Воссоединение родителя с ребенком

Состояние: январь 2016 г.
Воссоединение с несовершеннолетним ребенком-гражданином
Германии/ Воссоединение с нерожденным ребенком-гражданином
Германии
I.
II.
III.
Документы, прилагаемые к заявлению
Важная информация
Контрольный перечень для составления комплекта документов
I.
Документы, прилагаемые к заявлению
Для подачи заявления Вам необходимы следующие документы:
□
2 заполненные на немецком языке и подписанные анкеты-заявления о выдаче
разрешения на пребывание
□ 2 подписанные заявления в соответствии с §§ 53,54 Закона о пребывании на
территории Федеративной Республики Германия
□ 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата не старше 6
месяцев на белом фоне размером 45x35 мм
 Наклейте, пожалуйста, на каждую анкету по фотографии, а третью принесите
с собой.
□ загранпаспорт с 2 копиями страницы с личными данными

Загранпаспорт должен быть подписан и иметь не менее двух свободных
страниц
□ общегражданский паспорт и 2 копии страницы с личными данными, а также 2
копии страницы со штампом о регистрации по месту жительства
для заявителей, состоящих в браке: 2 копии страницы со штампом о семейном
положении
□ полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж, покрывающий
первые недели планируемого пребывания в Германии с 2 копиями (если затем
будет заключен договор медицинского страхования в Германии или таковой уже
имеется)
 Медицинская страховка может быть предоставлена при получении визы.
Adresse der Visastelle:
Leninski Prospekt 95 a
119 313 M o s k a u
Russische Föderation
Tel.:
+7-4 95-9 33 43 11
Fax: +49-30 18-1 76 71 28
+7-4 95-9 36 21 43
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.germania.diplo.de
Termine für die Visumbeantragung:
(nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren)
Tel.: +7-4 99-6 81 13 65
Tel.: +7-4 99-4 26 03 25
Воссоединение с несовершеннолетним ребенком-гражданином Германии:
□ Свидетельство о рождении ребенка с 2 копиями

Если воссоединяющийся отец не внесен в свидетельство о рождении,
необходимо дополнительно представить:
□ подтверждение признания или установления отцовства с 2-мя копиями
□ подтверждение совместного исполнения родительского долга с 2-мя
□
копиями
Заявление матери о согласии с этими двумя заявлениями соответственно с
2-мя копиями
□ Подтверждение наличия гражданства Германии у ребенка, например, германский
загранпаспорт, свидетельство о принятии в гражданство, удостоверение о
гражданстве
Воссоединение с нерожденным ребенком-гражданином Германии:
□ Справка от врача о наличии беременности с указанием предполагаемого срока
родов с 2-мя копиями
□ Подтверждение наличия гражданства Германии у родителя, через которого
ребенок его приобретет, с 2-мя копиями, например, германский загранпаспорт,
свидетельство о принятии в гражданство, удостоверение о гражданстве
1. Если Вы состоите в браке с родителем, имеющим гражданство
Германии꞉
□ свидетельство о браке с 2-мя копиями
2. Если Вы не состоите в браке с родителем, имеющим гражданство
Германии, необходимо предоставить:

воссоединяющейся матери
□ признание отцовства с 2-мя копиями
□ собственное заявление о согласии с этим признанием отцовства с 2-мя
копиями

