ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛА Раздел 1 – Химическая продукция и ее изготовитель

Dynabrade Air Lube (10W/NR)
ПБМ № MS05.05
Дата подготовки документа: II/05
Редакция: 02
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛА
Раздел 1 – Химическая продукция и ее изготовитель
Наименование продукции: Dynabrade Air Lube (10W/NR) 95821 (118 мл), 95842 (473 мл), 95843 (3,8 л)
№ по каталогу Chemical Abstracts Service: информация, являющаяся собственностью изготовителя
Изготовитель: Dynabrade Inc., 8989 Sheridan Drive, Clarence, NY 14031-1490, тел. (716) 631-0100,
факс (716) 631-2073, номер для бесплатного вызова (только в США): 1-888-396-2272
Раздел 2 – Состав материала
Компоненты, перечисленные в этом разделе, могут способствовать возможному опасному воздействию
концентрированного материала. Продукция может содержать дополнительные безопасные компоненты или
компоненты, наличие и содержание которых является коммерческой тайной.
Минеральное масло (нефтепродукт)
Процентное содержание: > 90
Предельная допустимая концентрация
Предельная допустимая концентрация (TLV) в соответствии с нормативами Американской конференции
специалистов по промышленной гигиене (ACGIH): 5 мг/м3 (в виде взвешенных в воздухе частиц, аэрозоля)
Предельная допустимая концентрация при кратковременном воздействии (STEL) в соответствии с нормативами
ACGIH: 10 мг/м3 (в виде взвешенных в воздухе частиц, аэрозоля)
Предельная допустимая безопасная концентрация (PEL) в соответствии с нормативами Управления охраны труда
США (OSHA): 5 мг/м3 (в виде взвешенных в воздухе частиц, аэрозоля)
Канцерогенные компоненты: продукция не содержит канцерогенных веществ.
ПРОДУКЦИЯ НЕ СОДЕРЖИТ КРЕМНИЙОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ (СИЛИКОНА).
Раздел 3 – Виды опасного воздействия
œœœœœ Виды воздействия, требующие неотложной помощи œœœœœ
Продукция — жидкость, нерастворимая в воде. Непосредственное попадание в глаза может вызвать
незначительное, кратковременное раздражение. Не приводит к раздражению при кратковременном
воздействии на кожу. В нормальных условиях использования поражения посредством вдыхания или
проглатывания не ожидается.
HMIS*
H
1
F
1
R
0
PPE†
* HMIS: система идентификации опасных материалов;
H — категория опасности для здоровья; F — категория пожароопасности; R — химическая активность.
† PPE: средства индивидуальной защиты; см. раздел 8.
Возможное влияние на состояние здоровья
ВОЗМОЖНОЕ ВЛИЯНИЕ НА СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ и СИМПТОМЫ, вызываемые КРАТКОВРЕМЕННЫМ
ВОЗДЕЙСТВИЕМ, в т. ч. СИЛЬНЫМ ВОЗДЕЙСТВИЕМ
Воздействие на глаза. В нормальных условиях использования продукции, раздражение глаз не ожидается. Однако
незначительное раздражение[GB1] возможно при непосредственном попадании продукции в глаза или при
воздействии на глаза взвешенных в воздухе частиц продукции, накопившихся в высокой концентрации на плохо
вентилируемых участках.
Воздействие на кожу. При кратковременном соприкосновении продукции с кожей раздражение кожи не ожидается.
Однако, продолжительное или периодическое воздействие продукции на кожу может привести к возникновению
таких симптомов, как раздражение и покраснение. В тяжелых случаях продолжительное или периодическое
соприкосновение продукции с кожей может приводить к развитию дерматита, сопровождающегося такими
симптомами, как раздражение, зуд, сухость, растрескивание и (или) воспаление.
