КАТАЛОГ MATE.TRUMPF(скачать pdf, ~4 Mb)

The Mate Logo is a registered trademark of Mate Precision Tooling Inc.
All trademarked names mentioned in this document are the property of their respective owners.
Инструментарий Mate Самый Долговечный
©2009 Mate Precision Tooling Inc. • 07/09 • LIT00669
1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA
Телефон +1 763.421.0230 Факс +1 763.421.0285 mate.com
• MATE NEXT™
• MATE QUICKLOCK™
• MATE TRUMPF STYLE
mate.com/trumpfstyle
mate.com
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ
TRUMPF СОВМЕСТИМЫЕ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
mate.com/trumpfstyle
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ TRUMPF СОВМЕСТИМЫЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
Превосходные Решения Для Листообработки
PART NUMBER 2009
Инструментарий Mate Самый Долговечный
1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA
Телефон +1 763.421.0230 Факс +1 763.421.0285 mate.com
КЛАССИФИКАЦИЯ МОДЕЛЕЙ СТАНКОВ
2
Со Шпонками
Поворотные
Minimatic
Класс A
CN 700
CN 900
CN 701
CN 901
Класс E
400
150K
151K
152K
180K
180.2K
180KD
180LK
180.2LK
202K
225K
235K
300K
300LK
300PK
400K
Класс H
190R
200R
500R
600L
Класс S
100
120R
160
Классификация Моделей Станков
Класс B
CN 901E
CN 902
CS 75
CS 75.2
Класс C
CN 1200S
CN 1200A
CS 15
CS 20
CS 20A
MP 25
MP 25D
Класс D
20
20A
202M
Юстировочные кольца
iипоразмер 1
iипоразмер 2 и 3
Heavy Duty
iипоразмер 1-l
Класс I
2000R
2010R
2020R
5000R
6000L
3000
3000L
Класс F
150W
152W
180W
180.2W
180R
180LW
180.2LW
ELX/SWIFT
185
240
240R
250
260R
VANTD
VAPTD
-
VANTE
VAPTE
VANTF
-
VANTE
VAPTE
VANTF
-
VANTM
VAPTM
QuickLock™ Юстировочное кольцо
iипоразмер 1 и 2
-
MATE00480
MATE00480
-
NEXT™ Держатели Вставок
iипоразмер 40
iипоразмер 76
-
MATE00371
MATE00372
MATE00371
MATE00372
-
SND1
SND2
SND3
-
SKD1
SKD2
SKD3
-
SRD1
SRD2
-
SKDX
SKDX
Типы Съемников
iипоразмер 1
iипоразмер 2 и 3
iипоразмер 3
iипоразмер 1-l
2009 • REV 07/09
Без Шпонок
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
СОДЕРЖАНИЕ
Mate со дня своего основания занимается
поставкой продуктов, услуг и решений. ^а
последние пять десятилетий, фирма Mate
превратилась в лидера на рынке
производителей инструмента в области
качества, цены, поставки и обслуживания.
Yесь наш опыт и преданность делу
выражены в долговечных, надежных и
производительных продуктах
fродукты и услуги Mate направлены только
на одно: помочь клиентам в производстве
деталей из листового металла настолько
продуктивно и эффективно, насколько это
возможно. Все продукты Mate на 100%
гарантируют безусловное удовлетворение
клиента. hтандартные инструменты или
специальные - в любой точке мира Mate
удовлетворит Yаш запрос. fозвоните нам
сегодня, мы рассчитываем на
сотрудничество с Yами.
[ин А. hанквист fредседатель hовета
[иректоров и исполнительный директор
Yведение
Обзор _нструментальных hистем
fокрытие Maxima™ и SLUG FREE® cатрицы
Zлава 1 Trumpf Style _нструментальная hистема
aруг
fрямоугольник
fрофильный
aвадрат
Юстировочные кольца
fриспособления
Minimatic _нструментальная hистема
Heavy Duty _нструментальная Cистема
Zлава 2 cногоинструментальные hистемы
5 - fозиционная
10 - fозиционная
4 - fозиционная
6 - fозиционная
Zлава 3 Mate NEXT™ _нструментальная hистема
aруг
fрямоугольник
fрофильный
aвадрат
Zлава 4 Mate QuickLock™ _нструментальная hистема
aруг
fрямоугольник
fрофильный
aвадрат
Zлава 5 Обрубные _нструменты
EuroStyle™ _нструментальная hистема
LongLife™ _нструментальная hистема
Zлава 6 hпециальные fрименения
M4PM™ _нструментальная hталь
hпециальные fрофили
hтоимость Опций
hпециальные _нструменты со hклада
hпециальные _нструменты
Zлава 7 iехнические [анные
Обслуживание fуансона и cатрицы
^азор cатрицы и aачество Отверстия
gасчет Усилия oтамповки
gекомендации и iехнологии
Углы Установки
aритические gазмеры _нструментов
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2-3
4-5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20-21
22
23
24
25
26-27
28
29
30
31
3
Содержание
Mate Precision Tooling является лидером в
производстве оригинального и
усовершенствованного инструмента для
прессов Amada, Danobat, Euromac, FinnPower, LVD, Murata Wiedemann, Salvagnini,
Strippit, Nisshinbo, Trumpf, и других марок.
32-33
34
35
36-37
38
39
40-50
51
52
53
54-55
56-57
58
2009 • REV 07/09
Mate предлагает самый полный набор инструментальных систем для выполнения любых операций
штамповки и формовки на Trumpf совместимых прессах. _спользуйте эту таблицу, чтобы определить, какая
именно инструментальная система Yам больше подходит.
МЕНЬШЕ
•
••
•••
БОЛЬШЕ
••••
Общая Оценка - hочетание функциональных возможностей, закупочной
цены и эксплуатационных расходов.
Mate NEXT™
Mate QuickLock™
_нструментальная _нструментальная
hистема
hистема
Снижение расходов - hнижение эксплуатационных расходов в течение
длительного периода использования инструментальной системы.
Простота использования – aонструктивные характеристики
инструментальной системы, позволяющие быстро ее внедрить, упростить
оператору наладочные работы и ее обслуживание.
Взаимозаменяемость – hовместимость инструментальной системы с
популярными системами от других основных поставщиков.
Быстрая наладка – Общие характеристики, которые позволяют быстро
заменять инструменты при точной их установке, максимально увеличивая
производственное время.
Жизненный цикл при переточках – Общее количество пробитых
отверстий между переточками и общая длина пуансона для переточки перед
его заменой.
Характеристики – Элементы инструментальной системы, которые
обеспечивают легкость ее использования, эффективность и долговечность.
Закупочная цена - fервоначальная закупочная цена системы.
Mate Trumpf Style
_нструментальная
hистема
••••
•••
••
••••
•••
••
••••
•••
••
•••
•••
••••
••••
•••
••
••••
•••
•••
••••
•••
••
•••
••
••
Mate Trumpf Style Инструментальная Система
Mate Trumpf Style _нструментальная hистема предназначена для обеспечения
высокого качества изготовления деталей, с минимальными начальными
затратами. Основные характеристики:
Стандартная Система
• Юстировочное кольцо: Ударопрочная сталь для обеспечения максимальной
точности и долговечности.
• fуансоны: _зносостойкая быстрорежущая сталь для увеличения срока службы
инструмента. Обратная конусность 1/4° для улучшения съема металла.
• Уретановые съемники снижают шум при штамповке и предотвращают
проявление следов от инструмента на листе.
• cеталлические съемники: Yысокопрочная инструментальная сталь для
обеспечения повышенной прочности и плоскостности.
• cатрицы: _зносостойкая инструментальная сталь и постоянные радиусные
зазоры в углах для повышения прочности матрицы и качества детали.
Эк
он
ом
ич
но
ст
ь
Обзор Инструментальных Систем
4
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ MATE ДЛЯ TRUMPF
СОВМЕСТИМЫХ ПРЕССОВ
Покрытие Maxima™:
Maxima™ - покрытие из цирконий титанового нитрида
(ZrTiN), применяется в тяжелых условиях для снижения
адгезивного износа.
SLUG FREE® Матрицы:
SLUG FREE® cатрицы имеют геометрию, обеспечивающую
удаление отхода при каждом рабочем цикле, что исключает
его вытягивание, увеличивает ресурс стойкости
инструмента, улучшает качество изделия.
Смотри Страницы 7 - 11
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
Mate QuickLock™ Инструментальная
Система для Trumpf Типов Прессов
об
Уд
Смотри Страницы 26 - 31
Mate NEXT™ Инструментальная Система со
Сменными Вставками для Trumpf Типов Прессов
ть
я
ос
ка ьн
со тел
Вы ди
во
з
ои
Пр
Обзор Инструментальных Систем
ключает следующие характеристики:
• fуансоны из высококачественной быстрорежущей стали с
обратным конусом 1/4° и боковыми поверхностями, близкими к
полированным для увеличения длительности периодов между
переточками.
