Заявление в полицию о совершении преступления против

Заявление в полицию о совершении
преступления против половой
неприкосновенности
Заявление в полицию о совершении преступления
против половой неприкосновенности является
важным шагом. В документе разъясняется
процесс расследования и имеющиеся в вашем
распоряжении возможности, что поможет вам
с принятием решения.
Мы понимаем, что может быть нелегко сделать нам заявление
о том, что случилось с вами. Принятие решения о подаче
заявления о преступлении против половой неприкосновенности
является важным личностным выбором. При принятии этого
решения вам, возможно, понадобится совет и рекомендации
других людей.
Рассказ нам о случившемся с вами не означает, что мы
начнем расследование. Решение о начале официального
расследования будет обсуждаться с вами, и будут приняты
во внимание обстоятельства преступления.
Вне зависимости от решения о расследовании рассказ о
преступлении против вашей половой неприкосновенности
очень важен. Когда вы будете взвешивать разные варианты,
мы советуем вам ознакомиться с данным документом и
поговорить с одним из наших детективов-специалистов из
Группы по расследованию преступлений на сексуальной почве
и насилия над детьми (SICIT), который ответит на любые ваши
вопросы и опасения.
Что такое преступление против половой
неприкосновенности?
Преступление против половой неприкосновенности имеет
место тогда, когда лицо не дает согласия на половый
акт или половые акты. В некоторыех случаях, как
посягательства на детей, получение согласия не имеет
значения. Преступления против половой неприкосновенности
могут относиться к широкому спектру видов полового
поведения, которые ставят жертву в неловкое положение,
пугают или запугивают ее. К ним относятся изнасилования,
прикосновения сексуального характера и развратные
действия в отношении детей.
Важно, чтобы вы не волновались по поводу того, является
ли случившееся с вами уголовным преступлением или нет.
Установление этого является нашей обязанностью. Если вас
волнует случившееся с вами, мы советуем вам прийти к нам
и поговорить. Вам не надо волноваться по поводу своих
действий или своего выбора, а также по поводу того, что вас
не воспримут серьезно. Наши оперуполномоченные обучены
для того, чтобы разобраться в таких сложных историях.
Мы выслушаем и не осудим. Любой вид преступления против
половой неприкосновенности является серьезным, и каждый
человек имеет по закону право на защиту.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Что произойдет после того, как я сделаю заявление
в полиции о преступлении против моей половой
неприкосновенности?
Ваше благополучие и общественная безопасность
стоят для нас во главе угла. Мы выясним ваши срочные
потребности в медицинском уходе и примем меры по
обеспечению вашей безопасности. Мы предложим вам
помощь психолога и юридическую поддержку Центра борьбы
с половыми преступлениями (CASA), и если преступление
против вашей половой неприкосновенности случилось недавно,
проводим в отделение кризисной помощи, где вам окажет
помощь психотерапевт CASA.
После того как будут удовлетворены ваши срочные
потребности в мед.уходе и безопасности, мы подробно
разъясним информацию, приведенную в данной брошюре,
относительно ваших возможностей заявления и процесса
расследования, а также обсудим вопросы, вызывающую
вашу озабоченность.
Что, если преступление против половой
неприкосновенности произошло давно?
Никогда не поздно сделать заявление о преступлении
против половой неприкосновенности. Задержки в подаче
заявления о преступлении против половой неприкосновенности
в полицию не являются чем-то необычным. Полиция часто
расследует случаи преступлений по заявлениям, сделанным
недели, месяцы и даже годы спустя. Мы советуем сделать
заявление вне зависимости от того, когда это случилось.
Почему важно рассказать полиции о преступлении
против моей половой неприкосновенности?
Даже если не было принято решения о проведении
расследования, существует ряд причин, по которым
важно рассказать нам о преступлении против половой
неприкосновенности.
Переданная вами информация поможет нам:
• Произвести оценку вашей безопасности и помочь вам
остаться в безопасности
• Произвести оценку безопасности других лиц и обеспечить
их безопасность
• Помочь в раскрытии ранее совершенных преступлений
против половой неприкосновенности, о которых было
заявлено своевременно или впоследствии
• Выявить серийных сексуальных маньяков
• Предотвратить преступления против половой
неприкосновенности в будущем и защитить жертв
•
•
Узнать больше о преступлениях против половой
неприкосновенности в обществе
Сориентировать вас и соединить вас с жертвами
преступлений и органами помощи, которые предоставят
вам текущую специализированную помощь.
