Слайд 1 - AstapovLawyers
реклама
ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ УКРАИНСКИХ СУДОВ В ИНОСТРАННЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ Доклад на IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ 1-4 октября 2010 г., г. Ялта Общие положения Необходимо отметить, что согласно международно-правовой практике основанием для признания и исполнения решения суда вне юрисдикции государства, в котором оно было вынесено, является многосторонний либо двусторонний международноправовой договор. Как правило, такими соглашениями являются договора о взаимной правовой помощи, а также соглашения о признании и исполнение решений иностранных судов. При отсутствии соответствующего международного договора признание и исполнение решения иностранного суда осуществляется на основании внутреннего законодательства каждого отдельного государства либо на основании принципа взаимности. В данном докладе будут рассмотрены способы признания решений украинских судов на основании: - международного договора о правовой помощи (Минская конвенция и Киевское соглашение) - законодательства стран (Англия, США, Австралия, Канада) - принципа взаимности Признание решений украинских судов по международным договорам Стоит подчеркнуть, что при наличии международного договора практически не возникает проблем (с точки зрения правовых оснований для такого признания) при признании и исполнении решений украинских судов за рубежом. На сегодняшний день Украина заключила примерно 28 двусторонних соглашений, которые предусматривают признание и исполнение решений украинских судов в соответствующих государствах. Насколько нам известно, вышеупомянутые соглашения заключены с: Китаем, Литвой, Молдовой, Польшей, Эстонией, Грузией, Латвией, Монголией, Грецией, Турцией, Узбекистаном, Болгарией, Македонией, Румынией, Чешской Республикой, Ливией, Италией, Кубой, Кипром, Вьетнамом, Сирией, Тунисом, Йеменом, Албанией, Алжиром, Венгрией, Ираном, Корейской Народной Демократической Республикой. Помимо двусторонних соглашений, Украина является участницей многосторонней конвенции стран СНГ «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22.01.93г. (Минская конвенция), а также Соглашения «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» от 20.03.92. (Киевское соглашение), которые предусматривают признание и исполнение судебных решений на территории государств-участников. Следует обратить внимание на тот факт, что в государствах СНГ решения судов по гражданским и хозяйственным делам признаются и исполняются на основании отдельных конвенций, в то время как в европейских государствах хозяйственные и гражданские дела входят в одну категорию (Civil), в следствие чего вышеупомянутые категории дел имеют единую регламентацию признания и исполнения. Признание решений украинских судов по Минской конвенции Cогласно Минской конвенции 1993 года признаются решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая мировые соглашения, а также нотариальные акты в отношении денежных обязательств и решения по уголовным делам касательно компенсации денежных сумм. По положениям Минской конвенции решения судов государств-участников признаются и исполняются во всех случаях кроме тех, года: а) в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение, оно не вступило в законную силу или не подлежит исполнению, за исключением случаев, когда решение подлежит исполнению до вступления в законную силу; б) ответчик не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежаще вручен вызов в суд; в) по делу между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию на территории Договаривающейся Стороны, где должно быть признано и исполнено решение, было уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение или имеется признанное решение суда третьего государства, либо если учреждением этой Договаривающейся Стороны было ранее возбуждено производство по данному делу; г) согласно положениям настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело относится к исключительной компетенции ее учреждения; д) отсутствует документ, подтверждающий соглашение сторон по делу договорной подсудности; е) истек срок давности принудительного исполнения, предусмотренный законодательством Договаривающейся Стороны, суд которой исполняет поручения. Необходимо отметить, что Минская конвенция применяется в отношениях Украины с Беларусью, Азербайджаном, Туркменистаном, Узбекистаном, Россией, Грузией, Казахстаном, Таджикистаном, Арменией, Киргизией и Молдовой. В 2002г. было подписано Кишиневскую конвенцию, которая должна заменить Минскую конвенцию в отношениях между договорными государствами (Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Российская Федерация, Таджикистан и Украина). На сегодняшний день данная конвенция применяется между Республикой Беларусь, Азербайджан, Казахстан, Киргизия, Армения и Таджикистан, однако она не вступила в силу для Украины. Признание решений украинских судов по Киевскому соглашению Согласно Киевскому соглашению решения судов государств-участников признаются и исполняются во