4 Одно семейное право для всех женщин Уголовное и семейное право
реклама
5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS RUS 004/2010 4 7/13/10 4:46 PM Page 1 Уголовное и семейное право СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО Одно семейное право для всех женщин Знайте свои права 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 2 Уголовное и семейное право Цель данной брошюры – дать Вам общее представление об определенных правовых вопросах. Эта брошюра не заменяет собой индивидуальную юридическую консультацию и помощь, поэтому для защиты своих прав при решении вопросов, регулируемых семейным правом, как можно скорее обратитесь за юридической консультацией. Более подробные сведения о поиске адвоката по семейному праву и оплате его услуг можно найти в брошюре «Получение помощи в решении проблемы, связанной с семейным правом» на нашем веб-сайте www.onefamilylaw.ca. Женщины в Канаде каждый день сталкиваются с насилием. Насилие включает жестокое обращение, которое может быть физическим, сексуальным, эмоциональным, психологическим и финансовым. Жестокое обращение является результатом потребности лица, угрожающего насилием, получить власть и контроль над жертвой. Если с Вами жестоко обращаются, в этом нет Вашей вины. Вы не являетесь причиной жестокого обращения. Какие виды жестокого обращения являются противозаконными? В Канаде многие виды жестокого обращения считаются преступлениями. Далее приведены наиболее широко распространенные виды жестокого обращения. 2 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 3 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО Преследование – это когда злоумышленник предпринимает различные действия с целью Вас запугать. Преследование является преступлением, даже если злоумышленник не нанес Вам физических повреждений. В Уголовном кодексе Канады преследование называется преступным притеснением. О человеке можно сказать, что он Вас преследует, если он: · подстерегает Вас и следует за Вами; · посылает Вам нежелательные подарки; · повреждает Ваше имущество; · пытается войти с Вами в контакт или входит в контакт, когда Вы этого не хотите; · посылает Вам многочисленные нежелательные сообщения по обычной, голосовой или электронной почте; · пытается связаться с Вами или отправить Вам сообщения через других людей; · угрожает Вам или Вашей семье; · совершает любое из вышеуказанных действий через Интернет. Если Вас преследуют, ведите дневник всех контактов с преследователем. Эти записи помогут убедить полицию и суд в том, что преследователю следует предъявить обвинение. Насилие – это применение силы одним человеком по отношению к другому, или же попытка или угроза применения силы. Насилие является преступлением, www.onefamilylaw.ca 3 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 4 УГОЛОВНОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО даже если Вам не были нанесены физические повреждения. Насилие может включать: · словесные угрозы насилием; · шлепки или пощечины; · толчки; · удары ногами; · удары кулаками; · удары колющим оружием. Сексуальное насилие – это половой акт или касание сексуального характера, на которые Вы не давали своего согласия. В Канаде Вашему мужу может быть предъявлено уголовное обвинение, если он совершает над Вами сексуальное насилие. Сексуальное насилие является преступлением, даже если Вам не были нанесены физические повреждения. Сексуальное насилие включает: · нежелательные поцелуи; · касания сексуального характера; · насильственные половые акты; · принуждение к одному из вышеперечисленных или других действий сексуального характера с применением угроз и запугивания нежелательными последствиями отказа для Вас и дорогих Вам людей. Если Вы стали жертвой преследования или физического, или сексуального насилия, Вы имеете право обратиться в полицию. 4 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 5 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО Если после проведения расследования канадская полиция убедится, что Вы подвергались насилию со стороны Вашего партнера, ему будет предъявлено уголовное обвинение, даже если Вы этого не хотите. Иногда женщинам также предъявляется обвинение в насилии потому что обидчик заявляет полиции, что к нему также применялось насилие. Необходимо помнить о том, что в Канаде моральное издевательство не является уголовным преступлением. Чем может помочь закон Если Вы стали жертвой преследования или физического, или сексуального насилия, у Вас есть несколько вариантов действий. Однако, ни один из этих вариантов не является простым и не гарантирует нужный результат. Вашей первой заботой должно быть обеспечение безопасности для себя и своих детей. После разрыва отношений