ОТКРОВЕНИЯ - Ориенталия
advertisement
Собрание учений выдающихся буддийских мастеров ваджраяны по уединённой практике в затворничестве ОТКРОВЕНИЯ ТИБЕТСКИХ ОТШЕЛЬНИКОВ руководс тво по ретрит у Москва ОРИ ЕНТА Л И Я !"# $ %&'()*&''+,. "/$011 23$ ! 34"5 6" "" " 1 7 1 5 ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 6 6 8 &) Ɉɬɪɨɜɟɧɢɹɬɢɛɟɬɫɤɢɯɨɬɲɟɥɶɧɢɤɨɜ ɊɢɝɞɡɢɧȾɠɢɝɦɟɅɢɧɝɩɚ "1 (9 ɌɭɥɤɭɍɪɝɶɟɧɊɢɧɩɨɱɟ2 :+ ȾɭɞɠɨɦɊɢɧɩɨɱɟ; &(+ Ʉɚɪɦɚɑɚɝɦɟ4/ &9( ȾɠɚɦɝɨɧɄɨɧɝɬɪɭɥ$ ȾɠɚɦɶɹɧɝɄɯɶɟɧɰɟȼɚɧɝɩɨ< .1 (:' ::= ȾɠɟɰɭɧɆɢɥɚɪɟɩɚ>." :?? <@ :?+ Предисловие редактора Издательство «Ориенталия» предлагает вашему вниманию книгу (перевод с тибетского и составление) ламы Сонама Дордже (Олега Позднякова) — первого русского буддийского йогина, прошедшего полный курс теоретического и практического обучения тибетскому буддизму ваджраяны в Непале, Индии и Тибете. Ему посчастливилось получать учения и наставления от таких выдающихся буддийских мастеров современности, как Ургьен Тулку Ринпоче, Чокьи Ньима Ринпоче, Чоклинг Ринпоче, Чогье Тричен Ринпоче, Беру Кхьенце Ринпоче, Сакья Тризин Ринпоче, Его Святейшество XVII Кармапа, Трангу Ринпоче, Тенга Ринпоче, Чатрал Ринпоче, Цултрим Гьяцо Ринпоче и Джигме Ринпоче. Лама Сонам Дордже осуществил в святых местах Непала два традиционных медитативных затворничества ретрита общей продолжительностью более семи лет, за что заслужил признание и уважение своих учителей, которые благословили его распространять Дхарму в России и на Украине. Им переведены и прокомментированы девять классических и современных буддийских трактатов, такие, как «Сокровищница Дхармадхату», «Тайная космология дзогчен», «Свобода от четырёх привязанностей», и другие, а его книга «Смерти вопреки» была переведена на немецкий язык. 8 «Откровения тибетских отшельников» представляют собой собрание текстов великих мастеров буддизма Ваджраяны, посвящённых тому, как заниматься буддийскими медитативными практиками в уединённом затворничестве. В книге собраны воедино сущностные наставления по проведению ретритов из различных традиций тибетского буддизма: кагью, ньингма и Великого Совершенства — дзогчен. Являясь бесценным руководством к действию для тех, кто стремится на практике воплотить содержащиеся в ней наставления, книга эта, безусловно, заслуживает внимания всех тех, кому интересен тибетский буддизм. Редактор серии «Самадхи» Александр А. Нариньяни Предисловие переводчика За прошедшее десятилетие в России сильно возрос интерес к духовности. Тысячи людей от крыли для себя сокровище учений Будды, и мно гие искренне заинтересовались традиционными медитативными практиками. Количество прак тикующих растёт день ото дня, и это вселяет надежду на плодотворное будущее буддизма в России и странах СНГ. На данный момент уче ние ваджраяны получило наибольшее распрост ранение в нашей стране, и практикующие уже имеют доступ к широкому спектру переводной литературы. К сожалению, не так много квали фицированных мастеров буддизма посещают 10 страны СНГ, и нашим буддистам приходится во многом полагаться на информацию, почерпну тую из книг. Среди массы литературы, издан ной на русском языке, много книг посвящено практическим аспектам Учения, и это очень важно, потому что практика медитации занима ет главное место во всех традициях буддизма. Среди Трёх столпов буддизма — обучения, ана лиза и медитации — последний назван важней шим. Согласно издавна сложившейся традиции буддийские монахи и миряне вначале посвяща ли несколько лет изучению основ, философских принципов и практических моментов Учения, а затем приступали к интенсивной практике, про водя месяцы и годы в уединённом затворниче стве, медитируя над сутью полученных учений, чтобы достичь духовной реализации и просвет ления. Именно этой традиции уединённого затвор ничества, получившего модное, заимствованное из английского название «ретрит» (англ. to retreat — удаляться, уединяться), и посвящена эта книга. Несмотря на то что короткие ретри ты стали обычным дополнением к современным семинарам и лекциям приезжающих буддийских учителей, литература по этой теме практически отсутствует на русском языке. А многие практи кующие стремятся и даже предпринимают по пытки к выполнению индивидуальных ретритов, и, хотя в этом нет ничего предосудительного, всё же отсутствие ключевых