Действенная защи- та на все времена

Плановая вакцинация
Чтобы не забыть о рекомендуемых сроках прививок для
Вашего ребенка, используйте эти наклейки для календаря.
Действенная защита на все времена
Как правило, вакцинация проводится педиатром посредством введения 4-х доз вакцины от пневмококковой
инфекции.10
Согласно схеме, предложенной Постоянной комиссией по
вакцинации (STIKO), прививки следует делать сразу же
после того, как ребенку исполнится 2, 3 и 4 месяца, а также
в промежутке между 11-м и 14-м месяцами: Плановая
вакцинация.
Профилактическое
обследование
Возраст
(полных месяцев)
Вакцинация против
пневмококковой
инфекции
U4
U6
2
3
4
11–14
месяца
месяца
месяца
месяцев
1
2
3
4
Почему так важен полный курс
вакцинации?
Первые 3 дозы вакцины, которые ребенок получает в течение первых месяцев, защищают его от пневмококковой инфекции на протяжении первого года жизни.
Напоминание о прививках по электронной почте
или посредством SMS.
Для получения дополнительной информации о вакцинации против пневмококковой инфекции и для настройки
индивидуальных автоматических бесплатных напоминаний о рекомендуемом плане прививок согласно STIKO по
электронной почте или посредством SMS просьба зайти
на сайт www.impftipp.de
Как и при использовании любой другой вакцины, в этом
случае необходим полный курс вакцинации. Только так
р
щ
р
можно полностью и на долгое время
защитить
ребенка
от
ии.
пневмококковой инфекции.
Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь к сотрудникам Европейской медицинской справочной
службы (EMI) с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00.
акцины курс вакцинаВ случае пропуска 4-й вакцины
ершен, что повышает
ции ребенка не будет завершен,
нейшем.11,12
риск заболевания в дальнейшем.
Телефон: +49 (0) 30 55 00 55 - 51 000
Факс: +49 (0) 30 55 00 54 - 10 000
Эл. почта: [email protected]
Вакцинация проводится даже при
легкой простуде10. В данном
случае
рекомендуется
попрежнему следовать плану прививок. Обращайтесь к Вашему
педиатру по любым интересующим Вас вопросам.
Вакцинация против
пневмококковой инфекции
10 Epid. Bull Nr. 30/2010
11 Surveillance van Infectieziekten bij kinderen in Belgie.
Jaarverslag 2008 – pedisurv. IPH/Epireports nr. 2008 – 052
12 Ruckinger S et al. Vaccine 2010; 28: 5012 – 5016
www.pfizer.de
Что такое
пневмококки?
Заболевания, вызываемые
пневмококками
Пневмококки (Streptococcus pneumoniae) - это бактерии, способные стать причиной многих заболеваний. Помимо серьезных и опасных для жизни заболеваний, пневмококки могут
вызвать и другие болезни, например, воспаление среднего
уха, которое сопровождается сильной болью.
Воспаление мозговой оболочки (менингит) - это тяжелая инфекция центральной нервной системы (ЦНС), которая
в течение нескольких часов может привести к летальному
исходу. На ранних стадиях менингит практически невозможно отличить от обычной инфекции. Раннее выявление
заболевания осложняется его быстрым прогрессированием.
Даже при своевременном лечении уровень смертности
составляет около 5%. Возможные осложнения встречаются у
1/4 больных и могут включать паралич, глухоту, эпилепсию,
нарушения развития и т. д.3
Почему пневмококки так
опасны?
Подобно вирусам гриппа, пневмококки передаются воздушно-капельным путем, к примеру, при чихании или кашле.1
Они часто колонизируют носоглотку, не вызывая заболеваний.2
Однако иногда пневмококки мигрируют из носоглотки в другие части тела, приводя к возникновению целого ряда
серьезных инфекций, среди которых менингит, воспаление
легких и заражение крови1.
Воспаление мозговой
оболочки
(менингит)
Воспаление среднего уха
(средний отит)
Воспаление легких
(пневмония)
При заражении крови (сепсисе) возбудители болезни или
их токсины попадают в кровь и поражают органы тела. Наш
организм реагирует на это с помощью так называемой воспалительной реакции. Лихорадка, бледность, учащенное дыхание и сердцебиение наряду с увеличением количества лейкоцитов в крови указывают на то, что организм пытается
противостоять инфекции.4
оспаление легких (пневмония) - это острое или хроническое воспаление легочной ткани. Оно сопровождается кашлем, лихорадкой и сильным недомоганием 3
Воспаление среднего уха (средний отит) может быть
очень болезненным5,6. Как правило, при повторном возникновении лечение отита значительно усложняется.7
Почему вакцинация от пневмококковой инфекции так важна в
раннем возрасте?
Вакцинация в раннем возрасте особенно важна, поскольку
иммунная система маленьких детей при рождении недостаточно развита. С молоком матери ребенку передается
так называемый колостральный иммунитет, который представляет собой защиту от перенесенных ею заболеваний
или заболеваний, от которых она была привита. Таким образом, в первые месяцы жизни ребенок защищен от различных инфекционных заболеваний. Однако такой иммунитет быстро снижается. По этой причине Постоянная
комиссия по вакцинации (STIKO) рекомендует проводить
вакцинацию как можно раньше.
Кроме того, пневмококки способны развивать устойчивость к наиболее часто используемым антибиотикам, что
является еще одной причиной вакцинации детей.1,8
Дети с хроническими заболеваниями (к примеру, инфекциями дыхательных путей) нуждаются в особой защите. Обратитесь к Вашему врачу за дополнительной информацией
по данному вопросу.
Как дети переносят вакцину?
Вакцина от пневмококковой инфекции изучена достаточно
хорошо9. Как правило, она не вызывает никаких серьезных
побочных эффектов. Побочные эффекты могут включать
небольшую припухлость и покраснение в месте инъекции
или повышенную температуру. С любыми вопросами,
пожалуйста, обращайтесь к Вашему врачу.
1 WHO. Weekly epidemiological record 2007; 82(12): 93 – 104
2 Marchisio P et al. Emerg Infect Dis 2002 May; 8(5): 479 – 484
3 Heininger U. Impfratgeber – Impfempfehlungen fur Kinder, Jugendliche und
Erwachsene. UNI-MED Verlag AG, Bremen, 2010, 6. Auflage
4 Torben Brückner. Sepsis: Wie erkennen, wie behandeln? http://www.thieme.de/
viamedici/medizin/krankheiten/sepsis.html (По состоянию на 16.02.2011)
5 Subcommittee on Management of Acute Otitis Media Pediatrics 2004; 113: 1451 – 1465
6 Shaikh et al. Pediatr Infect Dis J 2011; 30(3): 251 – 270
7 Arrieta A et al. Pediatr Infect Dis J 2004; 23(2): S115 – S124
8 Reinert RR et al. Vaccine 2010; 28: 4249 – 4259
9 Kieninger DM et al. Vaccine 2010; 28: 4192 – 4203