CTK-496

Клавишный синтезатор
АЯ46
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, озна
комьтесь со следующей информацией:
Прежде чем приступить к использованию адаптера AD5 (в ком
плект поставки не входит) для подачи питания на устройство,
убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было дефектов.
Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надре
зов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не
позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адапте
ром.
Не пытайтесь перезаряжать батареи.
Не используйте аккумуляторные батареи.
Не используйте вместе старые и новые батареи.
Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалент
ные.
При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте по
люса (+) и () в соответствии с обозначениями около батарейно
го отсека.
При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте
батареи.
Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.
Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
Используйте только адаптер CASIO AD5.
Адаптер переменного тока не игрушка!
Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от не
го адаптер переменного тока.
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
Меры безопасности
Поздравляем вас с приобретением электронного
музыкального инструмента CASIO!
앫
Прежде чем приступать к использованию это
го инструмента, внимательно прочитайте все
содержащиеся в этом руководстве инструк
ции.
앫
Сохраните это руководство после прочтения,
чтобы обращаться к нему в будущем.
Символы
В руководстве пользователя и на самом музыкаль
ном инструменте имеются различные символы,
предназначенные для обеспечения безопасной и
правильной эксплуатации инструмента, предотвра
щения травм пользователя и иных лиц, а также
ущерба собственности. Эти символы и их значения
приведены ниже.
ОПАСНОСТЬ
Этот символ обращает ваше особое внимание на те
сведения, игнорирование или неправильное ис
пользование которых влечет за собой опасность
для жизни или риск получения серьезной травмы.
Примеры символов
Данный треугольный символ (
) озна
чает, что пользователь должен быть осто
рожен. (Приведенный слева символ пред
упреждает об опасности поражения элек
трическим током.)
Данный перечеркнутый круг ( ) озна
чает, что нельзя выполнять указанное
действие. Действия, изображенные в
данном символе или рядом с ним, строго
запрещены. (Приведенный слева символ
указывает на запрещение разборки.)
Черный круг (쎲) означает, что указанное
действие должно быть обязательно вы
полнено. Необходимо обязательно вы
полнить операцию, изображенную в
этом символе. (Приведенный слева сим
вол указывает на необходимость извле
чения вилки из розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обращает ваше особое внимание на те
вопросы и предметы, которые таят в себе угрозу
для жизни или риск получения серьезной травмы,
если вопреки такому предупреждающему символу
музыкальный инструмент эксплуатируется непра
вильно.
ОСТОРОЖНО
Этот знак обращает ваше особое внимание на те во
просы и предметы, которые таят в себе опасность
получения травмы, а также на те вопросы и предме
ты, в связи с которыми вероятность получения те
лесных повреждений возникает только в том слу
чае, если вопреки такому предостерегающему знаку
музыкальный инструмент эксплуатируется непра
вильно.
3
Меры безопасности
ОПАСНОСТЬ
Щелочные батареи
Если жидкость из щелочных батарей попала вам
в глаза, немедленно выполните следующее:
1.
2.
쎲 Не прикасайтесь к адаптеру переменного
쎲
Не трите глаза! Промойте их водой.
Немедленно обратитесь к врачу.
Невыполнение указанных выше действий
может привести к потере зрения!
쎲
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дым, необычный запах, перегрев
Использование устройства при появлении
дыма, необычного запаха и перегреве может
повлечь за собой возгорание или поражение
электрическим током. Немедленно выпол
ните указанные ниже действия:
1.
2.
3.
Выключите питание инструмента.
Если вы используете адаптер переменного
тока, отсоедините его от розетки электросе
ти.
Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели данный
музыкальный инструмент, или в уполномо
ченный центр технического обслуживания
компании CASIO.
Адаптер переменного тока
쎲 Неправильно использование адаптера пере
쎲
4
менного тока может повлечь за собой опас
ность возгорания и поражения электричес
ким током. Обязательно соблюдайте указан
ные ниже меры предосторожности.
쎲 Пользуйтесь только адаптером пере
менного тока, указанным в настоящем
руководстве.
쎲 Не пользуйтесь источником питания с
напряжением, отличающимся от ука
занного на адаптере.
쎲 Не перегружайте электрические розет
ки и удлинители.
Неправильное использование шнура адап
тера переменного тока может повлечь за со
бой повреждение или поломку адаптера, что
влечет за собой опасность возгорания и по
ражения электрическим током. Обязатель
но соблюдайте указанные ниже меры пред
осторожности.
쎲 Не устанавливайте на провод тяжелые
предметы и не подвергайте его нагреву.
쎲 Не пытайтесь модифицировать провод и не
изгибайте его в черезмерной степени.
쎲 Не скручивайте и не натягивайте провод.
쎲 При повреждении провода электропита
ния или вилки обратитесь за помощью к
представителю компании, в которой вы
приобрели данный музыкальный инстру
мент, или в уполномоченный центр техни
ческого обслуживания компании CASIO.
тока мокрыми руками.
В противном случае возникает опасность
поражения электрическим током.
Не используйте адаптер переменного тока в
местах, где на него может попасть вода, так
как это может вызвать возгорание или пора
жение электрическим током.
Не ставьте на адаптер переменного тока ва
зы и другие емкости, наполненные жидкос
тью, так как попадание жидкости на адап
тер может вызвать возгорание или пораже
ние электрическим током.
Батареи
Неправильное использование батарей может
привести к утечке электролита, который мо
жет повредить окружающие предметы, а так
же к разрыву батарей, что влечет за собой
опасность возгорания и получения травмы.
Обязательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
Ни в коем случае не пытайтесь разбирать ба
тареи и не замыкайте их накоротко.
Не допускайте чрезмерного нагрева бата
рей. Никогда не сжигайте использованные
батареи.
Никогда не используйте вместе старые и
новые батареи.
Никогда не используйте вместе батареи
разных типов.
Не заряжайте батареи.
Соблюдайте полярность при установке ба
тарей.
Не сжигайте устройство
Ни в коем случае не бросайте устройство в огонь.
Оно может взорваться, что влечет за собой опас
ность возгорания и получения травмы.
Вода и посторонние предметы
Попадание внутрь устройства воды, других
жидкостей и посторонних предметов (на
пример, металлических объектов) влечет за
собой опасность возгорания и поражения
электрическим током. Немедленно выпол
ните описанные ниже действия.
1. Выключите электропитание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменного
тока, отсоедините его от розетки электросе
ти.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели данный
музыкальный инструмент, или в уполномо
ченный центр технического обслуживания
компании CASIO.
Разборка и модификация
Никогда не пытайтесь разбирать или моди
фицировать этот музыкальный инструмент.
Такие действия могут привести к поражению
электрическим током, получению ожогов и
другим травмам. Все проверки, регулировки
и ремонт внутренних частей инструмента
должны производиться только представите
лями компании, в которой вы приобрели
данный музыкальный инструмент, или спе
циалистами центра технического обслужи
вания компании CASIO.
Меры безопасности
Падение и удары
Продолжение использования устройства,
поврежденного в результате падения или
сильного удара, влечет за собой опасность
возгорания и поражения электрическим то
ком. Немедленно выполните описанные ни
же действия.
ОСТОРОЖНО
Адаптер переменного тока
쎲 Неправильное использование адаптера пе
1. Выключите питание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменного
тока, отсоедините его от розетки электросе
ти.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели данный
музыкальный инструмент, или в уполномо
ченный центр технического обслуживания
компании CASIO.
Пластиковые пакеты
Не надевать на голову пластиковый упако
вочный пакет, в котором поставляется ин
струмент, и не берите его в рот. Это может
привести к удушению. Необходимо быть
особенно осторожным, если дома есть ма
ленькие дети.
쎲
Не становитесь на музыкальный
инструмент или на его подставку.*
Не становитесь на музыкальный инструмент
или на его подставку, так как это может при
вести к опрокидыванию или поломке уст
ройства. Особую осторожность необходимо
соблюдать, если дома есть маленькие дети.
Установка
Не устанавливайте музыкальный инстру
мент на неустойчивой подставке или на не
ровной или неустойчивой поверхности. Это
может привести к падению инструмента, что
в свою очередь может нанести травму нахо
дящемуся рядом человеку.
ременного тока создает опасность возгора
ния и поражения электрическим током.
Обязательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲
Не располагайте электрический про
вод около печей, кухонных плит и дру
гих источников тепла.
쎲
Отсоединяя шнур питания от электри
ческой розетки, не тяните за шнур. Бе
ритесь за адаптер переменного тока.
Неправильное использование адаптера пе
ременного тока создает опасность возгора
ния и поражения электрическим током.
Обязательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲
Вставляйте адаптер переменного тока в
стенную розетку до упора.
쎲
Отсоединяйте адаптер от стенной ро
зетки во время грозы, а также если вы
надолго покидаете дом, например еде
те в отпуск.
쎲
Не реже одного раза в год отсоединяй
те адаптер от сетевой розетки и стирай
те пыль, накопившуюся вокруг штырь
ков розетки.
Перемещение устройства
Прежде чем перемещать устройство, обяза
тельно отключайте адаптер переменного то
ка от сетевой розетки и отсоединяйте все ос
тальные кабели и соединительные провода.
В противном случае возникает опасность по
вреждения шнуров, возгорания и поражения
электрическим током.
Очистка
Перед очисткой устройства вначале обяза
тельно отключите адаптер переменного тока
от сетевой розетки. Если адаптер останется
подключенным, то возникнет опасность его
повреждения, а также возгорания и пораже
ния электрическим током.
Батареи
Неправильное использование батарей может
привести к утечке электролита, который мо
жет повредить окружающие предметы, а так
же к разрыву батарей, что влечет за собой
опасность возгорания и получения травм.
Обязательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲
쎲
Используйте только батареи рекомендо
ванного типа.
Вынимайте батареи, если вы не планируете
пользоваться музыкальным инструментом
в течение продолжительного времени.
5
Меры безопасности
Соединители
К разъемам изделия можно подключать
только указанные в руководстве приборы и
устройства. Подключение другого оборудо
вания создает опасность возгорания и пора
жения электрическим током.
Установка изделия
В указанных ниже местах ставить данное ус
тройство не рекомендуется, так как в этом
случае возникает опасность возгорания и
поражения электрическим током.
В местах с высокой влажностью или боль
шим количеством пыли.
В местах приготовления пищи и в других
местах, в которых имеются масляные испа
рения.
Возле кондиционеров воздуха, на ковре с
подогревом, под прямыми солнечными
лучами, в припаркованном на солнце
автомобиле и в других местах, где изделие
может подвергнуться воздействию высокой
температуры.
쎲
쎲
쎲
Экран дисплея
Не нажимайте на ЖКпанель дисплея ин
струмента и не подвергайте ее сильным
ударам: стекло ЖКпанели может разбить
ся или потрескаться, что создаст опасность
получения травмы.
Если стекло ЖКпанели дисплея все же
растрескалось или разбилось, не прикасай
тесь к жидкости из дисплея, так как это мо
жет вызвать раздражение кожи.
При попадании жидкости из дисплея в рот
немедленно прополощите рот водой и об
ратитесь к врачу.
При попадании жидкости из дисплея в гла
за или на кожу немедленно промойте пора
женный участок водой (не менее 15 минут)
и обратитесь к врачу.
