Progenics_Pamphlet (Russian) 20150812 v1

Хранение стволовых клеток из
Пуповинной Крови может
сохранить жизнь вашему ребенку
и его близким родственникам в будущем
www.ProgenicsCryobank.com
Health Canada & FDA Registered
ЧТО ТАКОЕ ПУПОВИННАЯ КРОВЬ?
Пуповинная кровь-это кровь ,которая осталась внутри пуповины и плаценты после рождения
ребенка.
ЧТО ТАКОЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ?
Это молодые клетки,которые могут делиться и самообновляться в неограниченном
количестве.Кровь из пуповины очень богата стволовыми клетками,особенно
Гемопоэтическими (кроветворными) стволовыми клетками (ГСК).Это такой же тип стволовых
клеток,как и те,которые найдены в костном мозге.
ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ?
Кроветворные гемопоэтические клетки производят другие клетки крови,которые являются
основой для нашего здоровья,но иногда они могут быть разрушены или уничтожены
химиотерапией и/или радиотерапией при лечении рака крови.Когда это происходит,то
погибшие клетки должны быть заменены на здоровые кроветворные клетки, которые
обычно получают из костного мозга.Однако,приблизительно для 1/3 пациентов очень
сложно найти донора костного мозга.
ГСК пуповинной крови используются как альтернатива стволовых клеток из костного мозга и
уже сохранили десятки тысяч жизней, начиная с 1988 года.
КАК СОБИРАЕТСЯ И ХРАНИТСЯ ПУПОВИННАЯ КРОВЬ?
После рождения ребенка ваш врач или акушерка может легко собрать кровь из пуповины без
боли и риска для вашего здоровья или здоровья вашего ребенка. Progenics использует
двойной процесс выделения стволовых клеток,что позволяет собирать их максимальное
количество. Потом клетки замораживаются и хранятся в жидком азоте при температуре -190
С. С использованием новейшей модернизированной технологии замораживания эти
стволовые клетки могут храниться не менее 20лет и теоретически могут храниться на
протяжении неограниченного периода времени.
Почему я должна сохранить
пуповинную кровь
ребенка для всей семьи?
•
Эта кровь богата
стволовыми клетками
гемопоэтическими(кроветворными)
Когда пациенту требуется срочная трансплантация,то найти подходящего донора
бывает крайне сложно.Пуповинная кровь содержит такие же типы стволовых
клеток,как и костный мозг,поэтому ГСК из пуповины могут быть использованы как
альтернатива стволовым клеткам из косного мозга.
•
Это доказанное надежное лечение
•
Это обнадеживающие результаты для новой клеточной
терапии
Стволовые клетки пуповинной крови используются для лечения многих видов как
злокачественных,так и незлокачественных, заболеваний. С 1988 года было сохранено
десятки тысяч жизней пациентов.
Научные исследования показали,что с помощью клеточной терапии будет возможно
лечение большего количества заболеваний в будущем,особенно в регенеративной
медицине для восстановления поврежденных тканей и органов, при лечении диабета,
повреждений позвоночника,заболеваний печени, сердечно-сосудистой и других
систем организма. Клинические исследования использования стволовых клеток в
регенеративной медицине уже в разработке и их результаты очень обнадеживающие .
•
Эта возможность дается один раз в жизни
Пуповинная кровь может быть собрана только во время рождения ребенка,но
жизненно-важный потенциал стволовых клеток может длиться на протяжении всей
жизни.Поэтому, для ребенка и членов его семьи сохранение этих клеток может стать
значительным фактором,способствующим полному выздоровлению.
Его кровь сохранила ему жизнь
Adrian был диагностирован с 4 стадией нейробластомы в 2007
году, когда он был в возрасте всего лишь 10 месяцев.Частью его
лечения стала трансплантация стволовых клеток, собранных из
пуповинной крови после его рождения. И теперь Аdrian
здоровый и счастливый мальчик.
“Мы очень счастливы,что в свое время мы сделали
правильный выбор,сохранив пуповинную кровь сына с
Progenics. Мы даже никогда не могли подумать,что она
нам когда-нибудь понадобится.”