Если полиция начнет расследование, в чем будет
суть процесса?
Главной задачей полиции штата Виктория является
расследование преступлений и арест преступников.
Расследования преступлений против половой
неприкосновенности производятся специальными
полицейскими детективами. Расследование вашего дела
будет производиться ответственным следователем,
который станет вашим контактным лицом.
Во время расследования мы будем уведомлять вас о том,
как оно продвигается, и обеспечим оперативные ответы
на ваши вопросы и опасения. Вы можете подать заявку на
получение отчетов о ходе расследования в письменном виде,
по телефону, по эл.почте или лично.
Процесс расследования включает несколько этапов.
На начальном этапе производится сбор и изучение всех
имеющихся улик. К уликам относится все, что может помочь
в расследовании и позднее быть использовано в суде.
Медицинское обследование
В зависимости от обстоятельств вашего заявления
и временного промежутка, вас могут попросить пройти
судебно-медицинскую экспертизу. Помимо удовлетворения
срочных медицинских потребностей последняя также может
быть использована в целях сбора доказательств. Экспертиза
производится специальным медицинским работником,
который называется судебно-медицинский криминалист (FMO),
или медсестрой экспертом-криминалистом (FNE).
FMO/FNE произведет осмотр и организует лечение срочных
медицинских проблем или направит в специализированную
мед.службу. FMO/FNE может обсудить волнующие вопросы
болезней, передаваемых половым путем, и беременности,
а также произвести сбор доказательств для расследования.
Во время осмотра вы можете позвать с собой другое лицо для
поддержки. Это может быть психолог, родственник или друг,
при условии что они не являются свидетелями преступления.
Даже если вы не уверены в том, что подадите заявление,
мы советуем вам пройти судмедэкспертизу на случай, если
вы решите дать делу ход в будущем. Выбор прохождения
экспертизы остается за вами, однако любые доказательства,
которые могут получены для помощи в расследовании,
со временем могут быть утрачены. Для получения более
подробной информации перейдите на сайт по адресу:
www.vifm.org/forensics/clinical-forensic-medicine.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Запротоколирование дачи показаний
Запротоколирование ваших показаний – это важный аспект
расследования. Обычно это происходит на раннем этапе
расследования. Показания снимаются при закрытых дверях.
Показания – это письменный документ, в котором вы подробно
описываете случившееся. Важно, чтобы в показания было
внесено все, что произошло. Даже мелкие детали, которые
вам кажутся незначительными, могут помочь в расследовании
случившегося.
Мы знаем, что, возможно, вам будет нелегко рассказать о
некоторых фактах, но важно ничего не скрывать. Помните,
мы выслушиваем без осуждения.
Важно, чтобы при даче показаний вы не торопились.
Дача показаний может занять несколько часов, а иногда даже
может потребоваться несколько встреч. Важно, чтобы во время
дачи показаний у вас было в запасе время и вы чувствовали
себя комфортно.
Если преступление против половой неприкосновенности
произошло довольно давно, одна мысль о воспроизведении
событий может стать потрясением. Полицейские обучены
для того, чтобы помочь вам в этом.
Если вам меньше 18 лет или вы страдаете когнитивным
нарушением, ваши показания могут быть записаны в
электронном виде. Посторонние лица не будут иметь доступа
к этой записи, и она будет храниться в надежном месте в
полиции. В случае необходимости мы подробно разъясним
суть этой формы показаний и ответим на ваши вопросы.
Сбор доказательств
В отдельных случаях нам могут понадобиться фотографии
телесных повреждений, а также одежда или другие
предметы, которые могут оказаться уликами. Все вещи,
которые будут взяты в качестве улик, будут храниться
настолько долго, насколько это необходимо. По завершении
расследования и (или) судебного разбирательства мы обсудим
с вами, какие вещи вы хотели бы вернуть, а какие выбросить.
Мы снимаем показания с людей, которые могут помочь
с информацией о случившемся. Любое лицо, которое дает
показания, включая вас, как жертву, называется свидетелем.
Свидетелем может быть очевидец происшедшего или тот,
кто может предоставить информацию о том, что произошло.
Иногда жертвы не хотят, чтобы полиция разговаривала
с их родственниками или друзьями, поскольку им стыдно или
они переживают. Хотя мы понимаем, что это может оказаться
трудным для вас, очень важно, чтобы мы провели тщательную
работу. Мы уважаем вашу частную жизнь, и во время
бесед со свидетелями не будем предоставлять им лишней
информации. Если вы волнуетесь или переживаете по
поводу нашей беседы с каким-то конкретным лицом,
дайте нам знать, и мы обсудим волнующие вас вопросы.
