Общие положения обязательной регистрации подводных

Общие положения обязательной регистрации подводных охотников.
Vispārējais obligātais zemūdens mednieku reģistrācijas nolikums.
1. Термины и сокращения употребляемые в настоящем положении:
1.
Nolikumā izmantojamie termini un saīsinājumi:
1.1. Удостоверение – документ, подтверждающий право подводного охотника
заниматься подводной охотой на территории Латвии, выданный в порядке
указанном настоящими положениями.
1.1. Apliecība-dokuments, kurš izsniegts šajā nolikumā atrunātajā kārtībā, un
apliecina fiziskas personas tiesības nodarboties ar zemūdens medībām Latvijas
teritorijā
1.2. ЛФПС – Латвийская федерация подводного спорта, объединяющая и
представляющая иные юридические лица и организации, деятельность которых
связана с подводными видами спорта.
1.2. LZSF- Latvijas zemūdens sporta federācija, organizācija kura apvieno un pārstāv
citas, ar zemūdens sportu saistītas, juridiskās personas un organizācijas.
1.3. Клуб – юридическое лицо объединяющее, по принципу клуба или иного
сообщества, подводных охотников.
1.3. Klubs- juridiska persona, kura, pēc kluba vai citas apvienības principa, apvieno
zemūdens medniekus
1.4. База данных – единый информационный ресурс обеспечивающий ввод,
хранение, и доступ ко всей информации касающейся Удостоверений
подводного охотника, их срока действия и прочего.
1.4. Datu bāze- vienota informācijas sistēma, kura nodrošina informācijas, saistītas
ar „Zemūdens mednieka apliecību” (personas dati, derīguma termiņš uc), ievadi,
glabāšanu un piekļuvi.
1.5. Членский взнос – установленная в рамках настоящих положений денежная
сумма, обязательная к уплате для получения и/или продления Удостоверения
подводного охотника.
1.5. Biedru nauda- šajā nolikumā atrunāta/noteikta naudas summa, kura
nomaksājama lai saņemtu vai pagarinātu „Zemūdens mednieka apliecību”
1.6. Регистрационный сбор - установленная в рамках настоящих положений
денежная сумма, обязательная к уплате в случаях определенных в настоящих
положениях.
1.6. Reģistrācijas iemaksa- šajā nolikumā atrunāta/noteikta naudas summa, kura
nomaksājama nolikumā atrunātajos gadījumos
1.7. Разовый взнос - установленная в рамках настоящих положений денежная
сумма, обязательная к уплате в случаях определенных в настоящих положениях.
1.7. Vienreizējā iemaksa- šajā nolikumā atrunāta/noteikta naudas summa, kura
nomaksājama nolikumā atrunātajos gadījumos
2. Настоящие положения описывают порядок получения, продления, и
аннулирования Удостоверения подводного охотника которое обязано иметь
любое лицо занимающиеся подводной охотой на территории Латвийской
республики за исключением лиц, не достигших 18 летнего возраста.
2. Šajā nolikumā atrunāta kārtība, kādā saņemama, pagarināma un anulējama
„Zemūdens mednieka apliecība”, kurai jābūt fiziskai personai, lai nodarbotos ar
zemūdens medībām Latvijas teritorijā. Nolikuma noteikumi neattiecas uz personām
kas jaunākas par 18 gadiem.
Comment [U1]: Pieliktu- atbilstoši MN ...punkt
3. Подводной охотой на территории Латвийской республики имеет право
заниматься любое лицо, при условии наличия действительной рыболовной
карты, документа удостоверяющего личность и действительного удостоверения
подводного охотника.
3.Latvijas teritorijā ar zemūdens medībām ir tiesības nodarboties jebkurai fiziskai
personai, ja viņa var uzrādīt derīgu „Makšķernieka karti” , „Zemūdens mednieka
apliecību” un personu identificējošu dokumentu.
4. Лица, не достигшие 18 летнего возраста, имеют право заниматься подводной
охотой только в сопровождении совершеннолетнего лица, обладающего
указанными в п.3. настоящего положения документами.
4. Personas līdz 18 gadu vecumam ar zemūdens medībām drīkst nodarboties tikai
pilngadīgas personas pavadībā, kurai var uzrādīt šī nolikuma 3.punktā noteiktos
dokumentus.
5. Удостоверение подводного охотника может получить:
5. „Zemūdens mednieka apliecību” var iegūt:
5.1. Лица – действительные члены любого из Клубов, зарегистрированных в
ЛФПС, при условии отсутствия у них административных и уголовных
правонарушений в области охраны среды в течение 3 месяцев перед
получением Удостоверения.
5.1. Fiziskas personas- jebkura, LZSF reģistrēto, kluba biedri, ja viņiem, pēdējo 3
mēnešu laikā pirms apliecības saņemšanas, nav reģistrēti administratīvie vai
krimināli pārkāpumi vides aizsardzības jomā.
Comment [U2]: Pieliktu- atbildību par
nepilngadīgās personas darbībām nes pavadošā
pilngadīgā persona
5.2. Лица, официально проживающие в Латвийской Республике, подтвердившие
в письменном виде ознакомление с нормативными актами Латвийской
Республики, регулирующими сферу подводной охоты, и обязующиеся их
соблюдать, при условии отсутствия у них административных и уголовных
правонарушений в области охраны среды в течение 3 месяцев перед
получением Удостоверения.
