программу фестиваля - Фестиваль медленного чтения
advertisement
www.eshkolot.ru ИЕРУСАЛИМ КАК ЖЕНЩИНА Jerusalem as a Woman ИЕРУСАЛИМ ♦ 24–29 ИЮНЯ 2015 ♦ JUNE 24–29, 2015 ♦ JERUSALEM Фестиваль медленного чтения Eshkolot’s Festival of Jewish Texts and Ideas Фестивали медленного чтения проводятся при поддержке The Genesis Philanthropy Group, The Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe, CAF, частных спонсоров и фонда Ави Хай The Eshkolot Festivals are supported by The Genesis Philanthropy Group, The Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe, CAF, private donors and the Avi Chai Foundation in the FSU Концепция Одно из уникальных свойств Иерусалима – его ярко выраженная женская сущность. Любой город на иврите – женского рода, но Иерусалим всегда персонифицировался как женщина, начиная с древних библейских пророков и заканчивая современной израильской литературой. Даже в представлениях о мессианско-апокалиптическом будущем Иерусалиму Concept отведена совершенно определенная гендерная роль. С самого начала, женский образ Иерусалима был сложным, неоднозначным и противоречивым – город описывался попеременно как «дочь», «невеста», «жена», «мать», «служанка» или «блудница». На иерусалимском фестивале проекта «Эшколот» изучение мифологических, историософских, мистических, литературных и политических аспектов женской персонификации Иерусалима будет сопряжено с «медленным чтением» древних, средневековых и современных текстов, а также с увлекательными «полевыми исследованиями». Программа фестиваля состоит из трех основных потоков, тематических лекций и экскурсий, а также культурных программ. Проект «Эшколот» выражает признательность фондам Avi Chai, Genesis Philanthropy Group, Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe, the Charities Aid Foundation (CAF), а также частным/анонимным спонсорам, за поддержку Фестиваля медленного чтения и других программ. Проект «Эшколот» выражает особую благодарность д-ру Давиду Розенсону, директору Beit Avi Chai в Иерусалиме, и Сане Бритавски, заместителю генерального директора/директору по контенту Genesis Philanthropy Group, которые совместными усилиями сделали Фестиваль медленного чтения «Иерусалим как женщина» возможным. One of the unique traits of Jerusalem is its very strong feminine identity. Any city in the Hebrew language is feminine, but Jerusalem has been personified as a woman from the times of early Biblical prophets to modern Zionist movement and Israeli literature. Feminine images of Jerusalem have even been projected into the future Messianic and apocalyptic “end of days.” From the very start, Jerusalem’s feminine persona has been very complex, contradictory and provocative – the city has been depicted as a daughter, a bride, a wife, a mother, a female slave and a harlot. Mythological, historiosophical, mystical, literary and political aspects of Jerusalem’s feminine identity will be explored at the Festival through “slow reading” of classical Jewish texts from Antiquity to Modernity and through exclusive thematic city walks. With classes led by international and Israeli scholars of repute, carefully selected students and young professionals choose one of three tracks enabling in-depth study and discussion. The readings are accompanied by plenary lectures, city walks, evening edutainment programs, all with a strong focus on community building and follow-up activities. Eshkolot gratefully acknowledges the support of the Avi Chai Foundation, the Genesis Philanthropy Group, the Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe, the Charities Aid Foundation (CAF) and private/anonymous sponsors. In particular, Eshkolot would like to thank Dr. David Rozenson, the Executive Director of Beit Avi Chai in Jerusalem, and Sana Britavsky, Deputy CEO/ Chief Content Officer of the Genesis Philanthropy Group, whose joint efforts ensured that Eshkolot’s Festival “Jerusalem as a Woman” became a reality. Тематические потоки Каждый поток включает 11 семинаров медленного чтения и 15 часов «полевых занятий». Festival Tracks Each track includes 11 textual learning workshops and 15 hours of “field work” ДРЕВНОСТЬ ANTIQUITY Иерусалим как женщина в библейской и ранней раввинистической литературе Jerusalem as a woman in Biblical and early Rabbinic literature ПРЕПОДАВАТЕЛИ: FACULTY: Михаил Туваль Реувен Кипервассер Michael Tuval Reuven Kiperwasser СРЕДНЕВЕКОВЬЕ MIDDLE AGES Иерусалим как женщина в каббале и средневековой поэзии Jerusalem as a woman in Jewish mysticism and Hebrew poetry ПРЕПОДАВАТЕЛИ: FACULTY: Рут Кара-Иванов Зоя Копельман Марк Гондельман Ruth Kara-Ivanov Zoya Kopelman Mark Gondelman СОВРЕМЕННОСТЬ MODERNITY Женские образы Иерусалима в израильской литературе и кинематографе Feminine images of Jerusalem in Israeli literature and cinematography ПРЕПОДАВАТЕЛИ: FACULTY: Ася Вайсман Марат Пархомовский Asya Waisman Marat Parkhomovsky Тематические прогулки Thematic City Walks КОРОЛЕВЫ ИЕРУСАЛИМА От Саломеи до Мелисенды QUEENS OF JERUSALEM From Salome to Melisende Михаил Туваль Michael Tuval МОНАХИНИ ИЕРУСАЛИМА «Невидимые» монастыри Старого города NUNS OF JERUSALEM “Invisible” monasteries of the Old City Зоар Хальфан Zohar Halfan ГЕНДЕРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЕРУСАЛИМА Sex and the City GENDER ISSUES IN JERUSALEM Sex and the City Клэр Голдуотер и Александра Бенджамин Clare Goldwater and Alexandra Benjamin РОМАНЫ ИЕРУСАЛИМА О чем судачили городские сплетницы JERUSALEM LOVE AFFAIRS Local gossip through the ages Евгений Фишзон Yehiel Fishzon СКРЫТАЯ КРАСОТА Как разглядеть Иерусалим через призму фотообъектива HIDDEN BEAUTY Jerusalem through the lens of a camera Илья Китов Ilia Kitov Программа фестиваля ДРЕВНОСТЬ СРЕДА СОВРЕМЕННОСТЬ Открытие и ориентация Пленарная лекция Женский образ Иерусалима в Библии и апокрифах Семинар Михаил Туваль Фуд-семинар Slow Food & Slow Reading: еврейская версия глобального тренда ЧЕТВЕРГ Джеймс Кугел Семинар Зоя Копельман Семинар Марат Пархомовский Рафрам Хадад Прогулка Скрытая красота Илья Китов Прогулка Гендерные проблемы Клэр Голдуотер Прогулка Королевы Иерусалима Михаил Туваль Семинар Михаил Туваль Семинар Зоя Копельман Семинар Марат Пархомовский Пленарная лекция Женский образ Иерусалима в еврейской мистике Семинар Михаил Туваль Концерт Прекрасная возвышенность: женский образ Иерусалима в песнях на слова средневековых и современных поэтов ПЯТНИЦА СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Моше Идель Семинар Зоя Копельман Семинар Марат Пархомовский Морин Нехедар, Хавива Педайа Прогулка Монахини Иерусалима Зоар Хальфан Прогулка Скрытая красота Илья Китов Прогулка Гендерные проблемы Клэр Голдуотер Семинар Михаил Туваль Семинар Зоя Копельман Семинар Марат Пархомовский Семинар Михаил Туваль Семинар Зоя Копельман Семинар Марат Пархомовский Субботняя программа (Шаббат) Р. Давид Менахем Программа фестиваля СУББОТА (Шаббат) ДРЕВНОСТЬ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ СОВРЕМЕННОСТЬ Семинар Реувен Кипервассер Семинар Марк Гондельман Семинар Ася Вайсман Семинар Реувен Кипервассер Семинар Марк Гондельман Семинар Ася Вайсман Прогулка Королевы Иерусалима Михаил Туваль Прогулка Монахини Иерусалима Зоар Хальфан Прогулка Романы Иерусалима Евгений Фишзон Квест Ночной Иерусалим ВОСКРЕСЕНЬЕ Прогулка Романы Иерусалима Евгений Фишзон Прогулка Королевы Иерусалима Михаил Туваль Прогулка Скрытая красота Илья Китов Семинар Реувен Кипервассер Семинар Рут Кара-Иванов Семинар Ася Вайсман Семинар Реувен Кипервассер Семинар Рут Кара-Иванов Семинар Ася Вайсман Семинар Реувен Кипервассер Семинар Рут Кара-Иванов Семинар Ася Вайсман Круглый стол и показ мод Современная Иерусалимская мода ПОНЕДЕЛЬНИК Макс Горцакалян Эден Харель, Линор Горалик, Сахар Шалев Прогулка Гендерные проблемы Александра Бенджамин Прогулка Романы Иерусалима Евгений Фишзон Прогулка Монахини Иерусалима Зоар Хальфан Семинар Михаил Туваль Реувен Кипервассер Семинар Зоя Копельман Рут Кара-Иванов Семинар Марат Пархомовский Ася Вайсман Пленарная лекция Женский образ Иерусалима у Бреннера и Агнона Подведение итогов и закрытие Ариэль Хиршфельд Festival Program ANTIQUITY WEDNESDAY MODERNITY Opening and orientation Plenary lecture Feminine Image of Jerusalem in the Bible and the Apocrypha James Kugel Workshop Michael Tuval Workshop Zoya Kopelman Food seminar Slow Food & Slow Reading: Jewish version of a global trend Rafram Chaddad THURSDAY Workshop Marat Parkhomovsky Literary Walk Hidden Beauty Ilia Kitov Literary Walk Gender Problems Clare Goldwater Literary Walk Queens of Jerusalem Michael Tuval Workshop Michael Tuval Workshop Zoya Kopelman Workshop Marat Parkhomovsky Plenary lecture Feminine Image of Jerusalem in Jewish Mysticism Workshop Michael Tuval Concert Beautiful in Loftiness: feminine image of Jerusalem in medieval and contemporary songs FRIDAY MIDDLE AGES Moshe Idel Workshop Zoya Kopelman Workshop Marat Parkhomovsky Maureen Nehedar, Haviva Pedaya Literary Walk Nuns of Jerusalem Zohar Halfan Literary Walk Hidden Beauty Ilia Kitov Literary Walk Gender Problems Clare Goldwater Workshop Michael Tuval Workshop Zoya Kopelman Workshop Marat Parkhomovsky Workshop Michael Tuval Workshop Zoya Kopelman Workshop Marat Parkhomovsky Shabbat program R. David Menachem Festival Program SATURDAY (Shabbat) ANTIQUITY MIDDLE AGES MODERNITY Workshop Reuven Kiperwasser Workshop Mark Gondelman Workshop Asya Waisman Workshop Reuven Kiperwasser Workshop Mark Gondelman Workshop Asya Waisman Literary Walk Queens of Jerusalem Michael Tuval Literary Walk Nuns of Jerusalem Zohar Halfan Literary Walk Love Affairs Yehiel Fishzon Quest A Night in Jerusalem SUNDAY Literary Walk Love Affairs Yehiel Fishzon Literary Walk Queens of Jerusalem Michael Tuval Literary Walk Hidden Beauty Ilia Kitov Workshop Reuven Kiperwasser Workshop Ruth Kara-Ivanov Workshop Asya Waisman Workshop Reuven Kiperwasser Workshop Ruth Kara-Ivanov Workshop Asya Waisman Workshop Reuven Kiperwasser Workshop Ruth Kara-Ivanov Workshop Asya Waisman Panel discussion and fashion show Contemporary Jerusalem Fashion MONDAY Eden Harel, Linor Goralik, Sahar Shalev Literary Walk Gender Problems Alexandra Benjamin Literary Walk Love Affairs Yehiel Fishzon Literary Walk Nuns of Jerusalem Zohar Halfan Workshop Michael Tuval Reuven Kiperwasser Workshop Zoya Kopelman Ruth Kara-Ivanov Workshop Marat Parkhomovsky Asya Waisman Plenary lecture Feminine Image of Jerusalem in Brenner and Agnon Conclusion Max Gorts Ariel Hirschfeld Расписание 24 ИЮНЯ 27 ИЮНЯ среда 12:00–12:40 12:40–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:00 17:00–18:30 19:00–22:30 суббота Регистрация участников Открытие и ориентация Обед Пленарная лекция Кофе-брейк Семинары Фуд-семинар Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, зал Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, зал Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 «Азура» (рынок Махане Йехуда) 25 ИЮНЯ 09:00–10:00 11:00–12:30 13:00–14:00 14:30–16:00 16:00–19:00 19:00–20:00 21:30–23:00 Завтрак Семинары Субботняя трапеза Семинары Прогулки Субботняя трапеза Ночной Иерусалим. Квест Гостиница Бецалель Гостиница Бецалель Бецалель Гостиница Гостиница Завтрак Прогулки Кофе-брейк Семинары Обед Семинары Кофе-брейк Семинары Ужин Круглый стол и показ мод Гостиница Гостиница Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, кафетерий Бейт Ави Хай, патио Завтрак Прогулки Кофе-брейк Семинары Обед Пленарная лекция Подведение итогов и закрытие Гостиница Гостиница Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, зал Бейт Ави Хай, зал 28 ИЮНЯ четверг воскресенье 07:00–08:00 08:00–11:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:00 17:00–18:30 19:00–20:00 20:00–22:00 Завтрак Прогулки Кофе-брейк Семинары Обед Пленарная лекция Кофе-брейк Семинары Ужин Концерт Гостиница Гостиница Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, зал Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, клуб Хет7 26 ИЮНЯ 08:00–09:00 09:00–12:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:00 17:00–18:30 19:00–20:00 20:00–22:00 29 ИЮНЯ пятница понедельник 07:00–08:00 08:00–11:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 18:00–22:30 Завтрак Прогулки Кофе-брейк Семинары Обед Семинары Субботняя программа Гостиница Гостиница Бейт Ави Хай, 2 этаж Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Бейт Ави Хай, патио Бейт Ави Хай, 204, 205, 206 Гостиница 07:00–08:00 09:00–11:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:30 Schedule JUNE 24th JUNE 27th Wednesday 12:00–12:40 12:40–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:00 17:00–18:30 19:00–22:30 Saturday/ Shabbat Participants registration Opening and orientation Lunch Plenary lecture Coffee-break Workshops Food seminar Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, auditorium Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, auditorium Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Azura (Mahane Yehuda) JUNE 25th Breakfast Workshop Shabbat Meal Workshops Literary Walks Shabbat Meal A Night in Jerusalem. Quest Hotel Bezalel Hotel Bezalel Bezalel Hotel Hotel JUNE 28th Thursday 07:00–08:00 08:00–11:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:00 17:00–18:30 19:00–20:00 20:00–22:00 09:00–10:00 11:00–12:30 13:00–14:00 14:30–16:00 16:00–19:00 19:00–20:00 21:30–23:00 Sunday Breakfast Literary Walks Coffee-break Workshops Lunch Plenary lecture Coffee-break Workshops Dinner Concert Hotel Hotel Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, auditorium Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, Het7 JUNE 26th 08:00–09:00 09:00–12:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:00 17:00–18:30 19:00–20:00 20:00–22:00 Breakfast Literary Walks Coffee-break Workshops Lunch Workshops Coffee-break Workshops Dinner Panel discussion and fashion show Hotel Hotel Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, cafeteria Beit Avi Chai, courtyard JUNE 29th Friday Monday 07:00–08:00 08:00–11:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 18:00–22:30 Breakfast Literary Walks Coffee-break Workshops Lunch Workshops Shabbat program Hotel Hotel Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Hotel 07:00–08:00 09:00–11:00 12:00–12:30 12:30–14:00 14:00–15:00 15:00–16:30 16:30–17:30 Breakfast Literary Walks Coffee-break Workshops Lunch Plenary lecture Concluding session Hotel Hotel Beit Avi Chai, 2 floor Beit Avi Chai, 204, 205, 206 Beit Avi Chai, courtyard Beit Avi Chai, auditorium Beit Avi Chai, auditorium Команда фестиваля Festival Team СЕМЕН ПАРИЖСКИЙ SIMON PARIZHSKY Программный директор Program Director 058-778-9344 058-778-9344 СОНА СТЕПАНЯН SONA STEPANYAN Администрация Logistics 054-935-6254 054-935-6254 ЮЛИЯ ГАВРИЛОВА YULIA GAVRILOVA PR Educational Promotion 054-935-6014 054-935-6014 ГАЛЯ ПЕТРЕНКО GАLYА PETRENKO Координатор по связям с участниками Coordinator / Follow up activity 054-935-5248 054-935-5248 КСЕНИЯ ЦЕРКОВСКАЯ KSENIA TSERKOVSKAYA Координатор по связям с преподавателями Faculty Coordinator МАКС ГОРЦАКАЛЯН MAX GORTS Менеджер Manager 052-795-2659 050-554-4087 052-795-2659 050-554-4087 Преподаватели Academic Faculty МИХАИЛ ТУВАЛЬ ИСТОРИК-РЕЛИГИОВЕД Историк-религиовед, PhD. Закончил с отличием Бар-Иланский университет по специальности «Востоковедение», а затем магистратуру в Еврейском Университете в Иерусалиме по специальности «Еврейская история периода Второго храма». Там же защитил докторскую диссертацию по древнееврейской истории. В настоящее время занимается исследованиями при Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене (Германия). Автор книги From Jerusalem Priest to Roman Jew: On Josephus and the Paradigms of Ancient Judaism (Tübingen: Mohr-Siebeck, 2013), и ряда статей в академических и научно-популярных изданиях. MICHAEL TUVAL HISTORIAN OF RELIGION Historian of religion, PhD. Graduated summa cum laude from Bar-Ilan University (History of the Middle East). MA magna cum laude from Hebrew University in Jerusalem (Jewish history in the Greco-Roman period). PhD, Hebrew University (Second Temple period). Сurrently a visiting research fellow at Ludwig-Maximilian Universität in Munich (Germany). Author of the book “From Jerusalem Priest to Roman Jew: On Josephus and the Paradigms of