ПРОТОКОЛ о проведении совместного конкурса российско

ПРОТОКОЛ
о проведении совместного конкурса российско-вьетнамских
научно-исследовательских проектов
Министерство образования и науки Российской Федерации и
Министерство науки и технологий Социалистической Республики Вьетнам,
в дальнейшем именуемые «Стороны»,
подтверждая
свое
стремление
к
укреплению
и
развитию
взаимовыгодного научно-технического сотрудничества, основываясь на
принципах, закрепленных в Соглашении между Правительством Российской
Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о
научно-технологическом сотрудничестве от 31 июля 1992 года,
принимая во внимание положения Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики
Вьетнам о сотрудничестве в сфере охраны прав интеллектуальной
собственности от 2008 года,
с
учётом
сопредседателей
договорённостей,
достигнутых
Российско-Вьетнамской
по
комиссии
итогам
встречи
по
научно-
технологическому сотрудничеству (16 сентября 2013 г., Москва),
договорились о нижеследующем:
1.
целях
Объявить совместный конкурс научно-исследовательских работ в
дальнейшего
развития
двустороннего
научно-технического
сотрудничества в приоритетных областях науки и техники.
Установить приоритетность проектов в области наук о жизни и
биотехнологий,
рационального
телекоммуникационных
природопользования,
систем,
индустрии
информационнонаноситем
и
энергоэффективности.
2. Максимальный срок реализации проекта, подаваемого на конкурс, не
должен превышать 36 месяцев.
2
Для поддержки отобранных на условиях конкурсного отбора
5
проектов с объемом финансирования не более 1 млн долларов США на проект
предусмотреть выделение до 500 тысяч долларов США в год на проект от
российской стороны и до 500 тысяч долларов США в год на проект от
вьетнамской стороны. Финансирование проектов российской стороной
осуществляется в рамках федеральной целевой программы «Исследования и
разработки
по
приоритетным
направлениям
развития
научно-
технологического комплекса России на 2014-2020 годы», утвержденной
постановлением Правительства Российской Федерации от 21 мая 2013 г. №
426. Финансирование проектов вьетнамской стороной осуществляется в
рамках государственных программ развития науки и технологий.
Финансирование
проектов
из
государственных
источников
осуществляется Сторонами на паритетной основе в соответствии с
действующим законодательством в государствах Сторон. Российская
Сторона оказывает финансовую поддержку российским исполнителям
проектов,
Вьетнамская
Сторона
оказывает
финансовую
поддержку
исполнителям проекта из Вьетнама. Стороны ведут независимый контроль за
использованием средств, направляемых ими на реализацию проектов.
3. В ходе выполнения проектов организации-участники осуществляют
обмен необходимой для выполнения работ информацией, материалами и
оборудованием,
осуществляют
(при
необходимости)
совместное
патентование результатов работ и подготовку совместных отчетов.
Права на результаты научно-технической деятельности, полученные
при
выполнении
проектов,
принадлежат
каждой
Стороне
и/или
Исполнителям проектов в отдельности по тем видам деятельности, по
которым они выступают в качестве самостоятельного инвестора и/или
исполнителя.
Права на результаты научно-технической деятельности, полученные
Сторонами и/или Исполнителям проектов при выполнении проектов,
принадлежат обеим Сторонам в равной мере или в соответствии с
установленным вкладом по тем видам деятельности, по которым работы
3
выполняются
совместно,
если
иное
не
установлено
действующими
Соглашениями.
При использовании предшествующей интеллектуальной собственности
в рамках выполнения проектов, должны быть заключены соответствующие
лицензионные соглашения.
4. Основополагающими документами, регулирующими отношения
между исполнителями проектов и заказчиками, между вьетнамскими и
российскими исполнителями являются контракты, договора и соглашения.
5. Установить следующие сроки проведения конкурса:
Объявление о сборе заявок по формированию тематик для конкурса –
до «16» декабря 2013 года.
i.
Сбор заявок на формирование тематик до «03» марта 2014 года.
ii.
Окончание независимой экспертизы заявок на формирование
тематик каждой из Сторон - до «16» мая 2014 года.
iii.
Обсуждение результатов экспертизы, согласование позиций
Сторон и утверждение тематик лотов для объявления конкурса – в течение
30 дней с момента окончания экспертизы каждой из Сторон до 16 июня 2014
года.
Совместное объявление о конкурсе – до «01» июля 2014 года.
iv.
Сбор заявок до «01» сентября 2014 года.
v.
Окончание независимой экспертизы каждой из Сторон -
до
«30» октября 2014 года.
vi.
Обсуждение результатов экспертизы, согласование позиций
Сторон и утверждение списка приоритетных проектов к финансированию – в
течение 30 дней с момента окончания экспертизы каждой из Сторон в срок
до 30 ноября 2014 года.
Начало реализации совместных проектов – с 1 января 2015 года.
6. В совместном конкурсе могут принимать участие научные,
академические и образовательные организации и предприятия Российской
Федерации и Социалистической Республики Вьетнам.
4
7. Перед объявлением конкурса о реализации совместных проектов,
Стороны согласовывают условия, процедуры и регламенты проведения
конкурса с целью выработки единого подхода к отбору победителей и
контроля за реализацией совместных проектов.
8. Экспертиза проектов осуществляется Сторонами параллельно и
независимо на основе критериев, определенных конкурсной документацией.
Окончательный отбор победителей по результатам экспертизы, проведённой
каждой из Сторон, проводится Сторонами совместно.
9. В рамках реализации настоящего Протокола могут проводиться
переговоры, совещания и иные мероприятия с участием представителей
Сторон, создаваться рабочие и экспертные группы.
10. Решение о предоставлении финансирования принимается на
основании результатов экспертизы проектов. Отказ одной из Сторон по
результатам
проведенной
экспертизы
предоставить
финансирование
исключает возможность предоставления финансирования другой Стороной.
11. Координацию реализации настоящего Протокола осуществляют:
- с российской стороны: Международный департамент Министерства
образования и науки Российской Федерации,
- с вьетнамской стороны: Управление международного сотрудничества
Министерства науки и технологий СРВ;
12. Настоящий Протокол вступает в силу после его подписания и
реализуется
Сторонами
в
Правительством
Российской
Социалистической
Республики
соответствии
с
Федерации
Вьетнам
о
Соглашением
и
между
Правительством
научно-технологическом
сотрудничестве от 31 июля 1992 года. Изменения и дополнения в настоящий
Протокол могут вноситься по взаимному согласию Сторон. Любая Сторона
может прервать действие Протокола, передав другой Стороне уведомление о
своем намерении за 6 месяцев; прекращение действия Протокола не
освобождает Стороны от ранее принятых обязательств.
Настоящий Протокол не является международным договором и не
5
создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Подписано «16» сентября 2013 г. в г. Москве в двух экземплярах,
каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За
Министерство образования и науки
Российской Федерации
За
Министерство науки и технологий
Социалистической Республики
Вьетнам
Заместитель Министра
образования и науки Российской
Федерации
Каганов В.Ш.
Заместитель Министра науки и
технологий Социалистической
Республики Вьетнам
Чан Вьет Тхань