• fуансоны, имеющие шпонку, для использования с Mate
QuickLock юстировочным кольцом.
• Юстировочное кольцо со шпоночными пазами для быстрой и точной сборки с пуансонами Mate
QuickLock типоразмера 1 и типоразмера 2.
• Уретановые съемники с увеличенным диапазоном размеров для тихой штамповки и улучшения
качества деталей. Yыпускаются в вариантах защелкивания на пуансон и крепления винтами.
• nрезвычайно износостойкие пуансоны и матрицы для максимальной производительности.
Mate NEXT™ _нструментальная hистема со hменными
Yставками для Trumpf типов прессов является самой
эффективной и долговечной инструментальной системой,
разработанной для минимизации времени наладки, повышения
качества изделий, снижения стоимости обработки с
максимальной производительностью.
5
во
ст
Mate QuickLock™ инструментальная система для Trumpf типов
прессов сочетает экономичность стандартной Trumpf Style
системы с удобством сборки, обеспеченным наличием шпонки
на инструментах. Юстировочное кольцо, имеющее шпоночные
пазы легко соединяется с пуансоном со шпонкой без
применения специального приспособления. Это ускоряет сборку
инструмента и увеличивает производительность станка.
Mate NEXT™ нструментальная истема включает:
• [ержатели сменных вставок двух типоразмеров с
прецизионным позиционированием для быстрой замены
инструмента без специальных приспособлений.
• iипоразмер 40: от 0.031(0.80) до 1.575(40.00)
• iипоразмер 76: от 1.575(40.00) до 3.000(76.20)
• hменные вставки пуансона имеют высочайшую
износостойкость и максимальные интервалы между переточками. Yставки типоразмера
40 с диагональю до 30 мм изготавливаются из эксклюзивной M4PM™ инструментальной стали
для высочайшей долговечности.
• fрецизионные подкладки для сменных вставок пуансонов позволяют вернуть их к "начальной
длине", после того, как с них сошлифовано 0.118(3.00).
• Уретановые съемники, закрепляемые на держателе сменной вставки типоразмера 40,
позволяют штамповать "с прижимом" без следов. _деальны для декоративных материалов.
Смотри Страницы 20 - 25
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Покрытие Maxima™ и SLUG FREE® Матрицы
6
ПОКРЫТИЕ MAXIMA™ /
MATE SLUG FREE® МАТРИЦЫ
Покрытие Maxima™
Maxima™ - высококачественное покрытие инструментальной стали, разработанное
специально для штамповочных инструментов, применяемых на координатных
дыропробивных прессах. Maxima™ – многослойное покрытие из цирконий титанового
нитрида (ZrTiN), которое отличается твердостью, износостойкостью и смазываемостью.
Оно работает как прослойка между пуансоном и пробиваемым листовым металлом, так
как его исключительная смазываемость значительно улучшает съем листа с пуансона.
Maxima наносится на прецизионно шлифованную поверхность пуансонов компании
Mate, изготовленных из высококачественной инструментальной стали. fоскольку
Maxima является чрезвычайно твердым, износостойким и скользким материалом, оно
значительно снижает трение на стадии съема штамповочного цикла, это особенно
эффективно при обработке абразивных материалов. Уменьшенное трение означает
меньшее тепловыделение, меньшую адгезию и увеличенный срок службы инструмента.
Mate SLUG FREE® Матрицы
Mate SLUG FREE® матрицы предотвращают вытягивание отходов. Yыпрыгивание отхода возможно в
процессе подъема пуансона и выхода его из листа. fри следующем цикле штамповки выпрыгнувший отход
будет расположен между пуансоном и поверхностью обрабатываемого листа. Это вызывает повреждение
обрабатываемой детали и инструмента. SLUG FREE® матрицы решают эту проблему.
SLUG FREE® матрицы имеют сужение в отверстии, образуемое прямым и обратным конусами. Y процессе
штамповки пуансон проталкивает отход через сужение, которое препятствует подъему отхода и возврату
его за пуансоном. iаким образом предотвращается вытягивание отхода.
Дополнительная информация на сайте mate.com/slugfree
cатериал надежно
прижимается съемником
до того, как с ним
контактирует пуансон.
fуансон проникает в
металл. Отход
отделяется от листа.
Y нижней точке хода
пуансона он проталкивает
отход сквозь сужение,
образованное двойным
конусом.
fуансон возвращается
вверх, а отход свободно
падает сквозь выходной
конус SLUG FREE®
матрицы.
SLUG FREE® Матрицы:
• Предотвращение вытягивания отхода
• Снижение поломок инструмента
• Увеличение жизни инструмента
• Улучшение качества
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
TRUMPF STYLE ИНСТРУМЕНТ
hумма характеристик и преимуществ каждого продукта cате гарантируют превосходную эффективность в
каждой операции штамповки. Yот лишь некоторые из особенностей, которые делают это заявление
справедливым.
7
Юстировочные кольца
Пуансоны
• Yысококачественная быстрорежущая сталь для максимальной
долговечности.
• Обратная конусность 1/4° для улучшения съема металла и
предотвращения налипания.
• cинимальные радиусы на уголках для уменьшения скалывания.
• gадиусный переход от пуансона к хвостовику для снижения напряжения.
• hплошной контакт с юстировочным кольцом для обеспечения
высочайшей точности.
• cинимальные допуски и полировка поверхностей.
• 0.118 (3.00) длина на переточку при обработке материала
толщиной 0.250 (6.35).
Уретановые Съемники
• dизкий шум.
• hмягчают удар.
• fредотвращают грохот листа.
• Xезопасные: не раскалываются.
• dе оставляют следов даже на полированном алюминии.
• fовышают плоскостность листа после штамповки.
• Уверенный съем без снижения скорости.
Trumpf Style Инструмент
• fрецизионная обработка и шлифовка для точного
позиционирования пуансона.
• Ударопрочная сталь для обеспечения высочайшей
плоскостности и долговечности.
Съемники
• hо шпонками могут устанавливаться под углом 45°.
• Yысокопрочная инструментальная сталь, не деформируется и не
ломается.
Матрицы
ГЛАВА 1
• Yысоко хромированная сталь, закаленная на воздухе.
• 0.059 (1.50) высота на переточку.
• gабочий проем матрицы вырезан за два прохода.
• gавномерный радиусный зазор в углах.
• fрецизионное расположение шпоночных пазов, вырезанных за
одну установку с рабочим проемом матрицы.
• fовышенная прочность: aупольный профиль матриц типоразмера
1 и Stress Free® профиль матриц типоразмера 2.
• fовышенная круглость и плоскостность.
Адаптеры матриц
• fозволяет использовать матрицы типоразмера 1 в
держателях типоразмера 2.
• fрецизионно обработанные, из ударопрочной стали для
превосходной точности и долговечности.