Вдыхание. Продукция отличается низкой летучестью. Следовательно, в нормальных условиях использования
раздражение дыхательных путей не ожидается. Тем не мене на плохо вентилируемых участках частицы продукции,
накопившихся в высокой концентрации в воздухе, могут вызывать раздражение верхних дыхательных путей и
затруднение дыхания.
Проглатывание. Проглатывание продукции может привести к незначительному раздражению желудка и
возникновению неприятных ощущений.
ПБМ № MS05.05
Dynabrade Air Lube (10W/NR)
II/05
Канцерогенные свойства. Продукция не зарегистрирована в качестве подозреваемого канцерогена Международным
агентством по изучению рака (IARC), Управлением охраны труда США (OSHA) или в рамках национальной
токсикологической программы США (NTP).
Медицинские осложнения или обострения симптомов, вызываемые длительным воздействием продукции:
дополнительные данные отсутствуют.
Возможные хронические медицинские последствия воздействия продукции: дополнительные данные отсутствуют.
Раздел 4 – Меры первой помощи
Попадание в глаза. В случае непосредственного попадания продукции в глаза не закрывайте веки и промойте глаза
слабой струей проточной воды в течение как минимум 15 минут. В случае, если раздражение глаз вызвано
воздействием тумана или паров продукции, выведите пострадавшего на свежий воздух. Если раздражение не пройдет,
промойте глаза чистой водой до тех пор, пока не исчезнут вызванные раздражением неприятные ощущения. Если
симптомы устранить все же не удастся, обратитесь к врачу.
Соприкосновение с кожей. Удалите продукцию с кожи, промыв ее водой с добавлением неедкого мыла. Для
предотвращения продолжительного воздействия загрязненную продукцией одежду следует удалять. Если симптомы,
вызванные воздействием продукции, устранить не удается, обратитесь к врачу.
Вдыхание. Воздействие продукции на органы дыхания не ожидается. В случае раздражения дыхательных путей или
затруднения дыхания выведите пострадавшего на свежий воздух. Если раздражение или затруднение дыхания не
проходят, обратитесь к терапевту или к другому профессиональному медицинскому работнику.
Проглатывание. В случае проглатывания небольшого количества продукции оказание первой помощи, скорее всего, не
потребуется. В случае проглатывания большего количества продукции или возникновения указывающих на это
симптомов, разбавьте содержимое желудка двумя стаканами воды или молока. ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ вводите орально
какие-либо жидкости или препараты лицам, потерявшим сознание. НЕ вызывайте рвоту, если пострадавший не
находится под наблюдением медицинского персонала. Если рвота возникает спонтанно, предотвращайте засорение
дыхательных путей. Если симптомы, вызванные проглатыванием, устранить не удалось, обратитесь к медицинскому
специалисту.
После оказания первой помощи пострадавшему следует обратиться к медицинскому персоналу производственного
предприятия, к медсестре, к фельдшеру или в районное медицинское учреждение.
Примечание для врачей: дополнительные данные отсутствуют.
Раздел 5 – Меры обеспечения пожарной безопасности
Температура воспламенения: 150°C
Метод определения температуры воспламенения: кливлендский, в открытом тигле (COC)
Пределы воспламеняемости:
Нижний предел взрывоопасной концентрации (LEL): данные отсутствуют.
Верхний предел взрывоопасной концентрации (UEL): данные отсутствуют.
NFPA**
1
1
—
0
** NFPA: классификация по системе Национальной ассоциации пожарной безопасности США.
Средства огнетушения. В соответствии с рекомендациями Национальной ассоциации пожарной безопасности США
(NFPA) допускается применение порошковых, пенных и углекислотных огнетушителей. ПРИМЕЧАНИЕ: при этом
применение огнетушителей, создающих водяной туман, не допускается; НЕ направляйте струю воды непосредственно
на горящую продукцию — это может привести к распространению пожара и повышению его интенсивности.
Необычные пожароопасные или взрывоопасные свойства: дополнительные данные отсутствуют.
