ПЕРЕВОД ДОЛГА: ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ

Договор о переводе долга
Елена КАНТЕРМАН, юрист
ПЕРЕВОД ДОЛГА:
ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ
В некоторых случаях должник не имеет возможности расcчитаться с кредитором, но может
перевести свой долг на другое лицо. Тогда стороны договора заключают соглашение (договор)
о переводе долга. При оформлении таких отношений нужно соблюдать определенные правила, чтобы избежать в дальнейшем споров
с контрагентами по расчетам, а также грамотно
отразить операцию в учете.
Общие положения
Как определено ст. 520 ГК, перевод долга – это
замена должника в обязательстве: первоначальный должник выбывает из существующего обязательства и передает свой долг другому лицу,
то есть новому должнику. Перевод долга возможен как в отношении денежных обязательств,
так и в отношении других долговых обязательств
(например, при передаче товара, оказании услуги и т. д.).
Замена должника в обязательстве допускается только с согласия кредитора (ст. 520 ГК),
которое должно быть выражено в письменной
форме.
К новому должнику долг переходит в полном
объеме. Если основным договором или законом предусмотрены обеспечительные меры
(например, уплата неустойки), то по общему
правилу они сохраняют свою силу и после перевода долга. Залог, установленный первоначальным должником, также сохраняется, если
иное не предусмотрено договором или законом
(ч. 2 ст. 523 ГК). Однако залог и поручительство,
установленные другими лицами, после замены
должника прекращаются, если только залогодатель или поручитель не согласятся отвечать за
нового должника (ч. 1 ст. 523, ч. 3 ст. 559 ГК).
Такое согласие так же необходимо оформлять
письменно.
После перевода долга новый должник вправе
выдвинуть против требования кредитора все
возражения, которые могли возникнуть к кредитору у первоначального должника, например, относительно выполнения сроков поставки
и т. п. (ст. 522 ГК).
Документальное оформление
Договор о переводе долга следует зак лючать
в той же форме, что и основной (ст. 521 ГК).
Например, если основной договор был нотариально удостоверен, то и договор о переводе
долга нужно удостоверить у нотариуса.
Согласие на перевод долга обычно оформляют:
• либо трехсторонним соглашением, сторонами которого выступают первоначальный должник, новый должник и кредитор,
• либо двусторонним договором между старым и новым должником. В этом случае необходимо получить письменное согласие кредитора. Оформить его можно в произвольной
форме в виде письма с обязательным указанием всех сторон (старый и новый должники,
кредитор), а также реквизитов, идентифицирующих договор, по которому уступается долг.
Такой документ может выглядеть следующим
образом (см. образец 1).
ОБРАЗЕЦ 1
Директору ООО «Самоцвет»
Иванченко Борису Григорьевичу
49000, г. Днепропетровск,
ул. Воздушная, 17, офис 35
23.02.15 г.
Исх. № 33/78
Частное предприятие «Янтарь» уведомляет вас, что согласно оформить перевод долга в сумме
20 000 (двадцать тысяч) гривен по оплате полученных Вами товаров по договору поставки от
05.01.15 г. № 189/п на нового должника – Общество с ограниченной ответственностью «Рубин»
(код ОКПО 23232323, местонахождение: г. Днепропетровск, ул. Соленая, 34, офис 77).
БИБЛИОТЕКА
36
Директор ЧП «Янтарь»
(подпись)
Е. В. Фролов
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО 6/2015
Договор о переводе долга
В договоре о переводе долга нужно обязательно
указать, какой именно долг переводится (то есть
идентифицировать его). Приведем пример трех-
стороннего договора о переводе долга с участием кредитора, старого и нового должников
(см. образец 2).
ОБРАЗЕЦ 2
Договор о переводе долга
г. Днепропетровск
23.02.15 г.
Общество с ограниченной ответственностью «Сатурн» (в дальнейшем именуется «Первоначальный должник») в лице директора Татарова Сергея Николаевича, действующего на основании
устава общества, с одной стороны, Частное предприятие «Юпитер» (в дальнейшем именуется
«Новый должник») в лице коммерческого директора Зеленцовой Татьяны Петровны, действующего на основании доверенности от 05.01.15 г. № 21, с другой стороны, и Общество с ограниченной
ответственностью «Марс» (в дальнейшем именуется «Кредитор») в лице директора Левушкина
Самуила Марковича, действующего на основании устава, с третьей стороны, заключили настоящий договор (далее – Договор) о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. В порядке и на условиях, определенных Договором, Первоначальный должник переводит,
а Новый должник принимает на себя долг в виде денежного обязательства в сумме 30 000 (тридцать тысяч) гривен, возникший на основании договора беспроцентного займа от 02.02.15 г. № 61/з,
заключенного между Первоначальным должником и Кредитором (далее – Основной договор).
1.2. Кредитор согласен на перевод долга в порядке и на условиях, определенных Договором.
2. Обязанности сторон
2.1. Первоначальный должник обязан в течение пяти календарных дней с момента заключения
Договора передать Новому должнику все документы, из которых вытекают обязанности Первоначального должника, и сообщить всю информацию, имеющую значение для выполнения переведенного обязательства.
2.2. Новый должник обязан исполнить в пользу Кредитора денежное обязательство в сумме
30 000 (тридцать тысяч) гривен.
2.3. С момента заключения Договора Новый должник принимает на себя все обязанности Первоначального должника и становится должником по Основному договору.
3. Ответственность сторон и разрешение споров
3.1. В случае нарушения своих обязательств по Договору стороны несут ответственность, определенную действующим в Украине законодательством. Нарушением обязательства является его неисполнение или ненадлежащее исполнение, то есть исполнение с нарушением условий, определенных содержанием обязательства.
3.2. Стороны не несут ответственности за нарушение своих обязательств по Договору, если оно
произошло не по их вине. Сторона считается невиновной, если докажет, что предприняла все зависящие от нее меры для надлежащего исполнения обязательства.
3.3. Все споры, связанные с Договором, решаются путем переговоров между представителями
сторон. Если невозможно прийти к согласию путем переговоров, спор решается в судебном порядке согласно действующему в Украине законодательству.
БИБЛИОТЕКА
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
6/2015
37
Договор о переводе долга
4. Срок действия Договора и другие условия
4.1. Перевод долга по Договору не влечет за собой никаких других изменений условий Основного
договора.
4.2. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по нему.
4.3. Договор составлен в трех экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую
силу.
Юридические адреса, реквизиты подписи и печати сторон
Первоначальный должник <...>
Новый должник <...>
Кредитор <...>
ВЫВОДЫ
Договор о переводе долга может быть заключен между первоначальным и новым
должником только с согласия кредитора. Договор заключается в той же форме, что
и основной договор, и должен содержать информацию об основном договоре, на
основании которого возник этот долг.
БИБЛИОТЕКА
38
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
6/2015