руководство для плавания маломерных судов по

2015 .
2
3
1
..........................................................................................4
2
........................................................................4
3
..............................4
4
,
5
........5
.......................................................................................6
6
..................................................6
7
......7
8
.......................8
9
..........................................9
10
......................................................................................... 9
11
,
..............................9
12
............................. 12
13
................................................................................. 12
14
........................................................................................ 12
«
» …………….. ........................................... 15
«
»……………………… ....................................... 16
«
»……………………………….......................... 17
,
,
……. 18
…… .............................................................................. 20
……….. 21
…………………………………………………………………………………………………………… 22
,
(
…
…………………………………….24
4
1
(
)
,
,
.
2
,
,
,
,
(
)
-
,
»,
,
«
».
3
.
,
,
,
.
,
(
.
.
18
).
,
,
§ 7
641/2007
,
http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/
2007/20070641.
,
.
,
,
,
.
24
,
.
,
.
.
5
4
,
,
(
(24-25).
:
1.
2.
«
».
.
3.
(
,
).
4.
(
.
,
).
5.
,
.
”
”
”
”,
7
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
,
,
.
,
.
.
6
5
,
.
.
(
),
,
,
.
,
,
«
.
»,
,
,
,
.
,
.
6
«
»
»
,
-
,
.
.
,
.
,
(
,
68)
–
»
+358 295 426 110,
+358 295 426 130.
«
.
«
.
»
,
,
.
),
(
”
”,
,
.
7
7
«
».
«
»
«
,
(
«
»
»
.
.
»)
:
1.
2.
3.
(Crew List).
.
.
,
.
,
(
»):
1.
2.
(Crew List) (
).
.
.
3.
,
2010
» (
2010
422
14
«
287
2)
18
«
».
).
4.
,
,
.*
«
».
,
(
»):
1.
2.
(
,
(Crew List) (
).
.
.
8
3.
,
.
4.
,
,
.*
1)
,
2)
,
:
;
,
,
;
3)
,
,
(
,
)
,
. (
,
2014
1500
(
) 50
,
4)
.)
,
,
,
;
5)
,
,
(
. (
)
2014
(
)
10 000
6)
7)
(
,
).
;
,
,
;
8)
,
.
8
24
,
,
,
.
,
.
08:00
.
20:00
)
9
+7813 783 2294.
,
,
,
:
,
,
.
.
.
.
.
24
.
+358 20754 6154,
: pilotorder.east@finnpilot.fi.
Oy»
«Finnpilot Pilotage
+358 20754 6162
.
9
«
».
10
,
,
« » (
),
,
,
(S).
«Karttakeskus»
«John Nurminen Marine Oy»,
,
.
«
(
- 144
.
43
.
11
»
)
162
«
,
»
,
.
http://portal.liikennevirasto.fi/sivu/www/f/liikenneverkko/vesivaylat_kanavat/
sulkukanavien_aukiolo
10
:
11,80
,
- 12
9
.
,
,
,
11,80
,
:
3,90
3,90–3,0
3,0
9
12
15
11,80
:
3,0
3,0
15
18
,
,
,
.
.
,
.
.
«
»
,
.
.
11
.
,
,
.
,
,
.
,
.
:
«
»
.
!
«
»
.
«
»(
!
.).
«
.
»
«
»
,
,
«
»(
.
,
«
. 15, 16).
«
».
.
.
.
»,
12
12
11.
,
+358 20 637 3996
.
«
,
»
!
:
«
»
),
«
»(
),
«
).
«
».
13
.
,
.
14
.
,
,
,
.
-
.
«
.
»,
»
13
6
8
.
),
,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
»
.
«
»
,
,
,
.
,
.
.
,
.
.
:
,
;
» +358 295 527
«
023.
http://www.evira.fi/portal/fi/elaimet/tuonti_ja_vienti
,
»,
.
9
11
14
.
«
,
,
»
(Ask 403/47),
.
,
.
«
»
«
»
.