Ancient Judaism” (Tübingen:Mohr-Siebeck, 2013) and of a number of scholarly and popular-scientific articles. РЕУВЕН КИПЕРВАССЕР ЛИТЕРАТУРОВЕД Доктор философии от кафедры талмудических исследований университета Бар Илан. Занимается исследованиями мидраша, талмудической лите- ратуры и смежных литератур. Живет в Иерусалиме. Преподает в разных учебных заведениях в Израиле и иногда в Москве. REUVEN KIPERWASSER SCHOLAR OF LITERATURE Reuven Kiperwasser received his PhD from the Talmud Department of Bar Ilan University, with a particular focus on the study of Midrashim on Kohelet. Currently in a postdoctoral track, Dr. Kipperwasser is preparing critical editions of Kohelet Rabbah and Kohelet Zuta. His academic research also includes Iranian mythological knowledge in Babylonian Talmud, cultural and anthropological patterns of Rabbinic Thought. ЗОЯ КОПЕЛЬМАН ЛИТЕРАТУРОВЕД, ПЕРЕВОДЧИК Израильский литературовед и переводчик, доктор филологических наук (Еврейский университет в Иерусалиме). Преподаватель и научный сотрудник Открытого университета Израиля, Педагогического института им. Мельтона и Центра Чейза по преподаванию иудаики на русском языке Еврейского уни- верситета в Иерусалиме. Научный редактор и автор статей Краткой Еврейской Энциклопедии (Израиль). ZOYA KOPELMAN SCHOLAR OF LITERATURE Literary critic and translator, Dr. Zoya Kopelman has an MSc in Electronic Engineering from Moscow, and an MA and a PhD in Hebrew Literature from the Hebrew University of Jerusalem. Zoya serves as a teaching coordinator of Israel’s Open University Russian program, lectures at the Melton Jewish Education Institute, the Chais Center for Russian Studies at the Hebrew University, Jerusalem and is a researcher, academic editor and contributor for the Russian Jewish Encyclopedia, with a focus on Israeli and Hebrew authors. РУТ КАРА-ИВАНОВ РЕЛИОГИОВЕД Исследовательница еврейской мысли, каббалы, психоанализа и гендерных проблем, доктор философии (Еврейский университет в Иерусалиме), научный сотрудник и преподаватель Института Гартмана в Иерусалиме, а также Университета Бен-Гурион и Института современного психоанализа (Тель-Авив). Автор монографии: «Святость и трансгрессия: матери Мессии в еврейской мифологии» (2014), а также множества научных статей. RUTH KARA-IVANOV SCHOLAR OF RELIGION Dr. Ruth Kara-Ivanov Kaniel, a Research Fellow at the Shalom Hartman Institute and graduate of the Institute’s Maskilot program, is a Post-Doctoral Fellow and Lecturer at Ben-Gurion University, interdisciplinary Fellow and lecturer at the Tel Aviv Institute for Contemporary Psychoanalysis (TAICP), graduate of the Tikva Post Doctoral program at New York University and the HBI center at Brandeis University (2012). Her book, “Holiness and Transgression: Mothers of the Messiah in the Jewish Myth,” appeared in the Hillal Ben Haim series from the Hakibbutz Hameuhad Publishers in 2014. МАРК ГОНДЕЛЬМАН РЕЛИГИОВЕД Исследователь еврейской мистики и философии раннего Нового времени, докторант Еврейского Университета в Иерусалиме. Сфера научных интересов: саббатианство, неизданные рукописи Авраама Мигеля Кардозо. MARK GONDELMAN SCHOLAR OF RELIGION Ph.D. student at the Hebrew University in Jerusalem, studying Jewish mystical and philosophic thought of XVII— XVIII centuries with a special focus on the unpublished manuscripts of Abraham Miguel Cardoso. Преподаватели Academic Faculty МАРАТ ПАРХОМОВСКИЙ КИНОВЕД Израильский киновед, журналист и режиссер театра и кино. Выпускник факультетов кинематографии и театрального исскуства Тель-авивского университета. Создатель масштабного кинопроекта документации истории израильского кино (приз «Искусство кино», 2011), основатель фонда независимого израильского кино «Кольноа фриндж» и конкурса альтернативного кино «Фринджидер» в Хайфе, автор книги «Израильская киноиндустрия. Система и особенности» (Москва 2013). MARAT PARKHOMOVSKY SCHOLAR OF CINEMATOGRAPHY Historian of Israeli cinema, film critic, theater and cinema director. Graduated from Tel-Aviv University’s Department of Cinematography, created a project of documenting the history of Israeli cinema (Art of Cinema Prize, 2011). Founder of Independent Cinema Foundation (“Kolnoa Fringe”) and International Festival of Alternative Cinema in Haifa (“Fringider”). Author of several theater plays and cinema scripts, actor. Film critic in Time Out (Israel), author of the book “Cinema Industry in Israel” (Moscow, 2013). АСЯ ВАЙСМАН ЛИТЕРАТУРОВЕД Востоковед-филолог, переводчик, книжный обозреватель. Редактор сайта Booknik.ru. Преподает в ИСАА МГУ и проектах центра «Сефер». Область профессиональных интересов: еврейское Просвещение, еврейская литература XIX-XX вв. и мировая – XX-XXI вв. ASYA WAISMAN SCHOLAR OF LITERATURE Scholar of Jewish Enlightenment (Haskalah), contemporary Jewish and Israeli literature, graduate of and assistant professor at the Department of Jewish Studies at the Institute of Asian and African Studies of Moscow State University, Asya is also senior editor of Booknik.ru, the largest Russian-language website that focuses on Jewish and Israeli literature and culture. ДЖЕЙМС КУГЕЛ ЛИТЕРАТУРОВЕД, БИБЛЕИСТ Американско-израильский литературовед и библеист, профессор Гарвардского университета (1982-2003), заведующий кафедрой библеистики Университета Бар-Илан. Специалист по литературным аспектам Библии и Кумранских рукописей. Автор более 17 книг, в том числе: «В