знаний не может привести к успешным результатам от самостоя тельного затворничества. Чтобы восполнить 11 этот пробел, я решил перевести несколько ру ководств по ретриту, написанных самыми почи таемыми учителями тибетского буддизма. Моё желание благоприятно совпало с просьбами сразу нескольких ваджрных друзей из России написать коечто о ретрите и перевести два тек ста, вошедших в эту книгу. Все учения, содер жащиеся в данном издании, являются наиболее распространёнными и широко используемыми среди практикующих ваджраяну как в наши дни, так и в далёком прошлом. Основным моти вом их объединения в одну книгу стала их уни версальность — практически любой буддист может использовать это руководство в своём ретрите. Тем не менее все авторы переведён ных мною текстов принадлежали к двум основ ным традициям тибетского буддизма, а именно ньингма и кагью. Чтобы сделать книгу как мож но более практичной и компактной, я опустил всяческие введения в буддизм и объяснение терминологии. Поэтому данное издание ориен тировано на тех, кто обладает хотя бы базовы ми знаниями философии и практики учения Будды. Сколько пользы читатель получит от этой книги, зависит от него самого. Медитативный ретрит не имеет аналогов в русской культуре, и читателю так или иначе предстоит избавиться от целого ряда стереотипов для того, чтобы эта информация была им гармонично усвоена. С са мого начала вы должны понимать, что затвор ничество — это не развлечение, а радикальный шаг, который предпринимается буддийским прак 12 тикующим с целью достижения духовной реа лизации. Этот шаг совершается на основе отре чения от бессмысленной мирской суеты и из сострадания к бесчисленным страждущим су ществам. Все великие мастера прошлого дос тигли духовной реализации, проведя множество лет в ретрите, в полной нищете и лишениях, преднамеренно отрекшись от всех удовольст вий, удобств, пожертвовав порой даже соб ственным здоровьем. Вам наверняка известен героический путь Миларепы, чьей песней за вершается эта книга: ради достижения просвет ления Миларепа в течение многих лет практи ковал в снежных горах при постоянной минусо вой температуре, не имея ни крова, ни одежды, ни даже еды. Он питался одной лишь крапивой, в результате чего его тело превратилось со вре менем в скелет, обтянутый серозелёной кожей, так что видевшие его люди часто принимали его либо за духа, либо за выходца с того света, так как на человека он был похож меньше все го. Другой великий мастер, Джигме Лингпа, с наставлений которого начинается эта книга, практиковал в не менее аскетических услови ях, и после завершения пещерного затворниче ства, длившегося три с половиной года, он на писал: «В связи с недостатком пищи и суровыми погодными условиями вся моя негативная карма и кармические долги из прошлых жиз ней начали вызревать в моём теле. Изза на рушения энергетического баланса моя спи 13 на болела так, словно меня закидали камня ми. В результате взбудораженного кровооб ращения и циркуляции воздуха моя грудь болела так, будто в неё вбивали гвозди. Из за ослабления обмена веществ в нижней ча сти тела ноги больше меня не держали, и я не мог даже встать с места. Как столетнего старика, меня покинули все силы. У меня даже пропал аппетит. После трёх шагов моё тело начинало трястись и шататься. Но, не смотря на всё это, я думал: “Если я умру, то в совершенстве исполню наставления древ них мастеров, которые учили: `Нацель свой ум на Дхарму. Нацель свою практику Дхар мы на нищету`”. Достигнув уверенной реа лизации в Великом совершенстве (тиб. дзог3 чен), я не испытывал ни малейших опасений и тревог о себе, напротив, во мне пробу дилось великое сострадание ко всем стра дающим от старости и мучающимся от бо лезней». Как Джигме Лингпа, так и все авторы приве дённых здесь текстов давали свои сердечные советы близким ученикам, не сомневаясь в том, что те посвятят всю свою жизнь медитации, и не рассчитывали на то, что их ученики вернут ся в мирскую суету и будут искать компромисс между житейскими заботами и следованием их наставлениям. Чтобы получить максимальную пользу от этих наставлений, необходимо следо вать им всецело, уйдя в затворничество для практики медитации. Другого варианта нет. 14 Собственно говоря, книга и предназначена для тех, кто хочет практиковать