Серия Ѕm6 Содержание

1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:12 Page 1 ëÂËfl SM6 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÚ. é·Î‡ÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ■ ÔÓÒÚÓÂÌËÂ ÒıÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ fl˜ÂÈÍ‡ı SM6 2 ■ ÔÓÒÚÓÂÌËÂ ÒıÂÏ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËË Ò ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ˜‡ÒÚË ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·Ê‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl 3 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl ■ ‚‚Â‰ÂÌËÂ, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl 4 ■ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 5 éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ■ fl˜ÂÈÍË Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Ì‡„ÛÁÍË 6 ■ Á‡˘ËÚ‡ 7 ■ ËÁÏÂÂÌËfl 8-9 íË ÓÚÒÂÍ‡ fl˜ÂÈÍË10–11 éÔËÒ‡ÌËÂ ■ fl˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ 12 ■ fl˜ÂÈÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ 13 ■ ÓÚÒÂÍË 14-15 ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ 16 ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ SF1 ËÎË Fluarc SFset 17 ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ Rollarc 400 ËÎË 400D 18 ■ éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË, ÍÓÌÚÓÎfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË 19 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË ■ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË 20 ■ Á‡˘ËÚ‡ 22–26 ■ ËÁÏÂÂÌËfl 27-28 ■ fl˜ÂÈÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 29–33 èË‚Ó‰˚ 34-37 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 38 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ■ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ 39-40 ■ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl 41 èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË 42-43 ÅÎÓÍËÓ‚ÍË 44-45 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ 46–48 åÓÌÚ‡Ê 49-50 èËÏÂ˚ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË 51 éÔÓÒÌ˚È ÎËÒÚ 52-53 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 54–56 1 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:12 Page 2 ëÂËfl SM6 èÓÒÚÓÂÌËÂ ÒıÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ fl˜ÂÈÍ‡ı SM6 2 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:12 Page 3 ëÂËfl SM6 èÓÒÚÓÂÌËÂ ÒıÂÏ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËË Ò ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·Ê‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl 3 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:12 Page 4 ëÂËfl SM6 é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ç‚Â‰ÂÌËÂ SM6 - ÒÂËfl ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚ı fl˜ÂÂÍ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÍÓÔÛÒ‡ı Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ë ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚ÏË (‚˚Í‡ÚÌ˚ÏË) ˝ÎÂ„‡ÁÓ‚˚ÏË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË, ‡ ËÏÂÌÌÓ: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Ì‡„ÛÁÍË; ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Fluarc ÚËÔ‡ SF1 ËÎË SFset; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ÏË Rollarc 400 ËÎË 400D; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎflÏË. ü˜ÂÈÍË SM6 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ êè Ë êíè 6, 10 ÍÇ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘Ëı ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·Ê‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë (ËÎË) ˜‡ÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË (ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡). Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ò‚ÓËÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï fl˜ÂÈÍË ÒÂËË SM6 Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ‚ÒÂÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÒÓÌ‡Î‡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÒÚ˚ Ë Û‰Ó·Ì˚ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ê‡Ò˜ÂÚÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ fl˜ÂÂÍ - ÌÂ ÏÂÌÂÂ 30 ÎÂÚ. ü˜ÂÈÍË SM6 ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (IP2XC). éÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Ë ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡ÁÏÂ˚ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË: ■ ¯ËËÌ‡ - ÓÚ 375 ‰Ó 750 ÏÏ; ■ ‚˚ÒÓÚ‡ - 1600 ÏÏ (2050 ÏÏ Ò ‰ÓÔ. ÂÎÂÈÌ˚Ï ÓÚÒÂÍÓÏ); ■ „ÎÛ·ËÌ‡ - 840 ÏÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËflı, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÔÂÂ‰Ë. ÇÒÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ - fl˜ÂÈÍ‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ü˜ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì˚ fl‰ÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÂÎÂ, Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ ÌÛÎÂ‚ÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ Ë Ú.‰.). ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ü˜ÂÈÍË ÒÂËË SM6 Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏ, ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËflÏ: ■ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ééëí: 12.2.007.4-75, Ééëí 14693-90; 12.2.007.0-75, 14693-90; ■ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË: åùä 298, 265, 129, 694, 420, 56; ■ ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ UTE: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160; ■ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ùÑî: HN 64-S-41, 64-S-43. é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ü˜ÂÈÍË ÒÂËË SM6 Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒfl ÍÓ‰ÓÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚: ■ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓ‰ ÔËÏÂÌflÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒıÂÏ˚: IM - QM - DM1 - CM - DM; ■ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ: 400 - 630 - 1250 Ä; ■ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 ÍÇ; ■ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÓÍ‡ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚË ÔË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÂÂ„ÛÁÍÂ: 12,5 - 16 - 20 - 25 ÍÄ/1 Ò. èËÏÂ Ç Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËË fl˜ÂÈÍË IM 400 - 12,5: ■ IM ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‚‚Ó‰ÌÓÈ ËÎË fl˜ÂÈÍÂ ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË; ■ 400 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 400 Ä; ■ 24 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÂÎË˜ËÌÛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl - 24 ÍÇ; ■ 12,5 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ÚÓÍ‡ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl - 12,5 ÍÄ / 1 Ò. 4 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 5 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl fl˜ÂÂÍ äêì MCset 1-2-3 ÔÓ ÌÓÏ‡Ï Ééëí-ê, ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÁÓÎflˆËË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ: çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) ìÓ‚ÂÌ¸ ËÁÓÎflˆËË àÒÔ˚Ú‡ÌËÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 Éˆ/1 ÏËÌ (ÍÇ; ‰ÂÈÒÚ‚.) àÒÔ˚Ú‡ÌËÂ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 1,2/50 ÏÍÒ (ÍÇ; Ï„Ì.) éÚÍÎ˛˜‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ·ÂÁ Ì‡„ÛÁÍË (A) Í‡·ÂÎË ·ÂÁ Ì‡„ÛÁÍË (A) 25 íÓÍ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚË 20 (ÍA / 1 Ò) 16 12,5 6 10 15 20 32 42 55 65 60 75 95 125 16 25 630, 1250 A 630, 1250 A 630, 1250 A 400, 630, 1250 A íÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‚ 2,5 ‡Á‡ ÚÓÍ ÚÂÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÈÍÓÒÚË. * 60 ÍÇ Ï„Ì. ‰Îfl fl˜ÂÈÍË CRM. éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl çÓÏ. Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) ü˜ÂÈÍË IM, IMC, IMB, NSM-Í‡·ÂÎË, NSM-¯ËÌ˚ QM, QMC, QMB CRM CRM Ò ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z DM2 7,2 12 17,5 24 630 A 25 ÍA 10 ÍA 25 ÍA 25 ÍA 20 ÍA 20 ÍA 8 ÍA 12,5 ÍA 20 ÍA 16 ÍA äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ÂÒÛÒ ü˜ÂÈÍË IM, IMC, IMB QM *, QMC *, QMB * NSM-Í‡·ÂÎË, NSM-¯ËÌ˚ CRM DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM2 åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ÂÒÛÒ åùä 265 1000 ÓÔÂ‡ˆËÈ äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÒÛÒ åùä 265 100 ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË In, cos ϕ = 0,7 åùä 56 300 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ åùä 56 100 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË 320 A 300 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË 250 A åùä 56 40 ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË 12,5 ÍA 10 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔË In, cos ϕ = 0,7 åùä 56 10 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ * ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åùä 420, ÚË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔË cos ϕ = 0,2 1730 A / 12 ÍÇ; 1400 A / 24 ÍÇ. ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸: ■ ÂÎÂ: ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ 4 ÍÇ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÂÈ åùä 801.4, ■ ÓÚÒÂÍË: ■ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎfl: - ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ 40 ‰Å Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 100 å„ˆ; - ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ 20 ‰Å Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 200 å„ˆ; ■ Ï‡„ÌËÚÌÓÂ ÔÓÎÂ: ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Á‡ÚÛı‡ÌËfl 20 ‰Å Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÌËÊÂ 30 å„ˆ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ■ ı‡ÌÂÌËÂ: ÓÚ -40°C ‰Ó +70°C; ■ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl: ÓÚ -25°C ‰Ó +40°C; ■ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ - Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». ■ ■ 5 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 6 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ü˜ÂÈÍË Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflÏË Ì‡„ÛÁÍË ëÚ. Ç ‚Ó‰Ì‡fl ËÎË fl˜ÂÈÍ‡ ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË IM IM (375 ËÎË 500 ÏÏ) Ç‚Ó‰Ì‡fl ËÎË fl˜ÂÈÍ‡ ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË IMC (500 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ò ¯ËÌÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰ÓÏ IMB ü˜ÂÈÍ‡ Ò ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ «‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË-ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸» QM (375 ËÎË 500 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ò ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ «‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË-ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸» Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓÏ ÚÓÍ‡ QMC (625 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ò ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ «‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍËÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸» Ò Ô‡‚˚Ï ËÎË ÎÂ‚˚Ï ¯ËÌÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰ÓÏ QMB (375 ÏÏ) 6 20 Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó IMB (375 ÏÏ) 22 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 7 á‡˘ËÚ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ü˜ÂÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ CRM (750 ÏÏ) ëÚ. 23 ü˜ÂÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ Ë ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ CRM (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl DM1-A (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó DM1-D (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚Í‡ÚÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl DM1-W (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚Í‡ÚÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË Ì‡Ô‡‚Ó DM1-Z (750 ÏÏ) 24 ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚Í‡ÚÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò ‰‚ÛÏfl ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎflÏË Ë ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó DM2 (750 ÏÏ) 25-26 7 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 8 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) àÁÏÂÂÌËfl ëÚ. ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÂÚÂÈ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÌÂÈÚ‡Î¸˛ CM (375 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÂÚÂÈ Ò ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÌÂÈÚ‡Î¸˛ CM2 (500 ÏÏ) àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl fl˜ÂÈÍ‡ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓÏ ÚÓÍ‡ Ë/ËÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó GBC-A (750 ÏÏ) àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl fl˜ÂÈÍ‡ Ò Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓÏ ÚÓÍ‡ Ë/ËÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl GBC-B (750 ÏÏ) ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì‡fl fl˜ÂÈÍ‡ (ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ËÌ‡ÏË) GIM (125 ÏÏ) 8 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl fl˜ÂÈÍ‡ Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó GBM (375 ÏÏ) 27 28 29 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 9 ëÚ. ü˜ÂÈÍ‡ ÔÓ‰‚Ó‰‡ Í‡·ÂÎfl GAM2 (375 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ÔÓ‰‚Ó‰‡ Í‡·ÂÎfl GAM (500 ÏÏ) N 30–31 ü˜ÂÈÍ‡ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl SM (375 ËÎË 500 ÏÏ) S S N ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛÊ‰ TM (375 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı ‚‚Ó‰Ó‚ NSM-Í‡·ÂÎË (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ¯ËÌ‡ÏË Ë Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó NSM-¯ËÌ˚ (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ DMV–A (625 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó DMV–D (625 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Ì‡ ·‡ÁÂ ÂÎÂ VIP DMV–S (625 ÏÏ) 31–32 33 9 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 10 ëÂËfl SM6 íË ÓÚÒÂÍ‡ fl˜ÂÈÍË 1 ü˜ÂÈÍ‡ 2 äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 3 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÌÚÓÎfl Ë Á‡˘ËÚ˚ 3 1 2 LI N M ER6 SM IN LIN MER VIP 2 10 13 GER G ER IN 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 11 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ ü˜ÂÈÍË, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ü˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡„ÛÁÍË 5 ÓÚÒÂÍÓ‚: 2 5 1 4 LIN M ER6 SM GE RI N 3 1 ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú: ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ «ÒÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚». 2 Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚: ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl äêì. 3 Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ: ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚÒÂÍ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ fl˜ÂÈÍË, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl (fl˜ÂÈÍË IM) ËÎË Í ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (fl˜ÂÈÍË QM). ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÎËÌÂÈÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ. Ç ÓÚÒÂÍÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡˘ËÚ˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ (fl˜ÂÈÍË QM). 4 ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡: ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛ („‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡Á˚‚). èË‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì (ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). 5 ÓÚÒÂÍ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË: ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÎÂÏÏÌËÍ (ÔË ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÓÏ ÔË‚Ó‰Â), ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â ÂÎÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡ fl˜ÂÈÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ. 11 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 12 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ ü˜ÂÈÍË, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ü˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ 5 ÓÚÒÂÍÓ‚: 2 5 1 4 LIN M ER6 SM GE RI N 3 IN GERIN MERL VIP 13 IN GERIN MERL VIP 13 4 1 ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú: ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ «ÒÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚». 2 Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚: ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl äêì Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï fl˜ÂÈÍ‡Ï. 3 Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë ÓÚÒÂÍ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂ Îfl: ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚÒÂÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ fl˜ÂÈÍË, ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl Í ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÒÌËÁÛ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ Ë Ì‡ÔflÊÂÌËfl. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÂËË Fluarc: ■ SF1: ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÂÎÂ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ‰‡Ú˜ËÍË (Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÎË ·ÂÁ ÌÂ„Ó). ■ SFset: c ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË (ÌÂ ÚÂ·Û˛˘ËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl); 4 ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡: ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛. èË‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì ( ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). 5 ÓÚÒÂÍ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓ Ë˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË: ‚ ÓÚÒÂÍÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â ÂÎÂÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SÂam Ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚. éÚÒÂÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÑÎfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl fl˜ÂÈÍË êì ‚ êÓÒÒËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÌÚÓÎfl Ë Á‡˘ËÚ˚. 5 ÓÚÒÂÍÓ‚: 2 1 5 4 3 12 1 ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú: ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ «ÒÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚». 2 Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚: ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl äêì Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï fl˜ÂÈÍ‡Ï. 3 Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë ÓÚÒÂÍ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂ Îfl: ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚÒÂÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ fl˜ÂÈÍË, ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl Í ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÒÌËÁÛ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ Ë Ì‡ÔflÊÂÌËfl. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÂËË Evolis. 4 ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡: ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛. èË‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì ( ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). 5 ÓÚÒÂÍ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË: ‚ ÓÚÒÂÍÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â ÂÎÂÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SÂam Ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚. éÚÒÂÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Ì‡·Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÑÎfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl fl˜ÂÈÍË êì ‚ êÓÒÒËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÌÚÓÎfl Ë Á‡˘ËÚ˚. 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 13 ü˜ÂÈÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ 5 ÓÚÒÂÍÓ‚: 2 5 1 4 LIN M ER6 SM GE RI N 3 4 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡„ÛÁÍË, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ èÓÎÌ‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÂËË ÔÓ‰ÛÍˆËË SM6 „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËË fl˜ÂÂÍ, ÔÓÒÚÓÚÂ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ÒËÒÚÂÏÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ. èÓÒÚÓÚ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ■ ÔË‚Ó‰ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ; ■ ÓÔÂ‡ˆËË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ ÚÂ·Û˛Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒËÎËÈ; ■ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl-ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡, ÍÌÓÔÓÍ Ë ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ (‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡); ■ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÈ) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÌÂÏÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ; ■ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ì‡ Í‡·ÂÎflı ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ÌÂÓÌÓ‚˚Ï Î‡ÏÔ‡Ï ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚ı ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÂÏÍÓÒÚÌ˚Ï ‰ÂÎËÚÂÎflÏ 1 ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú: ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ «ÒÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚». 2 Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚: ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl äêì Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï fl˜ÂÈÍ‡Ï. 3 Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë ÓÚÒÂÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡: ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚÒÂÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ fl˜ÂÈÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÊÂ ÎËÌÂÈÌ˚È Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ Ë Ì‡ÔflÊÂÌËfl. äÓÌÚ‡ÍÚÓ Rollarc ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰‚‡ ÚËÔ‡: ■ Rollarc 400 Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ; ■ Rollarc 400D c ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÏ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. 4 ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡: ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ 400 ËÎË 400D, a Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛. èË‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì ( ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ). 5 ÓÚÒÂÍ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓ Ë˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË: ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â ÂÎÂÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚. Ç ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ì‡ fl˜ÂÈÍÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ. Ì‡ÔflÊÂÌËfl. àÌ‰ËÍ‡ˆËfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Á˚‚‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‚‡ÎÛ ÔË‚Ó‰‡, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË. èÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ÓÍÓÌ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË fl˜ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËflı Ë ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ı. 13 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 14 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÚÒÂÍË ü˜ÂÈÍË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÔflÚË ÓÚÒÂÍÓ‚, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ËÎË ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÂÂ„ÓÓ‰Í‡ÏË. 14 éÚÒÂÍ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË Ë/ËÎË ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸) éÚÒÂÍ Ò·ÓÌ˚ı ¯ËÌ Ç ˝ÚÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ Ë «Á‡Ô‡flÌÌÓÏ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚». ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ‰ÂÎflÂÚ ÓÚÒÂÍ Ò·ÓÌ˚ı ¯ËÌ ÓÚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. íË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ. èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í ‚ÂıÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ï ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ÔÓÎfl Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ‚ËÌÚ‡. çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ 400 - 600 - 1250 Ä. 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 15 ä‡·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ë ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl) éÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌfl˛ÚÒfl Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ï ÚÂıÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡Ú‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl, ËÎË Í ÌËÊÌÂÏÛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ˛ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ËÎË Í ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl. ä‡·ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÎË·Ó: ■ ÔÓÒÚ˚Â ÍÓÌˆÂ‚˚Â ÏÛÙÚ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓËÎË ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ*; ■ ÚÂÏÓÛÒ‡ÊË‚‡˛˘ËÂÒfl ÏÛÙÚ˚ ‰Îfl Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ ËÎË Ò ·ÛÏ‡ÊÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ*. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ: ■ 630 ÏÏ2 ‰Îfl ‚‚Ó‰Ì˚ı fl˜ÂÂÍ ËÎË fl˜ÂÂÍ ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ 1250 Ä; ■ 240 ÏÏ2 ‰Îfl ‚‚Ó‰Ì˚ı fl˜ÂÂÍ ËÎË fl˜ÂÂÍ ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ 400-630 Ä; ■ 95 ÏÏ2 ‰Îfl fl˜ÂÂÍ Á‡˘ËÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ Ì‡ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflı. ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ fl˜ÂÈÍÛ, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ìÏÂÌ¸¯ÂÌÌ‡fl „ÎÛ·ËÌ‡ fl˜ÂÂÍ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡Á. ÅÓÎÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎÂ ÔÓÎfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ. ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔË‚Ó‰: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl(ÂÈ); ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl Ë ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÈ) ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ì‡ Í‡·ÂÎflı Ë ¯ËÌ‡ı ·ÂÁ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡‚ÂÒÌ˚ı Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Á‡ÏÍÓ‚ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÏÓÚÓ‡ Ë Ú.‰.). ■ * ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». 15 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 16 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ùÎÂ„‡Á ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ Ç ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflı Ì‡„ÛÁÍË, Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Ëı ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎflı Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎflı ÒÂËË SF ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Û„Ó„‡Òfl˘ÂÈ Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂ‰˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ˝ÎÂ„‡Á. ê‡·Ó˜ËÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË åùä 56 / èËÎÓÊÂÌËÂ ÖÖ (Â‰‡ÍˆËfl 1987 „Ó‰‡), ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ÏË «Í „ÂÏÂÚË˜Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï, Á‡Ô‡flÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚». ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÂËË SM6 ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏË: ■ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚; ■ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ; ■ ‚˚ÒÓÍËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË; ■ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËÈ; ■ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ íË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌ˚ ‚ ÍÓÔÛÒ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ 0,4 ‡ÚÏ. í‡Í‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ■ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ äÓÔÛÒ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í «ÒÓÒÛ‰‡Ï ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚»; „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ■ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÚÂı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ «‚ÍÎ˛˜ÂÌ», «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ» ËÎË «Á‡ÁÂÏÎÂÌ», ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl ÒÓ·ÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç‡˘ÂÌËÂ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙Â‰ËÌflÂÚ ‚ ÒÂ·Â ÙÛÌÍˆËË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËfl. á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ˚È ‚ ˝ÎÂ„‡Á, Ó·Î‡‰‡ÂÚ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË, ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛ Í ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÏÂÏ·‡Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ „‡Á ‚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ fl˜ÂÈÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î‡. ■ ÔËÌˆËÔ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ùÎÂ„‡Á Ó·Î‡‰‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. ÑÎfl ÛÒËÎÂÌËfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‰Û„Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÂÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ˝ÎÂ„‡ÁÂ. ÑÛ„‡ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ë ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÚÓÍ‡ Ò ÔÓÎÂÏ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÏ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÍÛ˜Ë‚‡ÌË˛ ‰Û„Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÂÂ Û‰ÎËÌÂÌËÂ Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„‡¯ÂÌ‡ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ ÌÓÎ¸. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂÒfl Ì‡ÔflÊÂÌËÂ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÈ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‚ÂÒ¸Ï‡ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÌËÁÍÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË appareil fermé (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ 16 6 2 1 3 4 1 ÍÓÔÛÒ 2 Í˚¯Í‡ 3 ‚‡Î ÔË‚Ó‰‡ 4 ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ 5 ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ 6 ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË appareil ouvert (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ appareil àÌ‡„ÛÁÍË la terre (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸) Á‡ÁÂÏÎÂÌ 5 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 17 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ SF1 ËÎË Fluarc SFset Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Fluarc SF1 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ SF1 ËÎË Fluarc SFset ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÎ˛ÒÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ‡ÏÂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ë ÔË‚Ó‰. ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ 0,5 ‡ÚÏ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸: ■ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ äÓÔÛÒ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, «ÒÓÒÛ‰‡ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚», „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ■ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ä‡Ê‰˚È ˝ÎÂ„‡ÁÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ ËÏÂÂÚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÏÂÏ·‡ÌÛ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ÔË ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÔÓÎ˛Ò‡. ■ ÔËÌˆËÔ „‡¯ÂÌËfl ‰Û„Ë Ç ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· „‡¯ÂÌËfl ‰Û„Ë ‚ ˝ÎÂ„‡ÁÂ. ÑË˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝ÎÂ„‡Á‡ Ë «Ïfl„ÍÓÂ» ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ - ÌÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÔÂÂÌ‡ÔflÊÂÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡. ■ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÓ¯ÂÌ¸ ÒÎÂ„Í‡ ÒÊËÏ‡ÂÚ ˝ÎÂ„‡Á ‚ Í‡ÏÂÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ■ ÒÚ‡‰Ëfl „ÓÂÌËfl ‰Û„Ë èË ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËË ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‰Û„‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ¯ÂÌ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÌËÁ. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „‡Á‡ ˜ÂÂÁ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÓÔÎÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ‰Û„Û. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ‰Û„Ë ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË Ï‡Î˚ı ÚÓÍÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ·ÓÎ¸¯Ëı ÚÓÍÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÂÔÎÓ‚ÓÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ „‡Á‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÓÂÌËfl ‰Û„Ë Ë Â„Ó ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÎ˛Ò‡ Ò ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. èË ÔÓıÓÊ‰ÂÌËË ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ ÌÓÎ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÓÍ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰Ë˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ˝ÎÂ„‡Á‡. ■ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÚ‡‰Ëfl „‡¯ÂÌËfl ‰Û„Ë èÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÔÂÍ‡˘‡˛Ú Ò‚ÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó „‡Á‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ appareil fermé Á‡ÏÍÌÛÚ˚ précompression èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ 1 11 6 4 5 9 8 10 7 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ÍÓÔÛÒ ÌËÊÌflfl Í˚¯Í‡ ‚‡Î ÔË‚Ó‰‡ „Î‡‚Ì˚È ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Í‡ÏÂ‡ ÒÊ‡ÚËfl ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ÔÓ¯ÂÌ¸ ÍÎ‡Ô‡Ì˚ ËÁÓÎËÛ˛˘ÂÂ ÒÓÔÎÓ ëÚ‡‰Ëfl période„ÓÂÌËfl d'arc ‰Û„Ë äÓÌÚ‡ÍÚ˚ appareil ouvert ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ 17 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 18 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÌÚ‡ÍÚÓ Rollarc 400 ËÎË 400D íË Ù‡Á˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ Ò ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ 2,5 ‡ÚÏ. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚: ■ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ äÓÔÛÒ, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ˝ÎÂ„‡ÁÓÏ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í «ÒÓÒÛ‰‡Ï ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, Á‡Ô‡flÌÌ˚Ï Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚», „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ■ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÏÂÏ·‡Ì‡ Ò‡·‡Ú˚‚ÂÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ ‚˚¯Â ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î‡. ■ ÔËÌˆËÔ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ç ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌˆËÔ‡ „‡¯ÂÌËfl ‰Û„Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ÔËÌˆËÔ ‚‡˘ÂÌËfl ‰Û„Ë ‚ ˝ÎÂ„‡ÁÂ. Ç‡˘ÂÌËÂ ‰Û„Ë ÏÂÊ‰Û ÍÓÎ¸ˆÂ‚˚ÏË ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ. ùÚÓ ÔÓÎÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÒÓÎÂÌÓË‰ÓÏ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏ˚È ÚÓÍ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. Ç‡˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓıÎ‡Ê‰ÂÌË˛ ‰Û„Ë Á‡ Ò˜ÂÚ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl „Î‡‚Ì˚Â Ë ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÉÎ‡‚Ì‡fl ˆÂÔ¸ ‡ÁÏ˚Í‡ÂÚÒfl ÔË ‡ÁÏ˚Í‡ÌËË „Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ÑÛ„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Á‡ÏÍÌÛÚ˚. ê‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂ ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂÏ „Î‡‚Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ç‡ ‰Û„Û ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ ÔÓÎÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ Ë ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ÚÓÍ‡. ÑÛ„‡ ·˚ÒÚÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÒËÎ Ë ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ù‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ò‰‚Ë„Û ÏÂÊ‰Û ÚÓÍÓÏ Ë Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl ˝Ú‡ ÒËÎ‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ ÌÓÎ¸. èË ÚÓÍÂ, ‡‚ÌÓÏ ÌÛÎ˛ ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÂ ÏÂÊ‰Û ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÎ¸ˆ‡ÏË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì‡fl ‰Ë˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï ‰Ë˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔËÒÛ˘ËÏ ˝ÎÂ„‡ÁÛ. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ appareil fermé Á‡ÏÍÌÛÚ˚ 18 ÉÎ‡‚Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ contacts principaux séparés ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ 1 2 3 5 7 4 6 8 9 10 11 1 ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚ ‰Û„Ó„‡Òfl˘‡fl Í‡ÚÛ¯Í‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È „Î‡‚Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ 6 ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È „Î‡‚Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ 7 ÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ‰Û„Ó„‡ÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ 8 ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl 9 „Ë·ÍËÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ 10 ÍÓÔÛÒ 11 ÏÓÎÂÍÛÎflÌ‡fl ÒÂÚÍ‡ 1 2 3 4 5 ëÚ‡‰Ëfl „ÓÂÌËfl période d'arc ‰Û„Ë äÓÌÚ‡ÍÚ˚ appareil ouvert ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 19 ëÂËfl SM6 éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË, ÍÓÌÚÓÎfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Sepam Sepam åËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ SEPAM ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚Í‡ÌËÈ Ë ÌÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚. èÓÏËÏÓ ÙÛÌÍˆËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú fl‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ: ËÁÏÂÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÂÚË; ■ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍ‡; ■ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ; ■ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ÒÂÚË Ë ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡; ■ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡; ■ ÓÒˆËÎÎÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. ■ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ „‡ÏÏ˚ SEPAM, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ·‡ÁÂ, Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚, ÎÂ„ÍË Ë Û‰Ó·Ì˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Sepam 20, 40, 80 ÒÂËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú Á‡˘ËÚÛ Ú‡ÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: ■ ÎËÌËfl; ■ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ; ■ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸; ■ Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ; ■ „ÂÌÂ‡ÚÓ; ÄÔÔ‡‡ÚÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ SEPAM ËÏÂÂÚ ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚È ÔËÌˆËÔ ÔÓÒÚÓÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÁÍÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó áàè Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÍÓËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚Â‰Ë‚¯Â„ÓÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚÓÂÌËÂ Á‡˘ËÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸: ■ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ; ■ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÎÓ„ËÍË ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÛÒÚ‡‚ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ Ô‡ÓÎ¸; ■ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÚËÔ‡ÏË ‚ÌÂ¯ÌËı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚; ■ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÏÂflÂÏ˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ, ‚ Ú. ˜. ‡‚‡ËÈÌ˚ı; ■ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï; ■ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎ¸; ■ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ ModBus. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÒÚÂÈ¯ÂÂ Ô‡‡ÏÂÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı, „ÓÚÓ‚˚ı Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÙÛÌÍˆËÈ Á‡˘ËÚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË ‚ SEPAM 40 Ë 80 ÒÂËÈ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Â‰‡ÍÚÓ˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÎÓ„ËÍÛ ‡·ÓÚ˚. ìÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ‡ı Ë ËÁÏÂÂÌËfl, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË SEPAM ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ‚ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ‡ı, ˜ÚÓ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÏÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ. èËÚ‡ÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ SEPAM 20, 40 ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‡Í ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó (24-250 Ç), Ú‡Í Ë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËÈ (110-220 Ç). çÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï, Ú. Â. ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔË Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÒÂÚË. SEPAM 80 ÒÂËË ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl (ÒÏ. Í‡Ú‡ÎÓ„Ë). VIP 300 êÂÎÂ Á‡˘ËÚ˚ VIP 300 ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ■ êÂÎÂ VIP 300 Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÙ‡ÁÌ˚ı ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚Í‡ÌËÈ Ì‡ ÁÂÏÎ˛, ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÍË‚˚ı Ë ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÛÒÚ‡‚ÓÍ. ■ èËÚ‡ÌËÂ VIP 300 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÚÓÍ‡. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸. 19 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 20 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË IM (500 ËÎË 375 ÏÏ) IMC (500 ÏÏ) IMB (375 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚‚Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË ü˜ÂÈÍ‡ ‚‚Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË ü˜ÂÈÍ‡ ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËË (Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó) ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630 A 400, 630 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ■ ■ ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ÔË‚Ó‰ CIT; ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â ÌËÊÌËÂ Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ (Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó). ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÂÎÂÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚; ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ÚÂı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ ÚÓÍ‡. ■ ■ Ç‡Ë‡ÌÚ˚: ■ Û˜ÌÓÈ ËÎË ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ ÚËÔ‡ ë12 Ò Í‡ÚÛ¯Í‡ÏË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸. ■ ■ ■ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ù‡ÁËÓ‚ÍË; ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl ÚÓÍ‡ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ûı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. ■ ■ ■ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ■ ‡Áfl‰ÌËÍ* 20 ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; * - ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Áfl‰ÌËÍ‡ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ áÄé “òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ” ■ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 21 ëÂËfl SM6 îÛÌÍˆËfl ÖåÇ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ Ò‚ÂıÛ EMB (375 ÏÏ) á‡ÁÂÏÎfl˛˘‡fl fl˜ÂÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò·ÓÌ˚ı ¯ËÌ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl Ò‚ÂıÛ 630 A 400, 630 A максимальное рабочее напряжение, ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ CIT; ■ ■ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ Î˛·Û˛ fl˜ÂÈÍÛ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ·ÎÓÍ‡ ÖåÇ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ë ÍÓÓ·‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÍÓÏÛÚ‡ˆËË. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÛıËÏË Ó‰ÌÓÊËÎ¸Ì˚ÏË Í‡·ÂÎflÏË (Ó‰ËÌ / ‰‚‡ Í‡·ÂÎfl Ì‡ Ù‡ÁÛ). ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì‡ Î˛·Û˛ fl˜ÂÈÍÛ ¯ËËÌÓÈ 375 Ë 750 ÏÏ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÚÒÛÚ‚Ëfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, ÍÓÓ·‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˆÂÔÂÈ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÍÓÏÛÚ‡ˆËË Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡·ÂÎÂÈ Ò‚ÂıÛ. 21 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 22 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË á‡˘ËÚ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) QM (375 Ë 500 ÏÏ) QMC (625 ÏÏ) QMB (375 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÔÎ‡‚ÍËÏË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÔÎ‡‚ÍËÏË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ÔÎ‡‚ÍËÏË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ CI1; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÚÂı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ UTE ËÎË DIN Û‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ■ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÂÂ„Ó‡ÌËfl ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ. ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÎËÌÂÈÌ˚È Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸. ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â ÌËÊÌËÂ Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ (Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó). Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; Ó‰ËÌ, ‰‚‡ ËÎË ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡. ■ ■ Ç‡Ë‡ÌÚ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ Ò Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‰Îfl ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÂÂ„Ó‡ÌËfl ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ; ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË UTE ËÎË DIN Û‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡‚ÂıÛ fl˜ÂÈÍË. ■ ■ 22 ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ. * - ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Schneider Electric Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡‚ÂıÛ fl˜ÂÈÍË. ■ ■ 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 23 CRM (750 ÏÏ) CRM (750 ÏÏ) äÓÌÚ‡ÍÚÓ äÓÌÚ‡ÍÚÓ c ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ Rollarc 400 ËÎË 400D; ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ R400 Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ R400D Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË; ■ ÔË‚Ó‰ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl CS; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ÚÂı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ ÚÓÍ‡; ■ ■ ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÂ; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ÎËÌÂÈÌ˚È Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ; ■ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ. ■ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÚÂı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ DIN. Ç‡Ë‡ÌÚ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: fl˜ÂÈÍ‡: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂ; ■ ÂÎÂÈÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Sepam; ■ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ÚÂı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ûı Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ. ■ ■ ■ ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ: ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ·ÎÓÍËÓ‚Í‡. ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË DIN. 23 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 24 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË á‡˘ËÚ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DM1-A (750 ÏÏ) DM1-D (750 ÏÏ) DM1-D (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡ÎÂ‚Ó ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 400, 630, 1250 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Fluarc SFset* ËÎË SF1; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl RI; ■ ÔË‚Ó‰ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl CS; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Fluarc SF1; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÎËÌÂÈÌ˚È Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸. ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â ÌËÊÌËÂ Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ Ì‡Ô‡‚Ó. Ç‡Ë‡ÌÚ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ fl˜ÂÈÍ‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂ; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡‚ÂıÛ fl˜ÂÈÍË; ■ ÂÎÂÈÌ‡fl Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Sepam; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Fluarc SF1; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸. * ÚÓÎ¸ÍÓ 400 - 630 Ä. 24 ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸: ■ ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰; ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ Û˜ÌÓÏ ÔË‚Ó‰Â. ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â ÌËÊÌËÂ Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ Ì‡ÎÂ‚Ó. 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 25 DM1-W (750 ÏÏ) DM1-Z (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ò ‚˚Í‡ÚÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ë ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ ü˜ÂÈÍ‡ Ò ‚˚Í‡ÚÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ë ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 400, 630, 1250 A éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Fluarc SF1; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl RI; ■ ÔË‚Ó‰ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl CS; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡; ■ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. ■ ÔË‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ëë; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡cÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÎËÌÂÈÌ˚È Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸. ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â ÌËÊÌËÂ Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ Ì‡Ô‡‚Ó. Ç‡Ë‡ÌÚ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ fl˜ÂÈÍ‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂ; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡‚ÂıÛ fl˜ÂÈÍË; ■ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Sepam; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸. ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸: ■ ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰; ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Í‡ÚÛ¯ÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ Û˜ÌÓÏ ÔË‚Ó‰Â. 25 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 26 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË á‡˘ËÚ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DM2 (750 ÏÏ) DM2 (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò ‰‚ÛÏfl ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎflÏË, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò ‰‚ÛÏfl ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎflÏË, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡ÎÂ‚Ó ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Fluarc SF1; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl RI; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÔË‚Ó‰ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÈ CS. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ fl˜ÂÈÍ‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂ; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡‚ÂıÛ fl˜ÂÈÍË; ■ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Sepam; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸. 26 ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸: ■ ÏÓÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰; ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Í‡ÚÛ¯ÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡ Û˜ÌÓÏ ÔË‚Ó‰Â. 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 27 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË àÁÏÂÂÌËfl CM (375 ÏÏ) CM2 (500 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÂÚË Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÌÂÈÚ‡Î¸˛ ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl ÒÂÚË Ò ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÌÂÈÚ‡Î¸˛ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÔË‚Ó‰ CS; ■ Û·ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÌËÁÍÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË; ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ÚË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl UTE Ì‡ 6,3 Ä; ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (Ù‡Á‡/ÁÂÏÎfl). ■ ■ ÚË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl UTE ËÎË DIN Ì‡ 6,3 Ä; ■ ‰‚‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (Ù‡Á‡/Ù‡Á‡). ■ Ç‡Ë‡ÌÚ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸; ■ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÂÂ„Ó‡ÌËfl ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ. 27 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 28 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË àÁÏÂÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) GBC-A (750 ÏÏ) GBC-A (750 ÏÏ) GBC-B (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡ Ë/ËÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡ Ë/ËÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡ÎÂ‚Ó ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡ Ë/ËÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 400, 630, 1250 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ÚÂı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ ÚÓÍ‡; ■ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ÚË Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (Ù‡Á‡/ÁÂÏÎfl); ■ ‰‚‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (Ù‡Á‡/Ù‡Á‡). 28 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 29 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË ü˜ÂÈÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ GIM (125 ÏÏ) GBM (375 ÏÏ) ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì‡fl fl˜ÂÈÍ‡ (ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ËÌ‡ÏË) ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl fl˜ÂÈÍ‡, Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630 A 630, 1250 A 400, 630 A 400, 630, 1250 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚. ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ ‰Îfl ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ (Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó). ■ ■ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ ˆÓÍÓÎ¸. ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ. 29 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 30 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË ü˜ÂÈÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) GAM2 (375 ÏÏ) GAM (500 ÏÏ)** ü˜ÂÈÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ü˜ÂÈÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 630 A 400, 630 A 400, 630, 1250 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. ■ ÔË‚Ó‰ ëë; ■ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ ‡Áfl‰ÌËÍ* * - ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Áfl‰ÌËÍ‡ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ áÄé “òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ” ** - ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í fl˜ÂÈÍ‡ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl Ò·ÓÌ˚ı ¯ËÌ 30 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 31 SM (375 ËÎË 500 ÏÏ*) TM (375 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ü˜ÂÈÍ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛÊ‰ ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 400, 630, 1250 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸; ■ ÔË‚Ó‰ CS. Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ‰‚‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl UTE ËÎË DIN Ì‡ 6,3 Ä; ■ Û·ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ Ó‰ËÌ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËfl (Ù‡Á‡/Ù‡Á‡); ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ■ ■ Ç‡Ë‡ÌÚ: ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630 ËÎË 1 250 Ä. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ ÓÚÒÂÍ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ ˆÓÍÓÎ¸; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ. ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ Ì‡‚ÂıÛ ■ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÂÂ„Ó‡ÌËfl ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ. fl˜ÂÈÍË; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ûı Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. * ¯ËËÌ‡ 500 ÏÏ ‰Îfl fl˜ÂÂÍ Ì‡ 1 250 Ä. 31 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 32 ëÂËfl SM6 Ç˚·Ó fl˜ÂÈÍË ü˜ÂÈÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˆËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) NSM-Í‡·ÂÎË (750 ÏÏ) NSM-¯ËÌ˚ (750 ÏÏ) NSM-¯ËÌ˚ (750 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı ‚‚Ó‰Ó‚ ü˜ÂÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ¯ËÌ‡ÏË ÒÔ‡‚‡ Ë Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ü˜ÂÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ¯ËÌ‡ÏË ÒÎÂ‚‡ Ë Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó N S S N N ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 400, 630, 1250 A максимальное рабочее напряжение, éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ‚‡Ë‡ÌÚ Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÂ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË; ■ ÔË‚Ó‰ CI2; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚Â ÂÎÂÈÌ˚Â ÓÚÒÂÍË. ■ ■ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÂ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ; ■ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ■ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË; ■ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ CI2 c ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, Í‡ÚÛ¯Í‡ÏË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl 24 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡; ■ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÔÛÒ; ■ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ■ ■ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ■ Û˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ■ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ Ò Í‡ÚÛ¯Í‡ÏË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl 24 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡; ■ Í‡ÚÛ¯ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ÇÚ; ■ ˆÓÍÓÎ¸; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ûı Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. 32 ■ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË‚Ó‰: ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË; ■ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 50 ■ ˆÓÍÓÎ¸; ■ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÇÚ; ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ûı Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. S 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 33 ëÂËfl SM6 ü˜ÂÈÍ‡ DMV Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ * DMV-A (625 ÏÏ) DMV-D (625 ÏÏ) DMV-S (625 ÏÏ) ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò Ó‰ÌËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ Ò ÓÚıÓ‰fl˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ Ì‡Ô‡‚Ó ü˜ÂÈÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ò ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Ì‡ ·‡ÁÂ ÂÎÂ VIP ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 630, 1250 A 400, 630, 1250 A éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Evolis; ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ì‡ 400, 630 Ä Ë Ì‡ 1250 Ä; ■ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚; ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚; ■ ■ 3 Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÚÓÍ‡ á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SEPAM Ç‡Ë‡ÌÚ: ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Â Ò·ÓÌ˚Â ¯ËÌ˚ 630, 1250 Ä * - ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË áÄé “òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ” 33 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 34 ëÂËfl SM6 èË‚Ó‰˚ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË‚Ó‰ÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ÔË‚Ó‰Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. ëÍÓÓÒÚ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ CS. àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ï ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ÅÎÓÍËÓ‚ÍË» ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ fl˜ÂÂÍ. èË‚Ó‰Ì˚Â ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ fl˜ÂÈÍË ü˜ÂÈÍË èË‚Ó‰˚ CIT IM, IMC, IMB ■ QM, QMC, QMB DM1-A, DM1-D, DM2, DM1-R DM1-W, DM1-Z CM, CM2 CRM NSM-Í‡·ÂÎË, NSM-¯ËÌ˚ GAM SM TM ■ ■ CI1 CI2 ■ CS CC RI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ; Ì‡ Á‡Í‡Á. Ñ‚ÛıÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ CIT ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË: ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡ ËÎË ÏÓÚÓ‡; ■ ÙÛÌÍˆËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl: ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡. ÑÎfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÛÊËÌ˚. ■ ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (2çé + 2çá); ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (2çé + 3çá) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá); ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (1çá) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá) ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡. ■ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl. ■ ÏÓÚÓ (Ì‡ Á‡Í‡Á). ■ ■ ■ Ñ‚ÛıÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ CI1 ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË: ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡ ËÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÛÊËÌ˚. ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (é) ËÎË ÓÚ ·ÎÓÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ÙÛÌÍˆËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl: ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡. ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÛÊËÌ˚. ■ ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (2çé + 2çá); ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (2çé + 3çá) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá); ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (1çé) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá), ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡; ■ ÔÂÂ„Ó‡ÌËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (1çá). ■ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË: ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‚ fl˜ÂÈÍÂ QM. ■ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË: ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ ÔÓÌËÊÂÌËÂ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl fl˜ÂÈÍË QM. ■ ÏÓÚÓ (Ì‡ Á‡Í‡Á). ■ ■ ■ Ñ‚ÛıÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ CI2 ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË: ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: - ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡ ËÎË ÏÓÚÓ‡; - Á‡Ô‡ÒÂÌÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (I) ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (é) ËÎË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ÙÛÌÍˆËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl: ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡. ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ˝ÌÂ„Ëfl ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÛÊËÌ˚. ■ ■ 34 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (2çé + 2çá); ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (2çé + 3çá) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá); ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (1çá) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá) ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡. ■ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl: ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl: ■ Í‡ÚÛ¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ÏÓÚÓ (Ì‡ Á‡Í‡Á). ■ ■ ■ 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 35 Ñ‚ÛıÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ CS ■ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl: ■ Á‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (2çé + 2çá) ‰Îfl fl˜ÂÂÍ DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 Ë CRM, ·ÂÁ íç; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (2çé + 3çá) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá) ‰Îfl fl˜ÂÂÍ DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2 Ë CRM, ·ÂÁ íç; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 2çá) ‰Îfl fl˜ÂÂÍ ëå, ëå2, íå, DM1-A, DM1-D, DM2 Ë CRM, c TH. ■ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÔË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË: ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‚ fl˜ÂÈÍ‡ı ëå, ëå2 Ë íå. ■ ■ é‰ÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ ëë ■ ÙÛÌÍˆËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl: ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˚˜‡„‡. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÌÂ„ËË ÒÊ‡ÚÓÈ ÔÛÊËÌ˚. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (1çé + 1çá). ■ ■ é‰ÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔË‚Ó‰ RI ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl: ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÔË‚Ó‰ ‚Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÚÓ‡ ËÎË ˚˜‡„‡, Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Ô‡ÒÂÌÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (I) ËÎË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (é) ËÎË ÓÚ ·ÎÓÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (4çé + 4çá); ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚Á‚Â‰ÂÌ (1çá). ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl: Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ. ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl: Mitop (c Ï‡Î˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË); Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ÂÎÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl: Í‡ÚÛ¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ÏÓÚÓ (Ì‡ Á‡Í‡Á). 35 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 36 ëÂËfl SM6 èË‚Ó‰˚ èË‚Ó‰ Proxima ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Evolis ÙÛÌÍˆËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl: ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÔÂ ÔË‚Ó‰ ‚Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÚÓ‡ ËÎË ˚˜‡„‡, Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Ô‡ÒÂÌÌ‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚˚Ò‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (|) ËÎË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ■ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (é) ËÎË ÓÚ ·ÎÓÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl. ■ ÙÛÌÍˆËfl ‡Áfl‰ÍË ÔÛÊËÌ˚ ■ ■ 36 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚: ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË (4çé + 4çá); ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚Á‚Â‰ÂÌ (1çá). ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl: Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÔÂ‡ˆËÈ. ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl: Mitop (c Ï‡Î˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË); Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl; ÂÎÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl; ‡ÒˆÂÔËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl: Í‡ÚÛ¯Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl. ÏÓÚÓ (Ì‡ Á‡Í‡Á) 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 37 ñÂÔ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Evolis åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ (åëç) åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Á‚Ó‰ ÔÛÊËÌ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎfl ˝ÌÂ„ËË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl. ùÚÓÚ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·ÂÁ ‚˚‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl. ê˚˜‡„ ‚Á‚Ó‰‡ ÒÎÛÊËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ (åëç) ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒfl ÍÓÌˆÂ‚˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ ëç, ÍÓÚÓ˚È ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó ‚Á‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ («èÛÊËÌ˚ ‚Á‚Â‰ÂÌ˚»). ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÚ‡ÌËÂ Ç ÔÂ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ 24/30 48-60 100-130 200-240 48-60 100-125 200-250 èÓÓ„ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl 0,85-1,1 Un èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ (ÇÄ ËÎË ÇÚ) 180 èÂÂ„ÛÁÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 2-3 In ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 0,1 Ò ÇÂÏfl ‚Á‚Ó‰‡ ‰Ó 6 Ò ó‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÏÛÚ‡ˆËÈ ‰Ó 3 ˆËÍÎÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ åÂı‡ÌË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ 10 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰Îfl Evolis Ò ÏÂÊÔÓÎ˛ÒÌ˚ÏË ‡ÒÒÚÓflÌËflÏË 145/185 ÏÏ ÏÂÊÔÓÎ˛ÒÌ˚Ï 50 000 ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰Îfl Evolis Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ 240 ÏÏ äÓÌÚ‡ÍÚ ëç 10 Ä ÔË 240 Ç ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl (åï) èË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ·ÂÁ ‚˚‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌË. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË åï ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «éÚÍÎ˛˜ÂÌ» ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÚ‡ÌËÂ Ç ÔÂ. ÚÓÍ‡ Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ 24 48-60 100-130 200-240 24/30 48-60 100-125 200-250 èÓÓ„ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl 0,85-1,1 Un èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ (ÇÄ ËÎË ÇÚ) èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË: 200 èË Û‰ÂÊ‡ÌËË: 4,5 ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË (MITOP) ùÚ‡ ÓÒÓ·‡fl Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. éÌ‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË Ë fl‚ÎflÂÚÒfl, ÔÓ ÒÛÚË, ÂÎÂ ÔflÏÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÚ‡ÌËÂ èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ èÓÓ„ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl 0,6 Ä < | < 3 A ÇÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÔË Un 11 ÏÒ ã˛·ÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ MITOP ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ËÏËÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË «ëË„Ì‡Î ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl (SDE). Ç ÒÓÒÚ‡‚ MITOP ‚ıÓ‰ËÚ Í‡ÚÛ¯Í‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡fl ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ‚Á‚Ó‰ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SDE. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË MITOP ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÎÂ Á‡˘ËÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl 45-50 ÏÒ. 37 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 38 ëÂËfl SM6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ (Ì‡ Á‡Í‡Á) Ë ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ‰Îfl fl˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl Ì‡„ÛÁÍË èË‚Ó‰˚ CIT, CI1, CI2 ÏÓ„ÛÚ ÓÒÌ‡˘‡Ú¸Òfl ÏÓÚÓÓÏ-Â‰ÛÍÚÓÓÏ. çÓÏ. Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (Ç) 24 ÏÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ (ÇÚ) (ÇÄ) (Ò) ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Mitop (ÇÚ) Í‡ÚÛ¯Í‡ (ÇÚ) 200 ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl (ÇÄ) ÂÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚.(ÇÚ) ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó (ÇÄ) Ì‡ÔflÊÂÌËfl Û‰ÂÊ‡Ì.(ÇÚ) (ÇÄ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡ÚÛ¯Í‡ (ÇÚ) ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl (ÇÄ) èÓÒÚ. ÚÓÍ 48 110 125 120 èÂ. ÚÓÍ 230 (50 Éˆ)* 200 200 <5 <5 3 300 250 300 400 600 280 550 50 40 160 4 30 60 åÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ Ë ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ‰Îfl fl˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl èË‚Ó‰ RI ÏÓÊÂÚ ÓÒÌ‡˘‡Ú¸Òfl ÏÓÚÓÓÏÂ‰ÛÍÚÓÓÏ. èÂÂÁ‡fl‰Í‡ ÔÛÊËÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË çÓÏ. Ì‡ÔflÊÂÌËÂ èÓÒÚ. ÚÓÍ (Ç) 24 48 110 125 ÏÓÚÓ-Â‰ÛÍÚÓ (ÇÚ) 300 (ÇÄ) (Ò) 15 ‡ÒˆÂÔËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl * Mitop (ÇÚ) Í‡ÚÛ¯Í‡ (ÇÚ) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl (ÇÄ) ÂÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚.(ÇÚ) ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó (ÇÄ) Ì‡ÔflÊÂÌËfl Û‰ÂÊ‡Ì.(ÇÚ) (ÇÄ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡ÚÛ¯Í‡ (ÇÚ) ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl (ÇÄ) 220 120 èÂ. ÚÓÍ 230 (50 Éˆ)* 380 15 3 85 180 160 280 550 50 40 10 85 180 * ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‡ÒˆÂÔËÚÂÎÂÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Mitop Í‡ÚÛ¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÎÂ ÏËÌ. Ì‡ÔflÊÂÌËfl SF1 ■ ■ ■ SFset ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ * ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». 38 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 39 ëÂËfl SM6 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚* í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ ÑÎfl fl˜ÂÈÍË IMC, DMV-A, DMV-D í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ARJP2/N2F: ■ Ó‰Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì‡fl Ó·ÏÓÚÍ‡; ■ ‰‚Â ‚ÚÓË˜Ì˚Â Ó·ÏÓÚÍË ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Ë Á‡˘ËÚ˚. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ Ith (ÍÄ) 50 75 I1n (A) Ith (ÍA) 12,5 16 ‚ÂÏfl (Ò) 1 1 ËÁÏÂÂÌËÂ 5 A Ë 1A Á‡˘ËÚ‡ 5A 100 150 25 400 1 7,5 ÇÄ - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 1 ÇÄ - 10P30 10 ÇÄ - 5P10 600 1 ÑÎfl fl˜ÂÈÍË QMC í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ARM1/N1F: ■ Ó‰Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì‡fl Ó·ÏÓÚÍ‡; ■ Ó‰Ì‡ ‚ÚÓË˜Ì‡fl Ó·ÏÓÚÍ‡ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ËÎË Á‡˘ËÚ˚. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ Ith (ÍA) 15 20 25 30 50 75 I1n (A) Ith (ÍA) 1,2 1,6 2 2,4 4 6 ‚ÂÏfl (Ò) 1 15 ÇA - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 ËÁÏÂÂÌËÂ 5 A Ë 5A 5 ÇA - 5P15 Á‡˘ËÚ‡ 100 8 150 12,5 200 ÑÎfl fl˜ÂÂÍ CRM í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ARJP1/N2F: ■ Ó‰Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì‡fl Ó·ÏÓÚÍ‡; ■ ‰‚Â ‚ÚÓË˜Ì˚Â Ó·ÏÓÚÍË ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Ë Á‡˘ËÚ˚. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ Ith (ÍA) 50 100 150 I1n (A) Ith (ÍA) 4 10 ‚ÂÏfl (Ò) 1 7,5 ÇA - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 ËÁÏÂÂÌËÂ 5 A Ë 5A 5 ÇA - 5P10 Á‡˘ËÚ‡ 200 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». * - ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚ı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ áÄé “òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ” 39 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 40 ëÂËfl SM6 àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚* (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ÚÓÍ‡ ÑÎfl fl˜ÂÂÍ 400 - 630 A DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM2, GBC-A, GBC-B í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ARM3/N2F: ■ ‰‚Â ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â Ó·ÏÓÚÍË; ■ ‰‚Â ‚ÚÓË˜Ì˚Â Ó·ÏÓÚÍË ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Ë Á‡˘ËÚ˚. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ Ith (ÍÄ) 10-20 20-40 50-100 100-200 200-400 I1n (A) Ith (ÍÄ) 5 12,5 ‚ÂÏfl (Ò) 1 0,8 1 ËÁÏÂÂÌËÂ 5 A 7,5 ÇÄ - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 Ë 1A 1 ÇÄ - 10P30 Á‡˘ËÚ‡ 5A 5 ÇÄ - 5P10 5 ÇÄ - 5P15 300-600 25 ÑÎfl fl˜ÂÂÍ 1250 A DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-B í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ARJP2/N2F: ■ Ó‰Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì‡fl Ó·ÏÓÚÍ‡; ■ ‰‚Â ‚ÚÓË˜Ì˚Â Ó·ÏÓÚÍË ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Ë Á‡˘ËÚ˚. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ Ith (ÍÄ) 600 I1n (A) Ith (ÍÄ) ‚ÂÏfl (Ò) ËÁÏÂÂÌËÂ 1 A Ë 1A Á‡˘ËÚ‡ 5A 5A 750 25 1 20 ÇÄ - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 7,5 ÇÄ - 5P20 20 ÇÄ - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 7,5 ÇÄ - 5P20 ÑÎfl fl˜ÂÂÍ 1250 Ä DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, GBC-A, GBC-B í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ ARJP3/N2F: ■ Ó‰Ì‡ ÔÂ‚Ë˜Ì‡fl Ó·ÏÓÚÍ‡; ■ ‰‚Â ‚ÚÓË˜Ì˚Â Ó·ÏÓÚÍË ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Ë Á‡˘ËÚ˚. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ Ith (ÍÄ) 1000 I1n (A) Ith (ÍÄ) ‚ÂÏfl (Ò) ËÁÏÂÂÌËÂ 1 A Ë 1A Á‡˘ËÚ‡ 5A 5A 1250 25 1 30 ÇÄ - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 10 ÇÄ - 5P20 30 ÇÄ - ÍÎ‡ÒÒ 0,5 10 ÇÄ - 5P20 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». 40 * - ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÁÏÂËÚÂÎ¸Ì˚ı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ áÄé “òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ” 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 41 í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÑÎfl fl˜ÂÂÍ CM, DM1-A, DM1-D, DM2, GBC-A, GBC-B í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ VRQ2-n/S1 (Ù‡Á‡/ÁÂÏÎfl) Ï‡ÍÒ. ‡·. Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ë˜. Ó·ÏÓÚÍË (ÍÇ) Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ‚ÚÓË˜. Ó·ÏÓÚÍË (Ç) ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÄ) ÍÎ‡ÒÒ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Ó·ÏÓÚÍË (ÇÄ) ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰‚Ûı ÔÂ‚Ë˜. Ó·ÏÓÚÓÍ (ÇÄ) 10/ 3 0,5 30 24 15/ 3 100/ 3 250 0,5-1 30 15-20/ 3 20/ 3 150-250 0,5 250 0,5-1 30 30-50 ÑÎfl fl˜ÂÂÍ CM2, GBC-A, GBC-B í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ VRC2/S1 (Ù‡Á‡/Ù‡Á‡) Ï‡ÍÒ. ‡·. Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ë˜. Ó·ÏÓÚÍË (ÍÇ) Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ‚ÚÓË˜. Ó·ÏÓÚÍË (Ç) ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÄ) ÍÎ‡ÒÒ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‚Ë˜ÌÓÈ Ó·ÏÓÚÍË (ÇÄ) 10 24 15 100 500 0,5 50 20 ÑÎfl fl˜ÂÈÍË TM í‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ RV9 (Ù‡Á‡/Ù‡Á‡) Ï‡ÍÒ. ‡·. Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ë˜. Ó·ÏÓÚÍË (ÍÇ) Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ‚ÚÓË˜. Ó·ÏÓÚÍË (ÍÇ) ÚÂÔÎÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÄ) 10 24 15 220 2500 4000 20 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÌÂÈÚ‡Î¸; ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Û„Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». 41 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 42 ëÂËfl SM6 èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË á‡˘ËÚ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÓ‚ Ç˚·Ó ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰Îfl fl˜ÂÂÍ ÒÂËË SM6, Ú‡ÍËı, Í‡Í QM, QMB, Ë QMC ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍËÚÂËÂ‚: ■ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ; ■ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡; ■ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸). åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·ÓÈÍÓÏ: ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÚËÔ‡ Solefuse ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò UTE - ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ NFC 64.210; ■ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÚËÔ‡ Fusarc ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò åùä - ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÂÈ 282.1 Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Ì‡ ‡ÁÏÂ˚ DIN 43.625. èËÏÂ ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 400 ÍÇÄ Ì‡ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ 10 ÍÇ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÚËÔ‡ Solefuse Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ 43 Ä, ËÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÚËÔ‡ Fusarc Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ 50 Ä. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ» ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ. * Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ «òÌÂÈ‰Â ùÎÂÍÚËÍ». 42 ê‡ÁÏÂ˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Âfuse (ÒÚ‡Ì‰‡Ú UTE) SolÂ Dimensions des fusibles Fusarc (ÒÚ‡Ì‰‡Ú DIN) Ø6 Ø45 Ø Ø6 Ø55 35 å‡ÍÒ. ‡·. Ì‡ÔflÊÂÌ. (ÍÇ) 7,2 12 17,5 24 23 35 450 çÓÏ. ÚÓÍ (A) ÑÎËÌ‡ Ø (ÏÏ) (ÏÏ) ÇÂÒ (Í„) 6,3 - 125 100 80 6,3 - 63 450 2 55 33 å‡ÍÒ. ‡·. Ì‡ÔflÊÂÌ. (ÍÇ) 7,2 12 24 L 33 23 çÓÏ. ÚÓÍ (A) ÑÎËÌ‡ Ø (ÏÏ) (ÏÏ) ÇÂÒ (Í„) 125 6,3 - 20 25 - 40 50 - 100 125 6,3 - 20 25 - 40 50 - 63 80 - 100 292 292 292 292 442 442 442 442 442 3,3 1,2 1,5 2,8 4,6 1,6 2,2 4,1 5,3 86 50,5 57 78,5 86 50,5 57 78,5 86 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 43 á‡˘ËÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ c ÔÓÏÓ˘¸˛ fl˜ÂÂÍ CRM Ç˚·Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ áÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ‚ fl˜ÂÈÍÂ CRM, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ: ■ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl In; ■ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÍ‡ Id; ■ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÛÒÍÓ‚. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÍ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÌÂ ÔË‚ÂÎ Í ÔÂÂ„Ó‡ÌË˛ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Á‡ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ‡‚Ì˚È ‚ÂÏÂÌË ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÂÎË˜ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËflı: ■ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔflÏÓÈ Á‡ÔÛÒÍ; ■ Id/In ≤ 6; ■ cos ϕ = 0,8 (P ≤ 500 ÍÇÚ) ËÎË 0,9 (ê > 500 ÍÇÚ); ■ η = 0,9 (ê ≤ 500 ÍÇÚ) ËÎË 0,94 (ê > 500 ÍÇÚ). èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏ Fusarc (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ DIN 43-625). èËÏÂ ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ÒÎÛ˜‡È 950-ÍËÎÓ‚‡ÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì‡ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ 5 ÍÇ. P In = ______________ = 130 A. 3 . U . η . cos ϕ Id = 6 . In = 780 Ä Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ·ÎËÊ‡È¯‡fl Ì‡Ë·ÓÎ¸¯‡fl ‚ÂÎË˜ËÌ‡, Ú.Â. 790 Ä. ÑÎfl ¯ÂÒÚË 5-ÒÂÍÛÌ‰Ì˚ı ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ 200 Ä. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ùÚÓÚ ÊÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â 12 ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ‰Îfl ÚÂ·ÛÂÏ˚ı 250‡ÏÔÂÌ˚ı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 3,3 ÍÇ. èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÍ (A) 1410 1290 1140 1030 890 790 710 640 610 540 480 440 310 280 250 240 230 210 180 170 ÇÂÏfl ÔÛÒÍ‡ (Ò) äÓÎ-‚Ó ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò 5 10 20 6 12 6 12 6 12 250 250 250 250 250 200 200 200 200 160 160 160 160 125 125 125 125 100 100 100 250 250 250 250 250 200 200 200 200 160 160 160 160 125 125 125 125 100 100 250 250 250 250 250 200 200 200 200 160 160 160 160 125 125 125 125 100 100 250 250 250 250 250 200 200 200 200 160 160 160 160 125 125 125 100 100 250 250 250 250 250 200 200 200 200 160 160 160 160 125 125 125 100 100 250 250 250 250 250 200 200 200 200 160 160 160 160 125 125 125 100 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÍÇÚ) (ÔflÏÓÈ ÔÛÒÍ, ¯ÂÒÚ¸ 5-ÒÂÍÛÌ‰Ì˚ı ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò) ê‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) 3,3 4,16 5 ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ 1550 1960 2360 Ò ÔÂ‰Óı‡- 100 A 140 180 215 ÌËÚÂÎflÏË 200 A 625 800 960 250 A 1135 ÑÓÒÚÛÔ Í ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏ ÑÓÒÚÛÔ ËÏÂÂÚÒfl ÒÔÂÂ‰Ë, ÔË ÒÌflÚÓÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ˚ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÒÚÓ ÔË ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËË Ëı Ì‡ ÒÂ·fl. éÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ ÔÓÎfl ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 5,5 2590 240 1060 6 2830 260 1155 6,6 3110 285 1270 å‡ÍÒËÏ. ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ (ÍÇ) 3,3ÍÇ 6,6 ÍÇ 11 ÍÇ 10 4710 435 11 5180 480 á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÖÒÎË ÔË ‡Ì‡ÎËÁÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÂ„ÓÂÎË Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÚÓ ˜‡ÒÚÓ Á‡ÏÂÌfl˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ„ÓÂ‚¯ËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË. çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÔÂÂ„ÓÂ‚¯ËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌÂ ‚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ëı ‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ÔË ÍÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚Í‡ÌËË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ„ÓÂÚ¸ ‰‡ÊÂ ÔË ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂÂ„ÛÁÍ‡ı. ÑÎfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚË ÒÌ‡·ÊÂÌËfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ‚ÒÂı ÚÂı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏË åùä 282.1. 43 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 44 ëÂËfl SM6 ÅÎÓÍËÓ‚ÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË åùä 298 Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË EDF HN 64-S-41. ü˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡„ÛÁÍË: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ Ë Á‡˘ËÚÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ; ■ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ; ■ Á‡˘ËÚÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ; ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔË ÒÌflÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. èË ˝ÚÓÏ, ‰Îfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ. ü˜ÂÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ: ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË) ÏÓÊÂÚ(„ÛÚ) ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ(˚) ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ Ë ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË; ■ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË) ÏÓÊÂÚ(„ÛÚ) ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ(˚) ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÈ); ■ Á‡˘ËÚÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË: ■ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË; ■ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ(˚); ■ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ(˚). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ (‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎË) ‚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ï, Í‡Ê‰˚È ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ËÏÂ˛Ú: ■ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‚ÂÒÌ˚ı Á‡ÏÍÓ‚ (Á‡ÏÍË ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl), ■ ˜ÂÚ˚Â Ô‡Á‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Á‡ÏÍÓ‚ (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) ‰Îfl ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ÏÂı‡ÌËÁÏ‡. ÅÎÓÍËÓ‚ÍË fl˜ÂÂÍ ü˜ÂÈÍË IM, IMB, IMC QM, QMB, QMC, DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z CRM NSM GAM SM ÅÎÓÍËÓ‚ÍË A1 A3 ■ ■ O ü˜ÂÈÍË ÓÚıÓ‰fl˘Ëı ÎËÌËÈ ñÂÎ¸: ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ‚ fl˜ÂÈÍÂ Á‡˘ËÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡, ÂÒÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ çç ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ» ËÎË «‡Á˙Â‰ËÌÂÌÓ». íËÔ A1 Ä1 ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÛ, ÂÒÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÌÂ ·˚Î ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. S S íËÔ ë1 ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ O S O S íËÔ ë4 44 C1 C4 ■ ■ P1 ■ P2 P3 ■ ■ P5 ■ ■ ÅÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍ‡ÏË O A4 ■ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ‚ fl˜ÂÈÍÂ Á‡˘ËÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ çç ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ» ËÎË «‡Á˙Â‰ËÌÂÌÓ»; ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÛ, ÂÒÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ‡ ÌÂ ·˚Î ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ■ ■ 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 45 ÅÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÂÊ‰Û fl˜ÂÈÍ‡ÏË O ñÂÎ¸: ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl fl˜ÂÈÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˆÂÔË Ì‡„ÛÁÍË, ÂÒÎË ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ». O íËÔ Ä3 ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ O ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰‚Ûı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Ì‡„ÛÁÍË. O íËÔ Ä4 ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ X O X ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ‰Û„ÓÈ fl˜ÂÈÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ». O íËÔ ê1 X O O X ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ»; ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Ëı ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ». íËÔ ê2 ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ A X O O X íËÔ ê3 ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ»; ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Ëı ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÈ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ fl˜ÂÈÍÂ, ÂÒÎË ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ»; ■ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û. ■ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎfl ‚‚Ó‰ÌÓÈ fl˜ÂÈÍË, ÂÒÎË ‡Á˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡„ÛÁÍË ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ». P P èÓflÒÌÂÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ: ÌÂÚ ÍÎ˛˜‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÍÎ˛˜ Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÎ˛˜ íËÔ ê5 Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË ‰‚Âˆ‡ 45 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 46 ëÂËfl SM6 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ* èÓ‰‚Ó‰ Í‡·ÂÎÂÈ ÒÌËÁÛ ‰Îfl fl˜ÂÂÍ 400, 630, 1 250 A èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ é‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Â Í‡·ÂÎË ÒÂ˜ÂÌËÂ ‡‰ËÛÒ Í‡·ÂÎfl ËÁ„Ë·‡ (ÏÏ2) (ÏÏ) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ‚ SM6 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ «ÔÓ‰ ·ÓÎÚ» Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÚÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ‡Á‰ÂÎÍË (EUIC): ■ c ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÎfl ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı ÏÂ‰Ì˚ı ËÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚ı Í‡·ÂÎÂÈ; ■ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Îfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı ËÎË ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ı** Í‡·ÂÎÂÈ. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Û¯ÍÓ Ì‡‰Â‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ÔÓÎfl ·ÓÎÚ Ë Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÏÓÏÂÌÚÓÏ 50 çÏ. 50 70 95 120 150 185 240 400 630 èÓ‰‚Ó‰ Í‡·ÂÎÂÈ ÒÌËÁÛ ÑÎfl ‚ÒÂı fl˜ÂÂÍ: ■ ˜ÂÂÁ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÔÓÎÛ. ÉÎÛ·ËÌ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ê Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂ˜ÂÌËfl Í‡·ÂÎfl Ë ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ. ■ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆÓÍÓÎÂÈ. ë ˆÂÎ¸˛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ê, ÎË·Ó ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ fl˜ÂÂÍ Ì‡ ˆÓÍÓÎflı ‚˚ÒÓÚÓÈ 350 ÏÏ. ■ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÏ˚ ‚ ÔÓÎÛ. èËÏÂÌ‡fl „ÎÛ·ËÌ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ê Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂ˜ÂÌËfl Í‡·ÂÎfl Ë ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ. 370 400 440 470 500 540 590 800 940 ü˜ÂÈÍË ‰Ó 630 A IM(1), SM(1), IMC(1), CRM, NSM-Í‡·ÂÎË, DM1-A, DM1-R, NSM-¯ËÌ˚ DM1-W, GAM „ÎÛ·ËÌ‡ P (ÏÏ) ‰Îfl Î˛·Ó„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl P1 P2 140 400 150 430 160 470 200 500 220 550 270 670 330 730 ü˜ÂÈÍË 1 250 A QM, QMC (2) SM, GAM DM1-A, (3) DM1-W (3) P3 350 350 350 P4 P5 1000 1000 1350 1350 ‰Îfl Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÒÂ˜ÂÌËÂÏ ‰Ó 240 ÏÏ2 ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰‚Ûı Í‡·ÂÎÂÈ. ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌÂ „ÎÛ·ËÌÓÈ 100 ÏÏ. (3) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌÂ „ÎÛ·ËÌÓÈ 350 ÏÏ, ‚ ÔÓÂÏÂ ÔÓÎ‡. (1) (2) èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ÔÓÍÎ‡‰ÍË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡·ÂÎÂÈ, „ÎÛ·ËÌ‡ Í‡Ì‡Î‡ ê ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸Òfl Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ, ËÒıÓ‰fl ËÁ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ fl˜ÂÈÍË Ë ‚Ë‰‡ Í‡·ÂÎfl. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚Ûı Í‡Ì‡ÎÓ‚ „ÎÛ·ËÌ‡ ê ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÚ¸Òfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Ë‰‡ fl˜ÂÈÍË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Í‡·ÂÎÂÈ. ü˜ÂÈÍË 1250 Ä ü˜ÂÈÍË 630 Ä SM, GAM ÑÎfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Ë ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ DM1-A, DM1-W ÑÎfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ DMV-A ÑÎfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Ë ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ 100 100 DMV-A, DMV-S ÑÎfl Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı Ë ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ 100 140 60 50 50 50 740 740 50 740 740 250 350 P4 P4 P5 P5 480 600 600 840 600 * èË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËflÏË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í‡·ÂÎÂÈ. ** ‰Îfl fl˜ÂÂÍ Ì‡ 400, 630 Ä. 46 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 47 ëıÂÏ˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚: ÔËÏÂ˚ Ç‚Ó‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ Í‡·ÂÎfl Ò Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ç‚Ó‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ÒÁ‡‰Ë, Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ Ç‚Ó‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ÒÔÂÂ‰Ë, Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ı ÚÛ·ÓÍ 20 70 QMC Ø 200 IM IM 100 íÂ·ÛÂÏ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔË ÔÓ‰‚Ó‰Â Í‡·ÂÎÂÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁÓÎËÛ˛˘Ëı ÚÛ·ÓÍ, ÛÍÎÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‡ÁÏÂ‡Ï Í‡Ì‡Î‡: ê1 = 75 ÏÏ ËÎË ê2/ê3 = 150 ÏÏ. 47 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 48 ëÂËfl SM6 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í‡·ÂÎÂÈ, ç ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÎ‡ (ÏÏ) 950 IM, NSM-Í‡·ÂÎË, NSM -¯ËÌ˚, SM (1) IMC QM QMC CRM 450 400 340 430 430 ËÎË 650 (2) 370 360 ËÎË 650 (2) 550 (3) 760 470 ËÎË 620 (2) DM1-A SF1 DM1-A SFset DM1-W DM1-R GAM2 GAM ‰Îfl fl˜ÂÂÍ SM Ì‡ 1 250 Ä, 2 Í‡·ÂÎfl Ì‡ Ù‡ÁÛ. (2) ‰Îfl fl˜ÂÂÍ Ì‡ 1 250 Ä. (3) Ò ˆÓÍÓÎÂÏ. (1) H H H 400 200 200 200 420 200 200 420 IM, NSM-Í‡·ÂÎË, NSM-¯ËÌ˚, SM 200 420 IMC, QM, QMC CRM H H H 200 200 200 200 420 420 GAM2 185 185 312 GAM DMV-A, DMV-S, 400 - 630 - 1250A H H 200 200 420 DM1-A, DM1-W 400 - 630 A, DM1-R 400 A 200 200 420 DM1-A, DM1-W 1250 A 48 338 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 49 ëÂËfl SM6 åÓÌÚ‡Ê èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓÎ‡ ê‡ÁÏÂ˚ Ë Ï‡ÒÒ‡ ü˜ÂÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ìa Ó·˚˜Ì˚ı ˆÂÏÂÌÚÌ˚ı „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÎ‡ı ÑÎfl fl˜ÂÂÍ DM1-A Ë DM1-W Ì‡ 1 250 Ä ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÂÏ˚ ‚ ÔÓÎÛ. ü˜ÂÈÍË äÂÔÎÂÌËÂ fl˜ÂÂÍ äÂÔÎÂÌËÂ fl˜ÂÂÍ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ü˜ÂÈÍË ÒÓÂ‰ËÌfl˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ·ÓÎÚ‡ÏË, Ó·‡ÁÛfl ‡ÒÔÂ‰ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl (·ÓÎÚ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl). èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ËÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ Á‡ÚflÊÍË 28 çÏ. äÂÔÎÂÌËÂ Í ÔÓÎÛ ■ ‰Îfl äêì, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ËÚ ‰Ó ÚÂı fl˜ÂÂÍ, Ô‡ÌÂÎË ÍÂÔflÚÒfl Í ÔÓÎÛ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Û„Î‡Ï Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ: ■ ·ÓÎÚÓ‚ å8 (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl), ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÛ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ „‡ÈÍË, Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÔÓÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡; ■ ÂÁ¸·Ó‚˚ı ÒÚÂÊÌÂÈ, Á‡‡ÌÂÂ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÔÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆÂÏÂÌÚÌÓ„Ó ‡ÒÚ‚Ó‡; ■ ‰Îfl äêì, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ËÚ Ò‚˚¯Â ÚÂı fl˜ÂÂÍ, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓ˜ÂÍ ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ (ËÒıÓ‰fl ËÁ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË ÔË ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËflı Ë Ú.‰.); ■ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ Í‡Ê‰‡fl fl˜ÂÈÍ‡; ■ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ b Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ¯ËËÌ˚ ÛÁÎÓ‚: 15 a b IM*, IMB IMC QM*, QMB QMC CRM DM1-A, DM1-D, DM1-W, DM1-Z, DM2 DM1-R CM CM2 GBC-A, GBC-B NSM-Í‡·ÂÎË, NSM-¯ËÌ˚ GIM GEM GBM GAM2 GAM SM TM Ç˚ÒÓÚ‡ (ÏÏ) 1600 (1) 1600 (1) 1600 (1) 1600 (1) 2050 1600 (1) 2200 1600 (1) 1600 (1) 1600 2050 1600 1600 1600 1600 1600 1600 (1) 1600 òËËÌ‡ (ÏÏ) 375 500 375 625 750 750 500 375 500 750 750 125 125 375 375 500 375/500 (2) 375 ÉÎÛ·ËÌ‡ (ÏÏ) 940 940 940 940 940 1220 940 940 940 1020 940 840 920 ËÎË 1060 870 870 1020 940 940 å‡ÒÒ‡ (Í„) 120 200 130 230 390 400 400 190 210 290 260 30 30 ËÎË 35 120 120 120 120 190 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚: (1) Ç˚ÒÓÚ‡ ‰‡Ì‡ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÓÚÒÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Ì‡ 450 ÏÏ (Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 2050 ÏÏ). óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰, ‚ÒÂ fl˜ÂÈÍË (ÍÓÏÂ GIM Ë GEM) ÏÓ„ÛÚ ÒÌ‡·Ê‡Ú¸Òfl ÂÎÂÈÌ˚ÏË ÓÚÒÂÍ‡ÏË. (2) ‰Îfl fl˜ÂÈÍË Ì‡ 1 250 Ä. 15 50 740 840 12,3 x 12,3 a (ÏÏ) b (ÏÏ) 50 125 95 375 345 500 470 625 595 750 720 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ‚ fl˜ÂÈÍ‡ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. * ü˜ÂÈÍË IM Ë QM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ¯ËËÌÓÈ 500 ÏÏ. 49 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 50 ëÂËfl SM6 åÓÌÚ‡Ê (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ê‡ÁÏÂ˚ 840 450 450 450 1600 1600 1600 30 70 840 840 100 CRM IMC, QMC, CM, CM2 IM, IMB, QM, QMB, SM 80 80 30 840 450 450 1600 1600 1600 30 70 840 100 200 GBM, GAM2 NSM-Í‡·ÂÎË, NSM-¯ËÌ˚ DM1-A, DM1- D, DM1- W, DM1-Z, DM2 30 840 1600 1600 1600 80 840 140 GIM 840 100 920 GEM GBC-A, GBC-B 1600 80 840 30 70 GAM DMV-A, DMV-S, 630 - 1250 A DM1-A, DM1-W, 1250 A 50 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 51 ëÂËfl SM6 èËÏÂ˚ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË èÓ‰ÒÚ‡ÌˆËfl, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ Á‡‚Ó‰Â èÓ‰ÒÚ‡ÌˆËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡fl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ Á‰‡ÌËË IM/SM CM DM1 - W DM1 - W DM1 - W 375 375 750 750 750 375 840 920 åËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) без секц. разъединителя с секц. разъединителем 630/1250 A 630/1250 A 100 140 A B 60 51 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 52 ëÂËfl SM6 éÔÓÒÌ˚È ÎËÒÚ - ÔËÏÂÌÓÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ 52 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 53 53 1635_blok_last_copy_1 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 54 1/17/06 7:13 Page 54 1635_blok_last_copy_1 1/17/06 7:13 Page 55 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 55 1635_blok_last_copy_1 ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ 56 1/17/06 7:13 Page 56

Серия Ѕm6 Содержание

Related documents

Products

Support

Серия Ѕm6 Содержание

Related documents

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib