слово и его «соседи - Русский язык за рубежом

СЛОВО И ЕГО «СОСЕДИ»
В 3-м номере нашего журнала были
опубликованы материалы картотеки учебных словарей русского языка для иностран­
цев. Картотека составляется авторским кол­
лективом, работа которого координируется
Научно-методическим
центром
русского
языка
при
Московском
университете
им. М. В. Ломоносова.
Этой статьей мы продолжаем публикадню материалов сектора лексикологии и
словарей Научно-методического центра. Мы
предполагаем, что онн будут интересны
преподавателям русского языка как иност­
ранного, а такж е послужат основой для
широкого обсуждения принципов составле­
ния словарей лексической сочетаемости.
ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. Образ в созна­
нии человека; влияние на кого-л. Хорошее,
плохое, (не)приятное, (не)благоприятное
впечатление. Больш ое, сильное, глубокое,
яркое, неизгладимое впечатление. Первое
впечатление. Новые; путевые; детские впе­
чатления (впечатления детства). Впечатле­
ние от фильма, от спектакля, от книги; впе­
чатление о новом директоре, руководителе,
начальнике, сотруднике,.. П Производить,
произвести на кого-л, хорошее, благоприят­
ное, сильное впечатление. Оставить какое-л.
впечатление. Быть, находиться, оставаться
под впечатлением чего-л. Поделиться с
кем-л. своими впечатлениями. Трудно отде­
латься от впечатления. У меня не осталось
никакого впечатления от этого фильма.
Создалось такое впечатление, будто он
чем-то недоволен.
Разговор без свидетелей, при свидетелях.
Разговор между людьми, друзьями,.. Разго­
воры в к улуа р а х. Разговоры на уроках, на
лекции,.. □ Услышать, подслушать, Понять,
передать разговор. Повторить, пересказать
разговор. Начать, завязать, поддержать, ве­
сти разговор. Прервать, прекратить, закон­
чить разговор. Устать от разговоров. По­
кончить с разговорами. Разговор идёт, шёл
о ком-л., чём -л, Разговор за обедом, за ча­
ем... Разговор о погоде. <> Разговор оста­
нется между нами. Делать, начать, присту­
пить к д елу без ( всяких) разговоров. Одни
разговоры (дела нет, одни разговоры). Об
этом (и) разговору быть не может. Об этом
(и) разговора нет. Давать пищ у для разго­
воров. Разговор по душ ам , Пуститься в раз­
говоры.
РАЗГОВОР, а (у), м. Беседа. Большой,
крупный, серьёзный разговор. Д линны й, ко­
роткий разговор. Бесконечные разговоры.
Деловой, служебный разговор. Пустой, беспредметный разговор. Интересный разговор. Интимный, откровенный разговор. Те­
лефонный разговор (разговор по телефону).
ТЕ Р П Е Т Ь , терплю, терпишь, н е с о в п е рех. 1, Стойко переносить страдания, лише­
ния. Терпеть боль, муку, обиду, оскорбле­
ние, унижение, холод, голод, стыд, зло,..
Терпеть долго, безропотно,.. 2. Испытывать
что-н. неприятное, тяжёлое. Терпеть неуда­
чу, поражение, крушение, фиаско. Терпеть
убытки, лиш ения, нуж ду... 3. Мириться
71
с кем-н,, чем-н,, снисходительно переносить
кого-н., что-н, Как это вы терпите такое бе­
зобразие? Едва, еле, только терпеть кого,
что. Не терпеть возражений. Ц ело не терпит
отлагательства, <> Время терпит — ещё есть
время, можно успеть. Бум ага всё терпит
(разг., ирон.) — написать можно всё, что
угодно и как угодно.