с партнером Вы и Ваши дети можете подвергаться серьезной опасности. Если Вы планируете уйти от супруга или партнера, который с Вами жестоко обращается, существуют меры, которые позволят обеспечить Вашу безопасность. Далее приведены три способа, которыми закон может Вам помочь. www.onefamilylaw.ca 5 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 6 УГОЛОВНОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО 1. Получите постановление суда по семейным делам Если в отношении Вас применяются угрозы или насилие, Вы можете обратиться в суд по семейным делам для получения запретительного постановления или постановления об исключительном владении семейным домом вне зависимости от того, были ли предъявлены обвинения в совершении уголовного преступления. Запретительные постановления Вы можете обратиться за запретительным постановлением против своего обидчика. Запретительное постановление может касаться Вашего супруга, партнера по гражданскому браку, бывшего супруга или партнера, а также лица, с которым Вы сожительствовали (даже если Вы жили вместе недолго). Запретительное постановление ограничивает действия обидчика. Это постановление может обязать его не входить и даже не пытаться войти в контакт с Вами или Вашей семьей. Запретительное постановление также может обязать обидчика держаться от Вас подальше и указать, на каком минимальном расстоянии от Вас он должен находиться. 6 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 7 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО Сколько времени это может занять? В связи с тем, что суд по семейным делам рассматривает большое количество дел, получение запретительного постановления может занять несколько месяцев. Если судья сочтет Ваши опасения обоснованными, Вам будет выдано запретительное постановление против Вашего обидчика. В зависимости от обстоятельств, это постановление может быть выдано на определенный или неопределенный срок. Что делать в экстренной ситуации Если Вам или Вашим детям угрожает причинение вреда в ближайшем будущем, Вы можете обратиться за постановлением в одностороннем порядке. Это означает, что Вы попросите судью предоставить Вам запретительное постановление без рассмотрения доводов Вашего партнера. Этот вид постановления получить очень сложно, и такое постановление, как правило, действует только в течение короткого периода времени. Что произойдет, если Ваш обидчик не будет выполнять требования постановления? Если Ваш обидчик нарушает условия запретительного постановления, и Вы хотите, чтобы ему были предъявлены обвинения, сообщите об этом в полицию. Полиция проведет соответствующее расследование. www.onefamilylaw.ca 7 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 8 УГОЛОВНОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Правонарушителю, который не выполняет условия запретительного постановления, может быть предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления. Это значит, что полиция может его арестовать, предъявить ему обвинение и держать его в заключении до освобождения под залог. Если он будет признан виновным, его могут посадить в тюрьму или назначить ему условный срок. Более подробные сведения о задержании Вашего обидчика до освобождения под залог см. ниже. Исключительное владение семейным домом Если Вы и Ваш партнер состоите в браке, Вы также можете обратиться в суд по семейным делам для получения решения об исключительном владении семейным домом. Это значит, что Вашему супругу будет запрещено находиться в Вашем жилье (независимо от того, собственное оно или съемное), и Вы будете иметь право сменить замки. Если Вы арендуете жилье, поговорите с домовладельцем прежде чем менять замки. Если Вы состоите в гражданском браке, получить решение об исключительном владении гораздо сложнее. Как можно скорее получите консультацию юриста. Узнайте, можете ли Вы обращаться за постановлением об исключительном владении. Судебное постановление об исключительном владении не влияет на имущественные права сторон – даже если Вашему партнеру будет запрещено 8 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 9 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО находиться в доме, он все равно может претендовать на часть его стоимости. 