Message de la Directrice générale de l`UNESCO, Irina Bokova, à l

Послание Генерального директора ЮНЕСКО
г-жи Ирины Боковой
по случаю Международного дня борьбы
за ликвидацию насилия в отношении женщин
25 ноября 2014 г.
Насилие в отношении женщин является одним из наиболее распространенных нарушений основных прав человека. В сегодняшнем мире для женщины в
возрасте 15-44 лет опасность подвергнуться сексуальному или бытовому
насилию более высока, чем вероятность стать жертвой ракового заболевания,
дорожно-транспортного происшествия, военных действий или малярии. Каждая третья женщина в своей жизни уже подвергалась насилию, каждая третья
девочка
была
насильно
выдана
замуж
в
раннем
возрасте,
почти
125 миллионов девочек и женщин стали жертвами обрезания или калечащих
операций на женских половых органах. Такое положение вещей недопустимо!
Насилие в отношении женщин является сложным и разнообразным по своим
проявлениям феноменом, охватывающим экономическое, физическое, сексуальное и психологическое насилие. Оно затрагивает все общества – будь то
развитые или развивающиеся страны – и все социальные слои, неся с собой
разрушительные последствия для общества в целом. Это насилие уносит
жизни и подрывает физическое и психическое здоровье женщин. Оно порождает атмосферу страха и подавленности, препятствующую полноценному
участию женщин в жизни общества, является тормозом на пути инклюзивного
и устойчивого развития.
Это насилие проявляется не отдельными спорадическими действиями: весьма часто в его основе лежат высказывания и представления, в которых оно
одобряется или оправдывается. Оно поощряется также отсутствием реакции
со стороны обществ, не желающих замечать жестокое обращение в узком кругу семьи или в повседневной жизни, что препятствует полноценной реализа-
DG/ME/ID/2014/035 – Оригинал: французский
ции прав детей и способствует закреплению и распространению подобной
практики.
В такой ситуации мы не имеем права молчать. В этом году в рамках Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин ЮНЕСКО
отмечает также 25-ю годовщину Конвенции о правах ребенка. В партнерстве с
ассоциацией «Соответствия» ЮНЕСКО готовит к публикации практическое
руководство по вопросам последствий насилия в отношении женщин для осуществления прав ребенка. В нем также предлагаются меры, которые надлежит принять для противодействия такому насилию. В этот день мы вновь заявляем о своей решимости осмыслить глубинные причины насилия, коренящегося в неравенстве между мужчинами и женщинами, а также задействовать
широкие возможности образования для пропаганды взаимоуважения и популяризации прав человека как основы для построения более справедливых,
более равноправных, а значит и более устойчивых обществ.
Ирина Бокова
DG/ME/ID/2014/035 – Page 2