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Trumpf Style Инструмент
8
TRUMPF STYLE ИНСТРУМЕНТ
КРУГ ТИПОРАЗМЕРЫ 0, 1, 2, 3
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 0-A
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1-A
iипоразмер 1-B
iипоразмер 2-A
iипоразмер 2-B
iипоразмер 2-C
iипоразмер 2-D
iипоразмер 3
Диапазон
Номер Плоская Вершина
вершина со скосом
от 0.030(0.77) до 0.236(6.00) PADA0A
•
•
от 0.237(6.01) до 0.413(10.50) PADB0A
•
от 0.030(0.77) до 0.590(15.00) PADC0A
•
от 0.591(15.01) до 1.181(30.00) PADD0A
•
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00) PADE0A
•
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80) PADF0A
•
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00) PADG0A
•
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20) PADH0A
от 3.001(76.21) до 4.134(105.00) PADJ0A
КРУГЛЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 0
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Со
Шпонками
SKD00A
SKD10A
SKD20A
SKD30A
Вершина с
Покрытие
двойным скосом Maxima™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Без
Поворотные
Шпонок
SND00A
SRD00A
SND10A
SRD10A
SND20A
SRD20A
SND30A
N/A
hо oпонками
Типоразмер
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 1
iипоразмер 1
Диаметр Отверстия
0.250 (6.35)
0.430 (10.92)
0.590 (14.98)
0.890 (22.60)
1.065 (27.05)
Номер
TP0A00US
TP0B00US
TP0106US
TP0109US
TP0112US
Xез oпонок
fоворотные
КРУГЛЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
до 4.134(105.00) +0.079(2.00)
Номер
D0D100
D0D200
D0D300
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Для получения информации об
увеличенной длине и виде
вершины пуансона См. Стр. 58
2009 • REV 07/09
См. Стр. 12 – 13 для получения информации о:
• Держателях Сменных Вставок
• Юстировочных Кольцах
• Адаптерах Матриц
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
TRUMPF STYLE ИНСТРУМЕНТ
ПРЯМОУГОЛЬНИК ТИПОРАЗМЕРЫ 0, 1, 2, 3
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 0-A
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1-A
iипоразмер 1-B
iипоразмер 2-A
iипоразмер 2-B
iипоразмер 2-C
iипоразмер 2-D
iипоразмер 3
Диапазон
Номер Плоская Вершина
вершина со скосом
от 0.030(0.77) до 0.236(6.00) PADA1A
•
•
от 0.237(6.01) до 0.413(10.50) PADB1A
•
от 0.030(0.77) до 0.590(15.00) PADC1A
•
от 0.591(15.01) до 1.181(30.00) PADD1A
•
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00) PADE1A
•
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80) PADF1A
•
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00) PADG1A
•
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20) PADH1A
от 3.001(76.21) до 4.134(105.00) PADJ1A
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 0
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Со
Шпонками
SKD01A
SKD11A
SKD21A
SKD31A
Вершина с
Покрытие
двойным скосом Maxima™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trumpf Style Инструмент
M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
9
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Без
Поворотные
Шпонок
SND01A
SRD01A
SND11A
SRD11A
SND21A
SRD21A
SND31A
N/A
hо oпонками
Типоразмер
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 1
iипоразмер 1
Диаметр Отверстия
0.250 (6.35)
0.430 (10.92)
0.590 (14.98)
0.890 (22.60)
1.065 (27.05)
Номер
TP0A00US
TP0B00US
TP0106US
TP0109US
TP0112US
ГЛАВА 1
Xез oпонок
fоворотные
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
до 4.134(105.00) +0.079(2.00)
Номер
D0D110
D0D210
D0D310
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Посетите mate.com/trumpfstandard
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
10
TRUMPF STYLE ИНСТРУМЕНТ СТАНДАРТНЫЕ
ПРОФИЛИ* ТИПОРАЗМЕРЫ 0, 1, 2, 3
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Trumpf Style Инструмент
M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
ПРОФИЛЬНЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 0-A
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1-A
iипоразмер 1-B
iипоразмер 2-A
iипоразмер 2-B
iипоразмер 2-C
iипоразмер 2-D
iипоразмер 3
Диапазон
Номер Плоская Вершина
вершина со скосом
от 0.030(0.77) до 0.236(6.00) PADA_A
•
•
от 0.237(6.01) до 0.413(10.50) PADB_A
•
от 0.030(0.77) до 0.590(15.00) PADC_A
•
от 0.591(15.01) до 1.181(30.00) PADD_A
•
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00) PADE_A
•
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80) PADF_A
•
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00) PADG_A
•
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20) PADH_A
от 3.001(76.21) до 4.134(105.00) PADJ_A
ПРОФИЛЬНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 0
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Со
Шпонками
SKD0_A
SKD1_A
SKD2_A
SKD3_A
Вершина с
Покрытие
двойным скосом Maxima™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Без
Поворотные
Шпонок
SND0_A
SRD0_A
SND1_A
SRD1_A
SND2_A
SRD2_A
SND3_A
N/A
hо oпонками
Типоразмер
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 1
iипоразмер 1
Диаметр Отверстия
0.250 (6.35)
0.430 (10.92)
0.590 (14.98)
0.890 (22.60)
1.065 (27.05)
Номер
TP0A00US
TP0B00US
TP0106US
TP0109US
TP0112US
Xез oпонок
fоворотные
ПРОФИЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
до 4.134(105.00) +0.079(2.00)
Номер
D0D1_0
D0D2_0
D0D3_0
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
*СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ
Oval
Hexagon
2009 • REV 07/09
Single-D Double-D Quad-D
Octagon
Diamond Triangle
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
TRUMPF STYLE ИНСТРУМЕНТ
КВАДРАТ ТИПОРАЗМЕРЫ 0, 1, 2, 3
iипоразмер 0-А
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1
iипоразмер 2
11
iипоразмер 3
Trumpf Style Инструмент
M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
КВАДРАТНЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 0-A
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1-A
iипоразмер 1-B
iипоразмер 2-A
iипоразмер 2-B
iипоразмер 2-C
iипоразмер 2-D
iипоразмер 3
Диапазон
Номер Плоская Вершина
вершина со скосом
от 0.030(0.77) до 0.236(6.00) PADA3A
•
•
от 0.237(6.01) до 0.413(10.50) PADB3A
•
от 0.030(0.77) до 0.590(15.00) PADC3A
•
от 0.591(15.01) до 1.181(30.00) PADD3A
•
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00) PADE3A
•
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80) PADF3A
•
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00) PADG3A
•
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20) PADH3A
от 3.001(76.21) до 4.134(105.00) PADJ3A
КВАДРАТНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 0
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Со
Шпонками
SKD03A
SKD13A
SKD23A
SKD33A
Вершина с
Покрытие
двойным скосом Maxima™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Без
Поворотные Типоразмер
Шпонок
iипоразмер 0-А
SND03A
SRD03A iипоразмер 0-B
SND13A
SRD13A iипоразмер 1
SND23A
SRD23A iипоразмер 1
SND33A
N/A
iипоразмер 1
hо oпонками
Диаметр Отверстия
0.250 (6.35)
0.430 (10.92)
0.590 (14.98)
0.890 (22.60)
1.065 (27.05)
Номер
TP0A00US
TP0B00US
TP0106US
TP0109US
TP0112US
ГЛАВА 1
Xез oпонок
fоворотные
КВАДРАТНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
до 4.134(105.00) +0.079(2.00)
Номер
D0D130
D0D230
D0D330
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 3
Для получения информации об
увеличенной длине и виде
вершины пуансона См. Стр. 58
См. Стр. 12 – 13 для получения информации о:
• Держателях Сменных Вставок
• Юстировочных Кольцах
• Адаптерах Матриц
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Юстировочные Кольца
12
ЮСТИРОВОЧНЫЕ КОЛЬЦА
iипоразмер 1 Автоматическая
hмена _нструмента
VANTE
iипоразмер 2 и 3 Автоматическая
hмена _нструмента
VAPTE
hменный oтифт
8 x 16mm
DPI17304*
[ля Yсех iипоразмеров
(h fО[dУig\d_\c)
iипоразмер 1
gучная hмена _нструмента
VANTD
iипоразмер 2 и 3
gучная hмена _нструмента