쎲
쎲
쎲
쎲
Громкость звука
Не слушайте музыку при очень высоком
уровне громкости в течение длительного
времени. Особую осторожность следует со
блюдать при прослушивании музыки через
наушники. Очень громкий звук может по
вредить слух.
Тяжелые предметы
Никогда не ставьте на музыкальный инстру
мент тяжелые предметы.
В противном случае инструмент может пере
вернуться или этот предмет может упасть с
него, что создает угрозу травмы.
Правильная сборка подставки *
Неправильно установленная подставка мо
жет перевернуться, а инструмент упасть, что
повлечет за собой опасность получения
травмы.
Аккуратно соберите подставку, соблюдая
прилагаемую инструкцию. Убедитесь в том,
что музыкальный инструмент правильно ус
тановлен на подставке.
* Подставку можно приобрести дополни
тельно (в комплект поставки музыкального
инструмента она не входит).
6
ВНИМАНИЕ!
При использовании батарей в случае обнаружения
любого из нижеперечисленных признаков обяза
тельно замените батареи или переключитесь на
какойлибо другой источник питания.
쎲
Уменьшение яркости индикатора питания.
쎲
Инструмент не включается.
쎲
Изображение на дисплее мигает, стало туск
лым или трудно считывать данные с дисплея.
쎲
Слишком низкий уровень громкости звука из
динамика или наушников.
쎲
Искажение звука.
쎲
Периодическое пропадание звука на большой
громкости.
쎲
Внезапный сбой электропитания на большой
громкости.
쎲
Изображение на дисплее мигает или
тускнеет на большой громкости.
쎲
Продолжение звучания даже после отпуска
ния клавиши.
쎲
Совершенно другой тембр звучания.
쎲
Нарушение воспроизведения моделей ритма
и тем из банка песен.
쎲
Падение мощности, искажение звука или
снижение громкости, когда исполнение
осуществляется с подключенного компьютера
или MIDIустройства.
쎲
Необычно низкий уровень громкости при за
писи с микрофоном.
쎲
Искажения сигнала микрофона.
쎲
Тусклое свечение индикатора питания при ис
пользовании микрофона.
쎲
Тусклое свечение световых индикаторов кла
виатуры при исполнении нот.
쎲
Внезапный
сбой
электропитания
при
использовании микрофона.
Введение
100 инструментальных тембров
쎲
Широкий диапазон тембров: оркестровые звучания, синтезированные звуки и многих других
쎲
100 разнообразных ритмов придают чрезвычайную яркость и живость вашей игре на
клавиатуре.
쎲
Вы просто играете любой аккорд, а соответствующие ритмическая, басовая и аккордовая
партии автоматически исполняются вместе с вашей игрой.
쎲
Широкий выбор любимых музыкальных произведений от "Оды к радости" Бетховена до
"Jingle Bells" ("Рождественские колокольчики"). Вы можете просто слушать их или играть
одновременно с их воспроизведением. Выполнив простую операцию, вы можете отключить
партию мелодии или аккомпанемента, чтобы самостоятельно исполнить отключенную
партию на клавиатуре инструмента.
쎲
Большой жидкокристаллический экран графически отображает ваши аппликатуры, клавиши
инструмента, которые нужно нажимать, и ноты, что делает игру на музыкальном инструменте
более информативной и доставляющей большее удовольствие, чем когдалибо ранее.
쎲
Подключение к MIDIустройству позволяет вам прослушивать исполняемые на клавиатуре
ноты как на самой клавиатуре, так и на подключенном устройстве. Также вы можете
воспроизводить имеющиеся в продаже MIDIфайлы.
100 ритмов
Автоаккомпанемент
Банк песен, включающий 100 музыкальных композиций
Музыкальная информационная система
Совместимость с интерфейсом MIDI
Уход за музыкальным
инструментом
Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.
Оберегайте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его рядом с кондиционером
или в месте с чрезвычайно высокой температурой.
Не устанавливайте музыкальный инструмент рядом с телевизором или радиоприемником.
Музыкальный инструмент может вызывать видео и аудиопомехи при приеме телевизионных передач и
радиопрограмм. В этом случае отодвиньте инструмент подальше от телевизора или радиоприемника.
Не используйте для чистки инструмента политуру, растворитель и подобные им химикаты.
Производите чистку музыкального инструмента при помощи мягкой ткани, смоченной в слабом водном растворе
нейтрального моющего средства. Смачивайте ткань в этом растворе и выжимайте ее почти насухо.
Избегайте использования инструмента при чрезвычайно высоких или низких температурах.
Слишком высокая или низкая температура может привести к потускнению и уменьшению читаемости дисплей
ных символов. При возвращении музыкального инструмента в среду с нормальной температурой его работоспо
собность должна восстановиться.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы, возможно, заметили полосы на поверхности корпуса музыкального инструмента. Они появились в
результате литейного процесса, используемого для формования пластмассового корпуса. Они не
являются трещинами или разломами в пластмассе и не должны вызывать у вас беспокойства.
7
Содержание
Меры безопасности . . . . . . . .3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . .7
Уход за музыкальным
инструментом . . . . . . . . . . . .7
Содержание . . . . . . . . . . . . . .8
Выбор ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Воспроизведение ритма. . . . . . . . . 22
Установка темпа. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование
автоаккомпанемента . . . . . . . . . . . . 23
Использование модели вставки . . 25
Синхронный запуск аккомпанемента
одновременно с началом исполнения
ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Регулировка уровня громкости
аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Использование банка песен . .26
Общее устройство
инструмента . . . . . . . . . . . . .10
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Краткий обзор работы с банком
песен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение музыкального
произведения из банка песен . . . . 13
Источники электропитания 15
Питание от батарей . . . . . . . . . . . . . 15
Использование адаптера переменного
тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Автоматическое отключение
питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение дополнительных
устройств . . . . . . . . . . . . . . . 18
Разъем «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выходной сигнал] . . . . 18
Разъем «SUSTAIN»
[Сустейнпедаль/] . . . . . . . . . . . . . . 19
Принадлежности и дополнитель
ные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Основные операции . . . . . .20
Воспроизведение музыкального
произведения из банка песен . . . . 26
Индикация дисплея в режиме банка
песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Изменение темпа музыкального
произведения из банка песен . . . . 27
Изменение тембра музыкального
произведения из банка песен . . . . 28
Игра на клавиатуре одновременно с
воспроизведением музыкального
произведения из банка песен . . . . 28
Звук аплодисментов . . . . . . . . . . . . 29
Последовательное воспроизведение
всех музыкальных произведений из
банка песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Использование библиотеки
аккордов . . . . . . . . . . . . . . . .30
Как найти аккорд в библиотеке
аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройка клавиатуры . . . . 33
Транспонирование клавиатуры . . . 33
Настройка клавиатуры . . . . . . . . . . 33
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Что такое MIDI?. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Стандарт General MIDI. . . . . . . . . . . 35
Изменение параметров MIDI . . . . . 31
Игра на клавиатуре . . . . . . . . . . . . . 20
Выбор тембра. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование гнезда для
подключения микрофона . . . . . . . . 21
Поиск и устранение
неисправностей. . . . . . . . . . .37
Автоаккомпанемент . . . . . .22
Технические характеристики38
8
Содержание
Приложение . . . . . . . . . . . . . 39
Перечень тембров . . . . . . . . . . . . . . 39
Нотная таблица . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Диаграмма аппликатуры аккордов 42
Перечень ударных инструментов . 44
Перечень ритмов . . . . . . . . . . . . . . . 45
Технологическая карта MIDI 46
9
Общее устройство
инструмента
10
Общее устройство инструмента
� Регулятор «MIC VOLUME» [Громкость мик
�
�
�
�
�
�
�
�
햻
햽
햾
햿
헀
헁
헂
헃
рофона]
Индикатор питания
Кнопки "MAIN VOLUME" [Общий уровень
громкости]
Кнопка "SYNCHRO/FILLIN"
[Синхронизация/Вставка]
Кнопка "START/STOP" [Запуск/Остановка]
Переключатель "POWER/MODE"
[Питание/Режим]
Кнопки "TEMPO" [Темп]
Кнопка "ACCOMP VOLUME" [Громкость
аккомпанемента]
Кнопка "TRANSPOSE/TUNE/MIDI"
[Транспонирование/Настройка/MIDI]
Перечень ударных инструментов
Названия основных тонов аккордов
Громкоговоритель
Гнездо "MIC IN" [Вход сигнала микрофона]
Кнопки «STEP 13» [Этап]Перечень ритмов
Перечень тембров
Перечень музыкальных произведений банка
песен
Дисплей
헄 Кнопки [+]/[]
쎲
헅
쎲
쎲
헆
21
쎻
22
쎻
쎻
23
24
쎻
25
쎻
쎻
26
27
쎻
28
쎻
29
쎻
Отрицательные
величины
можно
изменить только при помощи кнопок
[+] и [], увеличивая и уменьшая
отображаемое значение.
Кнопки с цифрами
Используются для ввода чисел с целью
изменения отображаемых установок.
Используются для ввода данных об
аккорде при использовании библиотеки
аккордов.
Кнопка "TONE" [Тембр]
Кнопка "RHYTHM" [Ритм]
Кнопка "SONG BANK" [Банк песен]
Кнопка "STOP" [Остановка]
Кнопка "PLAY/PAUSE"
[Воспроизведение/Пауза]
Кнопка "REW" [Ускоренный поиск в
обратном направлении]
Кнопка "FF" [Ускоренный поиск в прямом
направлении]
Кнопка "LEFT ON/OF" [Левая вкл./выкл.]
Кнопка "RIGHT ON/OF" [Правая вкл./выкл.]
Кнопка "CHORD BOOK" [Библиотека
аккордов]
Задняя панель
30
쎻
31
쎻
32
쎻
쎻
33
Разъем "MIDI OUT" [Выход сигналов MIDI]
Разъем "MIDI IN" [Вход сигналов MIDI]
Разъем "SUSTAIN" [Сустейнпедаль]
Разъем "DC 9V" [Источник постоянного тока
напряжением 9 В]
쎻
34 Разъем "PHONES/OUTPUT"
[Наушники/Выходной сигнал]
* Крепление подставки для нот
Вставьте концы подставки для партиту
ры, поставляемой с инструментом, в два
отверстия на верхней части музыкального
инструмента.
11
Общее устройство инструмента
Дисплей
На этом рисунке представлена индика
ция дисплея во время использования
банка песен.
1. Рядом с обозначением типа задаваемой в текущий момент установки появляется соответствующий
индикатор ("TONE" [Тембр], "RHYTHM" [Ритм], "SONG BANK" [Банк песен]).
2. В этой области дисплея выводятся порядковый номер тембра, порядковый номер ритма,
порядковый номер музыкального произведения, числовое значение параметра настройки
инструмента.
3. В этой области выводится номер доли такта во время исполнения ритма, автоаккомпанемента и
музыкального произведения из банка песен.
4. В этой области выводятся названия тембра, ритма, музыкального произведения, режима,
параметра настройки инструмента.
5. Это поле представляет собой дисплейное отображение записи на нотном стане, которая
показывает ноты и аккорды, исполняемые в данный момент на клавиатуре. При нажатии педали
отображается индикатор
. Ноты в диапазоне от С#6 до C7 показываются в дисплее нотного
стана на одну октаву ниже вместе с индикатором повышения на октаву
.
