ART. 65 ART. 97 ART. 73 ART. 81 ART. 71 ART. 91 - LEUT

ARTICOLI SUPPLEMENTARI E OPZIONI
SUPPLEMENTARY ARTICLES AND OPTIONS
ARTICULOS SUPLEMENTARIOS Y OPCIONES
ARTICLES SUPPLEMENTAIRES ET OPTIONS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ И ОПЦИИ
SUPPLEMENTO PER FRESE CON RASANTI (non previste da catalogo)
SUPPLEMENT FOR CUTTERS WITH SHAVERS (not shown in catalogue)
SOBREPRECIO PARA FRESAS CON CEPILLOS (no previstas en el catalogo)
SUPPLÉMENT POUR FRAISES AVEC RACLOIRS (non-inclus dans le catalogue)
ДОПЛАТА К ФРЕЗАМ СО СТРОГАТЕЛЯМИ (не предусмотренные каталогом)
ART.
65
CODICE
CODE
S
(mm)
R
(mm)
CODICE
CODE
S
(mm)
R
(mm)
CODICE
CODE
S
(mm)
R
(mm)
AA
AB
AC
AD
AE
20
40
60
80
100
2
2
2
2
2
BA
BB
BC
BD
BE
20
40
60
80
100
3
3
3
3
3
CA
CB
CC
CD
CE
20
40
60
80
100
4
4
4
4
4
SUPPLEMENTO PER FRESE CON FORO INFERIORE 30 mm
(detto costo viene applicato una volta sola per una o più frese con il medesimo foro e della stessa commissione)
SUPPLEMENT FOR CUTTERS FOR HOLES LESS THAN 30 mm
(such a cost is only to be )
SOBREPRECIO PARA FRESAS CON AGUJERO INFERIOR
(no previstas en el catalogo)
SUPPLÉMENT POUR FRAISES AVEC RACLOIRS
(non-inclus dans le catalogue)
ДОПЛАТА К ФРЕЗАМ С ДИАМЕТРОМ ОТВЕРСТИЯ БОЛЕЕ 30ММ
не предусмотренные каталогом)
ART.
97
CODICE
CODE
AA9
ART.
71
CODICE
CODE
N°FRESE
N°CUTTERS
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
2
3
4
5
6
7
8
ART.
91
CODICE
CODE
N°FRESE
N°CUTTERS
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
2
3
4
5
6
7
8
ART.
73
CODICE
CODE
AA
ART.
81
CODICE
CODE
AA
88
SUPPLEMENTO PER LA PROGRAMMAZIONE DI GRUPPI COMPOSTI DA DUE O PIÚ FRESE
(nel prezzo sono inclusi gli anelli distanziali o spinature ed esclusa la bussola di fissaggio)
SUPPLEMENT FOR THE PROGRAM FOR SETS COMPOSED OF TWO OR MORE CUTTERS
(the espanding ringset or plugs are included in the price unkle the connector busk )
SOBREPRECIO PARA LA PROGRAMACION DE GRUPOS CONSTITUIDOS POR DOS O MAS FRESAS
(el precio incluje los anillos distanciadores o espigaduras y exluye el manguito de aprieto)
SUPPLÉMENT POUR LA PROGRAMMATION DE JEUX COMPOSÉS DE 2 OU PLUSIEURS FRAISES
(dans le prix sont inclus les bagues intercalaires ou broches et est exclue la douille de fixation)
ДОПЛАТА ЗА ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГРУПП, СОСТАВЛЕННЫХ ИЗ ДВУХ И БОЛЕЕ ФРЕЗ
(в стоимость включены дистанционные кольца или строгатели; исключена фиксажная гильза)
-SUPPLEMENTO PER LA PROGRAMMAZIONE DI GRUPPI COMPOSTI DA DUE O PIÚ FRESE
(nel prezzo sono inclusi gli anelli distanziali o spinature ed asclusa la bussola di fissaggio)
-SUPPLEMENT FOR THE PROGRAM FOR SETS COMPOSED OF TWO OR MORE CUTTERS
(the espanding ringset or plugs are included in the price unkle the connector busk )
-SOBREPRECIO PARA LA PROGRAMACION DE GRUPOS CONSTITUIDOS POR DOS O MAS FRESAS
(el precio incluje los anillos distanciadores o espigaduras y exluye el manguito de aprieto)
-SUPPLÉMENT POUR LA PROGRAMMATION DE JEUX COMPOSÉS DE 2 OU PLUSIEURS FRAISES
(dans le prix sont inclus les bagues intercalaires ou broches et est exclue la douille de fixation)
-ДОПЛАТА ЗА ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГРУПП, СОСТАВЛЕННЫХ ИЗ ДВУХ И БОЛЕЕ ФРЕЗ
(в стоимость включены дистанционные кольца или строгатели; исключена фиксажная гильза)
ALLARGATURA FORO LAME CIRCOLARI
CIRCULAR BORING BLADES WIDENING
ENSANCHADO AGUJERO FRESAS
ELARGISSEMENT DE L’ALÉSAGES DES LAMES CIRCULAIRES
РАСШИРЕНИЕ ДИАМЕТРА ОТВЕРСТИЯ ЦИРКУЛЯРНОГО ЛЕЗВИЯ
ALLARGATURA FORO FRESE
CUTTER BORING WIDENING
ENSANCHADO AGUJERO FRESAS
ELARGISSEMENT DE L’ALÉSAGES DES FRAISES
РАСШИРЕНИЕ ДИАМЕТРА ОТВЕРСТИЯ ФРЕЗ
2