Культура глухих людей

PEN-International
Летний лагерь. Изучение лидерства глухих людей
Настойчивые
глухие люди
(Deaf and Assertive)
Доклад представлен:
David, Gordon & John Hay
(Волферхамптон, Англия)
Herstmonceux Castle, East Sussex
Вторник, 8-го августа 2006 года
Настойчивые
глухие люди
(Deaf and Assertive)
Великобритания и его
население
•
•
•
•
Шотландия: 5.1 млн.
Англия 50.1 млн.
Уэлс 2.9 млн.
Северная Ирландия
1.7 млн.
Общее население :
59.8 млн
Глухие в Англии
По данным
Королевского Государственного Института
Глухих:
1 из 7 человек
в Великобритании страдает существенной
потерей слуха,
включая полностью глухих и слабослышащих
!!! 8.6 миллионов человек !!!
Глухие люди, пользующиеся
Британским Языком Знаков (BSL) в
Великобритании
По данным BDA :
(Британская Ассоциация Глухих)
50,000 глухих людей используют BSL в
Великобритании
Люди, пользующиеся BSL в
Великобритании
По данным BDA:
(Британская Ассоциация Глухих)
250,000 человек пользуются BSL в
Великобритании
Образование глухих в UKС
96% детей с проблемами слуха обучаются в
общеобразовательных учебных заведениях
(NDCS
37 школ для глухих
(RAD)
Различные методы общения
BSL (Британский язык знаков), Sign Supported English
(перевод ключевых слов на язык знаков), Signed
English (перевод каждого английского слова на язык
знаков) , Cued Speech (перевод близко ко рту), Oral
(говорящий), Oral/Aural,
Bi-linguallism (говорить и использовать, например,
английский язык и Британский язык знаков), Total
Communication (все виды общения)
Краткая история жизни глухих
в Великобритании (1)
• 1760
Thоmas Braidwood основал
первую в мире постоянно работающую
школу для глухих в Эдинбурге
• 1830
Matthew Robert Burns, глухой,
провёл первую в мире религиозную
службу для глухих верующих в Эдинбурге
• 1835
Alexander Blackwood основал
первое в мире общество глухих в
Эдинбурге
Краткая история о жизни
глухих в Великобритании (2)
• 1890
•
•
•
•
Основание BDDA (Британская
Ассоциация Глухих Нетрудоспособных)– первая
организация, которой руководила группа
нетрудоспособных в Великобритании
1980
Указ об образовании
1995
Указ о дискриминации нетрудоспобных
2001
Указ о нетрудоспособности и о нуждах
специального образования
2003
Официальное признание Британского
языка знаков (BSL)
Гордон Хей (Gordon Hay)
• Мне 24 года. Я глухой как мои
родители и мой брат Давид.
• В 2003 году я закончил
Волверхамтонский университет,
получив диплом с отличием в
цифровых средствах сбора
информации и фотографии.
• Я живу с моей подругой Ивана в
Праге.
Гордон и проект Frontrunners
(лидеров)
• В прошлом году я был 3 месяца в Дании,
работая над проектом Frontrunners,
утверждённым Всемирной Организацией
Лидеров для Глухих (WFD).
• Присутствовали будущие лидеры глухих
из организаций всего мира.
• Присутствовали молодые люди из США,
Новой Зиландии, Австралии, Норвегии,
Финляндии, Дании, Бельгии, Ирландии и
Франции.
Frontrunners – это проект
лидеров
• Frontrunners - это всемирная программа
по подготовке глухих лидеров.
• Многие глухие специалисты с большим
опытом в своей области обучают
молодых студентов.
• Обучение в основном ведётся с
ислользованием международного языка
знаков.
Обсуждаемые проблемы
Проблемы, касающиеся конвнции ООН
История глухих
Узаконить язык знаков
Глухие как языковое / этническое
меньшинство
• Всемирная Федерация Глухих и их работа
• Проведение кампании против геноцида
на конгрессе Всемирной Федерации
Глухих (WFD) в Финляндии
•
•
•
•
Геноцид глухих
• Геноцид глухих был основной темой,
выбранной и изученной студентами.
• Эта тема главным образом уделяет
внимание вопросу ежедневного геноцида
глухих людей в разных точках земли.
• Быть жертвой, это когда мы переходим
в среду устного общения, не имея
достаточного выбора.
• Мы имеем право пользоваться
выбранным и предпочитаемым нами
языком- языком знаков
Проект Frontrunners
(Лидеров)
• www.frontblog.dk – это интернет первого
проекта Frontrunners (Лидеров). Вы можете
видеть основные наши мероприятия,
представленными на международном языке
знаков и на английском языке.
• Второй проект Frontrunners (Лидеров)
состоится в Дании в этом году.
• www.frontunners.dk – информация о втором
проекте лидеров (FR).
Давид Хaй
Я сожалею, что не могу быть вместе с
вами.
В настоящее время я работаю
воспитателем молодёжи в лагере для
глухих (DeafCamp2006) в Нотингамшире, в
5-ти часах езды от вас!