6. Это дисплейное поле использует графическое представление клавиатуры для отображения нот и
аккордов, исполняемых в данный момент при игре на клавиатуре или при воспроизведении
мелодии из банка песен.
7. В этой области дисплея отображаются названия аккордов автоаккомпанемента, мелодий из банка
песен, из библиотеки аккордов
8. Точки указывают аппликатуру в режиме воспроизведения мелодий из банка песен. Индикатор "L" и
"R" обозначают партии левой и правой руки.
9. В этой области дисплея отображается установка темпа воспроизведения ритма,
автоаккомпанемента и произведения из банка песен.
10.В этой области дисплея отображается установка темпа воспроизведения ритма,
автоаккомпанемента и произведения из банка песен, а также установка громкости.
11.Индикаторы контроллера банка песен.
쎲
Примечание
쎲
12
Примеры индикации дисплея в данном руководстве пользователя приведены только в
качестве иллюстраций. Реальные показания дисплея могут отличаться от указанных в
примерах руководства.
Краткий обзор работы с
банком песен
Банк песен вашего музыкального инструмента со
держит 100 музыкальных произведений, которые
вы можете просто слушать, а также играть на кла
виатуре параллельно с их воспроизведением. Вы
полнив простую операцию, вы можете отключить
партию мелодии выбранного музыкального про
изведения и самостоятельно исполнять отключен
ную партию на клавиатуре инструмента. Подроб
ные сведения об игре на клавиатуре параллельно с
воспроизведением музыкальных произведений из
банка песен приведены в разделе "Использование
банка песен" на стр. 26.
Воспроизведение
музыкального произведения из
банка песен
Как воспроизвести
музыкальное произведение
1
2
кнопок с цифрами введите ее порядковый
двузначный номер.
Пример. Для выбора мелодии "68 ODE TO JOY"
[Ода к радости] нажмите кнопку с цифрой 6,
затем кнопку с цифрой 8.
5
Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE", чтобы на
чать воспроизведение.
쎲
Музыкальное произведение будет воспро
изводиться непрерывно, начинаясь с на
чала после завершения.
쎲
На дисплее отображаются клавиши кла
виатуры (на графической клавиатуре), ап
пликатура (с указателями аппликатуры),
ноты (на нотном стане) и названия аккор
дов.
Установите переключатель "POWER/MODE"
в положение "NORMAL" [Обычное исполне
ние].
При помощи кнопок "MAIN VOLUME"
уменьшите уровень громкости до относи
тельно низкого уровня.
3
Нажмите кнопку "SONG BANK", чтобы вой
ти в режим банка песен.
4
В перечне банка мелодий "SONG BANK"
найдите нужную мелодию и при помощи
13
Краткий обзор работы с банком песен
6
쎲
7
쎲
Нажмите кнопку "RIGHT ON/OFF", чтобы
отключить партию правой руки (партию ме
лодии) и сыграть ее самостоятельно одновре
менно с воспроизведением аккомпанемента.
На графической клавиатуре на дисплее
отображаются ноты мелодии, которые
следует исполнять, и указатели аппли
катуры.
Нажмите кнопку "RIGHT ON/OFF" еще раз,
чтобы включить партию мелодии.
Вы также можете включать и выклю
чать партию аккомпанемента, нажимая
кнопку "LEFT ON/OFF".
8
Нажмите кнопку "STOP", чтобы остановить
воспроизведение музыкального произведе
ния из банка песен.
9
Нажмите кнопку "TONE", чтобы выйти из ре
жима банка песен и вернуться к экрану выбо
ра тембра и ритма.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Во время воспроизведения музыкально
го произведения из банка песен вы мо
жете выполнить следующие операции:
쎲
Включить режим паузы, нажав кнопку
14
쎲
쎲
"PLAY/PAUSE".
Осуществлять ускоренный поиск в пря
мом направлении, нажав кнопку "FF".
Осуществлять ускоренный поиск в об
ратном направлении, нажав кнопку
"REW".
Источники
электропитания
Электропитание этого музыкального инструмента
может осуществляться от стандартной стенной ро
зетки домашней электросети (через указанный в
руководстве адаптер переменного тока) или от ба
тареек. Если вы не пользуетесь музыкальным ин
струментом, обязательно выключайте его пита
ние.
Питание от батарей
Перед установкой и заменой батареек всегда вы
ключайте музыкальный инструмент.
Как установить батареи
1
Снимите крышку батарейного отсека.
2
Установите в батарейный отсек 6 батареек ти
поразмера "AA".
Убедитесь в том, что положительный
[+] и отрицательный [] полюса батаре
ек установлены в правильном направ
лении.
쎲
3
Установите крышку батарейного отсека на
место, вставив язычки крышки в соответ
ствующие пазы.
Инструмент может не работать должным образом,
если вы будете устанавливать или менять батарей
ки при включенном питании. В этом случае вы
ключите питание, а затем снова включите его,
после чего нормальная работа инструмента долж
на восстановиться.
Важная информация об
использовании батарей
쮿
Примерный срок службы батареек
Щелочные батарейки … 4 часа*
Марганцевые батарейки ... 2 часа*
* Указан стандартный срок службы батареек
при нормальной температуре и среднем уров
не громкости музыкального инструмента.
Эксплуатация инструмента при слишком вы
соких или низких температурах, а также с
очень высоким уровнем громкости сокраща
ет срок службы батареек.
쮿 Указанные ниже неисправности являются
признаками разрядки батареек. Как можно
скорее замените батарейки при проявле
нии одного из следующих признаков неис
правности:
쎲 Уменьшение яркости индикатора
питания.
쎲 Инструмент не включается.
쎲 Изображение на дисплее мигает, стало
тусклым или трудно считывать данные
с дисплея.
쎲 Слишком низкий уровень громкос
ти звука из динамиков или наушни
ков.
쎲 Искажение звука.
쎲 Периодическое пропадание звука
на большой громкости.
쎲 Внезапный сбой электропитания на
большой громкости.
쎲 Изображение на дисплее мигает или
тускнеет на большой громкости.
쎲 Продолжение звучания даже после
отпускания клавиши.
쎲 Тембр звучания совершенно не по
хож на выбранный.
쎲 Нарушение воспроизведения моде
лей ритма и тем из банка песен.
쎲 Падение мощности, искажение зву
ка или снижение громкости, когда
исполнение осуществляется с под
ключенного компьютера или MIDI
устройства
쎲 Необычно низкий уровень громкос
ти микрофона.
쎲 Искажения сигнала микрофона.
쎲 Тусклое свечение индикатора пита
ния при использовании микрофона.
쎲 Внезапный сбой электропитания
при использовании микрофона.
15
Источники электропитания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с батарейками может
привести к утечке электролита, что в свою очередь
может привести к повреждению находящихся ря
дом предметов или к взрыву. В этом случае возни
кает опасность пожара или получения травмы. Об
ратите внимание на следующие меры предосто
рожности:
쎲 Не разбирайте батарейки и не замыкай
те накоротко их полюса.
쎲 Не подвергайте батарейки нагреву и не
уничтожайте их путем сжигания.
쎲 Не используйте вместе старые и новые батарей
ки.
쎲 Не используйте вместе батарейки разных типов.
쎲 Не пытайтесь заряжать батарейки.
쎲 Убедитесь в том, что положительный [+] и отри
цательный [] полюса батареек установлены в
правильном направлении.
ОСТОРОЖНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное
использование
адаптера
переменного тока создает опасность возгорания и
поражения электрическим током. Обязательно
соблюдайте
указанные
ниже
меры
предосторожности:
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
Неправильное обращение с батарейками может
привести к утечке электролита, что в свою очередь
может привести к повреждению находящихся
рядом предметов или к взрыву. В этом случае
возникает опасность пожара или получения
травмы. Обратите внимание на следующие меры
предосторожности:
쎲 Используйте только рекомендуемые
батарейки.
쎲 Вынимайте
батарейки, если не
планируете
пользоваться
музыкальным
инструментом в течение продолжительного
времени.
Использование
переменного тока
При использовании адаптера переменного тока
всегда
принимайте
следующие
меры
предосторожности.
쎲
쎲
쎲
쎲
адаптера
Используйте только тот адаптер переменного
тока, который предназначен для данного
музыкального инструмента.
쎲
Пользуйтесь
только
адаптером
переменного тока, указанным в данном
руководстве.
Напряжение источника питания не должно
выходить за рамки значений, указанных на
адаптере.
Не перегружайте электрические розетки и
удлинители.
Не устанавливайте на провод тяжелые
предметы и не подвергайте его нагреву.
Не пытайтесь модифицировать провод и не
изгибайте его в чрезмерной степени.
Не скручивайте и не натягивайте провод.
При повреждении провода электропитания
или вилки обратитесь за помощью к
представителю компании, в которой вы
приобрели данный музыкальный инструмент,
или в уполномоченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Никогда не касайтесь адаптера переменного
тока мокрыми руками. Невыполнение этого
условия создает опасность поражения
электрическим током.
Не используйте адаптер переменного тока в
местах, где на него может попасть вода, так как
это может вызвать возгорание или поражение
электрическим током.
Не ставьте на адаптер переменного тока вазы и
другие емкости, наполненные жидкостью, так
как попадание жидкости на адаптер может
вызвать
возгорание
или
поражение
электрическим током.
ОСТОРОЖНО
Неправильное
использование
адаптера
переменного тока создает опасность возгорания и
поражения электрическим током. Обязательно
соблюдайте
указанные
ниже
меры
предосторожности:
쎲
16
Не располагайте электрический провод
около печей, кухонных плит и других
Источники электропитания
쎲
쎲
쎲
쎲
источников тепла.
Отсоединяя
шнур
питания
от
электрической розетки, не тяните за
шнур. Беритесь за адаптер переменного
тока.
Вставляйте адаптер переменного тока в
стенную розетку до упора.
Отсоединяйте адаптер от стенной розетки
во время грозы, а также если вы надолго
покидаете дом, например, едете в отпуск.
Не реже одного раза в год отсоединяйте
адаптер от сетевой розетки и стирайте
пыль, накопившуюся вокруг штырьков
розетки.
Как отменить функцию автома=
тического отключения питания
Чтобы отменить функцию автоматического
отключения электропитания, при включении
музыкального инструмента удерживайте нажатой
кнопку "TONE".
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
ВНИМАНИЕ!
쎲
쎲
Перед подключением или отключением
адаптера переменного тока обязательно
убедитесь в том, что музыкальный инструмент
выключен.
При работе адаптера переменного тока в
течение длительного времени он может
нагреваться. Это нормальное явление, не
свидетельствующее о наличии какойлибо
неисправности.
Автоматическое
электропитания
отключение
Когда эта функция отменена, инструмент не
выключается автоматически независимо от
времени, в течение которого он не
используется.
При включении питания музыкального
инструмента
функция
автоматического
отключения
электропитания
снова
активизируется.
Установки
Если питание вашего музыкального инструмента
было отключено кнопкой "POWER/MODE" или в
результате
срабатывания
функции
автоматического отключения питания, то при
следующем
включении
инструмента
восстанавливаются исходные принимаемые по
умолчанию установки клавиатуры.