доме Потифара: библейский текст и его перевоплощение» (Текст, 2010) JAMES KUGEL BIBLE SCHOLAR James L. Kugel is chair of the Institute for the History of the Jewish Bible at Bar Ilan University in Israel and the Harry M. Starr Professor Emeritus of Classical and Modern Hebrew Literature at Harvard University. James Kugel is the author and editor of 16 books and numerous articles on the Bible and its early commentators, focusing on the Second Temple period. In 2001, his book, «The Bible As It Was» (1997, Harvard University Press) won the Grawemeyer Award in religion. In 2007 James Kugel’s book «How to Read the Bible» was given the Jewish Book of the Year Award. МОШЕ ИДЕЛЬ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ЕВРЕЙСКОЙ МИСТИКИ Профессор кафедры еврейской мысли Еврейского университета в Иерусалиме. Лауреат Израильской премии в области еврейской мысли (1999), член Израильской академии наук. Приглашенный профессор университетов UCLA, Yale, Harvard, Princeton, University of Pennsylvania и College de France. Автор десятков книг и сотен статей, в том числе: Old Worlds, New Mirror, On Jewish Mysticism and Twentieth-Century Thought, (Penn UP, 2010), Kabbalah: New Perspectives (Yale UP 1988), Absorbing Perfections: Kabbalah and Interpretation (Yale UP 2002), and Ben: Sonship and Jewish Mysticism (Continuum, 2007). MOSHE IDEL SCHOLAR OF RELIGION Moshe Idel is the Max Cooper Professor of Jewish Thought at The Hebrew University of Jerusalem. He has a doctorate in Kabbalah and has served as a visiting professor and researcher at universities and institutions worldwide, including Yale, Harvard, and Princeton universities in the U.S., and Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris. Moshe’s book, Ben: Sonship and Jewish Mysticism, was winner of the 2007 National Jewish Book Award, and was published by the Institute’s Kogod Library of Judaic Studies. Other publications include Kabbalah: New Perspectives (Yale University Press, 1988); Messianic Mystics (Yale University Press, 2000); Kabbalah and Eros (Yale University Press, 2005); and Hassidism: Between Ecstasy and Magic (State University of New York Press, 1995). АРИЭЛЬ ХИРШФЕЛЬД ЛИТЕРАТУРОВЕД Профессор литературоведения Еврейского университета в Иерусалиме, специалист по новой ивритской литературе (Ш.Й. Агнон и др.), автор восьми научных монографий и десятков статей, эссеист, лауреат Премии премьер-министра Израиля (2008). ARIEL HIRSCHFELD SCHOLAR OF LITERATURE Professor of Hebrew Literature (Hebrew University in Jerusalem), essayist, popular lecturer, author of more than ten books and numerous articles and recipient of the Prime Minister’s Prize in Hebrew Literature (2008). Участники фестиваля Participants* ДРЕВНОСТЬ THE ANTIQUITY TRACK Тель Авив, окончила Академию искусств «Бецалель». Художник, лектор, педагог. Diana ASHUROV Tel Aviv, Master of Fine Arts from Bezalel Academy of Arts and Design. Artist, teacher. Дарья БАХТАДЗЕ Москва, студентка ЦБИ РГГУ, занимается изучением массовой культуры и Холокоста, а также еврейской эпиграфикой. Daria BAKHTADZE Moscow, student at RSUH Centre for Biblical Studies. Studies popular culture and the Holocaust; epigraphist. Михаэль Аарон БОГДАНОВСКИЙ Иерусалим, социальный психолог, специалист по неформальному образованию, ювелир. Michael Aharon BOGDANOVSKY Jerusalem, social psychologist, informal education specialist, goldsmith. Алеся БОЛГОВА Москва, окончила ИФТИ Св. Фомы. Работает в IT (программист). Alesya BOLGOVA Moscow, graduated from St Thomas Institute. Works in IT (programmer). Наталья ВАСИЛЬЕВА Москва, окончила биофак МГУ, исследовательнейрофизиолог. Natalia VASILYEVA Moscow, graduated in biology from MSU. Researcher in the sphere of neurophysiology. Екатерина ВИЛКОВА Москва, окончила ИСАА МГУ. Преподаватель иврита, переводчик. Ekaterina VILKOVA Moscow, graduated from IAAS MSU. Hebrew teacher, translator. Михаил ГИЛИЧИНСКИЙ Рамат-Ган, окончил Академию искусств «Бецалель», ювелир. Michael GILICHINSKY Ramat Gan, graduated from Bezalel Academy of Arts and Design, goldsmith. Гера ГРУДЕВ Одесса/Санкт-Петербург/Москва/Тель-Авив, окончил Одесский национальный университет. Работает в некоммерческой сфере. Gera GRUDEV Odessa/St Petersburg/Moscow/Tel Aviv, graduated from Odessa National University. Works in the non-profit sector. Антон ГУМЕНСКИЙ Москва, окончил МГИМО, преподает там же на факультете журналистики. Anton GUMENSKY Moscow, MGIMO University graduate and lecturer. Александр КНОП Санкт-Петербург, окончил матмех СПбГУ, аспирант Математического института им. Стеклова РАН, преподаватель Академического Университета РАН. Alexander KNOP Saint Petersburg, graduated in Mechanics & Mathematics from SPbSU, PhD student at Steklov Institute of Mathematics, teacher at RAS Academic University. Денис КОВТУН Москва, окончил регентское отделение Московской духовной академии. Работает в издательстве Московской патриархии. Denis KOVTUN Moscow, graduated from the Moscow Theological Academy as choirmaster. Works at the Moscow Patriarchy Publishing House. Алла КУЧЕРЕНКО Иерусалим, окончила историко-филологический факультет Еврейского университета в Москве. Работает в архиве музея Яд Вашем. Alla KUCHERENKO Jerusalem, graduated from Moscow Jewish University. Works at Yad Vashem Archives. *in formation Диана АШУРОВ Участники фестиваля Participants* ДРЕВНОСТЬ THE ANTIQUITY TRACK Москва, аспирант