Доклад генерального директора

Годовой отчет 2011
Доклад генерального директора
Касательно операций в секторе нефтепереработки и нефтехимии, то
мы осуществили комплексную оптимизацию ресурсов сырой нефти,
усилили управление производством и хозяйственной деятельностью, в
результате чего основные техно-экономические показатели получили
продолжительное улучшение. За весь 2011 г. общий объём переработки
сырой нефти внурти страны составил 144,83 млн. тонн, а общий объём
производства нефтепродуктов—93 млн. тонн, что вырасло на 7,1% и
7,7% соответственно. В структурном регулировании стратегического
размещения мощностей нефтепереработки и нефтехимии были
достигнуты новые сдвиги. Проект по модернизации компании ЛяоянНефтепереработки-Нефтехимии был запущён в эксплуатацию. По
завершении модернизации данная компания уже стала восьмой базой
нефтеперерабоки мощностью больше 10 млн. тонн в год в рамках
нашей корпорации. В секторе нефтехимии, наша корпорация на
основе рыночного спроса увеличила производство ходовых на рынках
продуктов, в результате чего был достигнут значительный рост как в
производстве, так и в сбыте.
Доклад генерального директора
В 2011 г. , в условиях сложной и переменчивой макроэкономической
обстановки, корпорация усилила реализацию стратегии ресурсов,
развития рынков и интернационализации, преимущественно выполнила
задачи по трём важным делам, а именно: развитие, трансформация и
достижение гармонии. Корпорация плавно организовала производство,
эффективно противостояла различным рискам и вызовам, в
полной мере выполнилиа все намеченные задачи и цели. Развитие
корпорации наметило укоренный темп. Стабилизирован рост общей
стоимости корпорации. Предложения стали обеспеченными. Работа
по обеспечению безопасного производства и охране окружающей
среды сохранила тенденцию продолжительного улучшению. Ключеве
показатели производства и хозяйственной деятельности вышли на
наилучший в истории существования корпорации уровень, что служит
хорошим стартом в исполнении «12-ой пятилетки».
Благодаря общим усилиям всех сотрудников корпорации, хозяйственная
деятельность корпорации достигла существенного роста. За весь 2011
г. общий доход от хозяйстенной деятельности составила 2,38 трлн.
юаней, общая прибыль достигла 181,7 млрд. юаней. Общая сумма
обязательно обложённых налогов и платежей составила 401,5 млрд.
юаней, что вырасло 38,4%, 5,3% и 28,2% соответственно.
Основываясь во внтурикитайских разведочных районах, деятельность
корпорации по разведке и производству добились многих важных
открытий и углублённых существенных прорывов: был достигнут
существенный прорыв в разведке синийского природного газа в
Сычуаньской котловине, была расширена сфера разведки палеозойного
природного газа в котловине Ердос. Общий объём вновь разведанных
геологических запасов нефти за весь 2011 г. составил 715 млн. тонн, а
общий объём вновь разведанных геологических запасов природного газа
достиг 487,9 млрд. кубометров. Объём разведанных запасов нефтегазовых
эквивалентов уже 5 лет подряд превысил 1 млрд. тонн. Намечается
хорошая тенденция резервирования и продолжения ресурсов.
В секторе нефтегазового производства, уже третий год реализуется
программа «Год базового освоения нефтяного месторождения»,
ядром которой является применение метода обливания. Была усилена
интенсивность по наращиванию потенциала производства на новых
месторождениях. Основые показатели освоения и добычи на основных
в стране нефтегазовых местрождениях идут к продолжительному
улучшению. Закрепилась основа стабилизации производства. Объём
производства нефти и газа сохранил стабильный рост. Общее
производство нефти и природного газа за весь 2011 г. составило 107,54
млн. тонн и 75,6 млрд.кубометров соответственно. Общее производство
сырой нефти на месторождении Дацзин составило 40 млн. тонн при
сохранении стабильного роста. А общее производство нефтегазового
эквивалента на месторождении Чанцзин тоже превысило 40 млн. тонн.
04
В отношении операций сбыта, то корпорация применила разные
методы аккумулирования ресурсов, преодолела последствия
стихийных бедствий и трудоности с перевозкой, усилиа оптимизацию
перевозки ресурсов, пробила зелённый коридор для бензина заправки,
совершенствовала меры для удобства народов, совершенствовала сеть
продажи и сеть по обслуживанию клиентов. За весь 2011 г. общий
объём сбыта нефтепродуктов превысил 100 млн. тонн с приростом на
12,2% по сранению с предыдущим годом. Объём розничной продажи
за 2011 г. составил 85,56 млн. тонн. Рыночная доля розничного сбыта
получила стабильный рост. Закрепился статус нашей корпорации как
самый крупный на внутрикитайском рынке поставщик топливной
нефти и битума. Продлажается оптимизация конфигурации на рынке
смазочного масла.
Операции по природному газу получили ускоренное развитие. Объём
производства природного газа нашей корпорации уже достиг 36% от
общего объёма производства нефтегазовых эквивалентов в стране.
Усиливается стыковка сбыта природного газа с производством и
транспортировкой. Была усилена интенсивность осовенения рынков.