При питании от батареек электропитание
инструмента автоматически отключается, если
инструмент не используется в течение примерно 6
минут. В этом случае для повторного включения
инструмента нажмите кнопку "POWER/MODE".
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Функция
автоматического
отключения
электропитания блокируется (не действует),
когда
питание
вашего
музыкального
инструмента осуществляется от сети через
адаптер переменного тока.
17
Подключение дополни=
тельных устройств
Разъем "PHONES/OUTPUT" [Наушники/Выходной сигнал]
Перед подсоединением наушников или другого внешнего оборудования установите на минимум уро
вень громкости на инструменте и подключаемом устройстве. После подключения можно установить
требуемый уровень громкости.
Подключение наушников (Рисунок �))
При подключении наушников встроенные в клавиатуру громкоговорители отключаются, поэтому вы
можете играть на инструменте даже глубокой ночью, не причиняя никому беспокойства.
Аудиоаппаратура (Рисунок �))
Для подключения клавиатуры к аудиоаппаратуре используйте имеющийся в продаже соединительный
шнур со стандартным штекером на одном конце и двумя штекерами штырькового типа на другом. При
этой конфигурации вы, как правило, должны устанавливать переключатель входов аудиоаппаратуры в
положение входа (как правило, обозначается как "AUX IN" [Вход дополнительной аппаратуры] или ана
логично), к которому присоединен шнур от музыкального инструмента. Более подробные указания
смотрите в документации, прилагаемой к аудиоаппаратуре.
Усилитель для электромузыкальных инструментов (Рисунок �))
Для подключения клавиатуры к усилителю для электромузыкальных инструментов используйте имею
щийся в продаже соединительный шнур*.
* Обязательно используйте соединительный кабель, имеющий стандартный стереофонический штекер
на том конце, который Вы подключаете к музыкальному инструменту, а на другом конце соедини
тель, обеспечивающий подачу двухканального (левый и правый каналы) входного сигнала на усили
тель, к которому Вы подключаетесь. Неправильный тип соединителя на любом из концов кабеля мо
жет привести к потере одного из стереоканалов.
При подключении усилителя для электромузыкальных инструментов установите регулятор громкости
на клавиатуре на достаточно низкий уровень, а выходную громкость регулируйте органами управления
усилителя.
18
Подключение дополнительных устройств
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Вы также можете подключить музыкальный инструмент к компьютеру или секвенсору при помощи разъ
ема MIDI. Для получения более подробной информации см. раздел "MIDI" на стр. 34.
Разъем "SUSTAIN" [Сустейн=педаль]
Вы можете подключить приобретаемую отдельно сустейнпедаль (SP3 или SP20) к разъему "SUS
TAIN", чтобы получить описанные ниже возможности.
Сустейнпедаль
При использовании фортепьянных тембров нажатие педали заставляет ноты звучать дольше, что во
многом напоминает действие правой педали фортепьяно.
쎲 При использовании органных тембров нажатие педали заставляет ноты продолжать звучать до тех
пор, пока педаль не будет отпущена.
쎲
Принадлежности и дополнительные устройства
Используйте только те принадлежности и дополнительные устройства, которые рекомендованы для
данного музыкального инструмента. Использование непредусмотренных устройств создает риск воз
горания, поражения электрическим током и травм.
19
Основные операции
В этом разделе представлена информация о выпол
нении основных операций на музыкальном инстру
менте.
Игра на клавиатуре
Как играть на клавиатуре
1
2
3
Установите переключатель "POWER/MODE" в
положение "NORMAL" [Обычное исполнение].
При помощи кнопок "MAIN VOLUME" [Общий
уровень громкости] установите громкость на до
статочно низкий уровень.
쎲 Рекомендуется перед началом игры ус
танавливать относительно низкий
уровень громкости.
쎲 При нажатии кнопки [
] или [ ] те
кущая установка громкости отобража
ется на экране дисплея. Нажмите
кнопку [ ] или [ ] еще раз, чтобы из
менить текущую установку.
Теперь вы можете играть на клавиатуре.
Выбор тембра
Музыкальный инструмент имеет 100 встроенных
тембров. Для выбора нужного тембра выполняйте
описанные ниже действия.
Как выбрать тембр
1
2
20
Найдите нужный вам тембр в перечне инстру
ментальных тембров и запомните его порядко
вый номер.
쎲 В перечне тембров, напечатанном на па
нели инструмента, представлены не все
имеющиеся тембры. Полный перечень
тембров приведен в приложении в разде
ле "Перечень тембров" на стр. 39.
Нажмите кнопку "TONE".
3
Используйте кнопки с цифрами для ввода двузнач
ного порядкового номера нужного вам тембра.
Пример. Для выбора тембра "26 WOOD BASS"
[Акустический бас] введите цифру "2", а затем "6".
Теперь играемые на клавиатуре ноты будут
исполняться в тембре акустического баса.
쎲
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда вводите обе цифры номера тембра, включая
нуль в начале (при его наличии). При вводе только
одной цифры через несколько секунд эта цифра бу
дет автоматически удалена.
쎲 Можно также увеличить отображаемый на дисплее
порядковый номер тембра нажатием кнопки [+]
или уменьшить его нажатием кнопки [].
쎲 Тембры звуковых эффектов, такие, как "77 VEHI
CLE" [Автомобиль] звучат лучше, когда вы удержи
ваете нужную клавишу нажатой.
Ниже описаны два имеющихся типа комбинирован
ных тембров.
쎲
Комбинированные тембры
Наложенные тембры (Номера тембров: с 80 по 89)
Пример: "80 STR PIANO" [Струнный инструмент Фортепиано].
Этот тембр представляет собой результат наложения
тембра струнных инструментов на тембр фортепиано,
так что при нажатии клавиш на клавиатуре инструмента
звучат оба тембра.
Основные операции
Разделение клавиатуры (Номера тембров: с 90 по
96)
Пример: "90 BASS/PIANO" [Бас/Фортепиано].
При выборе этого тембра клавиатура инструмента раз
деляется таким образом, что одной ее части присваива
ется тембр баса, а другой тембр фортепиано.
Звуки ударных инструментов
Пример: "99 PERCUSSION" [Ударные инструменты]
Этот тембр присваивает клавишам различные звуки
ударных инструментов. Подробности приведены на
странице 41 в разделе "Перечень ударных инструмен
тов".
Тембры звуковых эффектов
При выборе тембров звуковых эффектов с 77го по 79й
тип сигнала зависит от октавы, в которой находится на
жимаемая клавиша. Если, например, выбран тембр "78
PHONE" [Телефон], то вы можете получить следующие
звуки: "PUSH TONE1" [Сигнал нажатия клавиши 1],
"PUSH TONE2" [Сигнал нажатия клавиши 2], "RING 1"
[Звонок 1], "RING 2" [Звонок 2] и "BUSY SIGNAL" [Си
гнал "Занято"].
громкости и качестве звука для некоторых тембров при
исполнении их в различных местах клавиатуры. Это
неизбежный результат многократного сэмплирования,
не являющийся неисправностью вашего музыкального
инструмента.
Использование гнезда для
подключения микрофона
Подключив имеющийся в продаже микрофон к гнезду
"MIC IN", вы сможете петь одновременно с воспроизве
дением встроенных мелодий музыкального инструмен
та или MIDIфайлов с внешнего устройства. Перед под
ключением микрофона установите достаточно низкий
уровень громкости при помощи регулятора "MIC VOL
UME", а после подключения отрегулируйте громкость
по желанию.
1
2
3
Установите регулятор "MIC VOLUME" на значение
"MIN" [Минимум].
Установите выключатель микрофона в положение
"ON" [Вкл.].
При помощи регулятора "MIC VOLUME"
установите желаемый уровень громкости.
Полифония
Термин "полифония" означает максимальное число нот,
которое вы можете исполнять одновременно. Данный
музыкальный инструмент имеет 12нотную полифо
нию, которая включает в себя как ноты, исполняемые
вами на клавиатуре, так и звучание моделей ритма и ав
тоаккомпанемента,
исполняемых
программно
музыкальным инструментом. Это означает, что если
ваш музыкальный инструмент проигрывает модель
ритма или автоаккомпанемента, то соответственно
уменьшается количество нот (полифония), доступных
для одновременного исполнения на клавиатуре. Имейте
в виду, что некоторые тембры возможны только в 6
нотной полифонии.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
При исполнении ритма или автоаккомпанемента число
одновременно исполняемых звуков сокращается.
Цифровое сэмплирование
ВНИМАНИЕ!
쎲
Рекомендуемый тип микрофона
Динамический микрофон (со
штекером)
쎲
стандартным
Воющий звук (обратная связь)
Любое из перечисленных ниже условий может привести
к появлению воющего звука.
쎲
쎲
Многие тембры, имеющиеся в данном клавишном
инструменте, записаны и обработаны с использованием
технологии, известной под названием "цифровое
сэмплирование". Для обеспечения высокого уровня
качества тембров производится выборка образцов
звучания ("сэмплов") из нижнего, среднего и верхнего
частотных диапазонов, а затем эти сэмплы
объединяются, создавая звуки, оказывающиеся
поразительно близкими к оригиналу. Возможно, вы
обратили внимание на очень небольшие различия в
Если вы не собираетесь пользоваться микрофоном, не
забудьте выключить его и отсоединить от инструмента.
Вы закрываете головку микрофона рукой
Микрофон расположен слишком близко от динамика
При возникновении свиста или воющего звука попробуйте
взяться за микрофон подальше от головки и отодвинуть его
от любого расположенного рядом громкоговорителя.
Статические помехи
Люминесцентное освещение может стать причи
ной возникновения помех сигнала микрофона.
Если это произойдет, отодвиньте микрофон от ис
точника света, который, по вашему мнению, мог
стать причиной статических помех.
21
Автоаккомпанемент
Данный музыкальный инструмент автоматически
воспроизводит басовую и аккордовую партии в
соответствии с аккордами, исполняемыми вами на
клавиатуре. При проигрывании партий басов и
аккордов автоматически подбираются звуки и
тембры в соответствии с используемым вами
ритмом. Это означает, что обеспечивается
полноценный реалистичный аккомпанемент для
мелодии, исполняемой правой рукой, создавая
впечатление игры целого ансамбля.
Выбор ритма
В данном музыкальном инструменте имеется 100
захватывающих встроенных музыкальных ритмов,
которые можно выбирать, выполнив следующие
действия.
Как выбрать ритм
1
쎲
2
Найдите нужный вам ритм в перечне ритмов
на панели музыкального инструмента и запо
мните его порядковый номер.
В перечне ритмов, напечатанном на панели ин
струмента, представлены не все имеющиеся
ритмы. Полный перечень ритмов приведен в
приложении в разделе "Перечень ритмов" на
стр. 45.
Нажмите кнопку "RHYTHM".
Пример. Для выбора ритма "64 WALTZ" [Вальс]
последовательно нажмите кнопки "6" и "4".
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
После включения инструмента для ритма
выбирается исходная установка "00 CLUB POP"
[Клубная попмузыка].
Можно также увеличивать выводимый на
дисплей порядковый номер ритма нажатием
кнопки [+] и уменьшать нажатием кнопки [].
Воспроизведение ритма
Для начала и остановки воспроизведения ритма
выполняйте следующие действия.
Как воспроизвести ритм
1
2
3
Установите переключатель "POWER/MODE"
в положение "NORMAL" [Обычное исполне
ние].