РГГУ. Антрополог, специалист по европейскому средиземноморью. Evgenia LITVIN Moscow, PhD student at RSUH. Anthropologist, specialist in Mediterranean Europe. Владимир МИХАЙЛОВ Москва, окончил МГППУ. Работает в Московской службе психологической помощи, преподает в Российском православном университете. Vladimir MIKHAYLOV Moscow, graduated from Moscow State University for Psychology and Pedagogics. Works at the Moscow Centre for Psychological Support, teaches at the Russian Orthodox University. Мария НИКЕРМАН Санкт-Петербург, окончила СПбГПУ (прикладная информатика в дизайне). Занимается разработкой тактильной графики для незрячих, преподает в детской художественной студии. Реховот, окончила химфак МГУ. Организатор мероприятий. Maria NIKERMAN St Petersburg, graduated from St Petersburg Polytechnical University in Informatics & Design. Works in the development of tactile navigation for the visually impaired, teaches at an arts studio for children. Tatyana POLIEVKTOVA Rehovot, graduated in chemistry from MSU. Event organiser. Татьяна ПОЛОМОШНОВА Москва, окончила Университет Российской академии образования. Клинический психолог, психотерапевт. Tatiana POLOMOSHNIKOVA Moscow, graduated from the University of the Russian Academy for Education Studies. Clinical psychologist, psychotherapist. Азарья РОЗЕТ Москва, окончил МПГУ. Преподаватель русского языка и литературы. Azarya ROZET Moscow, graduated from Moscow State Pedagogical University. Teacher of Russian language and literature. Карина СТЕПАНОВА Москва, окончила журфак МГУ. Журналист-фрилансер, корректор. Karina STEPANOVA Moscow, graduated in journalism from MSU. Freelance journalist, proofreader. Яна ТЕПЛИЦКАЯ Санкт-Петербург, аспирант математико-механического факультета СПбГУ. Занимается правами заключенных. Yana TEPLITSKAYA St. Petersburg, PhD student in Mechanics & Mathematics at SPbSU. Detainee rights activist. Анастасия ТИХОНОВА Москва, окончила МГУ (балканист-историк). Занимается детскими творческими и образовательными проектами. Anastasia TIKHONOVA Moscow, graduated in Balkan studies from MSU. Organises artistic and educational projects for kids. Мария УЛЬЯНОВА Москва, окончила Литературный институт им. Горького. Писательница, автор нескольких книг прозы. Maria ULYANOVA Moscow, graduated from Maxim Gorky Literature Institute. Author, prosewriter. Маша ХИНИЧ Израиль, журналист, специалист по связям с общественностью в области культуры и туризма. Masha HINICH Israel, journalist, PR-specialist in the sphere of culture and tourism. Екатерина ЦИБУЛЬСКАЯ Москва, окончила Международный Соломонов университет («История и иудаика»). Преподает иностранные языки. Ekaterina TSIBULSKAYA Moscow, graduated from International Solomon University in history and Jewish studies. Teacher of foreign languages. Татьяна ПОЛИЕВКТОВА *in formation Евгения ЛИТВИН Участники фестиваля Participants* ДРЕВНОСТЬ Анна ШАКОТЬКО Фёдор ШАНЬКОВ Наталия ШЕСТАКОВА Дина ШКОЛЬНИК Юлия ЩУКИНА THE ANTIQUITY TRACK Санкт-Петербург, окончила СПбГУ. Репетитор по английскому и немецкому языкам; тьютор по русскому языку для иностранных студентов СПБГУ. Москва, окончил факультет психологии МГУ и факультет консультативной и клинической психологии МГППУ. Психолог-консультант. Anna SHAKOTKO St. Petersburg, graduated from SPbSU. English and German teacher; Russian language tutor for SPbSU international students. Fedor SHANKOV Moscow, graduated in psychology from MSU and in counselling and clinical psychology from Moscow State University for Psychology and Pedagogics. Counselling psychologist. Москва, окончила филфак МГУ (испанский язык) и ВШБИ. Переводчик, аспирант Национального университета дистанционного образования в Мадриде. Петах-Тиква, окончила Бар-Иланский университет (английская лингвистика). Natalia SHESTAKOVA Moscow, graduated in Spanish language from MSU and HSE School of Business-Informatics. Translator, PhD student at UNED National University of Distance Education in Madrid. Dina SHKOLNIK Petah Tikva, graduated in English linguistics from Bar-Ilan Univeristy. Online-marketing specialist. Специалист по онлайн-маркетингу. Москва, окончила МГУ. Психолог-консультант, преподаватель. Julia SHCHUKINA counseling. THE MIDDLE AGES TRACK Moscow, graduated from MSU. Lecturer, works in psychological Свелана БАРДИНА Москва, выпускница философского факультета МГУ, социолог. Svetlana BARDINA Moscow, graduated in philosophy from MSU, sociologist. Марина БЕБИК Москва, окончила МГУ. Психолог, танцетерапевт, психодраматерапевт. Marina BEBIK Moscow, graduated from MSU. Psychologist, specialist in dance- and psychodrama-therapy. Лев БЕРМАН Тель-Авив, окончил Еврейский университет в Иерусалиме. Директор социально-инициативной платформы Мekomi в Тель-Авиве и образовательного центра «Мапат». Ярославль, магистрант кафедры русского языка МПГУ. Lev BERMAN Tel Aviv, B.S.W. and M.Ed. from the Hebrew University of Jerusalem. Director at Tel Aviv-based Mekomi Social Initiatives Centre and Mapat Educational Centre. Ekaterina VOLOGINA Yaroslavl, MA student at Moscow State Pedagogical University. Санкт-Петербург/Хайфа, окончил физфак СПбГУ. Программист/руководитель проектов, разработчик приложений. Alexey GELCHINSKY St Petersburg/Haifa, graduated in physics from SPbSU. Programmer, project officer, applications developer. Екатерина ВОЛОГИНА Алексей ГЕЛЬЧИНСКИЙ *in formation СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Participants* СРЕДНЕВЕКОВЬЕ THE MIDDLE AGES TRACK Валерий ГОР Москва, к.