Эффективно продвигались операции по использованию природного
газа на даунстриме. Усилено освоение клиентов, находящихся вдоль
вновь построенных и зупущенных в эксплуатацию трубопроводов.
Общий объём продажи природного газа за минувший год составил
82,7 млрд. кубометров, что вырасло на 23,7% против предыдущего
года. Сфера нашей поставки природного газа уже расширилась до 28
провинций и регионов. Мы предоставляем стабильное и безопасное
газоснабжение как для городскому населению, так и для коммунальных
дел и ведущих промышленных корпоративных пользователей.
Были достигнуты существенные сдвиги в реализации приоритетных
строительных проектов. Общая протяжённость нефтегазовых
трубопроводов уже превысила 60 тыс. километров, составив 2/3
от общей протяжённости нефтегазовых трубопроводов в стране. В
сновном сформирвалась эффективно функционирующая система
поставки и сбнажения нефти и газа по всей территории страны,
характезирующаяся стыковкой с зарубежными системами и
диверсификационными источниками ресурсов. Был полностью
достроен и запущён в эксплуатацию проект по прокладке второй
линии Газопровода Запад-Восток, в рамках которого природный газ
из Центральной Азии уже завозится в регионы дельты Реки Янцзы
и дельты Реки Чжуцзян, где имеется большой спрос на энергию.
Данный проект будет играть активную роль в улучшении систуации с
дефицитом природного газа в стране. А проекты по LNG в провинции
Цзянсу и в городе Далянь, которые проектировала и построила
корпорация самостоятельно, были запущены в эксплуатацию и
стартовали поставку газа в магистральную сеть Газопровода ЗападВосток и на Северо-восточный регион Китая.
Международные операции получили качественное и эффективное
развитие. Сформировалась предварительная архитектоника развития
комплексной интергации оффшорных операций, преимущества
которых уже выявились в полной мере. Сфера международного
сотрудничества уже расширилась с разведки и освоения на
апстриме до нефтепереработки, нефтехимии, трубопроводная
траспортировки и хранения, а также до нефтегазовой торговли и
сбыта, инженерингового сервиса и т. д. Существующие совместные
Доклад генерального директора
нефтегазовые проекты сохраняют стабильное функционирование.
Общий объём производства нефтегазовых эквивалентов этих проектов
уже превысила 100 млн. тонн, объём прав на производственные в
рамках этих проектов нефтегазовые эквиваленты превысила 50 млн.
тонн. Были достигнуты существенные сдвиги в реализации ряда
проектов, а именно: успшно реализуется наш проект в Ираке по
строительству новых производственных мощностей. Наш совместный
с корпорацией ВР проект на Румейле уже ускоренным темпом вышел в
эксплуатацию. Завершено строительство проекта нашей корпорации с
производственной мощностью 6 млн. тонн в год в Аль Ахдаб, что уже
стало первым вновь запущенным в эксплуатацию нефтепромысловым
проектом в Ираке в последние 20 лет. Наш совместный с Total проект
Халфая реализуется полным ходом. Были достроены и сданы в
эксплуатацию два проекта по интеграции апстрима и даунстрима в
Чаде и Нигере соответственно. В международной торговле Корпорация
сохраняет тенденцию ускоренного развития, о чём уже говорит
устойчивый рост масштаба, эффективности деятельности и усиленная
способность Корпорации в оптимизации размщения ресурсов в
глобальном масштабе. За весь 2011 г. общий товарооборот Корпорации
составил 250 млн.тонн с ростом на 29,1% по сравнению с предыдущим
годом. Были предварительно сформированы наши оффшорные
операционные центры по нефти и газу в Азии, Европе и Америке
соответственно. После совершения сделки, проекта НПЗ INEOS уже
запустился в эксплуатацию.
Продолжается повышение потенциала Корпорации на сервисное
обеспечение и рыночное освоение в развитии инжиниринговых
технологий, инжинирингового строительства и производстве
оборудования. Выдвигаются комплексные и интеграционные
преимущества Корпорации. Техно-сервисное обеспечение для
оффшорных проектов сохраняет тенденцию быстрого развития.
Дальше расширяется влияние нашего бренда профессионального
сервиса. Корпорация поддерживает свою доминирующую позицию
на рынке береговой геофизической разведки и своё шестое место в
мире по морской геофизической разведке. Корпорация также занимает
лидирующую позицию в мире по строительству трубопроводу. Была
значительно увеличена доля операций высшего класса ЕРС и РМС
в общей деятельности инжинирингового строительства. Ускоряется
процесс отраслевой реструктуризации в секторе производства
оборудования. Были достигнуты новые сдвиги в оптимизации
операционной структуры и разработке новых продуктов. Приложен
максим усилий на обеспечение нефтегазового производства и
строительства приоритетных проектов. Вместе с этим, финансовые
операции Корпорации тоже получили здоровое развитие, в результате
чего были оптимизироваы инвестиционные структуры и значительно
расширен наш доступ к внутрикитайским и зарубежным финансовым
ресурсам, что уже служит важным финансовым обеспечением для
ускоренного развития Корпорации.