Для начала воспроизведения выбранного рит
ма нажмите кнопку "START/STOP".
Для остановки исполнения ритма снова на
жмите кнопку "START/STOP".
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
3
22
Используйте кнопки с цифрами для ввода
двузначного порядкового номера выбранного
вами ритма.
При установке переключателя режимов
"POWER/MODE" в положение "NORMAL" все
клавиши инструмента являются мелодийными.
Автоаккомпанемент
Установка темпа
Значение темпа (числа долей такта в минуту) мо
жет быть установлено в диапазоне от "20" до "255".
Установленное значение темпа используется при
проигрывании аккордов автоаккомпанемента и
выполнении операций с банком песен.
2
Для начала воспроизведения выбранного рит
ма нажмите кнопку "START/STOP".
3 Для запуска автоаккомпанемента сыграйте аккорд.
쎲 Конкретные действия при исполнении аккорда
зависят от выбранного режима аккомпанемен
та. Подробная информация по исполнению ак
кордов приведена на следующих страницах:
Как задать темп
1
Способ "CASIO CHORD"...... На этой стр.
Способ "FINGERED".............Стр. 24
Для установки темпа используйте кнопки
"TEMPO" ( / ).
: Увеличивает темп
: Уменьшает темп
Пример: Удерживайте кнопку нажатой до тех пор,
пока на дисплее не отобразится значение темпа "110".
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Одновременное нажатие обеих кнопок "TEMPO"
( и ) восстанавливает принимаемую по умолча
нию заводскую установку темпа для выбранного рит
ма.
Графический метроном
Графический метроном появляется на дисплее одно
временно со значением темпа и номером доли такта
ритма или встроенного музыкального произведения.
Графический метроном помогает вам придерживаться
ритма во время игры одновременно с исполнением
встроенного ритма или музыкального произведения.
4
Для остановки исполнения автоаккомпанемента
еще раз нажмите кнопку "START/STOP".
Способ исполнения аккордов
"CASIO CHORD"
Этот способ исполнения аккордов дает возможность
любому человеку, независимо от музыкального об
разования и опыта, легко исполнять аккорды на кла
виатуре этого музыкального инструмента. Ниже по
казаны "регистр аккомпанемента" и "регистр мело
дии" режима "CASIO CHORD" и объясняется, как
исполнять аккорды в режиме "CASIO CHORD".
Регистр аккомпанемента и регистр мелодии в ре жиме "CASIO CHORD"
Использование
автоаккомпанемента
Нижеследующая процедура описывает использование
функции автоаккомпанемента данного музыкального
инструмента. Прежде чем приступать к выполнению
этой процедуры, необходимо выбрать нужный ритм и
установить необходимую величину темпа.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Регистр аккомпанемента может использоваться
только для исполнения аккордов.
Если вы попытаетесь исполнить на нем отдель
ные ноты мелодии, звуки издаваться не будут.
Как использовать
автоаккомпанемент
1
Установите переключатель "POWER/MODE" в
положение "CASIO CHORD" или "FINGERED".
23
Автоаккомпанемент
Типы аккордов
Аккомпанемент в режиме "CASIO CHORD" по
зволяет исполнять четыре типа аккордов, исполь
зуя минимальное количество клавиш.
Типы аккордов
Пример
Мажорные аккорды
Названия мажорных аккордов
Аккорд ДоМажор (C)
указаны над клавишами регист
ра аккомпанемента. Имейте в
виду, что при исполнении аккор
да на регистре аккомпанемента
не меняется октава, независимо
от клавиши, нажатой для его ис
полнения.
Минорные аккорды (m)
Для исполнения минорного ак Аккорд ДоМинор (Cm)
корда нажмите клавишу мажор
ного аккорда и, удерживая ее в
нажатом состоянии, нажмите
любую другую клавишу на реги
стре аккомпанемента, располо
женную справа от клавиши ма
жорного аккорда.
Септаккорды (7)
Для исполнения септаккорда на Септаккорд До (C7)
жмите клавишу мажорного ак
корда и, удерживая ее в нажатом
состоянии, нажмите любые две
клавиши на регистре аккомпане
мента, расположенные справа от
клавиши мажорного аккорда.
Минорные септаккорды (m7)
Для исполнения минорного сеп Септаккорд
таккорда нажмите клавишу ма ДоМинор (Cm7)
жорного аккорда и, удерживая ее
в нажатом состоянии, нажмите
любые три клавиши на регистре
аккомпанемента, расположен
ные справа от клавиши мажор
ного аккорда.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
При исполнении минорных аккордов и
септаккордов не имеет значения, нажимаете ли
вы черные или белые клавиши справа от
клавиши мажорного аккорда.
Регистр аккомпанемента и регистры мелодии в
режиме "FINGERED"
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Подробные сведения по исполнению аккордов с други
ми тониками смотрите в "Таблице аккордов способа
"FINGERED" на стр. 42.
*1: Обращенные аппликатуры использовать нельзя. Са
мая низкая нота является тоникой.
*2: Тот же самый аккорд может быть исполнен без нажа
тия 5й клавиши G [Соль].
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Способ исполнения аккордов
"FINGERED" [Аппликатурный]
Способ "FINGERED" позволяет Вам исполнять 15
различных типов аккордов. Ниже демонстрируются
"регистр аккомпанемента" и "регистр мелодии" и
объясняется, как исполнять аккорды с тоникой До в
режиме "FINGERED".
24
Регистр аккомпанемента может использоваться
только для исполнения аккордов. Если вы
попытаетесь исполнить на нем отдельные ноты
мелодии, звуки издаваться не будут.
쎲
За исключением аккордов, указанных выше в приме
чании *1, обращенные аппликатуры (т.е. исполнение
"EGC" [МиСольДо] или "GCE" [СольДоМи]
вместо "CEG" [ДоМиСоль]) будут создавать те же
самые аккорды, что и стандартная аппликатура.
Кроме исключений, указанных выше в примечании
*2, должны быть нажаты клавиши всех нот, составля
ющих аккорд. Если не будет нажата хотя бы одна кла
виша, нужный вам аккорд не будет исполнен.
Автоаккомпанемент
Использование модели вставки
Модели вставки позволяют мгновенно изменить модель
ритма, добавляя тем самым новые интересные вариации
к вашему исполнению.
та, и автоматически начнется воспроизведе
ние модели ритма.
ПРИМЕЧАНИЯ
쎲
Следующая процедура описывает порядок использова
ния функции "FillIn" [Вставка].
Как выполнить вставку
1
2
Для начала воспроизведения модели ритма на
жмите кнопку "START/STOP".
Чтобы вставить модель вставки в используемую
модель ритма, нажмите кнопку "SYNCHRO/
FILLIN".
쎲
Если переключатель "POWER/MODE" установ
лен в положение "NORMAL" [Обычное испол
нение], то при игре на регистре аккомпанемен
та будет воспроизводиться только ритм (без ак
кордов).
Для отмены режима готовности к синхронному
старту
еще
раз
нажмите
кнопку
"SYNCHRO/FILLIN".
Регулировка уровня громкости
Синхронный запуск аккомпане= аккомпанемента
мента одновременно с началом Уровень громкости партий аккомпанемента можно
регулировать в диапазоне от "0" (минимум) до "9".
исполненеия ритма
1
Нажмите кнопку "ACCOMP VOLUME".
Следующая процедура описывает последователь
ность использования синхронного запуска. Перед
началом исполнения выберите необходимый
ритм, установите его темп и переключателем
"POWER/MODE" выберите нужный способ ис
полнения аккордов ("CASIO CHORD", "FIN
GERED").
2
Для изменения уровня громкости аккомпа
немента нажимайте кнопки с цифрами или
кнопки [+]/[].
Пример: 5
Как использовать функцию
синхронного старта
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно установить рабочие параметры музыкаль
ного инструмента таким образом, чтобы воспро
изведение ритма начиналось одновременно с ва
шим исполнением аккомпанемента на клавиатуре.
1
2
Для перевода музыкального инструмента в
режим готовности к синхронному старту на
жмите "SYNCHRO/FILLIN".
쎲
쎲
Если после выполнения 1 пункта в течение 5 се
кунд не будут введены никакие данные, инди
кация уровня громкости аккомпанемента авто
матически исчезнет с дисплея.
Одновременное нажатие кнопок [+] и [] задает
установку уровня громкости аккомпанемента,
равную "7".
Исполните аккорд в регистре аккомпанемен
25
Использование банка
песен
В музыкальный инструмент встроено 100 мело
дий, которые вы можете прослушивать или играть
совместно с ними, отключив партию левой или
правой руки и исполняя ее самостоятельно. На ди
сплее будут отображаться клавиши, которые нуж
но нажимать, и пальцы, которые нужно использо
вать.
Воспроизведение музыкального
произведения из банка песен
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
쎲
Как воспроизвести музыкальное
произведение из банка песен
1
2
3
4
26
Установите переключатель "POWER/MODE" в
положение "NORMAL" [Обычное исполнение],
"FINGERED" или "CASIO CHORD".
Установите требуемый основной уровень громкос
ти и уровень громкости аккомпанемента.
Нажатием кнопки "SONG BANK" задайте ре
жим воспроизведения встроенных музыкаль
ных произведений.
Найдите в перечне банка песен необходимую ком
позицию, а затем с помощью кнопок с цифрами
введите ее двузначный порядковый номер.
Пример. Для выбора мелодии "50 ALOHA OE"
последовательно нажмите кнопки"5" и "0".
При включении питания музыкального инстру
мента по умолчанию выбирается встроенная
мелодия "00 MY HEART WILL GO ON
("TITANIC" THEME)".
Можно увеличить представленный на дисплее
порядковый номер музыкального произведения
нажатием кнопки [+] и уменьшить нажатием
кнопки [].
Прежде чем переходить к следующему пункту, то
есть к включению воспроизведения, вы можете
отрегулировать темп (стр. 23), выбрать тембр для
партии мелодии (стр. 20) или отключить партию
левой или правой руки (стр. 28).
5
Для начала воспроизведения встроенного му
зыкального произведения нажмите кнопку
"PLAY/PAUSE".
6
Для остановки воспроизведения встроенного
музыкального произведения нажмите кнопку
"STOP".
Использование банка песен
Как перейти в режим паузы при
воспроизведении
1
Для временной остановки воспроизведения
музыкального произведения нажмите кнопку
"PLAY/PAUSE".
2
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
2
Для возобновления воспроизведения еще раз
нажмите кнопку "PLAY/PAUSE".
Как выполнить ускоренный
поиск в обратном направлении
во время воспроизведения
1
쎲
Индикация дисплея в режиме
банка песен
В режиме банка песен на дисплее отображается множе
ство разнообразных сведений о воспроизводимом му
зыкальном произведении.
Во время ускоренного поиска в обратном направлении
производятся звуковые сигналы, информирующие вас о
том, в каком месте мелодии вы находитесь.
Как выполнить ускоренный
поиск в прямом направлении во
время воспроизведения
쎲
Когда вы выбираете новое музыкальное произве
дение из банка песен, автоматически задаются
присвоенные данному произведению тембр, темп
и ритм. Во время воспроизведения вы можете из
менить тембр и темп встроенного музыкального
произведения, но ритм изменить нельзя.