VAPTD
Юстировочная oпонка
[ля Yсех iипоразмеров
VKETE000
iипоразмер 1-l
Minimatic
VAPTM
Юстировочная oпонка
[ля Minimatic
VKETM000
(h fО[dУig\d_\c)
iипоразмер 1
Minimatic
VANTM
(h fО[dУig\d_\c)
iипоразмер 1 и 2
Heavy Duty
VANTF
2009 • REV 07/09
Юстировочная oпонка
[ля Heavy Duty
VKETF000
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
aa
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
[ержатель hменных Yставок
iипоразмер 0-А
VINTS010
[ержатель hменных Yставок
iипоразмер 0-Y
VINTS020
Yинт для [ержателя hменных
Yставок
VINSSS
13
Приспособления
a
Адаптер cатрицы
iипоразмера 1 к iипоразмеру 2
MAT20000
Адаптер cатрицы
iипоразмера 2 к iипоразмеру 3
MAT30000
Адаптер cатрицы
iипоразмера 1 к iипоразмеру 3
MAT40000
aомплект fодкладок под cатрицу
iипоразмер 1
aомплект fодкладок под cатрицу
iипоразмер 2
fодкладки под cатрицу
iипоразмер 1
1x 0.020(0.50)
1x 0.020(0.50)
2x 0.004(0.1)
1x 0.012(0.30)
MST1
2x 0.004(0.1)
1x 0.012(0.30)
MST2
0.004(0.1) MST1004 (6 шт. минимум)
0.012(0.30) MST1012 (6 шт. минимум)
0.020(0.50) MST1020 (6 шт. минимум)
fодкладки под cатрицу
iипоразмер 2
0.004(0.1) MST2004 (6 шт. минимум)
0.012(0.30) MST2012 (6 шт. минимум)
ГЛАВА 1
0.020(0.50) MST2020 (6 шт. минимум)
Адаптер hъемников к
iипоразмеру 3 hо oпонками
SKT3H00000
Адаптер hъемников к
iипоразмеру 3 Xез oпонок
SNT3H00000
^аглушка oпоночного
fаза cатрицы
MKPT000
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Minimatic Инструмент
14
MINIMATIC ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
MINIMATIC ПУАНСОНЫ И ПУАНСОНЫ СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
MINIMATIC СЪЕМНИКИ
dОc\g
ТИПОРАЗМЕР 0-А
Yинт для [ержателя hменных Yставок
VINSSS
[ержатель hменных Yставок VINTS010
[иапазон:
от 0.030(0.77)
до 0.236(6.00)
cаксимальная [иагональ
ТИПОРАЗМЕР 1
1.181 + 0.060(30.00 + 1.52) Mаксимум
PADA0A
PADA1A
PADA2A
PADA3A
ТИПОРАЗМЕР 0-B
Yинт для [ержателя hменных Yставок
VINSSS
[ержатель hменных Yставок VINTS020
PADB0A
PADB1A
PADB2A
PADB3A
PADC0A
PADC1A
PADC2A
PADC3A
ТИПОРАЗМЕР 1
1.181 + 0.079(30.00 + 2.00)
cаксимальная [иагональ Отверстия
PADD0A
PADD1A
PADD2A
PADD3A
DODX00
DODX10
DODX20
DODX30
MINIMATIC ЮСТИРОВОЧНЫЕ КОЛЬЦА
ТИПОРАЗМЕР 0-А
PADX0A
PADX1A
PADX2A
PADX3A
DOD100
DOD110
DOD120
DOD130
ТИПОРАЗМЕР 1-X
ТИПОРАЗМЕР 1-X
[иапазон:
от 1.182(30.01)
до 1.500(38.10)
cаксимальная
[иагональ
dОc\g
1.500 + 0.028 (38.10 + 0.71)
cаксимальная [иагональ Отверстия
ТИПОРАЗМЕР 1-B
[иапазон:
от 0.591(15.01)
до 1.181(30.00)
cаксимальная [иагональ
SKDX0A
SKDX1A
SKDX2A
SKDX3A
MINIMATIC МАТРИЦЫ
ТИПОРАЗМЕР 1-А
[иапазон:
от 0.030(0.77)
до 0.590(15.00)
cаксимальная [иагональ
SKDX0A
SKDX1A
SKDX2A
SKDX3A
ТИПОРАЗМЕР 1-X
1.500 + 0.060(38.10 + 1.52) Mаксимум
[иапазон:
от 0.030(0.77)
до 0.413(10.50)
cаксимальная [иагональ
dОc\g
(0-3) d, 0.030 - 1.181
(0.77 - 30.00)
dОc\g
VANTM
ТИПОРАЗМЕР 1-X
ПРЕССА TRUMPF, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТ СИСТЕМУ MINIMATIC
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
СМЕНА ИНСТРУМЕНТА
2009 • REV 07/09
(0-3) d, 1.182 - 1.500
(30.01 - 38.10)
VAPTM
СО ШПОНКАМИ
TRUMATIC
TRUMATIC
100
100M
120
160
100
100M
120
160
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
HEAVY DUTY ИНСТРУМЕНТ
HEAVY DUTY HSS ПУАНСОНЫ
ТИПОРАЗМЕР 1
dОc\g
PHDD0A
PHDD1A
PHDD2A
PHDD3A
dОc\g
ТИПОРАЗМЕР 1
0.984 + 0.059(24.99 + 1.49)
cаксимальная [иагональ Отверстия
D4D100
D4D110
D4D120
D4D130
*cинимальная ширина/диаметр инструментов heavy duty 0.250(6.35)
ТИПОРАЗМЕР 2
ТИПОРАЗМЕР 2
(0) d, 1.182-1.625
(30.01-41.27)
(1) d, 1.182-2.125
(30.01-53.97)
(2) d, 1.182-2.000
(30.01-50.80)
(3) d, 1.182-1.768
(30.01-44.90)
(3) a, 1.256(31.91)
15
2.047 + 0.079(52.00 + 2.00)
cаксимальная [иагональ Отверстия
D4D200
D4D210
D4D220
D4D230
PHDE0A
PHDE1A
PHDE2A
PHDE3A
Heavy Duty Инструмент
(0-3) d, 0.250-1.181*
(6.35-30.00)
(3) a, 0.842(21.39)
HEAVY DUTY МАТРИЦЫ
*cинимальная ширина/диаметр инструментов heavy duty 0.250(6.35)
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
SIZE 1
SIZE 2
hо oпонками Xез oпонок
SKD1_A
SND1_A
SKD2_A
SND2_A
HEAVY DUTY ЮСТИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
ТИПОРАЗМЕР 1 И 2 dОc\g
fоворотные
SRD1_A
SRD2_A
ГЛАВА 1
VANTF
ГРУППИРОВКА ПРЕССОВ TRUMPF ПО ТИПУ ЮСТИРОВОЧНОГО КОЛЬЦА
TRUMATIC 180W
150K
150W
180K
180LK
180LW
180PK
180WD
185
200R
202K
202W
225
235
240
260
300K
300LW
300PK
300PW
300W
400K
400W
500R
600L
2000R
5000
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
СМЕНА ИНСТРУМЕНТА
ofОdaА [bЯ HEAVY DUTY Юhi_gОYОndОZО
aОbЬmА - Yh\ i_fОgА^c\gr
(dе совместима с оригинальной)
VKETF000
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
fуансонодержатель
MATE00559
hъемник
MATE00560
cатрицедержатель
MATE00561
5-Позиционная Инструментальная Система
16
5-ПОЗИЦИОННАЯ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
КРУГ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00)
fокрытие Maxima™
PADV0A
•
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
DADV00
cаксимальная [иагональ Отверстия
ПРЯМОУГОЛЬНИК
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00)
fокрытие Maxima™
Die
PADV1A
•
0.630(16.00) +0.024(0.60)
DADV10
cаксимальная [иагональ Отверстия
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ*
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00)
fокрытие Maxima™
PADV_A
•
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
DADV_0
cаксимальная [иагональ Отверстия
КВАДРАТ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00)
fокрытие Maxima™
PADV3A
•
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
DADV30
cаксимальная [иагональ Отверстия
Пуансоны
• M4PM™ Yысококачественная инструментальная сталь
изготовленная по порошковой технологии для исключительно
длинных периодов между переточками. hм. hтр. 35.
• Обратная конусность 1/4° и боковые поверхности, близкие к
полированным для снижения трения и повышения долговечности.
• fокрытие Maxima™ рекомендуется для специальных применений.
Матрицы
• Yысококачественная быстрорежущая инструментальная сталь для
увеличения периодов между переточками.
• fостоянные радиусные зазоры в углах для повышения прочности
матрицы и качества детали.
*СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ
Oval
Hexagon
2009 • REV 07/09
Single-D Double-D Quad-D
Octagon
Diamond Triangle
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
10-ПОЗИЦИОННАЯ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
MATE00555
hъемник
MATE00556
cатрицедержатель
MATE00550
КРУГ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50)
fокрытие Maxima™
17
PADT0A
•
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
DADT00
cаксимальная [иагональ Отверстия
ПРЯМОУГОЛЬНИК
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50)
fокрытие Maxima™
PADT1A
•
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
DADT10
cаксимальная [иагональ Отверстия
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ*
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50)
fокрытие Maxima™
PADT_A
•
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
DADT_0
cаксимальная [иагональ Отверстия
КВАДРАТ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50)
fокрытие Maxima™
PADT3A
•
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
DADT30
cаксимальная [иагональ Отверстия
Пуансоны
• M4PM™ Yысококачественная инструментальная сталь изготовленная
по порошковой технологии для исключительно длинных периодов
между переточками. hм. hтр. 35.
• Обратная конусность 1/4° и боковые поверхности, близкие к
полированным для снижения трения и повышения долговечности.
• fокрытие Maxima™ рекомендуется для специальных применений.
10-Позиционная Инструментальная Система
fуансонодержатель
ГЛАВА 2
Матрицы
• Yысококачественная быстрорежущая инструментальная сталь для
увеличения периодов между переточками.
• fостоянные радиусные зазоры в углах для повышения прочности
матрицы и качества детали.