Корпорация продолжает вкладывать значительные финансовые
средства в развитие НИОКР, что уже позволило Корпорации достичь
ряда важных сдвигов и результатов в таких основных операционных
секторах, как нефтегазовая разведка, нефтегазовая добыча,
нефтепереработка, нефтехимия и технический сервис. Два достижения
Корпорации в НИОКР, а именно: «Ключевые технологии для массовой
и эффективной разработки месторождений в оффшорных операциях
CNPC» и «R & D и коммерческое применение технологии для
производства высокотехнологичной продукции с нафтеновых базовых
масел" получили Национальную премию первой категории за «научнотехнологический прорыв». Кроме того, Корпорация также достигли
существенных прорывов в разработке газовой залежи с ультранизкой
проницаемостью и разработке вулканических газовых месторождений,
что уже обеспечивает дальнейшее увеличение запасов и объёма
добычи. А комплексный пакет инновационных технологий для печи по
крекингу этилена имеет свою интеллектуальную собственность. Кроме
того, целый ряд инновационных технологий и оборудования были
разработаны, в том числе установка вертикального бурения, установка
контролируемого бурения с точным давлением, установка каротажа в
процессе бурения, новые поколения раствора, спиральный блок труб и
компрессорных установок для дальних газопроводов.
Было усилено базовое управление. Были приложены усилия на
повышение качество и квалификации сотрудников. Было уделено
Годовой отчет 2011
повышенное внимание работе по организации разных тренингов
и обучения для техников и фронтовых персоналов. Усиляется
целенаправленность и практичность тренингов. Были достигнуты
положительные результаты в тренингах по необхоидмым навыкам и
знаниям, технологическому режиму, HSE и т.д. Усиливается работа
по формированию команды высококвалифицированных кадров.
А огранизация разных конкурсов по профмастерству уже стала
одним из эффективных инструментов по подготоке для корпорации
высококвалифицированных кадров. Хорошо подготовленные и
обученные на этих тренингах сотрудники и специалисты уже начали
хорошо себя показывать. Спайщик Пэй Сяньфэн из первой строительно
инженеринговой компании нашей корпорации завоевал первую в
истории существования нового Китая серебленную медаль на 41-ом
мировом конкурсе по профмастерству. Были достигнуты новые сдвиги
в интернационализации команды кадров и логализации кадрового
состава за рубежом. Доля иностранных сотрудников в оффшорных
проектах уже достигла 91%.
По мере удовлетворения потребности общества на энергию,
корпорация всегда ставит на заметное место сохранение безопасного
производства и охрану окружающей среды.Рассматривая формирование
управленческой системы HSE как основная линия, рассматривая
управление рисками как ядро, корпорация предприняла ряд базовых
мер по наращиванию своего потенциала на управленческую работу по
сохранению безопосного производства и охране окружающей среды,
в результате чего была достигнута стабильность и продолжительность
в общей обстановке по поддержанию безопасности в производстве
и охране окружающей среды. Вместе с этим, корпорация глубоков
внедрила в жизнь курс о приоритете каечества, сформировала и
совершенствовала систему управления качеством и корпоративную
систему стандартизации. Корпорация добилась нового прорыва
в развитии стандартизации управления. Технический комитет
по угольному газу при ИСО заселился в Государственный
исследовательский центр по угольому газу при нашей корпорации.
Заселение данного технического комитета в этот центр имеет важное
значение для упрочения статуса корпорации как ведущей корпорации
в области угольного газа. Более того, наша корпорация активизировала
работу по энергосбережению и уменьшению вредных выбросов в
атмосферу. Рассматривая контроль за источниками как центр тяжести
работы, корпорация создала и распространила рыночный механизм,
основанный на котрактному управлении энергией. Благодаря ряду
предпринятых мер по энергосбережению и уменьшению вредных
выбросов, в частности реализация Прогрммы «10+10», за весь 2011
г. общий объём сэкономленного стандартного угля достиг 1,22 млн.
тонн, общий объём водосбережения составил 23,53 млн. кубометров.
Корпорация уже весторонне соответствует с критериями по
ресурсносбережению и контролю за загрязняющими веществами.
2012 год—это важный год в выполнение корпорацией «12-ой
пятилетки». В 2012 г. на наших плечах лежит славная миссия,
нам предстоят нелёгкие задачи, мы несем на себе большую
ответственность. Перед лицом различных вызовов и шансов,
порождаемых в процессе изменений во внешней среде развития, мы
будем неуклонно придерживаться курса нефтегазового развития, будем
неуклонно исполнять свою ответственность по энергосбажению, будем
уделять больше внимания сохранению стабильности посредством
поддержания безопасности в производстве, будем уделять больше
внимания энергетическому обеспечению и улучшению благосостоянию
народа, будем в полной мере выявлять свои политические и культурные
преимущества с тем, чтобы была сформирована комплексная и
интернационализированная энергетическая корпорация. Вместе с
достижением устойчивого развития, корпорация будет стараться
предоставлять для социально-экономического развития больше
качественных, чистых и стабильных энергоносителей.
Генеральный директор
Чжоу Цзипин
05