Я работал там в прошлом году, и они
попросили меня поработать с ними снова
в этом году!
Давид Хaй
Мне 21 год. Я глухой и горжусь этим!
Я студент Волверхамтонского
университета, изучающего управление
вкладами в недвижимость.
В университете я пользуюсь переводами
BSL/английский и записями лекций
вручную, что является частью помощи,
предоставленной для 55 глухих
студентов.
Лагерь для глухих 2005
www.deafcamp.org.uk
Я работал неделю в
Ноттингамшире, в
центре местности
Робин Худ,
воспитателем в лагере,
в котором было более
40 глухих детей,
занятых разными
видами деятельности.
Телевизионная программа
Vee четвёртый канал
В прошлом году я 4 месяца
работал по контракту в
качестве младшего
исследователя для 5-ой
серии четвёртого канала
телевизионной программы
Vee.
Это - общеобразовательная
программа предназчена для
зрителей от 18 – 25 лет с
испрльзованием BSL.
Я исследовал материал на
NTID в Рочестере, чтобы
показать молодым глухим
британцам жизнь молодых
глухих американцев.
BDA Сексуальное образование DVD
Я принял участие в программе по обучению
сексу молодых глухих людей с
использованием DVD с целью приостановить
распространение СПИДа (AIDS) среди
глухих.
BDA Форум глухой рабочей
молодёжи Великобритании
Я вёл семинары по
сексуальному
образанию с
использованием
DVD во время BDA
конференции в
Бельфасте с 23- 25
сентября 2005. Я
собрал отзывы у
молодых рабочих о
содержании DVD.
Молодёжный лагерь в 2006
• Интернациональный Великобританский
(IUK) молодёжный лагерь 2006.
Северная Ирландия
24 – 30 июля 2006 года
Разные события в жизни глухих
• Лагерь глухих 2006. Нотингемшир
5 –12 августа 2006 года
• Eвропейский лагерь 2006. Дублин,
8 –15 августа 2006 года
Работа с новой группой, пользующейся
языком знаков
Возможности работ в секторе
служб для молодёжи
Координирование работы молодёжи в
Национальной Ассоциации Молодых Глухих
(NIDYA)
1. Поддерживать и развиать стратегию
молодёжи (NIDYA )
2. Гарантировать, чтобы молодые рабочие
получили соответствующую подготовку и
следовали установленным правилам
3. Руководить молодёжными службами и
группой молодых рабочих
Джон A Хэй
• Родился глухим
• Работал как :
Техник по архитектуре в Эдинбургским городском совете – в
течении 25 лет
Адвокат общества Британской Ассоцации Глухих (BDA) в
Шотландии – 5 лет
• Сейчас:
Старший преподаватель в обучении глухих студентов и
BSL/English переводов в Волверхамтонском университете с
1998 года
• Жена Шерли, глухая
• Отец двух глухих мальчиков
Проект Британской Ассоциации Глухих
(BDA) “Услышим Голоса Глухих”
Зачем нужен проект “Услышать Голоса Глухих” ?
• Дать глухим людям больше прав голоса в получении
служб помощи.
• Следовать различным постановлениям как ‘Здоровье
и Общество’, которое требует, чтобы совещательные
группы включали людей, пользующихся услугами
сервиса.
• Покончить с ментальностью “Они сделают за нас”.
Проект Британской Ассоциации Глухих
(BDA) “Услышим Голоса Глухих”
• Организовать местные форумы для тех, кто
пользуется услугами глухих
• Дать людям, которые пользуются услугами
для глухих, право голоса в обеспечении этим
сервисом глухих людей
• Совместно работать с местным
руководством, общественными учреждениями
и комитетами здравохранения, чтобы
предоставить глухим людям больше доступа к
этим услугам
Проект Британской Ассоциации Глухих
(BDA) “Услышим Голоса Глухих”
форум для людей, пользующихся услугами
для глухих
Форум поддержан BSL/English
переводчиками (оплачен организациями
или комитетами здравохранения)
Форум посетили официальные лица,
отвечающие за планирование
обеспечения сервисом населения,
включая глухих людей
Подготовка членов форума
• Признание глухих
• Как эффективно использовать
переводчика
• Как выступать от своего имени и от имени
других
• Как работают комитеты
• Общественное законодательство
• Как работает местные власти и комитеты
здравохранения
Проект Британской Ассоциации Глухих
(BDA) “Услышим Голоса Глухих”
Где организованы форумы?
По всей Великобритании
Различные группы, включая
Британскую Ассоциацию Глухих,
руководят ими
Настойчивые глухие люди
Сегодня в 21st веке, глухие люди более
настойчивы, чем раньше!
Мы благодарим за:• Лучшие условия в образовании
• Позитивное восприятие глухоты и
глухих людей
• Принятие обществом языка знаков
• Закон о защите прав глухих людей
Настойчивые глухие люди
Спасибо, PEN-International, за приглашение
говорить с вами на языке знаков!
Спасибо за то, что вы следите за нашим
ростом!
Мы рады, что вы сегодня с нами на этом
вечере!