не просто дом, риад

Путешествие
èÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ
Райские
сады
На этой странице
Вход в спа, отель
Royal Mansour.
Royal Mansour
в Марракеше.
Холл отеля.
На странице слева
Терраса дома-риада.
Piano Bar, отель
Royal Mansour.
В Марракеш Геннадий Иозефавичус давно уже ездит
не за восточной экзотикой, не за коврами и не ради
ночных трапез на площади Джема-эль-Фна, а чтобы
почувствовать себя в раю. Текст Геннадия Иозефавичуса («CN Traveller»).
Б
ывают такие отели, ради которых
му, что мы отправляемся в путешествие. Так вот, повторю:
видимых
можешь совершить целое — не самое
среди отелей есть такие, которые, как и трехзвездные ресто-
в Марракеше вроде нет. За исключением одной — Royal
комфортное,
раны, заслуживают отдельного путешествия.
Mansour.
неблизкое,
может,
причин
снова
и
снова
оказываться
Royal Mansour в Марракеше — из числа таких, заслужива-
В каком-то смысле я был повитухой при родах этого
Это как с мишленовскими ресторана-
ющих. Я, к примеру, в Марракеше последнее время только
великого отеля. В каждый свой приезд, когда Royal
ми. Когда в 1933 году вышел первый
из-за него и бываю. Город я и так знаю (и не могу сказать, что
Mansour еще только строился, я приходил на стройпло-
красный гид Michelin, в нем лучшие
за те пятнадцать лет, что я езжу в Марокко, Марракеш изме-
щадку, надевал каску и в компании с будущим генераль-
рестораны были отмечены розетками
нился в лучшую сторону), пустынные реинкарнации модных
ным директором будущей гостиницы, мудрым Жан-
(или, как нам привычнее, звездами). Одной — те, кото-
пляжей и парижских баров меня не интересуют (как и ориги-
Пьером Шомаром, шел смотреть — смотреть, как из
рые нельзя не посетить, находясь поблизости, в том же
налы), марокканскую кухню я слегка недолюбливаю (все
ничего рождается шедевр.
городе. Двумя — те, ради которых можно сделать
вкусно, но, скажем, однообразно), некогда любимый отель
Я помню то место, где сейчас стоит — как будто всегда
крюк. Тремя — те, что заслуживают отдельного путе-
La Mamounia слишком изменился после произведенной
и стоял — Royal Mansour. Место было частью скучного,
шествия.
Жаком Гарсией решительной реконструкции (наверное, он
пыльного, не очень ухоженного парка. Правда, парка
стал лучше, краше, удобнее, но мне нравился тот, что
в стенах медины — старого города.
С гостиницами ровно то же самое, с той только разницей, что обычно мы не ради отеля совершаем путешествие, а отель предлагает нам свои услуги именно пото-
– 86 –
www.ars-vitae.ru
совсем ненужное — путешествие.
в 1924 году построил архитектор Прост и в котором Хичкок
Потом замостили улицу Абу Аббаса Себти, ведущую
снимал «Человека, который слишком много знал»). Так вот,
от одних из городских ворот к проспекту Мохаммеда V,
– 87 –
Путешествие
Разноцветные мозаики-зелиджи,
алебастровые сталактиты,
мраморные скамьи и порталы,
бронзовые светильники и, конечно,
ковры, ковры, ковры.
Риад – не просто дом, риад –
форма организации марокканской жизни, модель марокканской вселенной, вобравший в
себя все мыслимые традиции.
и по левую сторону улицы стали возводить стены,
Нынче из Китая идет другая традиция. Вместо удиви-
а в стенах — прокладывать улочки и переулки, строить
тельной лазоревой плитки, тонкого фарфора, шелковых
дома-риады, проводить воду, сажать исполинские паль-
ковров — традиция дешевой копии, увы! Но Royal
мы. Стены возводили, и через месяц-другой казалось,
Mansour, в отличие от многих других новых отелей
что они стояли на рю Абу Аббаса Себти всегда, ну то
Марракеша, пришел к своему нынешнему состоянию
есть не всегда, а последние шестьсот, скажем, лет.
иным путем. Все, абсолютно все здесь делалось вручную.
В розовой глинобитной стене появились ворота, и
Идея Его Величества, который, по слухам, инвестировал
огромные, многотонные, филигранной работы бронзо-
в строительство королевского отеля, была в том, чтобы
вые двери стали закрывать проход в неурочные часы.