5.2.Fiziskas personas ar deklarēto dzīvesvietu Latvijas Republikā, kuras ir
iepazinušās ar Latvijas Republikā zemūdens medības reglamentējošajiem
normatīvajiem aktiem un apliecinājušas to ievērošanu ar savu parakstu, ja viņām,
pēdējo 3 mēnešu laikā pirms apliecības saņemšanas, nav reģistrēti administratīvie vai
krimināli pārkāpumi vides aizsardzības jomā.
5.3. Лица – иностранные граждане, ознакомившиеся с нормативными актами
Латвийской Республики, регулирующими область подводной охоты, и
письменно обязующиеся их соблюдать.
5.3. Ārvalstu pilsoņi- fiziskas personas kuras ir iepazinušās ar Latvijas Republikā
zemūdens medības reglamentējošajiem normatīvajiem aktiem un apliecinājušas to
ievērošanu ar savu parakstu.
6. Действительные члены Клубов, зарегистрированных в ЛФПС, получают
Удостоверения при посредничестве руководства своих Клубов и при условии
уплаты членского взноса. За регистрацию членов Клуба в Базе данных отвечает
Клуб и, в данном случае, Регистрационный сбор не взимается.
6. LZSF reģistrēto kluba biedri saņem „Zemūdens mednieka apliecību” ar savu klubu
tiešu starpniecību, pie noteikuma, ja ir veikti biedru naudas maksājumi. Par kluba
biedru reģistrāciju datu bāzē atbildīgs ir klubs un šajā gadījumā reģistrācijas
iemaksa netiek ieturēta.
7. Лица, не являющиеся действительными членами Клубов, получают
Удостоверения посредством регистрации в Базе данных и оплаты Членского
взноса и Регистрационного сбора.
7.Fiziskas personas, kuras nav klubu biedri, „Zemūdens mednieka apliecību”saņem
reģistrējoties datu bāzē un veicot gan Biedra naudas gan Reģistrācijas iemaksas
apmaksu.
8. Иностранные граждане получают временные Удостоверения, действительные
на срок до одного месяца, посредством регистрации в Базе Данных и при
условии уплаты Разового взноса.
8. Ārvalstu pilsoņi saņem īslaicīgo/pagaidu/termiņa „Zemūdens mednieka
apliecību”ar darbības termiņu līdz 1 mēnesim, veicot to reģistrāciju datu bāzē un
apmaksājot Vienreizējo iemaksu.
9. Удостоверением является электронная регистрация в Базе Данных.
Дубликатом, но не аналогом данного Удостоверения является пластиковая
карта, установленного образца которая, по желанию и за отдельную плату,
может быть выдана любому лицу обладающему Удостоверением.
9. „Zemūdens mednieka apliecība”ir elektroniska reģistrācija Datu bāzē. Pēc Datu
bāzē reģistrētās personas lūguma, par atsevišķu samaksu, izsniedzamā noteiktā
parauga plastikāta karte uzskatāma par dublikātu nevis „Zemūdens mednieka
apliecības”analogu
10. Администрация Базы Данных имеет право лишить подводного охотника
удостоверения в следующих случаях:
10. Datu bāzes administrācija ir tiesīga anulēt zemūdens mednieka „Zemūdens
mednieka apliecību” sekojošos gadījumos:
10.1. После получения информации от компетентных органов о вступившем в
силу решении о наложении на конкретное лицо административного взыскания
за правонарушения в области охраны среды с общей суммой штрафа и ущерба
нанесенного природе не более чем 300 Евро – сроком на три месяца.
10.1. Uz termiņu 3 mēneši- pēc tiesībsargājošo instanču lēmuma saņemšanas par
administratīvā pārkāpuma faktu un lēmuma stāšanos spēkā vides aizsardzības jomā,
ja noteiktā soda un zaudējuma videi nodarīšana noteikta kopsummā līdz 300EUR
10.2. После получения информации от компетентных органов о вступившем в
силу решении о наложении на конкретное лицо административного взыскания
за правонарушения в области охраны среды с общей суммой штрафа и ущерба
нанесенного природе более чем 300 Евро, но не более чем 600 евро – сроком на
шесть месяцев.
10.2. Uz termiņu 6 mēneši- pēc tiesībsargājošo instanču lēmuma saņemšanas par
administratīvā pārkāpuma faktu un lēmuma stāšanos spēkā vides aizsardzības jomā,
ja noteiktā soda un zaudējuma videi nodarīšana noteikta kopsummā no 300EUR līdz
600EUR
10.3. После получения информации от компетентных органов о вступившем в
силу решении о наложении на конкретное лицо административного и/или
уголовного взыскания за правонарушения в области охраны среды с общей
суммой штрафа и ущерба нанесенного природе более чем 600 Евро, а также за
повторное любое из указанных в п.10. правонарушений в течение 3 месяцев –
сроком на один год.
10.3. Uz termiņu 12 mēneši- pēc tiesībsargājošo instanču lēmuma saņemšanas par
administratīvā un/vai krimināla rakstura pārkāpuma faktu un lēmuma stāšanos spēkā
vides aizsardzības jomā, ja noteiktā soda un zaudējuma videi nodarīšana noteikta
kopsummā virs 600EUR, vai 3.mēnešu laikā noticis atkārtots jebkurš 10.punktā
minētais pārkāpums