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
4-Позиционная Инструментальная Система
18
4-ПОЗИЦИОННАЯ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
ЦЕЛЬНЫЙ ТИП ПУАНСОНА
КРУГ
СОСТАВНОЙ ТИП ПУАНСОНА
КРУГ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD50A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD40A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D400
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D400
cаксимальная [иагональ Отверстия
ПРЯМОУГОЛЬНИК
ПРЯМОУГОЛЬНИК
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00)) PAD51A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD41A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D410
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D410
cаксимальная [иагональ Отверстия
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ*
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ*
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD5_A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD4_A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D4_0
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D4_0
cаксимальная [иагональ Отверстия
КВАДРАТ
КВАДРАТ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD53A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.630(16.00) PAD43A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D430
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.630(16.00) +0.024(0.60)
D0D430
cаксимальная [иагональ Отверстия
НАБОР ПОДКЛАДОК
cатрица hостав dабора
8x 0.004(0.10)
8x 0.012(0.03)
8x 0.024(0.60)
НАБОР ПОДКЛАДОК
MTST4
fуансон hостав dабора
VTST
cатрица hостав dабора
MTST4
6x 0.004(0.10)
6x 0.012(0.03)
6x 0.024(0.60)
6x 0.040(1.00)
8x 0.004(0.10)
8x 0.012(0.03)
8x 0.024(0.60)
*СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ
Oval
Hexagon
2009 • REV 07/09
Single-D Double-D Quad-D
Octagon
Zоловка
fуансона
PAT4CAP
Diamond Triangle
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
6-ПОЗИЦИОННАЯ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
ЦЕЛЬНЫЙ ТИП ПУАНСОНА
КРУГ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD70A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD60A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D600
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D600
cаксимальная [иагональ Отверстия
ПРЯМОУГОЛЬНИК
ПРЯМОУГОЛЬНИК
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD71A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD61A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D610
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D610
cаксимальная [иагональ Отверстия
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ*
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ*
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD7_A
•
fокрытие Maxima™
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD6_A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D6_0
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D6_0
cаксимальная [иагональ Отверстия
КВАДРАТ
КВАДРАТ
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD73A
fокрытие Maxima™
•
fуансон от 0.030(0.77) до 0.413(10.50) PAD63A
•
fокрытие Maxima™
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D630
cаксимальная [иагональ Отверстия
cатрица 0.413(10.50) +0.024(0.60)
D0D630
cаксимальная [иагональ Отверстия
НАБОР ПОДКЛАДОК
cатрица hостав dабора
8x 0.004(0.10)
8x 0.012(0.03)
8x 0.024(0.60)
MTST6
НАБОР ПОДКЛАДОК
fуансон hостав dабора
VTST
cатрица hостав dабора
MTST6
6x 0.004(0.10)
6x 0.012(0.03)
6x 0.024(0.60)
6x 0.040(1.00)
8x 0.004(0.10)
8x 0.012(0.03)
8x 0.024(0.60)
19
6-Позиционная Инструментальная Система
КРУГ
СОСТАВНОЙ ТИП ПУАНСОНА
ГЛАВА 2
Zоловка
fуансона
PAT6CAP
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Mate NEXT™ Инструмент
20
MATE NEXT™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
dовая NEXT™ _нструментальная hистема со hменными Yставками для Trumpf типов прессов
разработана с целью значительного повышения долговечности инструмента и снижения стоимости
штамповки.
NEXT™ _нструментальная hистема включает:
• _зносостойкие сменные вставки пуансонов
• [ержатели сменных вставок пуансонов двух типоразмеров с прецизионной ориентацией
• fрецизионные подкладки для сменных вставок пуансонов позволяют вернуть их к "начальной длине",
после того, как с них сошлифовано 0.118(3.00).
ТИПОРАЗМЕР 40
ТИПОРАЗМЕР 76
Держатель Сменных Вставок Пуансонов
[ва типоразмера.
iипоразмер 40: от 0.031(0.80) до 1.575(40.00)
iипоразмер 76: от 1.575(40.00) до 3.000(76.20)
Прецизионные Подкладки
NEXT™ Сменные Вставки Пуансона
M4PM™ от 0.031(0.80) до 1.181(30.00)
M2 HSS от 1.182(30.01) до 3.000(76.20)
Уретановые Съемники, Закрепляемые на
Держателе Сменной Вставки
NEXT™ _нструментальная hистема
полностью совместима с существующими
металлическими съемниками и матрицами.
hъемники из высокопрочной стали для
безотказной работы.
cатрицы из износостойкой стали для
чрезвычайной долговечности.
Посетите mate.com/NEXT
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE NEXT™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
NEXT™ держатели сменных вставок
пуансонов включают юстировочное кольцо и
невыпадающий болт для быстрой и точной
сборки инструмента. [ля максимальной
гибкости имеются два угла установки вставки.*
Mate NEXT™ Инструмент
iипоразмер 40: от 0.031(0.80) до 1.575(40.00)
iипоразмер 76: от 1.575(40.00) до 3.000(76.20)
fрецизионные
подкладки для
сменных вставок
пуансонов позволяют
вернуть их к
"начальной длине",
после того, как с них
сошлифовано
0.118(3.00).
M4PM™ от 0.031(0.80) до 1.181(30.00)
M2 HSS от 1.182(30.01) до 3.000(76.20)
NEXT™ сменные вставки пуансона из
быстрорежущей стали обеспечивают
высочайшую износостойкость и повышенные
интервалы между переточками.
21
Уретановые съемники, закрепляемые на
держателе сменной вставки типоразмера 40,
позволяют штамповать "с прижимом" без следов.
_деальны для декоративных материалов.
hъемники из высокопрочной стали
для безотказной работы.
Mate NEXT™ Инструментальная
Система Позволяет Экономить.
hменные вставки пуансона из быстрорежущей
стали обеспечивают высочайшую износостойкость.
hталь M4PM™ позволяет добиться максимально
возможных периодов между переточками для
сменных вставок пуансона с размерами от
0.031(0.80) до 1.181(30.00). aроме того,
прецизионные подкладки для сменных вставок
пуансонов позволяют вернуть их к "начальной
длине", после того, как с них сошлифовано
0.118(3.00). Y итоге, одна сменная вставка
пуансона работает дольше чем несколько
стандартных пуансонов. [иаграмма справа
показывает, что Mate NEXT™ _нструментальная
hистема позволяет экономить.
Положение по
Умолчанию
90 Градусов
Стоимость Инструментов
cатрицы из износостойкой стали для чрезвычайной
долговечности. aак опция могут иметь геометрию SLUG FREE®.
ГЛАВА 3
Стандартная Система
Mate NEXT™ Система
Экономия
Mate NEXT™ Система
Количество Стандартных Пуансонов
Усилие ^атяжки (gекомендуется использовать динамометрический ключ)
6мм NEXT™ dевыпадающего Xолта – 288 in-lbs (22 N-m)
ВИД
СВЕРХУ
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
MATE NEXT™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
22
КРУГ ТИПОРАЗМЕРЫ 40 И 76
Mate NEXT™ Инструмент
ТИПОРАЗМЕР 40
ТИПОРАЗМЕР 76
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 40*
iипоразмер 40
iипоразмер 76
iипоразмер 76
iипоразмер 76
от 0.030 (0.77) до 1.181 (30.00)
от 1.182 (30.01) до 1.574 (40.00)
от 1.576 (40.01) до 2.205 (56.00)
от 2.206 (56.01) до 2.598 (66.00)
от 2.599 (66.01) до 3.000 (76.20)
PBTD0A
PBTE0A
PBTF0A
PBTG0A
PBTH0A
КРУГЛЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Со Шпонками Поворотные
SKD10A
SRD10A
SKD20A
SRD20A
hо oпонками
Типоразмер
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
Диаметр Отверстия
0.984 (25.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.575 (40.00)
Номер
MATE00374
MATE00375
MATE00376
MATE00377
fоворотные
iипоразмер 1
КРУГЛЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
ДЕРЖАТЕЛЬ ВСТАВКИ С ПОДКЛАДКОЙ
iипоразмер 40 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 40 fодкладка
iипоразмер 76 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 76 fодкладка
dевыпадающий Xолт
hтопорное aольцо
Номер
D0D100
D0D200
MATE00371
MATE00364
MATE00372
MATE00365
SHC12191
SRI00001
Для получения информации об увеличенной
длине и виде вершины пуансона См. Стр. 58
2009 • REV 07/09
iипоразмер 2
*M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE NEXT™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
ПРЯМОУГОЛЬНИК ТИПОРАЗМЕРЫ 40 И 76
ТИПОРАЗМЕР 40
ТИПОРАЗМЕР 76
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 40*
iипоразмер 40
iипоразмер 76
iипоразмер 76
iипоразмер 76
от 0.030 (0.77) до 1.181 (30.00)
от 1.182 (30.01) до 1.574 (40.00)
от 1.576 (40.01) до 2.205 (56.00)
от 2.206 (56.01) до 2.598 (66.00)
от 2.599 (66.01) до 3.000 (76.20)
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Со Шпонками Поворотные
SKD11A
SRD11A
SKD21A
SRD21A
PBTD1A
PBTE1A
PBTF1A
PBTG1A