Для музыкальных произведений с 00 по 80 мож
но также изменить громкость аккомпанемента
(стр. 25).
Во время воспроизведения мелодии нажмите
и удерживайте кнопку "REW".
1 звуковой сигнал: указывает на переход к другому такту.
2 звуковых сигнала: указывают на начало мелодии.
2 Для возвращения в обычный режим воспро
изведения отпустите кнопку "REW".
1
Для возвращения в обычный режим воспро
изведения отпустите кнопку "FF".
Во время воспроизведения мелодии паузы
нажмите и удерживайте кнопку "FF".
Во время ускоренного поиска в прямом направлении
производятся звуковые сигналы, информирующие
вас о том, в каком месте мелодии вы находитесь.
1 звуковой сигнал: указывает на переход к другому такту.
3 звуковых сигнала: указывают на конец мелодии.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Для музыкальных произведений с 81 по 99 на
звания аккордов не отображаются.
Изменение темпа музыкального
произведения из банка песен
Как изменить темп
музыкального произведения из
банка песен
Темп можно задать в диапазоне от "20" до "255" ударов в
минуту. Установку темпа можно отрегулировать в режи
ме воспроизведения музыкального произведения, оста
новки и паузы.
1 Для регулировки темпа используйте кнопки
"TEMPO".
: при каждом нажатии значение увеличивается на
единицу.
: при каждом нажатии значение уменьшается на
единицу.
27
Использование банка песен
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
Одновременное нажатие обеих кнопок
"TEMPO" ( и ) восстанавливает принимае
мую по умолчанию установку темпа для вы
бранного музыкального произведения.
Мелодии с 81 по 99 из банка песен аранжирова
ны таким образом, что их темп в течение мело
дии меняется. Если вы выполните вышеописан
ную процедуру для изменения установки темпа,
то выбранное вами значение будет применено
ко всей мелодии от начала до конца.
Изменение тембра музыкального
произведения из банка песен
Для воспроизведения партии мелодии любого му
зыкального произведения из банка песен вы мо
жете выбрать любой из 100 встроенных тембров.
Установку тембра можно менять в режиме оста
новки или воспроизведения.
1 Во время воспроизведения музыкального про
изведения нажмите кнопку "TONE".
2
Найдите в перечне тембров необходимый тембр,
после чего при помощи цифровых кнопок или
кнопок [+] и [] введите номер тембра.
Пример. Для выбора тембра "30 VIOLIN"
[Скрипка] последовательно нажмите "3" и "0".
ПРИМЕЧАНИЯ
쎲
쎲
쎲
При одновременном нажатии кнопок [+] и []
выбирается тембр "00 PIANO 1" [Фортепиано 1].
Для мелодий с партиями двух рук (с 81 по 99)
вы можете выбрать тембры как для партии ле
вой руки, так и для партии правой руки.
Чтобы восстановить исходную установку тем
бра выбранного музыкального произведения,
просто выберите это произведение еще раз.
28
Игра на клавиатуре одновре=
менно с воспроизведением му=
зыкального произведения из
банка песен
Каждое музыкальное произведение из банка песен
имеет партию аккомпанемента и партию мелодии. Вы
можете отключить партию мелодии и играть одновре
менно с воспроизведением другой партии.
Номера
С 00 по 80
мелодий
Тип
Авто
аккомпанемента аккомпанемент
Партия левой
руки
Партия правой
руки
С 81 по 99
Сольное
фортепьяно
Автоаккомпане
мент (ударные Ноты для левой
руки
инструменты,
бас, аккорды)
Мелодия
Ноты для
правой руки
Как играть одновременно с
воспроизведением музыкального
произведения из банка песен
1
Выберите музыкальное произведение из
банка песен, выполнив пункты с 1го по 4й
раздела "Как воспроизвести музыкальное
произведение из банка песен" (стр. 26).
2 Нажмите кнопку "RIGHT ON/OFF" или "LEFT
ON/OFF" чтобы отключить желаемую партию.
쎲 Нажмите кнопку "RIGHT ON/OFF" для вы
ключения партии правой руки (мелодии) или
кнопку "LEFT ON/OFF" для выключения пар
тии левой руки (аккомпанемента).
쎲 Статус каждой партии (вкл./выкл.) указывается
буквами (L и R) внутри изображений рук на ди
сплее. Если буква отображается, значит соот
ветствующая партия включена, если не отобра
жается партия отключена.
Использование банка песен
3
쎲
Для начала воспроизведения встроенного му
зыкального произведения нажмите кнопку
"PLAY/PAUSE".
Исполняется только партия (мелодии или ак
компанемента), которая включена. Таким обра
зом, вы можете играть другую партию самосто
ятельно.
Звук аплодисментов
Всякий раз когда вы отключаете партию мелодии
для выбранного музыкального произведения, а за
тем воспроизводите его, по окончании воспроиз
ведения раздается звук аплодисментов.
Как отключить звук
аплодисментов
1
Клавиши, которые следует нажимать, отобра
жаются на графической клавиатуре на дисплее.
쎲 Вы можете нажимать кнопки "RIGHT ON/OFF"
и "LEFT ON/OFF" для включения и выключе
ния партий во время воспроизведения.
4 Для остановки воспроизведения встроенного
музыкального произведения нажмите кнопку
"STOP".
Для того чтобы отключить звук аплодисмен
тов, одновременно нажмите кнопку "STOP" и
кнопку "RIGHT ON/OFF" или "LEFT
ON/OFF".
쎲
Мелодии для автоаккомпанемента (номера с 00 по 81)
Во время воспроизведения этих мелодий в режиме
банка песен для партии левой руки всегда устанав
ливается способ исполнения аккордов "FIN
GERED" вне зависимости от установки переклю
чателя "POWER/MODE".
쎲Если вы еще раз одновременно нажмете кноп
ку "STOP" и кнопку "RIGHT ON/OFF" или
"LEFT ON/OFF", то звук аплодисментов будет
опять включен.
Последовательное воспроизве=
дение всех музыкальных произ=
ведений из банка песен
1
쎲
Мелодии с партиями для двух рук (номера с 81 по
99)
Во время воспроизведения этих мелодий в режиме
банка песен вся клавиатура используется для ис
полнения мелодии вне зависимости от установки
переключателя "POWER/MODE".
При помощи кнопки "TONE" или
"RHYTHM" вы можете переключиться в лю
бой другой режим, отличный от режима бан
ка песен.
Убедитесь в том, что рядом с индикатором
"SONG BANK" на дисплее нет точки.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
При использовании мелодий с партиями для
двух рук (номера с 81 по 99) нельзя выключить
одновременно партии обеих рук. При выключе
нии одной из партий другая партия автоматиче
ски включается.
Выбранная мелодия из банка песен воспроиз
водится до тех пор, пока вы не остановите ее на
жатием кнопки "STOP".
Установка громкости аккомпанемента (стр. 25)
влияет только на мелодии для автоаккомпане
мента (с 00 по 80).
Названия аккордов не отображаются во время
воспроизведения мелодий с партиями для двух
рук (с 81 по 99).
При выключении партий обеих рук в мелодиях
для автоаккомпанемента (с 00 по 88) воспроиз
водится аккомпанемент облигато.
2
Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE", чтобы на
чать воспроизведение музыкальных произве
дений из банка песен, начиная с произведе
ния под номером "00".
3 Для того чтобы остановить воспроизведение
музыкальных произведений из банка песен,
нажмите кнопку "STOP".
쎲 Если вы зададите режим паузы, то последова
тельное воспроизведение музыкальных произ
ведений будет автоматически прервано. Если
вы снова запустите воспроизведение, то будет
повторно воспроизведено только текущее про
изведение.
29
Использование
библиотеки аккордов
Функция библиотеки аккордов данного музыкаль
ного инструмента позволяет вам быстро и просто
получать информацию об аккордах. Просто введи
те название аккорда, и на дисплее отобразятся
клавиши, которые нужно нажать, составляющие
аккорд ноты и название аккорда.
<Названия нот>
Что такое аккорд?
Аккорд состоит из основного тона, к которому
присоединяется несколько других нот. Меняя но
ты, присоединяемые к основному тону, можно со
здавать различные аккорды.
<Пример: аккорд До мажор>
Обращенные формы
Названия аккордов
В названиях аккордов используются заглавные бу
квы, начиная с А и заканчивая G, которые обозна
чают основной тон аккорда. Если основным то
ном аккорда является нота с диезом или бемолем.
За названием аккорда также может следовать чис
ло, обозначающее ступень, или другие символы,
характеризующие аккорд.
<Примеры>
30
Один и тот же аккорд можно сыграть несколькими
способами. Форма аккорда, отличающая от основ
ного вида аккорда, но представляющая тот же са
мый аккорд, называется "обращенной формой".
<Пример: аккорд До мажор>
На всех рисунках изображен аккорд До мажор.
Использование библиотеки аккордов
Как найти аккорд в библиотеке
аккордов
1
Нажмите кнопку "CHORD BOOK", чтобы
войти в режим библиотеки аккордов.
2
Нажмите кнопку "CLEAR".
Этот шаг необходим для удаления ранее вве
денного названия аккорда.
쎲
3
쎲
쎲
쎲
쎲
Если вы собираетесь ввести название немажор
ного аккорда, используйте кнопки ввода данных
об аккорде для задания типа аккорда.
Типы аккордов указываются строчными буквами
над кнопками ввода данных об аккорде.
В число немажорных аккордов входят минор
ные аккорды, септаккорды, подвешенные ак
корды и т.д.
Для получения подробной информации о
кнопках ввода данных об аккорде см. стр. 32.
Если вы хотите ввести название мажорного
аккорда, пропустите пункт 3.
<Пример: F#m75>
5
Убедитесь, что на дисплее отображается на
звание нужного вам аккорда. В противном
случае повторите вышеописанные действия,
начиная с пункта 2.
6
Если аккорд задан правильно, вы увидите его
аппликатуру на графической клавиатуре. По
пробуйте сыграть аккорд на клавиатуре.
<Пример>
<Пример: F#m75>
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
쎲
4
쎲
쎲
쎲
Нажмите клавишу на регистре аккомпане
мента, соответствующую основному тону ак
корда.
Если музыкальный инструмент не может рас
познать аккорд, вместо названия аккорда по
явится тире.
Для задания, например, F# нажмите клавишу
F#.
Нажимаемая вами клавиша отображается на
графической клавиатуре и звучит соответ
ствующий аккорд.
На дисплее отображается стандартная апплика
тура. Вы также можете использовать другие ап
пликатуры, более удобные для вас.
Вы также можете использовать кнопки [+] и []
для изменения отображаемого названия аккор
да.
Для исполнения аккорда на регистре аккомпа
немента при использовании библиотеки ак
кордов используется тот же тембр, который ис
пользуется для партии аккомпанемента ритма,
выбранного до того как вы вошли в режим биб
лиотеки аккордов. В зависимости от выбранно
го ритма некоторые составляющие аккорд ноты
могут пропускаться при исполнении аккорда
на регистре аккомпанемента в режиме библио
теки аккордов. Причинами этого могут быть
функция обращения аккордов, аранжировки и
ограничения полифонии. Поэтому вам всегда
следует исполнять аккорды, отображаемые на
дисплее, на регистре мелодии (клавиши над ко
торыми не напечатаны названия аккордов).
