68-й
сессии ИФЛА]
Удаленные электронные ресурсы (известные также как сетевые ресурсы) признаны
неотъемлемой частью национального наследия документов. Но возникают значительные
проблемы, связанные с их сбором и библиографическим представлением.
Законы об обязательном экземпляре большинства стран еще не включают эти
материалы. Большая часть удаленных электронных ресурсов эфемерна и тривиальна по
содержанию, как и многие родственные им печатные ресурсы, которые никогда не
отражались в национальных библиографиях.
Сбор и обеспечение доступа к сетевым ресурсам в Австралии
Национальная библиотека отбирает и архивирует значимые австралийские
удаленные ресурсы с 1996 г. На их основе формируется Национальная коллекция
австралийских сетевых публикаций (прежнее название – Архив PANDORA –
сокращенно – Сетевая коллекция).
Национальная библиотека собирает удаленные электронные ресурсы выборочно,
так как ни одно учреждение не может собрать и обеспечить доступ к столь огромному
количеству информации.
Формирование сетевой коллекции происходит на основе детального руководства
по отбору. В первую очередь учитывается «австралийность» ресурса, а также тематика,
авторство, качество информации, непреходящая научная ценность. Во многом это
руководство пересекается с принципами, на основе которых функционирует
традиционная национальная библиография.
Поскольку закон об обязательном экземпляре пока не охватывает электронные
публикации, библиотека добивается от издателей разрешения на их архивацию.
До настоящего времени к большинству австралийских сетевых ресурсов
предоставляется свободный доступ. Однако с ростом числа коммерческих публикаций НБ
договаривается с издателями об условиях доступа, которые не подрывают коммерческий
интерес издателя. Сейчас сроки и условия записаны в административных метаданных.
Удаленные электронные ресурсы каталогизируются в национальной
библиографической базе данных, сведения о них отражаются также в сетевом каталоге
Библиотеки, который дает доступ, как к цифровым, так и к нецифровым информационным
ресурсам НБ на основе AACR.
Библиографические проблемы
Опыт Национальной библиотеки Австралии по сбору и архивации электронных
ресурсов показывает, что для обеспечения надежного и стандартизированного доступа к
ресурсам все еще необходим традиционный библиографический учет. Метаданные,
составленные создателями и издателями ресурсов, бывают невысокого качества и
недостаточны для обеспечения высокого уровня требованиям к записям в национальной
библиографии.
Специфические проблемы вызваны изменчивой природой сетевых ресурсов (кроме
статичных файлов или документов). Одна только библиографическая запись не может
отразить постоянные изменения, происходящие в динамичных сетевых документах и Webсайтах.
При использовании традиционного библиографического подхода к удаленным
электронным ресурсам встает вопрос об изменении роли самой библиографической
записи.
Например:
• что и как описывать, если для коллекции отбираются только часть Web-сайта или
отдельные документы на этом сайте;
• какие должны быть дополнительные метаданные, чтобы описать технические
характеристики постоянного доступа к ресурсу, и где следует указывать эти
данные;
• какова роль библиографической записи в обеспечении постоянного доступа к
описываемому ресурсу.
Национальные библиотеки обязаны обеспечить постоянный доступ к национальным
сетевым ресурсам. Для удаленных электронных ресурсов (пока они существуют в сети)
жизненно важной информацией является сетевой адрес. Библиографическая запись
может быть независимой от описываемого источника, в ней указан тот адрес, который
был во время каталогизации. С его помощью можно обеспечить доступ, используя
источник национального библиографического агентства, который записан в
постоянном формате.
Национальная библиография Австралии
В настоящее время национальная библиографическая база данных (НБД) служит
национальной библиографией. НБ планирует улучшить поисковые возможности
австралийской части НБД и приблизиться к созданию сетевой австралийской
национальной библиографии.
НБД содержит следующие разновидности австралийских данных:
• каталогизационные сведения, поступившие от библиотек, по всему спектру
публикаций;
• каталогизационные
описания
удаленных
электронных
ресурсов,
архивированных Национальной библиотекой;
• описания оцифрованных диссертаций;
• каталогизационные описания, поступившие от продавцов, включая продавцов
электронных ресурсов и услуг.
Служба поиска (раскрытия) ресурсов включает:
• метаданные архива электронных изданий;
• метаданные тематических порталов;
• метаданные цифрового содержания, находящиеся на сервере НБ.
Традиционные библиографические агентства поняли неотложную необходимость
разделения сбора информации между несколькими учреждениями. Можно принять
общее решение по вопросам стандартизации и техническим проблемам обработки
ресурсов.
Полезно еще раз обсудить принципы, роль и требования к национальной
библиографии и библиографическим записям в электронную эру.
Составители: Багрова И.Ю., Севостьянова Н.Г.