в ретрите. От нас не требуется изобретать новых методов практи ки или затворничества, так как всё уже было изобретено до нас. Буддизм — это не новомод ная ньюэйджевская субкультура, а древняя традиция, которая по сей день даёт нам воз можность достичь просветления — при усло вии, если мы будем ей следовать так, как учили будды и просветлённые мастера. Поэтому, чи тая эти наставления, постарайтесь относиться к ним как к правилам, требующим неукосни тельного выполнения, — правилам для тех, кто хочет достичь просветления в течение одной жизни. За те годы, что я прожил в Гималаях, мне довелось посетить несколько традиционных и не традиционных ретритных центров в Непале, Ти бете и Индии. В трёх из них я смог выполнить по месячному ретриту, однако как свой первый традиционный ретрит в Пуллахари (Непал), длив шийся три года и три месяца, так и второй, более долгий ретрит в Парпинге (там же), я выполнял индивидуально, предпочтя жить рядом с ретрит ными центрами, но не внутри их. Мои понятия об идеальном месте для уединённой практики изменялись с годами и с опытом, и я не исклю чаю такого варианта, что проведу остаток своей жизни в какойнибудь пещере. Мне, наверное, в чёмто очень повезло с духовной точки зрения. Я мог годами практиковать в ретрите без необ ходимости посещать своих учителей, которые сами регулярно навещали меня, давая самые 15 тайные наставления и заботясь обо мне как о собственном сыне. У меня была возможность выбирать места для ретритов в самых святых местах Непала, не ограничиваясь ни временем, ни обстоятельствами. Многие буддисты, навер ное, мечтают о таких условиях, но я уверен, что каждый создаёт свою судьбу сам. Если у когото есть желание и решимость практиковать, то пе ред ним откроются все двери. Вам не нужны миллионы долларов, чтобы выполнить ретрит, равно как не нужно и множества бытовых усло вий и комфорта, ради которых обычные люди вкалывают с утра до ночи. Если разобраться, то для того, чтобы сделать долгий ретрит, необ ходимы лишь следующие условия: глубокое от речение от мирской суеты, мотивация сострада ния, благословение Учителя и получение его посвящений, его присутствие и личное руковод ство (в идеальном варианте), уверенное знание своей практики и отсутствие моральных обяза тельств перед престарелыми родителями или ма лолетними детьми. По большому счёту, если у вас имеются все эти условия, в частности персо нальное благословение своего Учителя на рет рит, то вы можете его осуществить где угодно в своей стране, лишь бы в этом месте не было отвлечений. Для того чтобы практиковать в затворни честве, вовсе не обязательно искать традицион ный ретритный центр или святую пещеру в Ти бете. Конечно, это будет способствовать практи ке, но не забывайте, что это ретритные центры и пещеры предназначены для вашей практики, а 16 не вы для них. Мы практикуем не для того, что бы посидеть в пещере, а для того, чтобы очис тить свой ум от омрачений, поэтому не ставьте себя в зависимость от условий — пусть условия зависят от вас. Когда я спросил Беру Кхьенце Ринпоче о том, где лучше сделать ретрит — в ретритном центре или пещере, то он ответил: «Первый ретрит лучше сделать в ретритном цен тре, а потом, когда привыкнешь к практике и оставишь грубые привязанности, можно уйти и в пещеру». Не секрет, что мало кто может позволить себе сделать традиционный ретрит в европейских рет ритных центрах, — это довольно накладно в фи нансовом отношении. Ещё сложнее получить визу в Тибет или Непал на долгий срок. Посколь ку мой собственный путь не вписывается в рамки нормального восприятия и общепринятых правил, то я не имею права советовать другим следовать моему примеру. Тем, кто действительно хочет практиковать, стоит смотреть на вещи проще и выполнять рет рит в своей стране. У нас тоже есть пещеры и даже начинают появляться ретритные центры. Ваш выбор зависит от ваших прихотей. Пещера подойдёт далеко не каждому. Может быть, она подойдёт на пару месяцев какомунибудь «заслу женному туристу СССР», но молодая москвичка, прожившая всю жизнь в квартире с родителями, убежит из пещеры на следующий же день. Не стоит также думать, что ретритный центр — это рай для практикующего. Мне, например, после пяти лет армейской службы в молодости эти рет 17 ритные центры чемто напоминают