,
.
.)
,
«
»,
.
.
.
,
15
16
17
18
,
,
(E)
+358(0) 295 34 4159
(E)
+358(0) 295 34 4157
(W)
+358(0) 295 34 4157
(E)
+358(0) 295 34 4157
(W)
+358(0) 295 34 4157
(W)
+358(0) 295 34 4157
(W)
+358(0) 295 34 4157
(E)
+358(0) 295 34 4157
,
«
»,
».
.
»
.
19
Kiinnittyminen sulutuksen aikana
Käytä riittävän suuria lepuuttajia, vähintään 4 kpl.
Kiinnitys suoralla köydellä tiukasti sulun seinämässä
olevaan uivaan pollariin. Kiinnitys veneen keskeltä.
Jos sulkuun ei ole tulossa muita veneitä kiinnity
alaportilta ensimmäiseen uivaan pollariin.
Vastaava kiinnityssilmukka veneen peräpuolella.
Kiinnity alaporttia lähimpänä olevaan uivaan
pollariin, jos sulussa ei ole muita veneitä.
,
,
4
.
:
,
.
,
.
,
:
.
,
.
,
20
:
. +358 5 4585 170
: +358 5 4368 068
Saimaankanava@lvm.fi
: Itäinen kanavatie 2
53420
. +358 295 34 4157
«
»
+358 295 34 4158
Vessel Traffic Service
Saimaa VTS
. +358 20 637 3745
. +358 9 6614 49
: Vuorimiehenkatu 6
00140
. +358 5 872 0700
+358 5 872 0777
: Kievarinkatu 1A
53100
«
»
«
. +358 295 426 110
+358 295 411 546
:
16, 68
:
»
»
. +358 295 426 130
+358 295 411 547
:
16, 68
«
»
: Nuijamaantie 1760
54230 NUIJAMAA
John Nurminen Marine Oy (
: Heikkiläntie 8
00210
. +358 295 422 500
+358 295 411 517
)
. +358 9 682 3180
www.johnnurminenmarine.com
Oy Edita Ab,
:Hakuninmaantie 2
00043 EDITA
. +358 20 450 00
+358 20 450 2437
tiedotus@edita.fi, www.edita.fi
(Suomalainen
Kirjakauppa)
: Aleksanterinkatu 23
00100
. +358 205 777 580
. +358 10 405 4200)
+358 205 777 589
myynti@karttakeskus.fi, www.karttakeskus.fi
Savonlinnan Seudun Matkailu Oy
: Puistokatu 1
57100
. +358 600 30 007
info@savonlinnatravel.com
21
(
)
(
B II C)
(
)
(538/77) ”
” http://www.finlex.fi/fi/sopimukset/sopsteksti/1977/19770030
,
,
.
22
,
,
,
:
11
12
:
(
)
,
1.
24
(
–
),
.
20:00
08:00
.
2.
(COLREG-1972).
–
.
3.
,
16.
,
12,
4.
.
,
,
,
5.
.
.
,
,
23
.
.
,
6.
,
.
7.
:
,
,
;
,
;
)
;
,
.
8.
.
.
9.
.
«
»,
.
1
.)
10.
,
.
.
:
,
,
.)
6
24
,
.)
"
"
"
.
+7(81378) 93362, +79214491071
1.
(
),
(
.
"
)
.
+7(81378)93-362, +79214491071.
:
.
), 2
,
,
.
:
,
,
,
,
,
,
(
,
).
,
,
.
,
(
,
.
.
).
–
15
16
,
,
(
)
)
,
.
,
(
)
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
25
.
156,8
(16
,
).
",
–"
–"
".
",
–
,
,
16
", "
–
–
(156,8
)(
–
–
.
")
:
– +7(813)271-45-88,
+7(81378) 41-332, +7(81378) 93-370, +79111115687
___
«
Captain
,
/dotted line____________________________
_»
(
/name of vessel)
_______________
(
/signature)
______________
(
/surname)