Методы тушения пожара и противопожарное оборудование. Персонал аварийных служб, находящийся на опасном
участке, должен быть оснащен защитным снаряжением а, если пожар уже не находится на начальной стадии,
автономными дыхательными аппаратами. Описание других средств индивидуальной защиты, применяемых в
зависимости от обстоятельств, см. в разделе 8 ПБМ (Паспорта безопасности материала).
Раздел 6 – Меры, принимаемые в случае аварийной утечки
Методы очистки
Важно: перед применением мер аварийного реагирования так же, как и в случае любых других разливов или утечек,
не забудьте учесть возможные виды опасного воздействия и рекомендации, содержащиеся в ПБМ. Используйте
надлежащие средства индивидуальной защиты. Рекомендации, относящиеся к средствам индивидуальной защиты, см.
в разделе 8 ПБМ.
Page 2 of 5
II/05
Dynabrade Air Lube (10W/NR)
MS05.05
По возможности локализуйте разлив с помощью оградительных насыпей или других подходящих средств сдерживания
разливов, применяемых в случаях утечки нефти, нефтепродуктов или органических веществ. Принимайте меры по
предотвращению дальнейшего распространения продукции. ПРИМЕЧАНИЕ: несмотря на то, что продукция может
гореть, она не относится к числу легко воспламеняющихся веществ. Тем не менее, в качестве меры предосторожности
следует устранять источники воспламенения. Предотвращайте попадание продукции в канализацию и водные пути.
Большие количества продукции можно поместить в соответствующую емкость для дальнейшей надлежащей
утилизации. Небольшие количества или остатки продукции можно впитывать абсорбирующими материалами.
Материалы, использованные в ходе ликвидации разлива, следует собирать для дальнейшей надлежащей утилизации.
Раздел 7 – Правила обращения и хранения
Меры предосторожности, принимаемые при обращении с продукцией. Так же, как и при обращении с любым другим
промышленным химикатом, применяйте методы перемещения и перевозки, сводящие нежелательное воздействие
продукции на людей к целесообразному минимуму. Перед началом перемещения или перевозки продукции
определите, какие средства индивидуальной защиты могут потребоваться персоналу (см. раздел 8 ПБМ). Открывайте
контейнеры осторожно и постепенно, так, чтобы успевало выровняться давление. Применяйте все прочие
общепринятые методы обеспечения производственной гигиены.
Порожние контейнеры могут содержать остатки продукции. При обращении с опорожненными бочками и
контейнерами следует принимать те же меры предосторожности, и что и при перемещении и перевозке продукции.
Не используемые контейнеры держите закрытыми.
Остатки продукции в порожних контейнерах горючи, но не относятся к числу легко воспламеняющихся.
ПРИМЕЧАНИЕ: тем не менее, разрезание или чрезмерный нагрев порожних контейнеров могут приводить к
образованию источника воспламенения, способного вызвать пожар а, в чрезвычайных ситуациях, и взрыв.
Требования, относящиеся к хранению. Для того, чтобы качество продукции не снижалось, храните ее в закрытых
помещениях на участках, не подвергающихся резким перепадам температур. Закрывайте все не используемые
контейнеры.
Нормативные требования: дополнительные данные отсутствуют.
Раздел 8 – Контроль воздействия и индивидуальная защита
Средства индивидуальной защиты
Выбор средств индивидуальной защиты следует производить на основе ожидаемого воздействия продукции в
соответствии со стандартными требованиями по использованию средств индивидуальной защиты Управления охраны
труда США (OSHA), указанными в подразделе 1 раздела 1910 тома 29 свода федеральных нормативных актов США.
Приведенная ниже информация может помочь в правильном выборе средств индивидуальной защиты.
Защита глаз. Используйте средства защиты глаз, позволяющие предотвращать попадание продукции в глаза. Если
разбрызгивание продукции маловероятно, рекомендуется носить устойчивые к воздействию химических веществ
защитные очки с боковыми щитками. В тех случаях, когда возможно разбрызгивание продукции, рекомендуется
носить устойчивые к воздействию химических веществ герметичные (прилегающие к лицу) защитные очки или
защитные маски, полностью закрывающие лицо.
Защита кожи. В нормальных условиях использования продукции ношение перчаток, как правило, не требуется. При
возникновения каких-либо нежелательных симптомов рекомендуется носить защитные перчатки, устойчивые к
воздействию нефтепродуктов и химических веществ (например, из бутилкаучука или нитрильного каучука). В тех
случаях, когда возможно разбрызгивание или впитывание продукции, надевайте защитную одежду, устойчивую к
воздействию нефтепродуктов и химических веществ.
Защита дыхательных путей. Для предотвращения чрезмерного воздействия паров, пыли или взвешенных в воздухе
частиц продукции можно носить респиратор. Выбирайте респиратор, одобренный Национальным институтом по
охране труда и промышленной гигиене США (NIOSH) и Управлением по охране труда и промышленной гигиене в
горнодобывающей промышленности США (MSHA), соответствующий типу и физическим свойствам находящихся в
воздухе частиц материала. Во всех ситуациях, в которых возможно превышение предельно допустимой концентрации
продукции в воздухе, рекомендуется использовать автономный дыхательный аппарат.
Методы использования респираторов должны соответствовать стандартным требованиям по защите с помощью
респираторов Управления охраны труда США (OSHA), приведенным в пункте 134 раздела 1910 тома 29 свода
федеральных нормативных актов США.
Технический контроль. Ожидается, что нормальная вентиляция общепринятого типа вполне достаточна. Рекомендуется
проектировать вентиляцию таким образом, чтобы в любых ситуациях концентрация взвешенных в воздухе частиц
продукции сводилась к минимально возможному уровню. Вентиляция должна как минимум предотвращать
превышение любых предельно допустимых уровней концентрации взвешенных в воздухе частиц продукции,
указанных в разделе 2 ПБМ.
Page 3 of 5
ПБМ № MS05.05
Dynabrade Air Lube (10W/NR)
II/05
Для того, чтобы определить предельно допустимые уровни концентрации тех или иных смесей, пользователь может
обратиться к пункту 1000(d)(2) раздела 1910 тома 29 свода федеральных нормативных актов США и к приложению C
документа «Предельные допустимые концентрации химических и физических веществ: показатели биологического
воздействия» («Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents Biological Exposure Indices»)
Американской конференции специалистов по промышленной гигиене (ACGIH). Применимость расчитанных
предельно допустимых концентраций может быть подтверждена специалистом по производственной гигиене или
другим специалистом, имеющим соответствующий профессиональный опыт.
Раздел 9 – Физические и химические свойства
Физическое состояние: жидкость
Внешний вид и запах: нефтепродукт со слабым запахом
Удельный вес: 0,950
Растворимость в воде: нерастворима
Заметные характеристики: янтарный цвет
Раздел 10 – Устойчивость и химическая активность
Несовместимость: продукция несовместима с сильнодействующими окислителями.
Возможные продукты разложения: состав продуктов термического разложения зависит от условий горения. При
горении материала может образовываться сложносоставная смесь взвешенных в воздухе твердых частиц, капель
жидкости и газов. В числе побочных продуктов сгорания могут находиться окиси серы, окиси углерода и не
полностью сгоревшие углеводороды, выделяющиеся в виде дыма.
Условия, которых следует избегать: не допускайте соприкосновения продукции с несовместимыми с ней материалами и
воздействия на продукцию экстремальных температур.
Полимеризация: полимеризация продукции не ожидается.
Устойчивость: продукция устойчива.
Раздел 11- Токсикологические данные
Воздействие на глаза: дополнительные токсикологические данные отсутствуют.
Воздействие на кожу: дополнительные токсикологические данные отсутствуют.
Последствия проглатывания: дополнительные токсикологические данные отсутствуют.
Последствия вдыхания: дополнительные токсикологические данные отсутствуют.
Прочие сведения: дополнительные данные отсутствуют.
Раздел 12 – Экологическая информация
Экотоксикологические данные: экологическая токсичность продукции не оценивалась. Так же, как и в случае любого
другого промышленного химиката, воздействие продукции на окружающую среду следует по возможности
предотвращать или сводить к минимуму.
Конечные продукты экологического преобразования: степень биологического разложения продукции под воздействием
условий окружающей среды и устойчивость продукции к воздействию этих условий не определялись.
Раздел 13 – Соображения, относящиеся к ликвидации отходов
Ликвидация отходов. Методы сбора, перевозки, обработки и ликвидации содержащих продукцию отходов, контейнеров
и промывных вод должны соответствовать всем применимым законам и нормативным постановлениям. Следует
отметить, что использование, смешивание, переработка или загрязнение продукции могут приводить к образованию
опасных отходов. Владелец или пользователь продукции несут ответственность за надлежащую классификацию и
утилизацию содержащих продукцию отходов.
Page 4 of 5
Dynabrade Air Lube (10W/NR)
II/05
MS05.05
Раздел 14 – Информация, относящаяся к перевозкам
ПОСТАНОВЛЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА США, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПАСНЫМ МАТЕРИАЛАМ:
продукция не подлежит действию особых постановлений министерства транспорта США.
Раздел 15 – Нормативная информация
Федеральные постановления (США):
Закон США о внесении поправок к Суперфонду (SARA), раздел 313
Продукция НЕ содержит веществ, подлежащих действию требований по представлению отчетов, предусмотренных
разделом 313 части III закона США об улучшении финансирования и перераспределении полномочий от 1986 г. и
части 372 тома 40 свода федеральных нормативных актов США.
Законы США о чистой воде и о загрязнении нефтью и нефтепродуктами
Продукция содержит минеральное масло (нефтепродукт) и подлежит действию нормативных постановлений,
предусмотренных разделом 311 закона США о чистой воде и законом США о загрязнении нефтью и нефтепродуктами.
О выбросах продукции в поверхностные воды или в водотоки, впадающие в поверхностные воды, обязательно
сообщать в Национальный центр аварийного реагирования США по тел. 1-800-424-8802.
Подотчетное количество в соответствии с законом США о всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды,
компенсациях и ответственности (CERCLA)
Любым перечисленным ниже компонентам были присвоены, федеральным Управлением по охране окружающей
среды США, значения подотчетных количеств (RQ). О выбросах продукции в окружающую среду в количествах,
превышающих подотчетные количества (RQ), указанные в отношении любых индивидуальных компонентов
продукции, обязательно сообщать в Национальный центр аварийного реагирования США по тел. 1-800-424-8802.
____Компонент_____________________________________________RQ _____
Закон США о контроле токсичных веществ
Компоненты продукции перечислены в перечне веществ, контролируемых в соответствии с законом США о контроле
токсичных веществ (TSCA).
Вещества, вызывающие истощение озонового слоя атмосферы
Продукция не содержит вызывающих истощение озонового слоя атмосферы веществ, предусмотренных законом США
о чистом воздухе.
Опасные загрязнители воздуха
Любые перечисленные ниже компоненты определяются федеральным Управлением по охране окружающей среды
США как опасные загрязнители воздуха.
____Компонент______________________________________________________
НОРМАТИВНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВ ШТАТОВ
Продукция содержит минеральное масло (нефтепродукт) и, в процессе ее использования, может подлежать действию
относящимся к нефти и нефтепродуктам нормативных постановлений правительств штатов. Для того, чтобы
определить, существуют ли такие нормативные постановления, обратитесь в соответствующее учреждение
правительства штата.
Дополнительные данные отсутствуют.
Раздел 16 – Прочая информация
Дополнительные данные отсутствуют.
Page 5 of 5