ф.н, старший научный сотрудник Института истории и теории искусства Российской академии художеств, пишет для «Новой газеты». Valery GORE Мария ГРОСИЦКАЯ Москва, окончила РГГУ (религиоведение) и магистратуру МГППУ (психология). Психолог-консультант, преподаватель. Maria GROSITSKAYA Янис МАРАНДИДИС Москва, окончил НИУ ВШЭ (политология), работает аналитиком. Yanis MARANDIDIS Мария МЕЛЬНИКОВА Москва, окончила МПГУ. Учитель русского языка и литературы в школе, фотограф. Maria MELNIKOVA Полина МОХОВА Санкт-Петербург, окончила аспирантуру МГУ. Журналист, преподаватель литературы и обществознания. Polina MOKHOVA Мария НЕСТЕРЕНКО Москва, окончила МГПУ (филология). Координатор лекционных программ в Еврейском музее и центре толерантности. Maria NESTERENKO Маргарита ПЕДЧЕНКО Москва, окончила ИСАА МГУ, (гебраистика), литературовед. Margarita PEDCHENKO Moscow, graduated in Hebrew studies from IAAS MSU, literary scholar. Рина ПОЛИЧЕНКОВА Москва, окончила Высшую школу телевидения МГУ, работает в пресс-службе Российской телерадиосети. Rina POLICHENKOVA Moscow, graduated from MSU School of TV Studies. Works at the Russian Television and Radio Broadcasting Network press service. Евгения ПРАВДОЛЮБОВА Москва, окончила биофак МГУ, работает в ботанической экспертизе. Evgenia PRAVDOLYUBOVA Moscow, graduated in biology from MSU, botanic expert evaluation specialist. Анна СИНЯТКИНА Москва, окончила Институт журналистики и литературного творчества. Координатор событий и PR в книжных магазинах Dodo Magic Bookroom. Anna SINYATKINA Moscow, graduated from Institute of Journalism and Literary Creativity. Event- and PR-manager at Dodo Magic Bookroom. Анна СМОЛЯРОВА Санкт-Петербург, окончила СПбГУ, к.пол.н., преподаватель. Изучает СМИ русскоязычной диаспоры. Anna SMOLYAROVA St Petersburg, PhD in political science from SPbSU, lecturer. Studies mass media of the Russian-speaking diaspora. Надежда СОБОЛЕВА Москва, окончила МПГУ, к.фил.н. Преподаватель, экскурсовод. Nadezhda SOBOLEVA Moscow, PhD in philology from Moscow State Pedagogical University. Lecturer, tour-guide. Moscow, PhD in philosophy, senior research fellow at the Institute for Arts History of the Russian Academy of Arts, Novaya Gazeta contributor. Moscow, graduated in Religious Studies from RSUH, MA in psychology from Moscow State University for Psychology and Pedagogics. Psychotherapist, teacher. Moscow, graduated in political science from Higher School of Economics, analyst. Moscow, graduated from Moscow State Pedagogical University. Russian language and literature teacher at secondary school, photographer. St Petersburg, graduated from MSU. Journalist, teacher of literature and social studies. Moscow, graduated from Moscow State Pedagogical University in Philology. Lectures coordinator at the Moscow Jewish Museum and Tolerance Centre. *in formation Участники фестиваля Участники фестиваля Participants* СРЕДНЕВЕКОВЬЕ THE MIDDLE AGES TRACK Анна ТОЛСТИКОВА Москва, окончила МХПУ им. Калинина, художник, дизайнер. Занимается текстильным дизайном и преподает ИЗО. Anna TOLSTIKOVA Маша ФИЛИМОНОВА Рамат-Ган, окончила МИФИ. Ведущая в сфере неформального еврейского образования, сотрудник института Milhauz. Masha FILIMONOVA Элеонора ХРИЗМАН Холон, законила УрГУ им. Горького. Замредактора isrageo.com, редактор tourneto.com, журналистфрилансер. Eleonora KHRIZMAN Александр ЦОЙРЕФ Ришон ле-Цион, окончил краеведческий факультет Бар-Иланского университета, гид и инструктор по каньонингу. Alexander ZOIREF Елена ЦФАСМАН Москва, окончила МГУ, лингвист. Преподает иностранные языки. Elena TSFASMAN Мария ЮРЛОВА Архангельск, окончила Северный (Арктический) федеральный университет, к.ф.н. Доцент САФУ. Maria YURLOVA СОВРЕМЕННОСТЬ Moscow, graduated from Kalinin Moscow College of Applied Arts, artist, designer. Works in textile design, teaches art. Ramat Gan, graduated from National Research Nuclear University MEPhI. Specialist in Jewish informal education, works at Milhauz Institute. Holon, graduated from Ural State University. Deputy editor at isrageo. com, editor at tourneto.com, freelance journalist. Rishon LeZion, graduated in ethnography from Bar Ilan University, canyoneering instructor & guide. Moscow, graduated from MSU in Linguistics. Teacher of foreign languages. Arkhangelsk, PhD from and Associate Professor at Northern (Arctic) THE MODERNITY TRACK Татьяна БАРАНЧИКОВА Москва, окончила ММА им. Сеченова, врач. Tatyana BARANCHIKOVA Moscow, graduated from Sechenov First Moscow State Medical University, medical doctor. Мирьям Фейга БУНИМОВИЧ Шило (Израиль), окончила Киево-Могилянскую академию. Научный ассистент в области иудаики и украинистики, переводчик, фотограф. Miriam Feyga BUNIMOVICH Shilo (Israel), graduated from Kyiv-Mohyla Academy in language & cultural studies. Research assistant in Jewish and Ukrainian studies, photographer, translator. Елена ВАСИЛЬЕВА Москва, студентка Отделения социокультурных исследований РГГУ. Elena VASILYEVA Moscow, student at RSUH School for Cultural Studies. Феофания ВИТАЛЬ Москва, аспирант ВГИКа, окончила МГУ и ВГИК. Кинодраматург, религиовед, преподаватель «Драматургии истории религий». Feofania VITAL Moscow, graduated from MSU and Gerasimov Institute of Cinematography, PhD student at GIC. Screenwriter, religious studies scholar, lecturer. Елена ДЯКИВА Санкт-Петербург, окончила