всех случаях кроме тех, года: а) судом запрашиваемого государства-участника Содружества Независимых Государств ранее вынесено вступившее в законную силу решение по делу между теми же Сторонами, о том же предмете и по тому же основанию; б) имеется признанное решение компетентного суда третьего государстваучастника Содружества Независимых Государств либо государства, не являющегося членом Содружества, по спору между теми же Сторонами, о том же предмете и по тому же основанию; в) спор в соответствии с настоящим Соглашением разрешен некомпетентным судом; г) другая Сторона не была извещена о процессе; д) истек трехгодичный срок давности предъявления решения к принудительному исполнению. Необходимо отметить, что Киевское соглашение применяется в отношениях Украины с Беларусью, Туркменистаном, Узбекистаном, Россией, Казахстаном, Таджикистаном, Арменией и Киргизией. Признание решений украинских судов в Англии При отсутствии международного договора, признание и исполнение решения украинского суда за рубежом является проблематичным, однако возможным. Так, например, решения украинских судов могут признаваться и подлежать исполнению в Великобритании на основании общего права с оговоркой, что признанию и исполнению подлежат лишь решения о присуждении денежной суммы (monetary judgments). Соответственно, решения вынесенные в порядке административного и уголовного судопроизводства либо решения о признании права, не подлежат исполнению. Украинское решение о присуждении денежной суммы может быть признано в Англии за исключением случаев когда: а) судопроизводство в Украине противоречило праву справедливости; б) украинское решение было вынесено в результате обмана (fraud); в) признание решения украинского суда противоречило бы публичному порядку Великобритании; г) в решении украинского суда не определена конкретная сумма, подлежащая взысканию; д) украинский суд не имел юрисдикции решать спор; е) решение украинского суда не вступило в законную силу или не стало окончательным. Бремя доказательства вышеперечисленных оснований лежит на ответчике. Признание решений украинских судов в США В США признание решений украинских судов осуществляется на основании законодательства каждого отдельного штата. Однако, как и в Великобритании, исполнению подлежат лишь решения о присуждении денежной суммы. Данный вопрос регулируется Модельным законом о признании иностранных судебных решений о присуждении денежной суммы (Uniform Foreign Money-Judgments Recognition Act), который ратифицирован в 32 штатах. Согласно данному закону признанию подлежат решения, которые: - вступили в законную силу и; - подлежат исполнению в государстве, суд которого вынес решение. В других штатах, которые не ратифицировали данный закон, решения украинских судов подлежат исполнению на основании общего права. Согласно Модельному закону американский судья может отказать в признании и исполнении решения украинского суда в случаях если: -ответчик был уведомлен ненадлежащим образом о судебном процессе; -украинское решение было получены в результате обмана (fraud); -решение противоречит публичному порядку штата; -Украинское решение противоречит другому решению американского суда, которое вступило в законную силу; - рассмотрение дела в украинском суде противоречило воли сторон, отображенной в контракте; - в украиского суда было недостаточно оснований для установления своей юрисдикции над ответчиком; у ответчика не было личной юрисдикции (lack of personal jurisdiction). Признание на основании взаимности Что касается признания решений украинских судов за рубежом на основании взаимности, то необходимо отметить, что это будет зависеть от того, презюмируется ли наличие взаимности в государстве, где испрашивается признание решения украинского суда. Необходимо отметить, что в Украине до 2004 г. Признание решение иностранного суда на основании взаимности было невозможным, так как законодательство не предусматривало данного основания. С 2004 г. в Украине на законодательном уровне была закреплена возможность признания иностранных судебных решений согласно принципу взаимности по договоренности ad hoc с иностранным государством, судебное решение которого подлежало исполнению. Однако на практике данное положение не применялось ввиду того, что ни один нормативноправовой акт не устанавливал процедуру заключения и форму данной договоренности. Лишь после внесения изменений в Гражданский процессуальный кодекс в январе 2010 г. наличие взаимности стало презюмироватся. Хотя нам не известны случаи из судебной практики, когда в Украине признавалось решение иностранного суда либо решение украинского суда за рубежом на основании взаимности. Однако, данные изменения дают нам основания полагать, что презумпция взаимности положительно повлияет на исполнение решений украинских судов за рубежом. Спасибо за внимание! С уважением, Олег Бекетов Советник ASTAPOV LAWYERS International Law Group Tel: +38 044 490 70 01 Fax: +38 044 490 70 02 Бизнес центр «Европа», пер. Музейный, 4, 3-й этаж г. Киев, 01001, Украина [email protected] www.astapovlawyers.com