казарменный быт: уравниловка, графики бытовых дежурств, общий туалет и излишняя отгороженность от внешнего мира, вплоть до колючей проволоки и сторожевых псов. Количество практикующих в некоторых ретритных центрах может быть боль ше, чем в удалённых монастырях, так что их уже трудно даже назвать «ретритными центрами». Лучше всего делать ретрит в одиночку — это еди ногласное мнение всех реализованных мастеров. У вас имеется полная свобода действий в уеди нении, вы не ограничены никакими условиями, и, кроме собственного ума, вам не на что отвле каться. Наибольший эффект от вашей медитации бу дет, если вы практикуете методы и садханы, со ответствующие традиции своего коренного Учи теля, который дал вам на них посвящение. До начала ретрита вы должны какоето время поэк спериментировать и выяснить, какие практики лучше всего воздействуют на ваш ум. Со време нем вы сможете трансформировать свои практи ки в нужном направлении, но не забывайте, что настоящие знаки прогресса в духовной практи ке — это увеличение любви, сострадания, веры, отречения и понимания непостоянства и иллю зорности всех вещей. Время ретрита вы выбираете сами. Традици онный «ламский» ретрит длится три года и три месяца. Этот срок был определён Буддой Шакь ямуни как минимальный период, достаточный для полной трансформации кармической праны в энергию мудрости, то есть для технического 18 достижения просветления на внутреннем уров не. Такое вычисление основано на соотношении срока человеческой жизни и количества вдохов, которые мы совершаем. Согласно системе тан3 тры каждое наше дыхание содержит частицу просветлённой энергии мудрости. В тантре сред няя продолжительность человеческой жизни рассчитана в сто лет. В одном лунном году на считывается 21 600 минут, и эта же цифра соот ветствует количеству дыханий в течение одного дня. Одна тридцатая часть нашего дыхания со держит энергию мудрости [джнянапрана], и если подсчитать количество этих частиц энер гии мудрости за сто лет, то получится три года и три полумесяца. Этот срок как бы высчитан са мой природой для достижения просветления. Если человек при помощи абсолютной медита ции будет освобождать каждое своё дыхание в энергию мудрости 24 часа в сутки на протяже нии вышеупомянутого срока, то в его «централь ный» энергетический канал [авадхути] попадёт столько просветлённой энергии, сколько требу ется для достижения полного просветления. Я получил следующее объяснение от Лопона Тенга Ринпоче: «Энергия мудрости, протекающая в нашем дыхании за сто лет, занимает в общей слож ности три года и три полумесяца. Когда вся кармическая энергия за этот срок трансфор мирована в энергию мудрости, то этого доста точно для достижения полного просветления. Вот почему говорится, что уровень Будды 19 Ваджрадхары достигается за три года и три полумесяца». Так как тибетские ламы применяют это вычис ление к своему лунному календарю, в котором раз в три года бывает 13 месяцев вместо 12, то такой ретрит длится от 3 лет и 2,5 месяца до 3 лет и 3,5 месяца по западному календарю. По этой причине западные буддисты называют традиционный рет рит «трёхлетним и трёхмесячным». Теоретически такой ретрит должен проходить под руководством квалифицированного ламы. К каждому европейскому и американскому рет ритному центру, где проходят такие традицион ные ретриты, прикреплён опытный лама. Я не однократно слышал, что, прежде чем начинать такой долгий ретрит, вначале следует проверить себя в менее длительном ретрите, например в два или четыре месяца. Бывали случаи, что люди сходили с ума и даже кончали жизнь самоубий ством во время долгого затворничества, а случа ев досрочного прекращения ретрита просто не счесть. Вам необходимы мужество, сила воли и непоколебимость ума, чтобы полностью выпол нить традиционный ретрит. На следующий день после завершения моего первого ретрита в три года и три месяца я спус тился в Катманду, где меня окружили несколько знакомых и незнакомых буддистов, спрашивая, как я смог выдержать столько времени, как мне удалось решить вопрос с визой и так далее. Я от ветил: «Если вы хотите серьёзно практиковать, то вам, конечно, нужны сила воли и здравомыс 20 лие. Но этого недостаточно. Вы ещё должны быть бесстрашными, безрассудными, и если хотите — слегка безумными. Административные, иммигра