ТЕРЯТЬ, яю, яешь,
несов. (сов. поте­
рять), перех. 1. Лишаться чего-л, по не­
брежности забывая, оставляя неизвестно
где. Терять кош елек, ключ, деньги, носовой
платок, ш ляпу, перчатки, очки, паспорт, би­
лет,,. 2. Утрачивать (частично или полно­
стью). Терять слух, зрение... сон, здоровье,
аппет ит красот у, обаяние, прелесть,.. Те­
рять терпение> надежду, веру, присутствие
духа, самообладание, спокойствие... Терять
совесть, стыд. Терять влияние, авторитет.
Терять силу (перен. о документе). Терять
право на что-н. Терять равновесие. Терять
форму (в спорте). Терять высоту (о самолё­
те). Терять нить рассказа, повествования.
Терять мысль. 3, Тратить попусту. Терять
время, целый день, месяц. 4. Убавляться в
чём-н. Терять в весе. Терять в чьём-л. мне­
нии, гла за х, <> Терять сознание. Терять го­
ло ву . Терять голос. Терять счёт. Терять
кого-л., что-л. из виду, из глаз. Не теряя
времени — сразу, немедля.
ТЁПЛЫЙ, ая, ое; тёпел, тепла, тепло,
тёплы. 1. Средний между горячим (ж а р ­
ким) и холодным. Тёплая печь. Тёплый чай.
Тёплая вода. Тёплая погода. Тёплый воз­
дух, ветер. Тёплы й день, вечер. Тёплое утро.
Тёплая ночь. Тёплы й луч солнца. Тёплый
летний (весенний) дождь. Тёплая весна, зи ­
ма, осень. Тёплое лето. Тёплы й климат.
Тёплое течение. Тёплые источники. Тёплые
страны, Тёплые края. 2. Хорошо защ ищ аю ­
щий от холода. Тёплая одежда. Тёплые пер­
чатки, Тёплый шарф. Тёплая шаль, шапка.
Тёплое пальто. 3. Имеющий отопление,
отапливаемый; утепленный
(противошж
холодны й). Тёплая комната, изба, Тёплое
помещение для с к о т а 4 . Добрый. Тёплое
слово, чувство, письмо. Тёплая дружба.
Тёплые отношения. <> Тёплая компания ■
весёлая, тесно спаянная (шутл,).
УМ, а, м. I. Мыслительная способность
(только ед,). Тонкий, проницательный, свет-'
лый, необыкновенный, блестящий, изощрён­
ный, острый, гибкий ум. Практический ум.
Природный ум. Человек большого ума.
С клад ума. В здравом уме и твёрдой памя­
ти. И брагим отличался умом точным и на­
блюдательным (Пушкин, Арап Петра Ве­
ликого), <> Набираться, набраться ума.
Жить своим (чужим) умом. Приходить,
прийти на ум. Сходить, сойти с ума. Сво­
дить, свести с у м а , Б ез ума любить кого-л.
(быть влюблённым в кого-л., любить очень
сильно).
УХАЖИВАТЬ, аю, аешь, несов., неперех. 1. Заботиться о ком-н., чём-н. Ухажи­
вать за больным, за ранеными, за ребёнком,
за цветами, за лошадью... Ухаживать само­
отверженно, долго, всё время, два месяца...
2. Оказывать внимание девушке или жен­
щине, стараясь добиться её расположения.
Ухаживать за девуш кой, за женщиной,
ХЛЕБ, а. м„ (только ед.). Продукт пита­
ния. Белы й, чёрный, пшеничный, ржаной
хлеб. Свежий, мягкий, чёрствый хлеб. В кус­
ный хлеб. К руглы й хлеб. Б уханка хлеба.
Килограмм хлеба. Ломоть, кусок хлеба. □
Есть хлеб с маслом, с сыром, с колбасой...
Покупать, резать, ломать хлеб . Ставить
х леб на стол. Убирать х леб со стола. М а­
зать хлеб маслом, вареньем,.. (> Зарабаты­
вать кусок хлеба. Зарабатывать себе на
х ле б . Х леб насущный.