- Adrian’s родители
•
Медицинский Директор
Доктор Paul Shuen,MBBS,FRCSC
•
Акушер/Гинеколог/Гине-Онколог
Директор Научной Лаборатории с большим опытом работы
Доктор Yang является директором Progenics лаборатории и знаменитым ученым в
области криопрезервации стволовых клеток и имеет:
- Более 20 лет опыта (с 1986 года) в исследованиях замораживания и выделения кроветворных
стволовых клеток.
- Более 20 лет опыта (с 1986 года) в исследованиях стволовых клеток из костного мозга и
периферической крови для трансплантации.
- Около 20 лет опыта (с 1995 года) в исследованиях стволовых клеток из пуповинной крови с
успешными трансплантациями.
- Значительное количество публикаций в научных журналах:
Доктор Yang является всемирно-известным уважаемым автором научных публикаций и таких
исследований, как эффективность выделения максимального количества стволовых клеток из
пуповинной крови, защита стволовых клеток при замораживании, тестирование стволовых клеток
на жизнедеятельность после заморозки, соотношение жизнедеятельности клеток после заморозки
и конечного успешного трансплантанта, способы замораживания клеток при прерывании процесса
заморозки.
Ссылки на рецензируемые научные журналы:
1. Yang H. et al. High-efficiency volume reduction of cord blood using pentastarch. Bone Marrow
Transplantation (2001) 27:457-461.
2. Yang H. et al. Damage and protection of umbilical cord blood cells during cryopreservation.
Cytotherapy (2001) 3:377-386.
3. Yang H. et al. Effect of dimethyl sulfoxide on post-thaw viability assessment of CD45+ and CD34+ cells of
umbilical cord blood and mobilized peripheral blood. Cryobiology (2005) 51:165-175.
4. Yang H. et al. Effects of incubation temperature and time after thawing on viability assessment of
peripheral hematopoietic progenitor cells cryopreserved for transplantation. Bone Marrow
Transplantation (2003) 32:1021-1026.
5. Yang H. et al. Association of post-thaw viable CD34+ cells and CFU-GM with time to hematopoietic
engraftment. Bone Marrow Transplantation (2005) 35:881-887.
6. Yang H. et al. Factors affecting banking quality of umbilical cord blood for transplantation. Transfusion
(2011) 51:284-292.
7. Yang H. et al. Effects of interruptions of controlled-rate freezing on the viability of umbilical cord blood
stem cells. Transfusion (2014) (in press, available online July 14, 2014)
Ссылки на рецензируемые научные журналы:
•
Медицинский совет консультантов
Совет консультантов состоит из докторов, знаменитых в области сохранения и выделения
стволовых клеток.Это подтверждает то,что наш процесс сохранения стволовых клеток
постоянно обновляется и проверяется на качество.
Dr. Stephen Comay,
Dr. Mona Loutfy,
Dr. Nicholas Shilletto,
Dr. Jeffrey Silverman,
Dr. Philip Wyatt,
MBChB, FRCPC
MD, FRCPC
MBBCh, FRCSC
MD, FRCPC
MD, PhD
Детская гематология/Неонатология
Инфекционные болезни
Эмбриональная медицина/Перинатология
Гематология/Акушерство
Клиническая генетика/Лабораторная генетика
Аккредитация
Progenics постоянно проверяется Американской Ассоциацией Банков Крови (ААВВ) с 2005 года.
Аккредитация ААВВ или FACT (Организация Аккредитирования Клеточной Терапии) является
основным требованием для банков пуповинной крови.Однако,несмотря на ААВВ или FACT
аккредитацию, качество процесса пуповинной крови в разных банках крови варьируют.
Онлайн Регистрация
Вы можете легко заходить на свою временную страницу регистрации без ограничений в течении
одного месяца ,чтобы полностью закончить онлайн регистрацию.
Преимущества Progenics
•
•
Новейшая Научно-Технологическая Лаборатория
Progenics- это наиболее ведущая система хранения стволовых клеток, использующая
новейшие информационные технологии,которые делают процесс крови уникальным и
гарантируют высокое качество собранных клеток. Образцы пуповинной крови хранятся в
специальном хранилище, которое находится под круглосуточной охраной и обеспечено
противопожарной системой. Система хранения обеспечена дополнительным генератором
питания и она контролируется 24 часа в сутки.