Допрос правонарушителя
Что, если я не хочу больше продолжать дело?
Если подозреваемый известен или его личность была
установлена, мы допросим подозреваемого. В зависимости
от обстоятельств подозреваемый может содержаться под
стражей. В других случаях подозреваемый может быть
выпущен до окончания расследования. На всех этапах
расследования ваша безопасность будет приоритетом для нас.
Задачей полиции штата Виктория является ваше одобрение
и поддержка на протяжении всего процесса расследования вне
зависимости от обстоятельств. Однако мы понимаем, что у вас
могут быть причины решить, что полицейское расследование
в настоящее время не является лучшим вариантом для вас.
Вы также можете отложить формальную подачу заявления
на какое-то время или отказаться от нашего вмешательства.
В конце расследования все собранные доказательства будут
изучены лицом, прошедшим специальную подготовку по
принятию решений в отношении дел, которые могут быть
переданы в суд. Решение принимается после тщательного
рассмотрения и основывается на имеющихся доказательствах
и правовых нормах.
Судебный процесс и поддержка свидетелей
Если ваше дело будет передано в суд, в вашем распоряжении
будет иметься несколько служб поддержки. Служба помощи
свидетелям при прокуратуре (OPP) и Служба помощи
свидетелям-детям являются примерами таких служб. В них
на протяжении судебного процесса жертвам и семьям жертв
серьезных преступлений предлагается поддержка. Мы тесно
сотрудничаем с OPP и при необходимости можем дать
направление в специализированные службы поддержки.
За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:
www.opp.vic.gov.au/witnesses-and-victims
Вам будет разъяснен каждый этап судебного процесса.
Для жертв преступлений против половой неприкосновенности
предусмотрены особые меры, чтобы как можно меньше их
травмировать. Одной из таких имеющихся возможностей,
призванных как можно меньше травмировать жертву,
является место дистанционной дачи показаний свидетелем.
Это место, в котором показания жертвы записываются на
камеру и транслируются в суде, чтобы предотвратить «личную»
встречу обвиняемого с жертвой.
За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:
www.victimsofcrime.vic.gov.au.
Что, если дело не будет передано в суд?
Не все расследования передаются в суд. Это не значит,
что мы не верим вам. Это просто значит, что у нас нет
доказательств, достаточных для достижения уровня,
необходимого для привлечения к уголовной ответственности.
Если это произойдет, вас уведомят об этом и объяснят
причины. Собранные в ходе расследования доказательства
будут храниться в надежном месте.
В любом случае важно, чтобы вы рассказали свою историю
полиции, а мы тщательно рассмотрели ваше заявление.
В некоторых случаях дополнительная информация по вашему
заявлению может появиться позднее. Если это произойдет,
мы сможем возобновить расследование и рассмотреть
возможность привлечения к уголовной ответствености.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Если вы решите отказаться от продолжения дела, это не
помешает вам позднее его возобновить. Однако отсрочка
в расследовании может повлечь за собой утрату некоторых
доказательств. Вне зависимости от принятого вами решения
ваши потребности в благополучии и безопасности по-прежнему
будут удовлетворены, и мы направим вас в другие агентства,
которые смогут предложить вам помощь.
В некоторых случаях, если есть угроза общественной
безопасности, мы можем продолжить расследование.
Ваше благополучие и безопасность останутся приоритетом
для нас.
Информация о поддержке и соц.защите
Все жертвы преступлений против половой неприкосновенности
могут воспользоваться услугами по поддержке жертв
преступлений против половой неприкосновенности. Мы
предоставим вам информацию о центрах и службах,
предлагающих бесплатные для вас услуги. Виды помощи могут
быть самыми разными и включать следующее:
• Последующая краткосрочная, среднесрочная и
долгосрочная поддержка и психологическая помощь
• Информация и помощь в процессе расследования и суда
• Мед.помощь и последующее мед.лечение
• Предоставление жилья в чрезвычайных ситуациях
• Заявления в Трибунал помощи жертвам преступлений
• Информация и помощь психолога друзьям и родственникам
Ваш детектив из Группы по расследованию преступлений
на сексуальной почве и насилию над детьми (SOCIT) или
психолог из Центра по борьбе с половыми преступлениями
(CASA) может помочь вам в получении необходимой поддержки
и помощи.