ционные и уголовные кодексы не предназначены для практикующих. Если вы будете только им и следовать, то вы далеко не уедете со своей прак тикой. Все эти законы регулируют сансарное бы тие — как раз то, от чего вы теоретически хотите избавиться. Вы не должны попадать в зависи мость от условий, пусть все условия зависят от вашей практики». За свою жизнь я провёл много лет в ретритах и могу вас заверить, что если вы действительно положите свою жизнь на реализацию Дхармы, то вы не сможете не обрести настоящих пережива ний и результатов. Если хотите, вы можете счи тать сказками все истории о махасиддхах про шлого, вас никто за это не осудит, прошлое есть прошлое. Мне посчастливилось встретиться с на стоящими духовно реализованными ламами, чьи достижения не вызывают никаких сомнений. Их то я видел своими глазами. Никогда не сомневай тесь в истине слов Будды — они непреложны. Духовные свершения и просветление возможны и осуществимы; пробуждение реально, потому что оно находится внутри вас. Я хочу выразить глубокую благодарность всем тем, кто помогал мне духовно, морально и мате риально в моих многолетних ретритах в Непале, в частности Чокьи Ньима Ринпоче, Чоклингу Ринпоче, Беру Кхьенце Ринпоче, Цокньи Ринпо че, Чобгье Тричену Ринпоче, Джигме Ринпоче, Чатралу Ринпоче, Каток Ситу Ринпоче, Тулку 21 Палсанг Церингу, Ламе Амдо, Кхенпо Лодро На мгьялу, а также моим друзьям и родителям. От дельное спасибо всем тем, кто любезно предоста вил свои силы и средства, помогая мне в подго товке и издании этой книги. Лама Сонам Дордже Парпинг, Непал, 2002 Техническое замечание Для удобства читателей мои собственные пояснения и комментарии, а также ориги нальное звучание некоторых санскритских и тибетских терминов, даваемые при переводе, приводятся в круглых скобках, тогда как тер мины, наименования и имена собственные, явствующие из контекста, но отсутствующие в тексте оригинала (рассчитанного, как пра вило, на подготовленного читателя), приведе ны в квадратных скобках и интегрированы в синтаксическую структуру русского текста. ОТКРОВЕНИЯ ТИБЕТСКИХ ОТШЕЛЬНИКОВ РУКОВОДСТВО ПО РЕТРИТУ Ригдзин Джигме Лингпа Удивительный океан наставлений по практике в затворничестве Воплощение всех великолепных будд, Сострадательный владыка Падмасамбхава, Воссядь на короне моих тёмносиних локонов И одели мой ум благословением. Слушайте, все верующие, кто соблюдает са майи и стремится к духовной практике из глуби ны своих сердец. В этой безначальной и беско нечной сансаре семена дурной кармы подчинили вас влиянию скверных обстоятельств. Все ваши мысли сводятся к переживаниям страха и страда ний. Существа Шести миров вынуждены пережи вать их непрерывно, как узники, заточённые в темнице. Если у вас сейчас проявляется болезнь, депрессия или нежелательная ситуация, вы начи наете паниковать, впадаете в отчаяние и пара нойю, и весь свет вам уже не мил. А как вам понравится испытывать мучения Трёх низших 25 миров? Увы, единственный выход из этих страда ний заключается в реализации абсолютной цели высшей Дхармы. Вы можете заявлять, что «явления иллюзор ны», и разъезжать на роскошных скакунах, пить пиво и предаваться развлечениям, а вечером, при няв религиозное обличье, прочистив дыхание, как кузнец, продувающий меха, звенеть в свой коло кольчик и бить в дамару. Таким образом вы точно не достигнете просветления. Причина блуждания в сансаре — это цепляние за своё «я». Как говорится в «Послании другу»: Любые пристрастия оборачиваются поги белью, подобно плоду кимба, — сказал Все могущий. Их следует оставить, ибо эти цепи сковывают всех существ в темнице сансары. Что касается цепляния за «я», то вы отклады ваете практику Дхармы изза привязанности к своей стране, дому, богатству и владениям. Когда вы находите иголку с ниткой, то славите бога, а если теряете ручку или шнурки, то тут же падае те духом. Таковы внешние проявления эгоизма. К внутренним проявлениям можно отнести вос приятие мастеров своей традиции как божеств, а всех остальных — как демонов, а также мысли вроде: «Чем я хуже Будды Шакьямуни?», яв ляющиеся следствием отсутствия самокритики. К тайным формам эгоизма относятся вещест венные цепляния во время стадии порождения, концептуальное обрамление стадии завершения, предвзятость в практике сострадания, а