воссоединяющемуся отцу:
□ признание отцовства с 2-мя копиями
□ заявление о совместном исполнении родительского долга с 2-мя копиями
□ заявление матери о согласии с этими двумя заявлениями соответственно
с 2-мя копиями
Заверение заявлений о признании отцовства или о совместном исполнении
родительского долга в принципе можно оформить в Посольстве в Москве.
Для этого необходимо предварительно записаться на прием.
Для получения информации относительно необходимых документов Вы
можете лично явиться в Консульско-правовой департамент в рабочие дни с
9.00 до 12.00 часов. В качестве альтернативы просьба прислать сообщение
на электронный адрес [email protected] и кратко изложить свой
вопрос.
Просьба отнестись с пониманием к тому, что на запросы по телефону по
этому комплексу вопросов справки не даются.
□
в случае необходимости другие документы с 2-мя копиями
 На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль
(это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами).
Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на
оригинале документа (а не на копиях).
 Все документы на русском языке должны подаваться с переводом на
немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим
соответствующие полномочия. Переводы российских заграничного и
общегражданского паспортов не требуются.
 Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
 Все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
II.
Важная информация
Информация по заявлениям о выдаче виз, по которым принято положительное
решение, публикуется на официальном сайте Посольства с указанием номера дела
(штрих-кода) (Визовые вопросы > Национальная виза > Обработанные заявления о
выдаче визы).

Срок обработки заявления, как правило, составляет примерно 8-12 недель, но
может продлиться и дольше.

Просьба не обращаться с вопросами о ходе обработки визового
заявления. Из соображений защиты личных данных по телефону не
сообщается информация, касающаяся отдельных визовых дел.