PBTH1A
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Типоразмер
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
hо oпонками
Диаметр Отверстия
0.984 (25.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.575 (40.00)
Номер
MATE00374
MATE00375
MATE00376
MATE00377
Mate NEXT™ Инструмент
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
23
fоворотные
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
ДЕРЖАТЕЛЬ ВСТАВКИ С ПОДКЛАДКОЙ
iипоразмер 40 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 40 fодкладка
iипоразмер 76 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 76 fодкладка
dевыпадающий Xолт
hтопорное aольцо
Номер
D0D110
D0D210
iипоразмер 1
iипоразмер 2
ГЛАВА 3
MATE00371
MATE00364
MATE00372
MATE00365
SHC12191
SRI00001
*M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
MATE NEXT™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
24
СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ* ТИПОРАЗМЕРЫ 40 И 76
Mate NEXT™ Инструмент
ТИПОРАЗМЕР 40
ТИПОРАЗМЕР 76
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 40*
iипоразмер 40
iипоразмер 76
iипоразмер 76
iипоразмер 76
от 0.030 (0.77) до 1.181 (30.00)
от 1.182 (30.01) до 1.574 (40.00)
от 1.576 (40.01) до 2.205 (56.00)
от 2.206 (56.01) до 2.598 (66.00)
от 2.599 (66.01) до 3.000 (76.20)
PBTD_A
PBTE_A
PBTF_A
PBTG_A
PBTH_A
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Со Шпонками Поворотные
SKD1_A
SRD1_A
SKD2_A
SRD2_A
hо oпонками
Типоразмер
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
Диаметр Отверстия
0.984 (25.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.575 (40.00)
Номер
MATE00374
MATE00375
MATE00376
MATE00377
fоворотные
iипоразмер 1
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
iипоразмер 1 до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
iипоразмер 2 до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
iипоразмер 40 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 40 fодкладка
iипоразмер 76 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 76 fодкладка
dевыпадающий Xолт
hтопорное aольцо
Номер
D0D1_0
D0D2_0
iипоразмер 2
MATE00371
MATE00364
MATE00372
MATE00365
SHC12191
SRI00001
*СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ
Oval
Single-D Double-D Quad-D
Hexagon
2009 • REV 07/09
Octagon
*M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
Diamond Triangle
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE NEXT™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА СО СМЕННЫМИ ВСТАВКАМИ
КВАДРАТ ТИПОРАЗМЕРЫ 40 И 76
ТИПОРАЗМЕР 40
ТИПОРАЗМЕР 76
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 40*
iипоразмер 40
iипоразмер 76
iипоразмер 76
iипоразмер 76
от 0.030 (0.77) до 1.181 (30.00)
от 1.182 (30.01) до 1.574 (40.00)
от 1.576 (40.01) до 2.205 (56.00)
от 2.206 (56.01) до 2.598 (66.00)
от 2.599 (66.01) до 3.000 (76.20)
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
PBTD3A
PBTE3A
PBTF3A
PBTG3A
PBTH3A
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Со Шпонками Поворотные
SKD13A
SRD13A
SKD23A
SRD23A
Типоразмер
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 40
hо oпонками
Диаметр Отверстия
0.984 (25.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.575 (40.00)
Номер
MATE00374
MATE00375
MATE00376
MATE00377
Mate NEXT™ Инструмент
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
25
fоворотные
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
iипоразмер 1 до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
iипоразмер 2 до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
КРУГЛЫЕ ПУАНСОНЫ
iипоразмер 40 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 40 fодкладка
iипоразмер 76 [ержатель Yставки с fодкладкой
iипоразмер 76 fодкладка
dевыпадающий Xолт
hтопорное aольцо
*M4PM™ Yысококачественная Xыстрорежущая
_нструментальная hталь, hм. hтр. 35.
Номер
D0D130
D0D230
iипоразмер 1
iипоразмер 2
ГЛАВА 3
MATE00371
MATE00364
MATE00372
MATE00365
SHC12191
SRI00001
Для получения информации об увеличенной
длине и виде вершины пуансона См. Стр. 58
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Mate QuickLock™ Инструмент
26
2009 • REV 07/09
MATE QUICKLOCK™
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
Представляем Mate QuickLock™ Инструментальную систему
Mate QuickLock™ - это новая инструментальная система для Trumpf типов
прессов, которая сочетает экономичность стандартной Trumpf Style системы с
удобством сборки, обеспеченным наличием шпонки на инструментах.
Юстировочное кольцо, имеющее шпоночные пазы легко соединяется с
пуансоном, имеющим закаленную и шлифованную шпонку, без применения
специального приспособления. Это ускоряет сборку инструмента, делая ее
абсолютно точной без специальных приспособлений.
Характеристики Инструментальной Системы Mate QuickLock™:
• fуансоны из быстрорежущей стали для увеличения интервалов между
переточками.
• fуансоны со шпонкой для использования с Mate QuickLock™ юстировочным
кольцом.
• Юстировочное кольцо со шпоночными пазами для точной установки
пуансонов Mate QuickLock™ обоих типоразмеров.
• Уретановые съемники с увеличенным диапазоном размеров для тихой
штамповки и улучшения качества деталей.
• fовышенная износостойкость пуансонов и матриц для максимальной
производительности.
Mate QuickLock™ Универсальное Юстировочное Кольцо
• fрецизионные шпоночные пазы вместе с закаленными шлифованными
шпонками пуансонов позволяют точно собирать инструмент без специальных
приспособлений.
• fрецизионная шлифовка верхней и нижней поверхности для идеального
контакта с пуансоном, снижения напряжения в инструменте и максимальной
долговечности.
• _сключение проворота пуансона, благодаря жесткому зацеплению шпонки
пуансона и паза юстировочного кольца.
• Ударопрочная сталь для предотвращения излома и максимальной
долговечности.
• hовместимость с обычными Trumpf style пуансонами типоразмера 2.
• Универсальное для пуансонов Mate QuickLock™ типоразмеров 1 и 2.
Mate QuickLock™ Уретановый
hъемник, ^ащелкивающийся
на fуансон
Mate QuickLock™ Уретановый
hъемник с Yинтовым
aреплением. fоставляются в
паре. aрепятся с помощью
держателей и винтов.
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE QUICKLOCK™
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
Mate QuickLock™ Уретановые ъемники
• fозволяют штамповать "с прижимом" без следов, деформации листа и
меньшим шумом.
• [ва типа в зависимости от размера пуансона.
• Уретановый ъемник, ащелкивающийся на уансон
• fрочно защелкивается на пуансон для безотказной работы.
• fрименяется для всех пуансонов с диагональю до 2.000(50.80).
• Уретановый ъемник с интовым реплением
• fоставляется в 2 вариантах: для профильных пуансонов с шириной
до 0.394(10.00) и длиной до 2.263(60.00), или длиной до 3.000(76.20).
• fоставляются в паре, и крепятся с помощью держателей и винтов.
• fуансон должен иметь вершину с двойным скосом.
Mate атрицы
• hталь с повышенной износостойкостью и оптимизированной закалкой для
идеального баланса твердости и ударной вязкости. Это максимизирует
интервалы между переточками. [о 0.059(1.50) высота на переточку.
• gабочий проем матрицы вырезан за два прохода.
• gавномерный радиусный зазор в углах.
• fовышенная прочность матрицы купольной формы для равномерного
распределения усилия штамповки.
• fовышенная круглость и плоскостность для повышения качества деталей.
Mate QuickLock™ Уретановый
hъемник, ^ащелкивающийся
на fуансон
Mate QuickLock™ Уретановый
hъемник с Yинтовым
aреплением. fоставляются в
паре. aрепятся с помощью
держателей и винтов.
Mate QuickLock™ Инструмент
Mate QuickLock™ уансоны
• Xыстрорежущая сталь для увеличения интервалов между переточками.
• ^акаленная и шлифованная шпонка для быстрой и точной сборки.
• У пуансонов с диагональю до 2.000(50.80) шпонка установлена на
хвостовике.
• У пуансонов с диагональю более 2.000(50.80) шпонка установлена
на теле пуансона.
• Обратная конусность 1/4° для улучшения съема металла и предотвращения
налипания.
• fокрытие Maxima™ или Азотирование рекомендуется для специальных
применений.
• Опционально увеличенная длина пуансона 3.057(77.60).
27
ГЛАВА 4
Посетите mate.com/quicklock
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Mate QuickLock™ Инструмент
28
MATE QUICKLOCK™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
КРУГ ТИПОРАЗМЕР 1 И ТИПОРАЗМЕР 2
Mate QuickLock™
Универсальное Юстировочное Кольцо
_меющиеся шпоночные пазы позволяют
быстро и точно устанавливать пуансоны Mate
QuickLock™ без специальных приспособлений.
cожет использоваться с обычными
пуансонами типоразмера 2.
QUICKLOCK™ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЮСТИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
iипоразмер 1 и 2
Универсальное Юстировочное aольцо
MATE00480
Mate QuickLock™
Пуансон со Шпонкой
^акаленная и шлифованная
шпонка (расположенная на
хвостовике или теле пуансона, в
зависимости от размера
инструмента) вставляется в
шпоночный паз юстировочного
кольца, благодаря чему инструмент
собирается быстро и точно без
специальных приспособлений.