также утверждения, что все вещи пустотны и лишены 26 независимой природы, сопровождающиеся цеп лянием за природу самой пустоты, аналогичным тому, подобно красавице с помутнённым воспри ятием, одержимой своим телом; а также мысли, както: «Вряд ли кто достиг моего уровня в меди тации, поэтому я не должен ни с кем консульти роваться...» Если так, то ваша жизнь пройдёт впустую. Я вам дам один совет: если вы реши тельно отбросите привязанности к своей стране, богатству и имуществу, то уже этим добрая поло вина Дхармы будет постигнута. Когда я вступил во врата абсолютного уче ния, моя способность отвергнуть эгоизм, как плевок в пыли, позволила захватить цитадель естественного состояния. Вокруг меня собра лось много учеников, и я стал приносить пользу другим посредством моей мотивации и безгра ничных учений. При себе я держал лишь пред меты первой необходимости и не оправдывался, что «мне понадобится это имущество чуть поз же» или «мне это будет нужно, если я заболею или умру». Таким образом я не обременял себя заботами о средствах на пропитание в будущем, делая подношения Трём драгоценностям, выку пая пойманных животных, помогая практикую щим и подавая нищим. Я не тратил подношения от живых и мёртвых людей на непристойные цели и не скапливал их, подобно пчёлам в улье. Поскольку при мне никогда не было много иму щества, я не испытывал смущения перед посети телями. Помните, мы все умрём. Так как Дхарма сво бодна от предвзятостей, поддерживайте чистое 27 восприятие по отношению к каждому [практику ющему]. Если вы исследуете все традиции уче ния Будды, то все они глубоки посвоему. Меня же вполне устраивает взгляд Великого совершен ства (тиб. дзогчен), и все коренные падения ис чезли в пространстве. Создайте прочную основу из предварительных практик и не пренебрегайте ими, говоря, что всё пустотно, теряя поведение в воззрении. Что каса ется основной части практики, то её следует осу ществлять в уединённом, незнакомом месте, где вас будет сопровождать лишь осознавание и обет поддерживать непрерывный поток естественного состояния. Если до вас будут доходить хорошие или плохие новости, провоцирующие страхи и на дежды, не относитесь к ним всерьёз, не отвергайте их и не принимайте за истину — будьте как по койник, которому можно сказать что угодно. Размышляйте о трудности обретения челове ческого рожденияя, о редкости встречи с Дхар мой и истинными учителями. Думайте об уязви мости демонами, о смертности всех живущих, о муках и угнетённости обывателей. У вас должно появиться такое же отвращение к сансаре, какое больной желтухой испытывает к жирной пище. Если вы не будете помнить об этом, то с хорошей пищей, великодушным спонсором, тёплой одеж дой, удобным местом и приятными беседами вы лишь подготовите себя к мирской жизни. Таким образом вы создадите себе препятствия ещё до начала истинной практики Дхармы. Как сказано: «Вы можете разглагольствовать на духовные те мы о высокой реализации с умным лицом, но, 28 если вы не покорили демона эгоизма и наслажде ния, это всё равно проявится как в вашем поведе нии, так и во снах». Важно, чтобы вы это поняли. Также говорится, что, принимая подношения из зарплаты опричников и чиновников, вы по жнёте пагубные плоды. Если вы поразмыслите, откуда берётся их богатство и состояние, то уви дите, что ваша духовная практика вряд ли полу чит от этого пользу. Помимо этого сказано: «“Чёрные” подношения отсекают жизненную энергию, подобно лезвию бритвы. Одержимость едой перекрывает жизненный канал освобожде ния». В конечном счёте всё это станет мельнич ным жёрновом, утягивающим вас в глубины адов. Так что подумайте над этим внимательно, просите милостыню лишь на пропитание и не льстите другим. Будды прошлого учили: «Питайтесь умеренно, сбалансируйте продолжительность сна и поддер живайте ясность осознавания». Если вы будете объедаться, то от этого естественным образом усилятся ваши эмоции. Если вы будете недоедать, то отправитесь побираться по деревням, стуча в свой барабан, бубня ритуалы и заглядывая в лица прохожих в ожидании подаяния. Вы будете оп равдывать себя словами «если я не сделаю этого, мне не хватит еды...» и в результате станете бо лее алчными, чем беспризорная собака. Поэтому будьте осторожны с количеством потребляемой пищи. Алкоголь — это