2. Узнайте условия освобождения Вашего обидчика Если Вашему обидчику было предъявлено обвинение в преследовании или физическом или сексуальном насилии, он может быть освобожден полицией или задержан до судебного слушания о возможности его освобождения под залог. В ходе этого слушания суд решит, следует ли его держать в тюрьме до начала судебного разбирательства или его можно отпустить на свободу. Если правонарушитель освобожден из тюрьмы, это значит, что суд разрешил его выпустить под залог. Большинство выпущенных под залог правонарушителей обязаны выполнять строгие условия, известные как условия освобождения или условия освобождения под залог. Если полиция отпускает правонарушителя, то и в этом случае, скорее всего, также будут предусмотрены определенные условия освобождения. Условия освобождения практически всегда запрещают обидчику приближаться к его жертве. Часто в условиях освобождения также указано, что правонарушитель: · должен возвращаться домой к определенному времени; · не имеет права употреблять алкоголь или наркотики; www.onefamilylaw.ca 9 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 10 УГОЛОВНОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО · не может иметь или хранить огнестрельное оружие; · обязан проживать в определенном месте; · должен регулярно являться в полицию; · может получать доступ к детям только по постановлению суда. Как долго действуют условия освобождения? В большинстве случаев суд не отменяет условия освобождения, пока не закончится судебное разбирательство и не будут рассмотрены все обвинения. Иногда суды могут изменять условия до завершения судебного разбирательства. Если одним из условий освобождения является требование не приближаться к Вам, суд не изменит это условие без Вашего согласия. Что делать, если условия освобождения противоречат постановлению суда по семейным делам? Согласно постановлению суда по семейным делам Ваш обидчик может иметь право проводить время с детьми, однако, если он был обвинен в насилии по отношению к Вам, его условия освобождения могут запрещать ему приближаться к Вам и вашим детям. В таком случае очень сложно решить, как следует поступать. Как можно скорее получите консультацию юриста. Сообщите о постановлении суда по семейным делам судье и Государственному обвинителю, которые рассматривают обвинение в насилии. 10 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 11 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО Кто будет следить за действиями правонарушителя? Суд может постановить, что за действиями правонарушителя должно вестись наблюдение. Человек, ведущий наблюдение, называется поручителем. Иногда для освобождения правонарушителя требуется денежный залог от поручителя. Поручитель должен сообщить в полицию, если правонарушитель не выполняет условия освобождения. Если Ваш обидчик нарушает условия своего освобождения, Вам необходимо сообщить об этом в полицию, а не поручителю. Что произойдет, если обидчик не будет следовать условиям обязательства? Если обвиняемый не выполняет условия своего освобождения, ему может быть предъявлено новое обвинение в совершении уголовного преступления. Новое обвинение будет добавлено к обвинениям по первоначальному преступлению. Если обвиняемый продолжает нарушать условия освобождения, суд может принять решение об отмене его освобождения под залог. В таком случае он будет находиться в тюрьме до начала судебного разбирательства. Суд также может оставить правонарушителя в тюрьме, если он сделает что-то, что может быть расценено как план причинить Вам вред (например, покупка оружия). www.onefamilylaw.ca 11 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 12 УГОЛОВНОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО 3. Получите обязательство соблюдать общественный порядок Если Вы подверглись угрозам или насилию, у Вас есть возможность получить обязательство соблюдать общественный порядок. Вы также можете обратиться за этим обязательством, если Ваш обидчик угрожает повредить или повреждает какоелибо Ваше имущество. В обязательстве соблюдать общественный порядок может быть указано, что Ваш обидчик должен в течение определенного времени (до года) держаться на расстоянии от Вас, Вашей семьи и собственности. Обязательство соблюдать общественный порядок – это не уголовное обвинение, однако несоблюдение его требований является уголовным преступлением. Когда следует использовать обязательство соблюдать общественный порядок Обязательство соблюдать общественный порядок может быть полезным, если Вы не хотите обращаться в полицию или если Вы сообщили в полицию о жестоком обращении с Вами, но Вашему обидчику не было предъявлено обвинение. Как получить обязательство соблюдать общественный порядок? Чтобы получить обязательство соблюдать общественный порядок, Вам нужно будет обратиться к мировому судье (Justice of the Peace, JP). Вы должны будете под присягой пообещать говорить 12 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 13 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО правду и затем пояснить мировому судье, почему Вы боитесь своего обидчика. Мировой судья сообщит Вашему обидчику о том, что Вы обратились с просьбой о слушании