КРУГЛЫЕ QUICKLOCK™ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
от 0.030(0.77) до 1.181(30.00)
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00)
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80)
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00)
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20)
PDTD0A
PDTE0A
PDTF0A
PDTG0A
PDTH0A
КРУГЛЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Со Шпонками Поворотные
SKD10A
SRD10A
SKD20A
SRD20A
Диаметр Отверстия
0.590 (15.00)
0.787 (20.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.574 (40.00)
2.047 (52.00)
Номер
MATE00532
MATE00533
MATE00534
MATE00548
MATE00535
MATE00536
hо oпонками
fоворотные
КРУГЛЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
Номер
D0D100
D0D200
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Для получения информации об увеличенной
длине и виде вершины пуансона См. Стр. 58
Размеры в дюймах (миллиметрах)
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE QUICKLOCK™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
29
ПРЯМОУГОЛЬНИК ТИПОРАЗМЕР 1 И ТИПОРАЗМЕР 2
QUICKLOCK™ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЮСТИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
iипоразмер 1 и 2
Универсальное Юстировочное aольцо
MATE00480
Mate QuickLock™
Пуансон со Шпонкой
^акаленная и шлифованная
шпонка (расположенная на
хвостовике или теле пуансона, в
зависимости от размера
инструмента) вставляется в
шпоночный паз юстировочного
кольца, благодаря чему инструмент
собирается быстро и точно без
специальных приспособлений.
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ QUICKLOCK™ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
от 0.030(0.77) до 1.181(30.00)
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00)
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80)
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00)
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20)
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Со Шпонками Поворотные
SKD11A
SRD11A
SKD21A
SRD21A
PDTD1A
PDTE1A
PDTF1A
PDTG1A
PDTH1A
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Диаметр Отверстия
0.590 (15.00)
0.787 (20.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.574 (40.00)
2.047 (52.00)
Номер
MATE00532
MATE00533
MATE00534
MATE00548
MATE00535
MATE00536
Mate QuickLock™ Инструмент
Mate QuickLock™
Универсальное Юстировочное Кольцо
_меющиеся шпоночные пазы позволяют
быстро и точно устанавливать пуансоны Mate
QuickLock™ без специальных приспособлений.
cожет использоваться с обычными
пуансонами типоразмера 2.
hо oпонками
fоворотные
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
Номер
D0D1_0
D0D2_0
iипоразмер 1
ГЛАВА 4
iипоразмер 2
MATE QUICKLOCK™ Уретановый hъемник с Yинтовым aреплением.
Для использования с профильными пуансонами Mate QuickLock™ шириной до
0.394(10.00), имеющими вершину с двойным скосом. Два варианта исполнения.
[ля использования с пуансонами длиной до 2.263 (60.00)
[ля использования с пуансонами длиной до 3.000 (76.20)
[ержатель - пара
Yинт - пара
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE00538
MATE00539
MATE00578
MATE00579
2009 • REV 07/09
30
MATE QUICKLOCK™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОФИЛИ* ТИПОРАЗМЕР 1 И ТИПОРАЗМЕР 2
Mate QuickLock™
Универсальное Юстировочное Кольцо
_меющиеся шпоночные пазы позволяют
быстро и точно устанавливать пуансоны Mate
QuickLock™ без специальных приспособлений.
cожет использоваться с обычными
пуансонами типоразмера 2.
QUICKLOCK™ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЮСТИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
Mate QuickLock™ Инструмент
iипоразмер 1 и 2
Универсальное Юстировочное aольцо
MATE00480
Mate QuickLock™
Пуансон со Шпонкой
^акаленная и шлифованная
шпонка (расположенная на
хвостовике или теле пуансона, в
зависимости от размера
инструмента) вставляется в
шпоночный паз юстировочного
кольца, благодаря чему инструмент
собирается быстро и точно без
специальных приспособлений.
ПРОФИЛЬНЫЕ QUICKLOCK™ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
от 0.030(0.77) до 1.181(30.00)
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00)
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80)
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00)
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20)
PDTD_A
PDTE_A
PDTF_A
PDTG_A
PDTH_A
ПРОФИЛЬНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Со Шпонками Поворотные
SKD1_A
SRD1_A
SKD2_A
SRD2_A
Диаметр Отверстия
0.590 (15.00)
0.787 (20.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.574 (40.00)
2.047 (52.00)
Номер
MATE00532
MATE00533
MATE00534
MATE00548
MATE00535
MATE00536
hо oпонками
fоворотные
ПРОФИЛЬНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
Номер
D0D1_0
D0D2_0
iипоразмер 1
iипоразмер 2
*СТАНДАРТНЫЕ ПРОФИЛИ
Oval
Hexagon
2009 • REV 07/09
Single-D Double-D Quad-D
Octagon
Diamond Triangle
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE QUICKLOCK™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
КВАДРАТ ТИПОРАЗМЕР 1 И ТИПОРАЗМЕР 2
QUICKLOCK™ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЮСТИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО
iипоразмер 1 и 2
Универсальное Юстировочное aольцо
MATE00480
Mate QuickLock™
Пуансон со Шпонкой
^акаленная и шлифованная
шпонка (расположенная на
хвостовике или теле пуансона, в
зависимости от размера
инструмента) вставляется в
шпоночный паз юстировочного
кольца, благодаря чему инструмент
собирается быстро и точно без
специальных приспособлений.
КВАДРАТНЫЕ QUICKLOCK™ ПУАНСОНЫ
Типоразмер
Диапазон
Номер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
от 0.030(0.77) до 1.181(30.00)
от 1.182(30.01) до 1.574(40.00)
от 1.575(40.01) до 2.000(50.80)
от 2.001(50.81) до 2.362(60.00)
от 2.363(60.01) до 3.000(76.20)
КВАДРАТНЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЪЕМНИКИ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Со Шпонками Поворотные
SKD13A
SRD13A
SKD23A
SRD23A
PDTD3A
PDTE3A
PDTF3A
PDTG3A
PDTH3A
Плоская
вершина
•
Вершина
со скосом
•
•
•
•
Покрытие
Maxima™
•
•
•
•
•
УРЕТАНОВЫЕ СЪЕМНИКИ, ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЕСЯ НА ПУАНСОН
Диаметр Отверстия
0.590 (15.00)
0.787 (20.00)
1.181 (30.00)
1.378 (35.00)
1.574 (40.00)
2.047 (52.00)
Номер
MATE00532
MATE00533
MATE00534
MATE00548
MATE00535
MATE00536
31
Mate QuickLock™ Инструмент
Mate QuickLock™
Универсальное Юстировочное Кольцо
_меющиеся шпоночные пазы позволяют
быстро и точно устанавливать пуансоны Mate
QuickLock™ без специальных приспособлений.
cожет использоваться с обычными
пуансонами типоразмера 2.
hо oпонками
fоворотные
КВАДРАТНЫЕ МАТРИЦЫ
Типоразмер
iипоразмер 1
iипоразмер 2
Диапазон
до 1.181(30.00) +0.079(2.00)
до 3.000(76.20) +0.079(2.00)
Номер
D0D130
D0D230
iипоразмер 1
ГЛАВА 4
iипоразмер 2
Для получения информации об увеличенной
длине и виде вершины пуансона См. Стр. 58
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
32
EUROSTYLE™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
5.00 X 56.00mm
Обрубной Инструмент
dОc\g
Оf_hАd_\
Mate Eurostyle™
5.00 X 76.20mm
Обрубной Инструмент
fУАdhОd Y hXОg\, fgЯcОУZОbЬd_a XPD2170500M5600
XPD2270500M5600
fУАdhОd Y hXОg\, ОYАb
XPD21M0500M5600
fУАdhОd Y hXОg\ h fОagri_\c
MAXIMA™, fgЯcОУZОbЬd_a
fУАdhОd Y hXОg\ h fОagri_\c
XPD22M0500M5600
MAXIMA™, ОYАb
Уg\iАdОYr\ fgУ]_dr
dОc\g
XPD2170500M7620
XPD2270500M7620
XPD21M0500M7620
XPD22M0500M7620
UTS1
UTS1
MATE00459
N/A
N/A
MATE00460
PADS1A0500M5600
PADS1A0500M7620
PADS2A0500M5600
PADS2A0500M7620
PADS1M0500M560
PADS1M0500M762
hc\ddАЯ YhiАYaА fУАdhОdА PADS2M0500M5600
h fОagri_\c MAXIMA™, ОYАb
PADS2M0500M7620
hc\ddr\ hЪ\cd_a_ (d\ fОaА^Аdr)
ОYАb 5.00 X 61.00
ОYАb 5.00 X 76.20
hc\ddАЯ YhiАYaА fУАdhОdА,
fgЯcОУZОbЬd_a
hc\ddАЯ YhiАYaА fУАdhОdА,
ОYАb
hc\ddАЯ YhiАYaА fУАdhОdА
h fОagri_\c MAXIMA™,
fgЯcОУZОbЬd_a
hc\ddr\ YhiАYa_ cАig_mr, D0DS1_0500M5600*
fgЯcОУZОbЬd_a
hc\ddr\ YhiАYa_ cАig_mr, D0DS8_0500M5600*
fgЯcОУZОbЬd_a h
gА[_УhАc_ 1,50 cc dА УZbАl
D0DS1_0500M7620*
D0DS8_0500M7620*
*ДОБАВИТЬ ЗАЗОР
XDD21_0500M5600*
XDD21_0500M7620*
cАig_mА hО hc\ddrc_
YhiАYaАc_, fgЯcОУZОbЬd_a
XDD28_0500M5600*
XDD28_0500M7620*
cАig_mА hО hc\ddrc_
YhiАYaАc_, fgЯcОУZОbЬd_a
h gА[_УhАc_ 1,50 cc dА
*ДОБАВИТЬ ЗАЗОР
УZbАl
НЕ ДЛЯ TC500 И БОЛЕЕ
НОВЫХ СТАНКОВ
2009 • REV 07/09
hменная вставка пуансона может быть
удалена без разборки инструмента для
удобства заточки и замены.