источник всех бед, так что не пейте больше рюмки. Если не можете быть вегетарианцами, то ешьте немного мяса в соот ветствии с практикой принятия пищи, описанной 29 в моём тексте «чо юл лам кхьер» (текст был издан Минской дзогчен3общиной в 1996 году). Что касается ежедневной практики в ретрите, то трудно установить какойто единый образец, ибо люди обладают как высшими, так средними и меньшими способностями. Тем не менее я приве ду в пример мой собственный ретрит в Палгьи Риво, длившийся три года и пять месяцев. Просыпался я задолго до рассвета, вставая очень проворно и прочищая своё дыхание девя тью выдохами, чтобы разъединить чистые и нечи стые части праны. Завершив предварительные практики, я молился так искренне, что слёзы тек ли из глаз. Затем в течение одной сессии, длив шейся до середины утра, я делал практики с пра ной из особого цикла «Дрол тик ньен гью». Вна чале мне пришлось мужественно терпеть боль, появляющуюся в результате этих упражнений с праной, но вскоре узлы [в каналах] развязались сами собой, и прана вошла в естественное русло. Контролируя тридцать два левых и тридцать два правых канала, я мог отслеживать сезонные из менения в продолжительности дня и ночи. Жиз ненная прана объединилась с нисходящими пра нами, и мой живот стал отчётливо напоминать большой округлый сосуд, вроде дуршлага. Это послужило основой, на которой возникли обыч ные и особые знаки пути практики. Если же вы удерживаете дыхание лишь на короткий проме жуток времени и не имеете ясной визуализации, важно не хвастаться своей практикой. После рассвета я выпивал чай или суп и делал огненное подношение. После этого я начинал сес 30 сию начитывания [мантр] приближения и дости3 жения. Стадия порождения подразумевает, что сущность божества — это свобода от цепляний, его проявление есть светоносная форма, а его энергия — ясная концентрация на излучении и возвращении света. Совершенство в стадиях по рождения и завершения достигается лишь силой такого осознавания. Некоторые нынешние практи кующие медитируют чересчур расслабленно, без малейшего усердия, подобно старику, бубнящему «Ом Мани Падме Хунг». Это неправильно. Практикуя таким образом, я заканчивал эту сессию после полудня. Затем я подносил водяные торма, раскаивался в нарушениях самай, читал молитву «Спонтанное исполнение желаний», ли тургии «Высшая точка победы», «Наивысшее тело мудрости» и другие, равно как и дхарани, мантры и молитвы из сборника ежедневных практик. Пос ле завершения сессии я быстро записывал около восьми страниц текста, если на то была необхо димость. Если мой ум не располагал к этому, я практиковал прямой перенос (тиб. тогал). Во время обеда я обдувал мясо множеством особых мантр и дхарани, развивал сострадание и читал молитвы. Я практиковал йогу принятия пищи, представляя свои психофизические сово купности (санскр. скандхи) и элементы в виде божеств и читал сутру для очищения принятых подношений. После этого я делал двести—триста простираний и читал молитвы из сутр и тантр. Потом я сразу же садился и усердно практико вал медитацию и начитывание мантр моих йида3 мов. Благодаря этому я смог достичь мастерства 31 в практиках многих божеств. Ближе к вечеру я делал ганапуджу, подносил торма защитникам и завершал практику этапом растворения [визуали зации], относящимся к стадии завершения. Я иск ренне молился, чтобы осознать ясный свет [во сне], а также читал молитву «Спонтанное испол нение желаний» как для себя, так и для всех су ществ без какойлибо предвзятости и предпочте ний. Следом за этим я выполнял сессию практики с праной, после чего начинал йогу сновидений. В котором бы часу я ни просыпался, я не впа дал в дрёму, а однонаправленно сосредотачивал своё внимание, благодаря чему смог добиться прогресса в практике. Вкратце: в течение этих трёх лет я всегда ел одинаковое количество пищи и укрывался лишь одной хлопковой накидкой. Через внутреннюю дверь не просочилось ни еди ного слова, и даже мои ретритные помощники не переступали порог внутренней двери. В силу сво его отречения, отвращения к сансаре и чёткого понимания непредсказуемости смерти я никогда не позволял себе сплетничать и пустословить. Вы же, мои ученики, лишь вешаете на дверь затворнические таблички, в то время как ваши мысли бродят где угодно. Когда снаружи