SÖRING НЕЙРОХИРУРГИЯ ОБЩИЙ КАТАЛОГ A4-1_Fogra27_c.indd x24 31.07.13 13:43 НЕЙРОХИРУРГИЯ Нейрохирургия с технологией ультразвука Söring: точная препаровка и эффективная деструкция. Ультразвуковые диссекторы Söring дают хирургу возможность работать точно и эффективно, не травмируя близлежащие ткани. Они подходят для удаления опухолей – твёрдых, средней твёрдости и мягких. Эти инструменты, благодаря своей надежности, способны справиться с самыми разными анатомическими структурами вплоть до костей. Они хорошо зарекомендовали себя в диссекции твёрдых структур без повреждения соседних тканей. Основные преимущества: • • • • • высокоточная, эффективная редукция опухолевой ткани; подходит для тканей разной структуры; исключается травмирование близлежащих тканей; надёжность в использовании; для широкого спектра применения. 25 A4-1_Fogra27_c.indd x25 31.07.13 13:43 SÖRING Ультразвуковые «Микро» инструменты Söring 92-й серии: для нейрохирургии. Серия 92 Инструменты Söring для краниальной и спинальной хирургии отличаются не только малым весом (82 г), но и встроенной высокоэффективной системой аспирации опухолевого материала. Благодаря этому Микро-инструменты Söring оптимально подходят для удаления твёрдых и мягких опухолей головного мозга – как поверхностных, так и расположенных глубоко, – и предоставляют хирургу воз- можность оптимального визуального контроля операционного поля, поскольку нет необходимости во внешнем устройстве аспирации. Управление системой убеждает простотой и интуитивностью: для высокой скорости настройки все рабочие параметры уже заложены в инструменте. Эргономичный дизайн Полностью автоклавируемый Малый вес: 82 г Быстрая и простая настройка Простота в применении 92-020 Высокая мощность аспирации Микро-инструмент, короткий, изогнутый Рабочая длина 35 мм Вес 81 г Диаметр зонотрода (наружный) 2,0 мм Диаметр зонотрода (внутренний) 1,4 мм Ирригация внешняя Аспирация да ОБЩИЙ КАТАЛОГ A4-1_Fogra27_c.indd x26 31.07.13 13:43 НЕЙРОХИРУРГИЯ 92-021 Микро-инструмент, длинный, изогнутый 92-112 Микро-инструмент, длинный, изогнутый Рабочая длина 96,5 мм Рабочая длина 107,5 мм Вес 82 г Вес 83 г Диаметр зонотрода (наружный) 2,0 мм Диаметр зонотрода (наружный) 2,3 мм Диаметр зонотрода (внутренний) 1,4 мм Диаметр зонотрода (внутренний) 1,7 мм Ирригация внешняя Ирригация внешняя Аспирация да Аспирация да 92-030 – Микро-инструмент (по Гаабу) Первый в мире ультразвуковой инструмент для эндоскопической нейрохирургии объединяет в себе все преимущества 92-й серии. Он используется для минимально инвазивного разрушения опухолей мозга. Этот инструмент, в сочетании с нейроэндоскопом по Гаабу (Karl Storz GmbH) впервые позволил получить доступ к участкам головного мозга без повреждения критически важных структур. Исключительно низкий рабочий вес – всего 105 г, простота в применении и возможность многократного использования делают этот аппарат незаменимым помощником в ежедневной работе нейрохирурга. 92-030 Микро-инструмент (по Гаабу), длинный, прямой Рабочая длина 213,5 мм (нейро-эндоскопический инструмент для троакара диаметром 3 мм) Вес 105 г Диаметр зонотрода (наружный) 2,0 мм Диаметр зонотрода (внутренний) 1,4 мм Ирригация через эндоскоп Аспирация да 27 A4-1_Fogra27_c.indd x27 31.07.13 13:43 SÖRING Ультразвуковые «Микро» инструменты Söring 91-й серии: для нейрохирургии. Серия 91 Серия 91 – это не только самые маленькие в мире ультразвуковые инструменты для нейрохирургии, но и самые лёгкие – весом всего 47 или 52,5 г. Они разработаны для диссекции поверхностных опухолей головного мозга и благодаря усовершенствованной конструкции, работают без аспирационного канала. Исключительно прочный и высоко эргономичный корпус изготовлен из медицинского титана, что позволяет использовать инструмент многократно и значительно продлевает срок его службы. Филигранная конструкция обеспечивает доступ к высокочувствительным участкам головного мозга, позволяя удалять мягкие и твёрдые опухоли с сохранением близлежащих структур. Использование инструмента так же просто, как и надёжно и интуитивно. Все параметры уже заложены производителем в инструменте, благодаря чему настройка не занимает много времени. Эргономичный дизайн Полностью автоклавируемый Быстрая и простая настройка 91-020 Малый вес: 82 г икро-инструмент короткий, коро Микро-инструмент, ог изогнутый 91-021 Простота в применении Микро-инструмент, длинный, изогнутый Рабочая длина 43,5 мм Рабочая длина 121 мм Вес 47 г Вес 52,5 г Диаметр зонотрода (наружный) 1,4 мм Диаметр зонотрода (наружный) 1,4 мм Диаметр зонотрода (внутренний) 0,9 мм Диаметр зонотрода (внутренний) 0,9 мм Ирригация внутренняя Ирригация внутренняя Аспирация нет Аспирация нет ОБЩИЙ КАТАЛОГ A4-1_Fogra27_c.indd x28 31.07.13 13:43 НЕЙРОХИРУРГИЯ Информация для заказа: микро-инструменты 92-й серии Все микро-инструменты Söring совместимы со следующими аппаратами: Sonoca 300, Sonoca 400 Краткий обзор Инструмент № артикула Количество в упаковке Микро-инструмент, короткий, изогнутый 92-020 1 Микро-инструмент, длинный, изогнутый 92-021 1 Микро-инструмент, длинный, изогнутый 92-112 1 Микро-инструмент (по Гаабу), длинный, прямой 92-030 1 + кабель для инструмента кабель для инструмента 240K0095 1 + система шлангов система одноразовых шлангов (двойная) 700S0316 12 + оболочки одноразовые оболочки (для 92-020) одноразовые оболочки (для 92-021) одноразовые оболочки (для 92-112) 612K0037-10 10 612K0037-50 50 612K0038-10 10 612K0038-50 50 612K0039-10 10 612K0039-50 50 Информация для заказа: микро-инструменты 91-й серии Все микро-инструменты Söring совместимы со следующими аппаратами: Sonoca 300, Sonoca 400 Краткий обзор Инструмент № артикула Количество в упаковке Микро-инструмент, короткий, изогнутый 91-020 1 Микро-инструмент, длинный, изогнутый 91-021 1 + кабель для инструмента кабель для инструмента 240K0095 1 + система шлангов система шлангов одноразовая (двойная) 700S0316 12 29 A4-1_Fogra27_c.indd x29 31.07.13 13:43