ПЕРЕВОД Государство Израиль Министерство

ПЕРЕВОД
Государство Израиль
Министерство Здравоохранения Израиля
Медицинский Центр Тель-Авива Сураски
В сотрудничестве с Университетом Тель-Авива
Факультет Медицины Саклера
Муниципалитет города Тель-Авив – Яффо
Адрес: Израиль, Тель-Авив 64239, ул. Вайцман 6
Тел: +972 3 697 44 44
Отделение хирургии головы и шеи, рта и челюсти под
руководством профессора Дана Флисса
Отделение: педиатрическое отделение отоларингологии
Дата: 26.09.2011
Заведующий педиатрическим отделением отоларингологии доктор
Арии Диро
Время: 11:20
Заключение о госпитализации 10037294
Информация в данном документе подпадает под действие закона о защите прав пациента от 1996
года относительно защиты частной жизни. Информация является конфиденциальной и не подлежит
передаче третьим лицам, за исключением предписаний о передаче информации согласно закону.
Имя пациента: Москаленко Егор
Паспорт: ETI54947, пол мужской
Дата рождения: 25.12.2008
Возраст: 2 года
Имя отца: Олег; Имя матери: Елена
Данные госпитализации:
Поступил в больницу: 26.09.2011, поступил в отделение: 26.09.2011, в
07:59
Выписан из больницы домой: 27.09.2011
Выполненные процедуры:
31.42.06 – ПРЯМАЯ ЛАРИНГОСКОПИЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА
26.09.2011
Аллергия: нет информации;
Основные жалобы: проведение ларингоскопии с целью удаления
папиллом. Хронический респираторный папилломатоз; трахеостомия.
Проведено 18 хирургических процедур.
Анамнез: здоров
Ход госпитализации:
Под общей анестезией выполнена прямая ларингоскопия и удаление
папиллом, распространившихся по всей гортани. Выявлено также
некоторое сужение рубцового характера дыхательного просвета под
голосовыми связками.
Заключение: рекомендовано провести повторную процедуру спустя
месяц. Рассмотреть возможность декануляции после проведения
процедуры.
Подпись:
Врач: доктор Арии Диро, номер медицинской лицензии: 21401.
26.09.2011 11:20
Перевод на русский язык выполнен:
Официальный агент Медицинского Центра Тель-Авива по работе с
иностранными пациентами Чепрунова Виктория
Контактная информация:
Тел: +972 54 622 57 37
Факс: +972 77 764 41 59
Эл. почта: [email protected]