31
Использование библиотеки аккордов
Клавиши изменения названия
аккорда
Тип
Символ и
аккорда название
Другой
вариант
обозначения
Тип
аккорда
Символ и
название
Клавиша
изменения
Другой
Клавиша
вариант
изменения
обозначения
7sus 4
C7sus4
(Доминант
септаккорд до
с подвешен
ной 4й
ступенью)
Cm (До
минор)
add 9
Cadd9(До
мажор с
добавленной
91 ступенью)
aug
Caug (До
C+5
увеличенный)
m add 9
Cm add9 (До
минор с
добавленной
91 ступенью)
sus 4
Csus4(До с
подвешенно
й 4й
ступенью)
7th5
Cs75
(Доминант
септаккорд до C7b5
с пониженной
5й ступенью)
dim7
Cdim7(Умень
шенный
септаккорд до)
major
С (До
мажор)
minor
dim
7th
Cdim (До
умень
шенный)
Co
С7 (Доминант
септаккорд до)
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
M7
СМ7
(Большой
Cmaj7C욼7
мажорный
септаккорд до)
Сm7(Малый
minor 7 м и н о р н ы й
септаккорд до)
쎲
CmM7
m i n o r (Большой
минорный
M7
септаккорд до)
minor
75
32
Cm75
(Полуумень
Co
шенный
септаккорд до)
쎲
쎲
Так как отображаемая на дисплее аппликатура аккор
да выбирается с учетом возможности исполнения ак
корда на регистре аккомпанемента, часто предлагают
ся обращенные формы аккордов (стр. 30). Обращен
ные формы аккордов могут помочь вам научиться иг
рать сочетания аккордов, позволяющие перемещаться
с одного аккорда на другой при минимальном движе
нии руки. Эти формы полезны при воспроизведении
автоаккомпанемента в режиме исполнения аккордов
"FINGERED".
Когда на дисплее отображается название аккорда, вы
можете нажимать клавиши на регистре аккомпане
мента для нахождения аппликатур одного и того же
аккорда с разными основными тонами.
Вы также можете просматривать названия аккордов
при помощи кнопок [+] и [].
Отображаемая на дисплее аппликатура аккорда
включает только клавиши регистра аккомпанемента
(первые 18 клавиш слева). Аккорды, которые невоз
можно исполнить с использованием этих клавиш, не
отображаются.
Настройка клавиатуры
Транспонирование клавиатуры
Транспонирование позволяет повышать или по
нижать общую тональность клавиатуры с шагом в
один полутон. Так, например, если вы собираетесь
аккомпанировать певцу, который поет в тонально
сти, отличной от той, на которую настроен ваш
музыкальный инструмент, просто воспользуйтесь
функцией транспонирования, чтобы изменить то
нальность клавиатуры.
Как транспонировать
клавиатуру этого музыкального
инструмента
1
из банка песен инструмент автоматически возвраща
ется к стандартной установке транспонирования, при
нимаемой по умолчанию ("0").
Настройка клавиатуры
Как настроить клавиатуру
этого музыкального
инструмента
Функция настройки клавиатуры позволяет выполнить
тонкую настройку, обеспечивающую соответствие на
стройке другого музыкального инструмента.
1 Дважды нажмите кнопку "TRANSPOSE/
TUNE/MIDI", чтобы вывести на дисплей экран
настройки.
Нажимайте кнопку "TRANSPOSE/TUNE/MIDI"
до тех пор, пока на дисплее не появится экран
транспонирования.
2
2
При помощи кнопок [+] и [] измените уста
новку транспонирования этого музыкально
го инструмента.
Пример. Как транспонировать клавиатуру на
пять полутонов вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲Клавиатуру можно транспонировать в диапазоне от
6 до +5.
쎲Когда вы включаете питание музыкального инстру
мента, то для установки транспонирования принима
ется значение "0".
쎲Если в течение пяти секунд после вывода на дисплей
экрана транспонирования клавиатуры вы не выполни
те ни одной операции, экран автоматически выключит
ся.
쎲Установка транспонирования применяется также и
для автоаккомпанемента.
쎲При воспроизведении музыкального произведения
При помощи кнопок [+] и [] измените уста
новку настройки клавиатуры.
Пример. Понизьте настройку клавиатуры на
20 центов.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Вы можете изменить настройку клавиатуры в
диапазоне от 50 центов до +50 центов.
* 100 центов равны одному полутону.
쎲
Когда вы включаете питание музыкального инстру
мента, то по умолчанию в качестве установки на
стройки принимается значение "00".
탊
Если в течение пяти секунд после вывода на ди
сплей экрана настройки клавиатуры вы не вы
полните ни одной операции, экран автоматиче
ски выключится.
Установка настройки применяется также и для
автоаккомпанемента.
При воспроизведении музыкального произве
дения из банка песен инструмент автоматичес
ки возвращается к стандартной установке на
стройки, принимаемой по умолчанию ("00").
쎲
쎲
33
Что такое "MIDI"?
Сочетание букв MIDI это аббревиатура выражения
"Musical Instrument Digital Interface" [Цифровой Интер
фейс Музыкальных Инструментов], представляющего
собой название всемирного стандарта для цифровых си
гналов и соединительных устройств, который делает воз
можным обмен музыкальными данными между музы
кальными инструментами и компьютерами ("машина
ми"), выпущенными разными производителями.
Соединения интерфейса MIDI
Вход
сигналов
MIDI
Выход сигналов MIDI
Вход
сигналов
MIDI
Выход
сигналов
MIDI
Компьютер или другое MIDIустройство
Стандарт General MIDI
Как мы уже видели, интерфейс MIDI делает воз
можным обмен музыкальными данными между
устройствами, выпускаемыми различными произ
водителями. Эти музыкальные данные состоят не
из нот как таковых, прежде всего это информация о
нажатии и освобождении клавиши клавиатуры, а
также номер инструментального тембра. Стандарт
General MIDI определяет последовательность ну
мерации инструментальных тембров и звуков удар
ных, количество используемых каналов MIDI и
другие общие факторы, определяющие конфигура
цию источника звука. В связи с этим музыкальные
данные, создаваемые любым источником звуково
го сигнала стандарта General MIDI, могут воспро
изводиться с теми же инструментальными тембра
ми и оттенками на источнике звуковых сигналов,
выпущенном другим производителем.
Несмотря на то что ваш музыкальный инструмент
не является совместимым со стандартом General
MIDI, вы можете подключить его к компьютеру
или иному MIDIустройству и использовать для
воспроизведения данные MIDI, имеющиеся в про
даже, загруженные через компьютерные сети или
приобретенные другим путем.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
Данные стандарта General MIDI, состоящие из
большого количества частей, могут воспроизво
диться на этом музыкальном инструменте не
правильно.
Наилучшим образом воспроизводятся данные
стандарта General MIDI, состоящие из неболь
шого количества частей и записанные на кана
лах 1, 2, 3,4 и 10.
34
Сообщения
Существует множество разновидностей сообще
ний, определяемых стандартом MIDI, и в данном
разделе, в частности, подробно описываются сооб
щения, которые могут отправляться и приниматься
данным музыкальным инструментом.
"NOTE ON/OFF"
[Нажатие/отпускание клавиши]
Это сообщение передает соответствующие данные, ко
гда клавиша нажимается ("NOTE ON" [Нажатие кла
виши]) или отпускается ("NOTE OFF" [Освобождение
клавиши]).
В состав сообщения "NOTE ON/OFF" [Нажатие/ от
пускание клавиши] входит номер ноты (для указания
той ноты, чья клавиша нажимается или отпускается) и
динамическая характеристика нажатия (давление на
клавиатуру, как величина в диапазоне от "1" до "127").
Для определения относительной интенсивности ноты
всегда используется динамическая характеристика на
жатия, входящая в сообщение "NOTE ON" [Нажатие
клавиши]. Ваш музыкальный инструмент не принима
ет данные динамической характеристики нажатия,
входящие в сообщение "NOTE OFF" [Отпускание кла
виши].
При нажатии и отпускании любой клавиши через разъ
ем "MIDI OUT" [Выход сигналов MIDI] отправляется
соответствующее сообщение "NOTE ON" [Нажатие
клавиши] или "NOTE OFF" [Отпускание клавиши].
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
Высота звучания ноты зависит от используемо
го инструментального тембра, как показано в
"Таблице нот" на стр. 40. Когда музыкальный
инструмент принимает номер ноты, которая
выходит за пределы клавишного диапазона для
данного инструментального тембра, произво
дится замена на тот же самый тембр в ближай
шей октаве.
"PROGRAM CHANGE"
[Программное изменение]
Это сообщение выбора тембра. Сообщение "PRO
GRAM CHANGE" может содержать данные тембров в
диапазоне от "0" до "127".
Сообщение "PROGRAM CHANGE" (от 0 до 99) отправ
ляется через разъем "MIDI OUT" [Выход сигналов
MIDI] музыкального инструмента всякий раз, когда вы
вручную изменяете номер его инструментального
тембра. Прием сообщения "PROGRAM CHANGE" от
внешнего устройства изменяет установку тембра вашего
музыкального инструмента.
Этот музыкальный инструмент может передавать
данные тембров в диапазоне от "0" до "99" и принимать
данные тембров в диапазоне от "0" до "127".
MIDI
"PITCH
BEND"
[Отклонение
(несовершенная модуляция)]
Это сообщение содержит информацию для плавного
отклонения тональности вверх или вниз при
клавиатурном исполнении. Данный музыкальный
инструмент не посылает данные о плавном изменении
высоты тона, но он может их принимать.
Как изменить параметры MIDI
1
Нажмите кнопку "TRANSPOSE/TUNE/MIDI" три
или четыре раза, чтобы выбрать желаемыйпараметр.
Нажмите кнопку "TRANSPOSE/TUNE/MIDI"
три раза, чтобы выбрать параметр "KEYBOARD
CHANNEL".
Нажмите
кнопку
"TRANSPOSE/
TUNE/MIDI" четыре раза, чтобы выбрать
параметр "TONE MAP".
Пример: Выбор параметра "TONE MAP".
2
При помощи кнопок [+] и [] измените
значение параметра.
Пример: Изменить значение параметра "TONE
MAP" на "G" (GM).
"CONTROL CHANGE"
[Изменение параметров управления]
Это сообщение добавляет к исполнению эффекты,
такие как вибрато или изменения громкости.
Данные сообщения "CONTROL CHANGE"
включают в себя цифровой код управления (для
идентификации типа эффекта) и параметр
управления (для определения статуса "on/off"
[Включено/Выключено] и глубины эффекта).
Ниже приводится перечень данных, которые
могут посылаться или приниматься при помощи
сообщения "CONTROL CHANGE".
Эффект
Цифровой код управления
"VOLUME"
[Уровень
громкости]
7
"HOLD 1" *
[Фермата 1]
64
"MODULATION"
[Модуляция]
1
쎲
쎲
* При нажатии педали передается сообщение сустейн
эффекта (HOLD 1) (цифровой код управления 64).
Изменение параметров MIDI
Если вы случайно пропустите желаемый параметр,
продолжайте нажимать кнопку "TRANSPOSE/
TUNE/MIDI", пока нужный вам параметр не
отобразится на дисплее.