За дополнительной информацией обращайтесь по адресу:
www.casa.org.au
К кому еще я могу обратиться?
Если вы хотите получить дополнительную информацию
о процессе расследования, вы можете обратиться к SOCIT
детективу. Вы также можете обратиться за дополнительной
информацией в следующие агентства:
Центры по борьбе с преступлениями против половой
неприкосновенности
Тел.: 1800 806 292
www.casa.org.au
В центрах по борьбе с преступлениями против половой
неприкосновенности женщинам, детям и мужчинам,
которые стали жертвами или пережили преступления против
половой неприкосновенности, предоставляется бесплатная
помощь психолога и поддержка. Для обращения в ближайший
к вам CASA звоните в рабочее время по тел.: 1800 806 292.
Телефон доверия для жертв преступлений против половой
неприкосновенности. Для звонков в нерабочее время.
Tел.: 1800 806 292
Телефон доверия для жертв преступлений против половой
неприкосновенности (SACL) для звонков в нерабочее
время предоставляет по всему штату услуги кризисного
консультирования и поддержки любых жертв преступлений
против половой неприкосновенности в любой момент их жизни,
а также занимается координацией мер кризисного ухода с
CASA для жертв/переживших преступления против половой
неприкосновенности. SACL работает с 17.00 до 9.00 в будние
дни, а также в выходные и праздничные дни.
Национальная служба психологической помощи жертвам
преступлений против половой неприкосновенности и
домашнего насилия
Tел.: 1800 737 732 (1800RESPECT)
www.1800RESPECT.org.au
Национальная служба психологической помощи жертвам
преступлений против половой неприкосновенности
и домашнего насилия является круглосуточной
общенациональной телефонной и электронной службой
психологической помощи жертвам/пережившим преступления
против половой неприкосновенности и(или) домашнее насилие,
как случившиеся недавно, так и в прошлом. В службе имеется
служба устного перевода и сурдоперевода (Auslan).
Департамент юстиции и права – жертвы преступлений
Tел.: 1800 819 817
www.victimsofcrime.vic.gov.au
Департамент юстиции и права предлагает бесплатную
информацию и помощь ежедневно с 8.00 до 23.00.
Департамент предоставляет информацию и советы по
заявлениям о преступлении и информацию о ваших правах,
судебном процессе и других услугах, которые могут помочь
вам. Они также помогут вам обратиться за компенсацией и
финансовой помощью.
Authorised and published by
Victoria Police Victoria Police Centre,
637 Flinders Street, Docklands, VIC, 3008
www.police.vic.gov.au
Published on September, 2015
Безопасные шаги – Центр по борьбе с домашним насилием
Tел.: 1800 015 188
www.safesteps.org.au
Безопасные шаги (ранее Кризисный центр для женщин-жертв
домашнего насилия) является службой штата для женщин
и детей, страдающих от насилия и жестокого обращения со
стороны мужа или бывшего мужа, другого члена семьи или
близкого человека. Центр предоставляет широкий спектр
услуг поддержки, дающих возможность женщинам и детям
освободиться и остаться свободными от насилия. Женщины,
испытывающие домашнее насилие, могут позвонить в любое
время (круглосуточно) и конфиденциально поговорить с
другой женщиной для получения информации об услугах
поддержки жертв домашнего насилия, юридических правах
и вариантах жилья.
Служба юридической помощи женщинам штата Виктория
Tел.: 03 8622 0600 (метрополитен) или 1800 133 302
(сельская местность)
www.womenslegal.org.au
Служба юридической помощи женщинам штата Виктория
помогает женщинам, испытывающим трудности, которые
столкнулись с проблемами юридического характера из-за
распада отношений и насилия. Они могут помочь с такими
воспросами, как защита от домашнего насилия и распоряжения
суда о вмешательстве для обеспечения личной безопасности,
опека над детьми и общение с детьми, раздел собственности
после разрыва, разрыв и развод, а также заявления жертв
преступлений. Есть возможность получения и финансовых
консультаций для женщин, испытывающих трудности с
выплатой долга, финансовые трудности или трудности с
получением финансовых выплат после разрыва отношений.
Ваша местная Группа по расследованию
преступлений на сексуальной почве и насилию
над детьми (SOCIT):
_____________________________________________
Следователь: _________________________________
Тел: _ ________________________________________
Помните, что в случае чрезвычайной ситуации
следует звонить по номеру
три нуля (000)