разда ются звуки, вы превращаетесь в сторожей и при слушиваетесь к каждому шороху. Если вы встре чаете когото у внутренней двери, вы обсуждаете новости в Китае, Тибете, Монголии и где угодно. Ваши шесть чувств блуждают снаружи, и вы те ряете весь эффект от своего ретрита. Вы следуе те за внешними объектами и восприятием, тогда как ваши достижения исчезают снаружи, пригла 32 шая препятствия внутрь. Если вы будете идти на поводу у таких привычек, то время вашего зат ворничества истечёт, а ваш ум останется таким же, как прежде. Вы не должны покидать ретрит такими же, ка кими были до него, — будьте решительны в этом. Чем бы вы ни занимались в затворничестве — ме дитацией стадии порождения или завершения, чте нием молитв, ежедневными практиками, писали, болели, хворали или умирали, — вы должны все гда поддерживать невыразимую природу своего ума, лежащую за пределами концептуального рас судка. Не перенапрягаясь и не давая себе послаб лений, не медитируя и не отвлекаясь, не исправ ляя и не утверждая, не улучшая и не ухудшая, вы не должны разлучаться с этим присутствующим осознаванием. Если вы расстанетесь с ним, то у вас начнут появляться разные мысли, увеличива ющие ваше тщеславие и гордость своими «пости жениями». Вы будете думать: «Я знаю Дхарму и знаком со многими ламами...» Вы начнёте обсуж дать недостатки своих друзей по Дхарме, копить богатство, создавать неприятные ситуации, тратя своё время на множество вещей, из которых не будет ни одной верной. Некоторые глупцы станут говорить: «Как велика его заслуга и польза живым существам!» Когда же вы начнёте поедать муку, предназначенную для подношения торма, это вер ный знак того, что вы уже одержимы демонами. Как сказал [Атиша]: «Нацель свой ум на Дхарму. Нацель практику Дхармы на нищету. Нацелься на нищету вплоть до смерти. Нацелься на смерть в пустой пещере». 33 Все практикующие обязаны почитать эти Че тыре цели великих мастеров кадам как коронную драгоценность. Тогда вы будете неуязвимы для препятствий. Помимо этого, если вы будете рассказывать о своих переживаниях, достижениях, снах, практи ческой информации и трудностях практики в зат ворничестве, а также о недостатках практикую щих своей линии тем людям, кто не имеет тех же самай, то ваши достижения исчезнут, а недостат ки, наоборот, не замедлят проявиться. Поэтому будьте скромнее, поддерживайте со всеми гармо ничные отношения, носите оборванную одежду и не озадачивайте себя мирскими амбициями. Внут ри у вас не должно быть страха даже перед Влады кой смерти. Внешне вы должны создавать прият ное впечатление, будучи более умиротворёнными, чем Царь лебедей Юл Кхор Сунг. Итак, практикующие Дхарму должны пола гаться только на себя и не слушать никого, кроме истинных учителей. Какими бы искренними ни были родительские советы, даже они могут ока заться неверными. Будьте как дикий зверь, выр вавшийся из западни. Выполняя ретрит, никогда не нарушайте своих обетов, будьте как клин, прочно вбитый в землю. Если до вас дойдут пло хие новости или произойдёт неприятная ситуа ция, то не паникуйте, а будьте как безрассудный сумасшедший. Когда находитесь среди множества людей, не теряйте осознанности изза обычных вещей, вы должны тренироваться в безграничном чистом восприятии всех обусловленных явлений. Выполняя практики с праной из стадии заверше 34 ния, не теряйте сосредоточения, подобно челове ку, вдевающему нитку в иголку. Даже если к вам неожиданно нагрянет смерть, у вас, как у паря щего в небе орла, не должно быть тоски и сожа лений и в вашем уме не должно остаться ничего незавершённого. С этими семью важнейшими принципами вы сможете добиться абсолютного достижения Победоносных прошлого, а также осуществить мои чаяния. Таким образом, ваша жизнь обретёт смысл, войдя во врата Высшего учения, вы достигнете конечного плода. А Ла Ла Хо! Я, дзогченпа Лонгчен Намкхай Налджор, на писал этот сердечный наказ на основе своего опыта для усердного практикующего чод Джалу Дордже, чья вера и преданность сделали его пре восходным преемником тайной мантры. Я при зываю вас всех хранить этот текст рядом с мес том медитации. Этот текст из собрания сочинений Джигме Лингпы был любезно предостав3 лен ваджрным и ретритным мастером Джигме Ринпоче из дзогчен3монастыря достопочтенного Чатрала Ринпоче.