Если вы вызовете экран выбора параметра на
дисплей и в течение 5 секунд не будете производить
никаких действий, экран выбора параметра
автоматически выключится.
Параметры и их отображение
"KEYBOARD CHANNEL" (Основной канал) (По
умолчанию: 01)
Этот параметр определяет канал передачи MIDI
сообщений.
Данный
музыкальный
инструмент
может
использоваться для изменения двух параметров MIDI:
"TONE MAP" [Карта тембров] и "KEYBOARD CHAN
NEL" [Канал музыкального инструмента].
35
MIDI
"TONE MAP G/N" (По умолчанию: N)
N: Эта установка задает обычную карту тембров и
позволяет принимать значения программного из
менения в диапазоне от 0 до 99. Возможно воспро
изведение только тех тембров, которые 100 встро
енным тембрам данного музыкального инстру
мента. Другие номера тембров игнорируются.
G: Эта установка задает карту тембров General
MIDI и позволяет принимать значения програм
много изменения в диапазоне от 0 до 127. Каждый
из 128 тембров General MIDI автоматически на
значается на один из 100 встроенных тембров му
зыкального инструмента, как показано на стр. А
2. Выирайте эиу установку, когда вы хотите про
слушать данные General MIDI с компьютера или
другого внешнего устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
쎲
쎲
쎲
При воспроизведении мелодии из банка песен
все параметры MIDI возвращаются к первона
чальным установкам.
Данные банка песен нельзя передавать в качестве
MIDIданных.
MIDIсообщения не могут быть получены, пока кла
виатура находится в режиме банка песен.
36
Поиск и устранение
неисправностей
Проблема
Возможная причина
Нет звука при нажатии 1. Отсутствует питание.
клавиш клавиатуры
2. Инструмент не включен.
Один из следующих
признаков при питании
от батарей:
3. Установлен слишком низкий
уровень громкости.
4. Переключатель режимов
"POWER/MODE" [Электропита
ние/Режим] в положении "CASIO
CHORD" или "FINGERED".
Разряжены батареи.
Способ устранения
1. Правильно подключите адаптер переменного тока, убедитесь в
правильной полярности установки батарей, убедитесь, что батареи
не разряжены.
2. Для включения инструмента нажмите кнопку "POWER/MODE"
[Питание/Режим] в положение «NORMAL [Обычное исполнение]».
3. Увеличьте уровень громкости при помощи кнопок "MAIN VOL
UME" [Основной уровень громкости].
4. Если переключатель режимов "POWER/MODE" установлен в
положение "CASIO CHORD" или "FINGERED", то игра на регистре
аккомпанемента невозможна. Установите переключатель режимов
"POWER/MODE" в положение "NORMAL" [Обычное исполнение].
Замените весь комплект батарей новыми или используйте
адаптер переменного тока.
См.
стр.
1517
20
20
20
1517
쐌Уменьшение яркости индикатора питания.
쐌 Инструмент не включается.
쐌 Изображение на дисплее мигает, стало тусклым или трудно считывать данные с дисплея..
쐌 Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или наушников.
쐌 Искажение звука.
쐌 Периодическое пропадание звука на большой громкости.
쐌 Внезапный сбой питания на большой громкости.
쐌 Изображение на дисплее мигает или тускнеет на большой громкости.
쐌 Продолжение звучания даже при отпускании клавиши.
쐌 Изменение тембра звучания.
쐌 Нарушение воспроизведения моделей ритма и тем из банка песен.
쐌 Падение мощности, искажение звука или снижение громкости, когда исполнение осуществляется с подключенного компьютера
или MIDIустройства.
쐌 Необычно низкий уровень громкости микрофона.
쐌 Искажение сигнала микрофона.
쐌 Тусклое свечение индикатора питания при использовании микрофона.
쐌 Внезапный сбой электропитания при использовании микрофона.
Не звучит
автоаккомпанемент.
Не воспроизводится
произведение из банка
песен
Нет звука при воспро
изведении MIDIдан
ных с компьютера.
Басовые ноты MIDI
данных, воспроизводи
мых с компьютера, зву
чат на октаву ни
же.Клавиши светятся,
но никакой звук не
воспроизводится.
Когда подключен ком
пьютер, при игре на ин
струменте воспроизводят
ся неестественные звуки.
При игре совместно с
другим
музыкальным
инструментом
не
совпадает тональность
или настройка.
Для уровня громкости аккомпа
немента установлено значение "0".
1. Отключена партия левой или
правой руки.
2. Уровень громкости аккомпане
мента установлен на значение "0".
Неправильно подсоединены
MIDIкабели.
При помощи кнопки "ACCOMP VOLUME" [Громкость
25
аккомпанемента] увеличьте уровень громкости.
1. Проверьте, отображаются ли на дисплее индикаторы партий. Если нет, 28
нажмите кнопку партии ("LEFT ON/OFF", "RIGHT ON/OFF") Нажми
те кнопку "MELODY ON/OFF" для включения соответствующей партии.
2. Отрегулируйте уровень громкости аккомпанемента.
25
Подсоедините MIDIкабели правильно.
34
Активизирована установка "N" Выберите установку "G" параметра "TONE MAP" [Карта 36
параметра "TONE MAP" [Карта тембров].
тембров].
Подключена функция "MIDI
THRU" компьютера.
Отключите функцию "MIDI THRU" компьютера или
отключите функцию "LOCAL CONTROL" [Местное
управление] музыкального инструмента.
Значение установки настройки
или транспонирования
отличается от "0" или "00".
Установите значение настройки или транспонирования "0"
или "00".
Статические помехи 1. Использование микрофона друго 1. Используйте микрофон рекомендованного типа.
при
подключении го типа (отличного от рекомендо
ванного для данного инструмента).
микрофона.
2. Использование микрофона вбли 2. Отодвиньте микрофон от источника статических помех.
зи источника люминесцентного ос
вещения.
См. при
лаг. к ком
пьютеру
докцию.
18, 19
Отсутствует звук при 1. Установлен очень низкий уровень 1. Увеличьте уровень громкости микрофона.
18, 19
работе с микрофоном. громкости микрофона.
2. Установите выключатель микрофона в положение "ON"
2. Выключатель микрофона уста
новлен в положение "OFF" [Вы
[Включено].
ключено].
37
Технические
характеристики
Модель:
CTK496
Клавиатура:
61 клавиша стандартного размера, 5 октав
Тембры:
Полифония
100
Максимум 32 ноты (для отдельных музыкальных тембров 16 нот)
Автоаккомпанемент
Модели ритмов:
Темп:
Аккорды:
Органы управления ритмами:
Уровень громкости аккомпанемента:
100
Регулируемый (236 шагов регулирования,
= от 20 до 255)
2 способа аппликатур ("CASIO CHORD", "FINGERED")
"START/STOP" [Запуск/Остановка], "SYNCHRO/FILLIN" [Синхронизация/Вставка]
От 0 до 9 (10 шагов регулировки)
Банк песен
Количество мелодий:
Органы управления:
Дисплей
Названия параметров:
Темп:
Аккорд:
Аппликатура:
Статус банка песен
Нотный стан:
Клавиатура:
MIDI:
Другие функции
Транспонирование клавиатуры:
Настройка тональности:
Громкость:
Соединительные разъемы
Разъемы MIDI:
Разъем "SUSTAIN" [Сустейнпедаль]:
Разъем "PHONES/OUTPUT"
[Наушники/Выходной сигнал]
Гнездо для подключения внешнего
источника питания:
Вход сигнала микрофона:
Схема подачи питания:
Батарейки:
Срок службы батареек:
Адаптер переменного тока:
100 (Банк песен/мелодий, под которые можно петь одновременно с воспроизведением: 65, банк
фортепьянных произведений: 65)
"PLAY/STOP"[Воспроизведение/Остановка],"PAUSE"[Пауза],"FF"[Быстрыйпоисквпрямомнаправлении],
"REW" [Быстрый поиск в обратном направлении], "LEFT/RIGHT" [Левая/Правая], "REPEAT" [Повтор]
"TONE" [Тембр], "RHYTHM" [Ритм], "SONG BANK" [Банк песен] название/номер музыкально
го произведения, название/значение установки клавиатуры
Значение темпа, метроном, режим ожидания синхронизации, индикатор доли такта, установка громкости
Название аккорда, форма аккорда
Указатели аппликатуры, партии
"PLAY" [Воспроизведение], "PAUSE" [Пауза], "REW" [Ускоренный поиск в обратном направле
нии], "FF" [Ускоренный поиск в прямом направлении]
5 октав с индикаторами диезов и бемолей, символом педали, символом октавы
5 октав
5канальный многотембровый прием
12 шагов (от 6 полутонов до +5 полутонов)
Регулируемая (А4 = приблиз. 440 Гц ±50 сотых)
От 0 до 9 (10 шагов)
"IN" [Вход], "OUT" [Выход]
Стандартное гнездо
Стандартное стереогнездо (выходной сигнал монофонический)
Выходной импеданс: 78 Ом
Выходное напряжение: 4 В (среднеквадр. знач.), максимум
9 В постоянного тока
Стандартное гнездо (с регулятором громкости)
Входной импеданс: 40 кОм
Входная чувствительность: 10 мВ
Двойная: от батареек и от адаптера переменного тока
6 батареек типоразмера "AA"
Для щелочных батареек приблиз. 4 часа непрерывной работы
Для марганцевых батареек приблиз. 2 часа непрерывной работы
AD5
Выходная мощность громкоговорителей:
2,0 Вт + 2,0 Вт
Потребляемая мощность:
9В
Размеры:
95,6 х 35,4 х 13,2 см
Вес:
Приблиз. 3,8 кг (без батареек)
38
7,7 Вт
Приложение
Перечень тембров
Звуки синтезированных
инструментов
39
Приложение
Нотная таблица
(1) Номер тембра
(2) Максимальная полифония
(3) Тип диапазона
(4) Номер соответствующего тембра стандарта General MIDI
40
Приложение
쎲
쎲
Описание типов диапазонов представлено на нижеприведенном рисунке (от А до Е).
Номера соответствующих тембров стандарта General MIDI это номера, действующие при
активизированной установке "G" параметра "TONE MAP" [Карта тембров].
41
Приложение
Диаграмма аппликатуры аккордов
В этой таблице представлены аппликатуры целого ряда
наиболее часто используемых аккордов, исполняемых
левой рукой (включая обращенные формы). Указатели
аппликатуры также отображаются на дисплее. Аккорды,
помеченные звездочкой (*), исполнить на данном
инструменте в режиме "FINGERED" невозможно.
42
Приложение
43
Приложение
Перечень ударных инструментов
쎲
Тембр 99 ("PERCUSSION" [Ударные инструменты]) присваивает клавишам инструмента звуки 39
ударных инструментов. Над клавишами указаны символы ударных инструментов, звуки которых
им присвоены.
* При нажатии клавиш в этом диапазоне звук
отсутствует.
44
Приложение
Перечень ритмов
45
46
Модель CTK=496Технологическая карта MIDI
47
Производитель:
Скайвей. Скайвей Электроникс ЛТД О/Б
КАСИО Компьютер КО., ЛТД. (Флекстроникс Донгкуан)
Промышленная зона Бродвей, Шоссе Си Да, Да Линг Сян, Тунг Куан, Куангтунг, КИТАЙ
Сделано в Китае