Заключение под стражу и надзор

Mars 2006
Заключение под стражу и надзор
Решение о заключении под стражу или взятии
под надзор принимается Миграционным
управлением, Миграционным судом/ Верховным
миграционным судом, правительством или
полицией в соответствии с положениями
Закона «Об иностранных гражданах». В случае
заключения под стражу или взятия под надзор
Вы имеете право на получение суточного по
пособия и медицинскую помощь на таких же
условиях, как и другие соискатели убежища.
Заключение под стражу
При заключении под стражу соискатель убежища
помещается в особое закрытое помещение,
за пределы которого он не может выходить.
За места содержания под стражей отвечает
Миграционное управление.
Решение о заключении под стражу
принимается органами власти с целью
обеспечить присутствие соискателя убежища на
месте.
Взрослые соискатели убежища могут быть
заключены под стражу в одном из следующих
случаев:
1) Если это необходимо в целях рассмотрения
Вашего дела. Максимальный срок содержания
под стражей – 48 часов. Срок содержания под
стражей продлению не подлежит.
2) Если Ваша личность не установлена в
момент прибытия в Швецию или в момент
подачи ходатайства о предоставлении вида
на жительства после прибытия в Швецию.
Если Вы не можете доказать достоверность
сведений о Вашей личности, Вы можете быть
заключены под стражу. Максимальный срок
содержания под стражей – 2 недели.
3) Если есть вероятность того, что Вам будет
отказано в предоставлении убежища в
Швеции или же если решение о том, что Вы
должны покинуть страну, уже принято. Если
в этих случаях есть основания предполагать,
что Вы попытаетесь скрыться или совершите
преступные действия, Вы можете быть
заключены под стражу. Максимальный
срок содержания под стражей в случае, есть
вероятность того, что Вам будет отказано в
предоставлении убежища – две недели; и в
случае, если решение о том, что Вы должны
покинуть страну, уже принято – два месяца.
При наличии особых причин срок содержания
под стражей может быть продлен (это касается
пунктов 2 и 3). Как правило, срок содержания
под стражей продлевается после обсуждения
этого вопроса в соответствующем учреждении.
Заключенные под стражу взрослые могут
быть отделены от других заключенных
под стражу, если этого требует порядок и
безопасность в месте содержания. В таком случае
возможно помещение в закрытую комнату или в
следственный изолятор.
Дети
Дети и их родители или опекуны не могут
быть разделены путем заключения кого-либо
из них под стражу. Однако ребенок может
быть заключен под стражу вместе с одним из
опекунов, если имеются законные основания для
заключения под стражу обоих. Максимальный
срок содержания под стражей – 72 часа. При
наличии особых причин срок содержания под
стражей может быть продлен еще на 72 часа.
Дети, прибывшие в страну без сопровождения
602 816 Faktablad om förvar och uppsikt. Rysk översättning. Produktion: Informationsenheten i Norrköping. Webbplats: www.migrationsverket.se
взрослых, заключаются под стражу только в
порядке исключения и только в тех случаях,
когда ребенок должен покинуть страну в связи с
отказом.
различные общественные организации могут
проконсультировать Вас или помочь Вам в
установлении контакта с родной страной и
других вопросах.
Содержание под стражей
Условия проживания в местах содержания
под стражей максимально походят на условия
проживания соискателей убежища в пунктах
Миграционного управления. В местах
содержания под стражей имеется возможность
заниматься различной деятельностью, выходить
на прогулку и принимать гостей.
Миграционное управление сотрудничает
с общественными организациями, церквями
и религиозными общинами, которые могут
оказать помощь заключенным под стражу. Более
подробную информацию о местных условиях
можно получить у персонала места содержания
под стражей.
Надзор
В некоторых случаях мы считаем достаточным
взятие под надзор, нежели чем заключение под
стражу. В отдельных случаях под надзор могут
быть взяты также дети.
Надзор означает, что Вы должны регулярно, в
определенное время, являться в указанное место
и сдать Ваш паспорт или иное удостоверение
личности. В некоторых случаях требуется
выполнение особых условий.
Если оснований для надзора за Вами больше
нет, решение отменяется. В остальных случаях
решение о надзоре пересматривается в течение
шести месяцев со дня принятия решения.
Роль персонала
Персонал мест содержания под стражей является
сотрудниками Миграционного управления.
В местах содержания под стражей ведется
круглосуточное дежурство. Вы в любой момент
можете обратиться к персоналу за помощью.
Персонал несет ответственность за поддержание
порядка и безопасности в месте содержания под
стражей.
Для того чтобы сократить время
содержания под стражей, важно сотрудничать
с персоналом: например, путем содействия в
поиске документов, имеющих значение для
рассмотрения Вашего дела.
Персонал обязан следить за тем, чтобы
лица, которым отказано в виде на жительство
в Швеции, покинули страну. В обязанности
персонала входит также содействие в
возвращении на родину. Как персонал, так и
Общественный юридический поверенный
Если мы придем к выводу, что Вам необходима
юридическая помощь, мы бесплатно
предоставим Вам общественного юридического
поверенного.
Общественный юридический поверенный
является Вашим помощником. Он защищает
Ваши интересы и следит за тем, чтобы
рассмотрение Вашего дела осуществлялось
в законном порядке. Поверенный является
независимым от Миграционного управления и
других органов власти лицом.
Обжалование решения
Решение о заключении под стражу может быть
обжаловано в миграционный суд. Обжалование
подается в Миграционное управление, которое
затем передает его в суд. Решение о надзоре
обжалованию не подлежит.