не просто возвести дом и разбить сад, но в том, чтобы воз-
А внутри, в стенах, один за другим выросли риады —
родить умершие или поддержать еще как-то существую-
небольшие, чуть побольше, огромные, даже один
щие старые марокканские техники: того же зелиджа,
гигантский, королевский, размером с дворец.
к примеру. И когда я приходил на стройку, я своими гла-
Тут стоит рассказать, что же такое риад. Без этого не
зами видел десятки мастеров, одну за другой своими
понять ни Марокко, ни Марракеша, ни моих восторгов
руками делавших мельчайшие детали для мозаик. Я
по поводу Royal Mansour. Риад не просто мароккан-
видел столяров, которые делали мебель, резчиков, выре-
ский дом, риад — форма организации марокканской
завших узоры по таделактовой штукатурке, по мрамору,
жизни, модель марокканской вселенной. И да, риад
уже не большой сад, а будто модель райских кущ, напомина-
рами-колодцами посередине. И с фонтанами по центру колод-
дереву, камню. И наблюдать за ними можно было часами:
вобрал в себя все мыслимые традиции: китайскую, пер-
ние о них. Те же розы, та же вода, но в куда меньших масштабах.
ца. И с розовыми кустами, апельсиновыми деревьями, паль-
ничто ведь так не завораживает, как вид чужой работы...
сидскую, берберскую, андалузскую — и стал идеаль-
Просто в Персии (или в могольской Индии, к примеру) такой
мами и бугенвиллеями — вокруг фонтана.
ным арабским мусульманским домом.
дом-сад в городе или деревне мог быть только один, и принад-
Снаружи дом-риад — сама скромность. Глинобитный, поч-
цию гостиничного фойе, рестораны, неимоверной кра-
Риады, особенно центральный, исполняющий функ-
Смотрите: в Китае богатые дворцы или храмы — всегда
лежал он сюзерену, а в Марокко домами-риадами стали застра-
ти без окон (а те, что есть, закрыты мушарабиями — плотны-
соты спа — с ажурным двором-колодцем и мраморными
сады, окруженные стенами. Дворы-сады переходят друг
ивать города — возьмите хоть тот же Фес, который дошел до
ми деревянными вуалями), безо всяких украшений — разве
чертогами хаммамов; райский сад — с вековыми, пере-
в друга, на их границах и по периметру — покои. Из
наших дней в почти неизменном со Средних веков виде.
что с одним из имен А ллаха над входом. Вся роскошь прячет-
несенными по воздуху пальмами, с лимонными и апель-
Так вот, стены дома-риада стали стенами того самого пер-
ся внутри: неимоверные разноцветные мозаики-зелиджи
синовыми деревьями, с источающими ароматы розами
стал синонимом райского сада, скрытого ото всех высо-
сидского райского сада, и стены эти выросли вверх, став
(собранные из глазурованных керамических плиток, тоже,
и с бугенвиллеями — вот ради чего я теперь приезжаю
кими стенами. От границ текут ручьи, которые сходятся
фасадами и тылами многоэтажных городских дворцов с дво-
как и сама идея дома, через Персию пришедших из Китая),
в Марракеш. А еще — ради того, чтобы, проснувшись,
алебастровые сталактиты, стены, натертые штукатуркой-
подняться на крышу своего дома-риада, увидеть накры-
таделактом до почти зеркального блеска, мраморные скамьи
тый стол, окунуться в прохладный бассейн, а потом
и порталы, бронзовые светильники и, конечно, ковры, ковры,
улечься на подушках под сенью белоснежного навеса,
ковры. И ароматы роз и флердоранжа, и сладкий мятный дух
подумать — и решить никуда не двигаться. Если в раю
марокканского чая, и птичий гомон.
хорошо, зачем искать другой рай? ﬈
в центре, у какого-нибудь прекрасного павильона.
Зелень, розы, тишина, покой, абсолютная тайна. Из
Персии — через всю Северную Африку, до самой
Атлантики, — идея дома-сада дошла до Марокко. И превратилась в идею дома-риада, внутренний двор которого
На этой странице
Спа, отель Royal Mansour. Внутренний дворик дома-риада.
Закрытый бассейн.
На странице справа
Интерьер гостиной с камином. Завтрак на террасе,
отель Royal Mansour.
– 88 –
www.ars-vitae.ru
Китая традиция перешла в Персию, для которой дом
– 89 –