Ленинградский государственный университет им. Пушкина, филологгерманист, редактор. Elena DYAKIVA St. Petersburg, graduated in German Linguistics from Pushkin Leningrad State University, editor. Участники фестиваля Participants* СОВРЕМЕННОСТЬ Тель-Авив, окончила Новосибирскую государственную консерваторию им. Глинки. Преподает йогу, занимается неформальным еврейским образованием. Москва, окончила исторический факультет Еврейского университета в Москве. Верстальщик/ дизайнер, литературный редактор. Daria IMMERMAN Tel Aviv, graduated from Glinka Novosibirsk Conservatory. Yoga teacher, specialist in Jewish informal education. Margarita KAGANOVA Moscow, graduated in history from the Jewish University in Moscow. Designer/pagemaker, editor. Екатерина КУВШИНОВА Москва, студентка ИСАА МГУ (гебраистика). Ekaterina KUVSHINOVA Moscow, student of Hebrew studies at IAAS MSU. Анна КУЗНЕЦОВА Москва, окончила МПГУ, к.фил.н. Преподает историю зарубежной литературы. Anna KUZNETSOVA Moscow, PhD in philology from Moscow State Pedagogical University. Teaches the history of literature. Катя КУЗНЕЦОВА Иерусалим, магистрант Еврейского университета в Иерусалиме (Yiddish Studies), менеджер проектов московского Центра «Сэфер». Katya KUZNETSOVA Jerusalem, MA student in Yiddish studies at the Hebrew University of Jerusalem. Manager at Moscow-based Sefer Centre. Лилия ЛЕВИНА Рига, закончила Латвийский университет (славистика). Экскурсовод; изучает педагогику. Lilly LEVIN Riga, graduated in Slavic Studies from the University of Latvia. Tour guide; studies pedagogics. Ксения МАЙОРОВА Москва, аспирант философского факультета МГУ. Работает в сфере рекламы и маркетинга, преподает йогу. Ksenia MAYOROVA Moscow, PhD student in philosophy at MSU. Yoga teacher, marketing and advertising specialist. Анна МАРЧЕНКО Москва, окончила МГУ, филолог. Фриланс-автор и переводчик. Anna MARCHENKO Moscow, graduated in philology from MSU. Freelance author and translator. Амалия ПРТАВЯН Москва, выпускница МГУ (религиоведение), магистрант РГГУ (философия). Amalia PRTAVYAN Moscow, graduated in religious studies from MSU, MA student in philosophy at RSUH. Юлия САМСОНОВА Москва, студентка РГГУ. Преподаватель английского и немецкого языков, активист Московской эсперанто-ассоциации. Julia SAMSONOVA Moscow, student at RSUH. English and German teacher, Moscow Esperanto Association activist. Валентина ТАЛИС Москва, окончила РГГУ (германистика, русистика). Занимается разработкой системы автоматического перевода. Valentina TALIS Moscow, graduated from RSUH in German and Slavic Studies. Machine translation systems developer. Лилия ФИЛИПЕНКОВА Москва, аспирант НИУ ВШЭ (русская литература). Переводчик, преподаватель. Lilia FILIPENKOVA Moscow, PhD student in Russian literature at Higher School of Economics. Lecturer, translator. Маргарита КАГАНОВА *in formation Дарья ИММЕРМАН THE MODERNITY TRACK Участники фестиваля Participants* СОВРЕМЕННОСТЬ THE MODERNITY TRACK Москва, окончила РГГУ, лингвист. Работает в ABBYY. Maria FRID Moscow, graduated from RSUH in Linguistics. Works at ABBYY. Вероника ХОМЯКОВА Москва, выпускница журфака МГУ, магистрант Московской высшей школы социальных и экономических наук, менеджер. Veronika KHOMYAKOVA Moscow, graduated in journalism from MSU, MA student at Moscow School of Social and Economic Science, manager. Алла ЧЕРКАССКАЯ Москва, окончила МГУ. Преподаватель английского языка и литературы. Alla CHERKASSKAYA Moscow, graduated from MSU. Teacher of English language and literature. Камилла ШАМАНСУРОВА Москва, окончила МГППУ. Преподаватель психологии в Академии социального управления, психотерапевт, коуч. Kamilla SHAMANSUROVA Moscow, graduated from Moscow State University for Psychology and Pedagogics. Lecturer at the Academy for Public Administration, psychotherapist, coach. Анна ШАПИРО Рамат-Ган, окончила Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна. Редактор интернет-журнала beinisrael.com. Anna SHAPIRO Ramat Gan, graduated from St Petersburg State University for Technology and Design. Editor at beinisrael.com. Андрей ШАПОВАЛОВ Москва, окончил МГУ, палеонтолог. Andrey SHAPOVALOV Moscow, graduated from MSU, palaeontologist. Елена ЮРКОВА Москва, по образованию модельер-конструктор. Замначальника управления технического аудита на металлургическом заводе. Elena YURKOVA Moscow, graduated in fashion design, works as deputy head for technical audit at an iron-and-steel plant. *in formation Мария ФРИД Места проведения фестиваля Смотрите карты и подробную информацию об этих местах в Неформальном путеводителе «Эшколот» по Иерусалиму Чекиньтесь в Foursquare, оставляйте отзывы о местах из нашего Путеводителя и советуйте новые #eshkoguide Festival Venues Основная площадка Main Venue Бейт-Авихай ул. Кинг Джордж, 44 Beit Avi Chai 44 King George Street Иерусалимский дом художника «Бецалель» ул. Шмуэль ха-Нагид, 10 Jerusalem Artists House “Bezalel” 10 Shmuel ha-Nagid Street Гостиница Jerusalem Tower ул. Гилель, 23 Jerusalem Tower Hotel 23 Hillel Street For maps and details please see the Eshkolot’s Informal Guide to Jerusalem Check-in on Foursquare, write reviews and recommend new places for Eshkolot’s Informal Guide to Jerusalem #eshkoguide www.eshkolot.ru #eshkofest Always stay connected! facebook/Eshkolot vk.com/club7931845 twitter/taste_of_ideas instagram/eshkolot #eshkoguide www.eshkofest.ru THE ROTHSCHILD FOUNDATION (HANADIV) EUROPE