для получения от него обязательства соблюдать общественный порядок. Ваш обидчик сможет прийти на слушание и дать показания. Мировой судья выслушает обе стороны и примет решение. Далее приведены возможные исходы такого слушания. · Если мировой судья сочтет Ваши опасения обоснованными, он обяжет Вашего обидчика подписать обязательство соблюдать общественный порядок. В обязательстве соблюдать общественный порядок будет указано, что Ваш обидчик должен в течение определенного времени (до года) держаться на расстоянии от Вас, Вашей семьи и собственности. · Если мировой судья не сможет решить кому из вас можно верить или сочтет вас обоих виновными в сложившейся ситуации, Ваше заявление может быть отклонено. Также судья может принять решение о подписании взаимного обязательства соблюдать общественный порядок. Это значит, что вы оба должны будете держаться на расстоянии друг от друга. Вы будете обязаны подписать обязательство, выразив таким образом свое согласие соблюдать его требования. www.onefamilylaw.ca 13 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 14 УГОЛОВНОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО Прежде чем соглашаться на взаимное обязательство соблюдать общественный порядок, проконсультируйтесь с юристом. Некоторые склонные к жестокости мужчины используют такие обязательства как способ, позволяющий им продолжать контролировать и преследовать женщину. Например, такой мужчина может хитростью заставить Вас подойти к нему слишком близко, а затем позвонить в полицию и потребовать, чтобы Вас обвинили в неповиновении судебному решению. Вы можете обратиться к мировому судье с просьбой добавить определенные условия к обязательству соблюдать общественный порядок. Например, Вы можете попросить добавить к обязательству условие, запрещающее Вашему обидчику приближаться к Вашему рабочему месту. Получив обязательство соблюдать общественный порядок, зарегистрируйте его в Информационном центре канадской полиции (Canadian Police Information Centre, CPIC). Каждый раз, выезжая по вызову в связи с домашним насилием, полицейские должны проверять данные в CPIC. 14 flew — Family Law Education for Women 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 15 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ДЛЯ ЖЕНЩИН ОНТАРИО Что произойдет, если обидчик не будет следовать условиям обязательства? Если Ваш обидчик нарушает условия обязательства соблюдать общественный порядок, позвоните в полицию. Сообщите полицейским, что Вы звоните с целью заявить о нарушении обязательства соблюдать общественный порядок. Полицейские не смогут предъявить Вашему обидчику обвинение в нарушении обязательства соблюдать общественный порядок, если у них не будет соответствующей записи. Именно поэтому очень важно зарегистрировать обязательство соблюдать общественный порядок в CPIC. Также рекомендуется всегда иметь с собой копию этого обязательства, чтобы при необходимости иметь возможность предъявить ее полиции. Если Вы являетесь франкоязычной жительницей Онтарио, Вы имеете право доступа к услугам на французском языке при рассмотрении судебных дел по семейному праву. Более подробные сведения о своих правах можно получить у адвоката, в общественной юридической консультации или позвонив по номеру телефона поддержки Femaide 1-877-336-2433, TTY 1-866-860-7082. Для получения более подробных сведений об использовании услуг на французском языке посетите наш веб-сайт по адресу www.onefamilylaw.ca или www.undroitdefamille.ca. www.onefamilylaw.ca 15 5406_FLEW_legal_RUS_04_v1b.qxd:RUS 7/13/10 4:46 PM Page 16 Брошюры по вопросам семейного права, доступные на русском языке* 1. Альтернативное разрешение споров и семейное право (RUS 001) 2. Правовая защита детей и семейное право (RUS 002) 3. Алименты на содержание ребенка (RUS 003) 4. Уголовное и семейное право (RUS 004) 5. Опека и доступ родителей к детям (RUS 005) 6. Семейные соглашения (RUS 006) 7. Арбитраж по вопросам семейного права (RUS 007) 8. Вопросы семейного права для женщин-иммигрантов, женщин-беженцев и женщин без определенного статуса (RUS 008) 9. Помощь в решении проблемы, связанной с семейным правом (RUS 009) 10. Раздел имущества согласно семейному праву (RUS 010) 11. Заключение и расторжение брака (RUS 011) 12. Супружеские алименты (RUS 012) * Эта брошюра доступна в разных форматах и на разных языках. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт www.onefamilylaw.ca. На этом веб-сайте вы также найдете дополнительные материалы, которые помогут вам более детально ознакомиться со своими правами согласно семейному праву. Выраженные в этих материалах взгляды являются исключительно взглядами FLEW, и могут не совпадать с официальной позицией властей Провинции.