Сбор за подачу заявления составляет 60,- евро (для заявителей младше 18
лет: 30,- евро) и взимается при подаче заявления по действующему курсу в
российских
рублях.
Оплата
сбора
в
другой
валюте
или
по
дебетовой/кредитной карте невозможна. Визовый сбор за ходатайство для
воссоединения семьи с ребенком-гражданином Германии не взимается.
За исключением этого сбора все официальные действия визового отдела
бесплатны.
III.
Контрольный перечень для составления комплекта документов
Для составления необходимого для оформления визы комплекта документов
существует контрольный перечень документов для воссоединения родителей с
ребенком.
Просьба распечатать этот список и отметить в предусмотренных полях, что Вы
можете предоставить указанные в них документы.
Контрольный перечень необходимо предоставить вместе с документами при
подаче заявления.
Ваши документы к заявлению должны быть разложены в указанном порядке.
Разложите, пожалуйста, документы в следующем порядке:
Первый и второй комплекты: в каждом должно быть по одной анкете и копии всех
документов в приведенном порядке.
Третий комплект: оригиналы всех документов в приведенном порядке.
Обратите внимание на комплектность подаваемых документов! Неполный
комплект документов может стать причиной отказа в выдаче визы.
Эта памятка постоянно актуализируется, но не претендует на полноту. В
отдельных случаях могут быть затребованы дополнительные документы.
Checkliste – Elternnachzug zum deutschen Kind
Bitte sortieren Sie alle Ihre Antragsunterlagen in der unten
angegebenen Reihenfolge in 2 vollständigen Sätzen und
bestätigen Sie in dem dafür vorgesehenen Kästchen mit
einem Haken, dass Sie die dort genannten Dokumente
vorlegen können.
Sortieren Sie die Unterlagen bitte wie folgt:
1.und 2. Exemplar: je 1 Antragsformular mit allen weiteren
Unterlagen in Kopie in der gelisteten Reihenfolge
3. Exemplar: alle Originaldokumente in der gelisteten
Reihenfolge
Wichtig: Wenn ein Dokument fehlt oder nicht richtig
einsortiert ist, ist eine Bearbeitung des Antrags nicht
möglich.
□ Antragsformular für den Daueraufenthalt
□ Erklärung gemäß §§ 53, 54 AufenthG
□ 3 aktuelle biometrische Passfotos
(nicht älter als 6 Monate, vor weißem Hintergrund)
□ Reisepass (unterschrieben)+ Kopie der Datenseite
□ Inlandspass + Kopie der Datenseite + Kopie des
Registrierungsstempels
bei verheirateten Antragstellern: 2 Kopien d. Seite mit
Familienstandsstempel
□ Reisekrankenversicherung mit 2 Kopien
Nachzug zum minderjährigen Kind:
□ Geburtsurkunde des Kindes
Ist d. Vater nicht in diese eingetragen:
□ Vaterschaftsanerkennung/-feststellung
□ Erklärung z. Ausübung der gemeinsamen
elterlichen Sorge
□ Zustimmungserklärungen der Mutter zu diesen
beiden Erklärungen
□ Nachweis der deutschen Staatsangehörigkeit des
Kindes, z.B. deutscher Reisepass
Nachzug zum ungeborenen Kind:
□ ärztliche Bescheinigung zur Schwangerschaft
□ Nachweis d. deutschen Staatsangehörigkeit d.
Elternteils, über den das Kind diese erwirbt, z.B.
deutscher Reisepass
1. Wenn Sie mit dem deutschen Elternteil verheiratet
sind:
□ Heiratsurkunde
2. Wenn Sie mit dem deutschen Elternteil nicht
verheiratet sind, benötigt
• die nachziehende Mutter:
□ Vaterschaftsanerkennung
□ ihre Zustimmung zu dieser Anerkennung
• der nachziehende Vater:
□ Vaterschaftsanerkennung
□ Erklärung z. Ausübung der gemeinsamen elterlichen
Sorge
□ Zustimmungserklärungen der Mutter zu d. beiden
Erklärungen
□ ggf. weitere Nachweise mit 2 Kopien
Контрольный перечень документов – Воссоединение с
несовершеннолетним ребенком-гражданином Германии
Просьба представить 2 полных комплекта документов, приведённых в
указанном ниже порядке, и подтвердить галочками в предусмотренных для
этого полях, что у Вас имеются указанные в соответствующем пункте
документы.
Пожалуйста, отсортируйте документы следующим образом:
Первый и второй экземпляры: к каждой анкете-заявлению прилагаются все
остальные документы в копиях в указанном порядке
Третий экземпляр: все документы в оригинале в указанном порядке
Подробную информацию о подаче заявления о выдаче визы Вы
найдёте в памятке «Воссоединение с несовершеннолетним ребенкомгражданином Германии/Воссоединение с нерождённым ребенкомгражданином Германии».
Важно: Если в комплекте не хватает какого-либо документа или документы
рассортированы не по порядку, обработка заявления невозможна.
□ анкета-заявление на долгосрочное пребывание
□ заявления в соответствии с §§ 53, 54 Закона о пребывании на территории
Федеративной Республики Германия
□ 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата (не
старше 6 месяцев, на белом фоне)
□ загранпаспорт (с подписью) + копия станицы с личными данными
□ общегражданский паспорт + копия страницы с личными данными + копия
штампа о регистрации по месту проживания
Для заявителей, состоящих в браке: 2 копии страницы со штампом о
семейном положении
□ полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж с 2-мя
копиями
Воссоединение с несовершеннолетним ребенком-гражданином
Германии:
□ Свидетельство о рождении ребенка
Если воссоединяющийся отец не внесен в свидетельство о рождении,
необходимо дополнительно представить:
□ Подтверждение признания или установления отцовства
□ Заявление о совместном исполнения родительского долга
□ Заявление матери о согласии с этими двумя заявлениями
□ Подтверждение наличия гражданства Германии у ребенка, например,
германский загранпаспорт
Воссоединение с нерождённым ребенком-гражданином Германии:
□ Справка от врача о наличии беременности
□ Доказательство наличия гражданства Германии у родителя, через
которого ребенок его приобретет, например, германский загранпаспорт
1. Если Вы состоите в браке с родителем, имеющим гражданство
Германии:
□ Свидетельство о браке
2. Если Вы не состоите в браке с родителем, имеющим гражданство
Германии,
• воссоединяющейся матери необходимо:
□ признание отцовства
□ собственное заявление о согласии с этим признанием отцовства
• воссоединяющемуся отцу:
□ признание отцовства
□ заявление о совместном исполнении родительского долга
□ заявление матери о согласии с этими двумя заявлениями
□ в случае необходимости другие документы с двумя копиями
--------------------------------------------------------------------________________________________________