Высокое качество выделения стволовых клеток (продуктивность)
Progenics- это банк с высоким качеством работы, который стремится собрать максимальное
количество стволовых клеток в каждом образце крови, что значительно увеличивает шансы
пригодности крови к успешной трансплантации.Качество процесса, так же, как и метод
используемого процесса, оценивается двумя формулами:
ПРОДУКТИВНОСТЬ ( % )
ПРОЦЕССА
=
КОЛ-ВО СОБРАННЫХ КЛЕТОК
КОЛ-ВО КЛЕТОК ПЕРЕД ПРОЦЕССОМ
Х 100
Эта формула может быть использована для оценки качества процесса каждого образца крови.
ПРОДУКТИВНОСТЬ
=
ПРОЦЕССА (КЛ/МЛ )
СРЕДНЕЕ ЧИСЛО СОБРАННЫХ КЛЕТОК (КЛ)
СРЕДНЕЕ ЧИСЛО ОБЪЕМА КРОВИ ПЕРЕД ПРОЦЕССОМ(МЛ)
Х 100
Эта формула оценивает качество процесса,основанный на общем количестве образцов
крови,которые хранятся в банке крови Progenics.
В Progenics продуктивность клеток, в среднем, достигает 98% и продуктивность клеток на 1 мл
крови, в среднем, достигает 14,6х 10⁶ кл/мл.
Это объясняет то,что Progenics обеспечивает наиболее высокое качество процесса крови.
•
Высокий стандарт успешного процесса
•
Сертификат качества - это гарантия уникального процесса
•
Бесплатная доставка крови в пределах GTA
•
Гибкая система оплаты
•
Программа прямого пожертвования
•
Программа рекомендаций
Progenics рассматривает процесс успешным только тогда,когда продуктивность собранных
клеток достигает 85% и более.Это намного выше,чем средняя продуктивность большинства
других банков крови.
Мы выдаем сертификат качества ,который содержит наиболее значительные индикаторы
качества крови,включая продуктивность собранных клеток (%). Если продуктивность клеток из
пуповинной крови вашего ребенка меньше, чем 85%,то мы предлагаем вам бесплатное
хранение клеток в течении 20 лет (более ,чем на $3,000 скидка). К вашему сведению,только
Progenics гарантирует и выдает сертификат качества один во всем мире.
Собранная кровь транспортируется из госпиталя в Progenics своевременно (обычно в течении
24 часов). Progenics оплачивает доставку крови в пределах GTA.Для других регионов Progenics
частично компенсирует оплату курьерской службы.
Чтобы сделать сервис банка крови доступным для большинства семей,мы предлагаем
возможность оплаты взносами.
Progenics обеспечивает бесплатный сервис хранения крови,если какой-нибудь член семьи
ребенка был диагностирован с заболеванием,которое может быть вылечено с помощью
стволовых клеток. Рекомендация семейного врача требуется при участии в этой программе.
Progenics имеет специальную программу для родителей, кто рекомендует или приводит в наш
банк крови своих друзей или родственников.Пожалуйста,зайдите на наш сайт или позвоните в
наш офис,если вас заинтересовала эта программа.
Не пропустите эту возможность
данную раз в жизни,
сохранить стволовые клетки
для вашкго ребенка
ПРИХОДИТЕ НА НАШ СЕМИНАР ИЛИ ВЕБИНАР БЕСПЛАТНО
Progenics обеспечивает бесплатные информационные семинары и
вебинары для будущих родителей
РЕЗЕРВИРУЙТЕ ПЕРСОНАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ
Вы можете зарезервировать бесплатную консультацию с одним из
наших опытных консультантов.
*** Пожалуйста, регистрируйтесь на ранней стадии беременности,так
вы можете заранее иметь при себе набор для сбора пуповинной
крови и принести его на роды.***
Sheppard Medical Building
701 Sheppard Ave. East
Suite 310, Toronto, Ontario
M2K 2Z3
Canada
телефон:
факс:
бесплатный:
E-mail:
сайт:
(416) 221-1666
(416) 221-9727
1 (866) 921-1666
[email protected]
www.ProgenicsCryobank.com
09/2015 v1.0