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
EUROSTYLE™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
iочность и жесткость конструкции с направлением увеличивает срок службы пуансона и матрицы до 3 раз
по сравнению с обычной конструкцией…
dаправленный, подпружиненный съемник встроен в пуансон. hъемник направляется внутренней поверхностью
держателя и поддерживает пуансон в месте его контакта с листом. Это предотвращает отклонение обрубного
пуансона в точке штамповки и продлевает его срок службы. fри штамповке с прижимом улучшается ее чистота и
точность, съем листа с пуансона и плоскостность деталей.
Mate Eurostyle™
iри Установочных плоскости…
• iри установочных плоскости на держателе пуансона
позволяют устанавливать инструмент под углами 0° и 90° dаружные установочные
без разборки.
плоскости предназначены
для простой установки
• dаправленный съемник надежно прижимает лист к
инструмента под углами
матрице предотвращая его смещение во время каждого
0° и 90° без разборки.
удара. aонтурная штамповка выполняется быстро и
точно, исключая необходимость дополнительной зачистки
кромок.
Yарианты Обрубки…
_нструментом Yытрахивание-иYыламывание (см. D06 на стр. 36 )
образующим перемычки специальной
формы.
hтандартным инструментом с радиусами
на углах для получения обработанного
контура с гладкими перекрытиями
Овальный пуансон используется
для получения гладких переходов
между ударами и ровной кромки
без выступов.
33
[ля получения углов
правильной формы
используются прямоугольные
пуансоны.
gекомендации по fолучению Zладких aромок…
[ля получения ровных кромок вместо инструментов с прямоугольными
углами используют овальные пуансоны и прямоугольные матрицы с
радиусами на углах 0.060 (1.50).
Обрубка прямоугольным пуансоном и матрицей сопровождается
появлением нежелательных небольших выступов. Это результат
воздействия естественных усилий.
Острые углы прямоугольных пуансонов и матриц вызывают резкое
изменение направления сдвига металла до отрыва вырубки от листа.
Это резкое изменение направления сдвига может быть уменьшено
применением радиусов на углах прямоугольников. Увеличение радиуса
позволяет достигать более равномерного сдвига металла.
aогда размер радиуса увеличивается до 1/2 ширины прямоугольника,
форма становится овальной. fрименение овальной матрицы и пуансона
позволяет улучшить внешний вид кромки при обрубке.
УДАР 1
УДАР 2
Резкое изменение направления сдвига металла
в зоне острого угла прямоугольника
УДАР 1
УДАР 2
ГЛАВА 5
Материал равномерно сдвигается
вокруг радиуса овала
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
MATE LONGLIFE™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
СИСТЕМА
Mate Longlife™ Инструментальная Система
34
dОc\g
Оf_hАd_\
[\g]Аi\bЬ
hc\ddО` YhiАYa_
fУАdhОdА
PPD2HA
[\g]Аi\bЬ hc\ddО` YhiАYa_ PPD2HAVANTF
fУАdhОdА h _di\Zg_gОYАddrc
Юhi_gОYОndrc aОbЬmОc
5.00 X 76.20 mm
5.00 X 56.00 mm
dОc\g
Оf_hАd_\
fgЯcОУZОbЬd_a
PPDS_A0500M5600
dОc\g
Оf_hАd_\
fgЯcОУZОbЬd_a
Оf_hАd_\
DPDS1_0500M5600*
aОgfУh cАig_mr hО
hc\ddrc_ YhiАYaАc_
dОc\g
DPD2H056
dОc\g
Оf_hАd_\
dОc\g
Оf_hАd_\
fgЯcОУZОbЬd_a
PPDS_A0500M7620
dОc\g
Оf_hАd_\
fgЯcОУZОbЬd_a
Оf_hАd_\
DPDS1_0500M7620*
aОgfУh cАig_mr hО
hc\ddrc_ YhiАYaАc_
dОc\g
DPD2H076
*ДОБАВИТЬ ЗАЗОР
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
MATE M4PM™ ИНСТРУМЕНТАЛЬНА СТАЛЬ
M4PM™ - это быстрорежущая инструментальная сталь, полученная
методами порошковой металлургии для использования в
высокоэффективных инструментальных системах.
Повышенная твердость – испытания на ударную вязкость показали,
что молекулярная структура M4PM является на 50% более прочной,
чем молекулярная структура стандартных марок инструментальной
стали.
• iермообработка тройным отпуском обеспечивает полное
преобразование матрицы свойств материала. gезультатом является
полное преобразование мартенсита в мартенсит отпуска и снижение
остаточного напряжения, наряду с повышенной устойчивостью к
деформации.
• Xолее равномерное распределение мелких частиц карбидов
компенсирует повышенное содержание легирующих элементов.
gезультатом является структурированная матрица свойств
материала, что значительно снижает вероятность поломки
инструмента и обкалывания краев. hм. микроснимок.
Высокие эксплуатационные показатели – проводимые заказчиком
испытания показали, что интервалы между переточками инструментов
из стали M4PM в два раза длиннее чем у инструментов из стандартной
быстрорежущей стали. Увеличение интервала между переточками
способствует увеличению долговечности инструментов и количества
пробиваемых отверстий одним инструментом.
100
50
Ударная
вязкость*
M4PM
0
HSS (M2)
• Xолее равномерное распределение мелких карбидов повышает
прочность и твердость инструмента.
• Увеличенное на 100% содержание карбидов ванадия - повышенная
стойкость к абразивному износу.
• Увеличенное содержание карбидов вольфрама - повышенная
износостойкости и красностойкость, повышенная стойкость к высоким
температурам, способствующим перекаливанию или повреждению
материала.
• Yысокая прокаливаемость - увеличенное содержание легирующих
элементов обеспечивает высокую твердость для повышения
износостойкости.
150
С высоким
содержанием
хрома (D2)
Исключительная износостойкость – на 100% повышенная
износостойкость, M4PM обладает исключительной стойкостью к
адгезионному и абразивному износу для значительного увеличение
интервалов между переточками.
Ударная вязкость (ft-Lbs) / Индекс стойкости
M4PM – это однородная высококачественная инструментальная сталь,
обладающая множеством преимуществ перед альтернативными
широко доступными марками инструментальной стали. [анные
преимущества включают:
200
Относительная
износостойкость**
Международные Стандарты Материалов
D2
M2
M4PM
JIS
SKD 11
SKH 51
SKH 54
WNr
1.2379
1.3343
none
DIN
X155 CrVMo 12-1
HS 6-5-2
none
Химический состав M4PM
Углерод
1.42%
Хром
4.00%
Ванадий
4.00%
Вольфрам
5.50%
Молибден
5.25%
Mate M4PM™ Инструментальна Сталь
lимический состав M4, производство методом порошковой
металлургии, термообработка тройным отпуском – все это делает
M4PM лучшей в мире инструментальной сталью, для штамповочных
инструментов.
35
250
cикроснимок показывает, что метод
порошковой металлургии обеспечивает
получение высококачественной
инструментальной стали максимально
однородной структуры, повышенной
износостойкости, ударной вязкости и
размерной стабильности.
ГЛАВА 6
M4PM™
Обычная
инструментальная
сталь
* Ударная вязкость: _спытания ударной вязкости образца с надрезом по oарпи, шкала h.
** Относительная износостойкость: 10 х испытание на адгезивный износ по поперечному цилиндру.
dа основании данных производителей стали.
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОФИЛИ
36
X
X
R
45°
Y
Специальные Профили
A01
A02
Y
A03
Y
SINGLE D
DOUBLE D
A04
X
SQUARE WITH
RADIUS CORNERS
X
SQUARE WITH
CHAMFERED CORNERS
Z
X
R
R
Y
Y
A05
B01
QUAD D
45°
Y
Y
B02
X
RECTANGLE WITH
RADIUS CORNERS
B03
X
X
RECT/OVAL
RECTANGLE WITH
CHAMFERED CORNERS
30°
45°
60°
60°
45°
X
B04
B05
C01
X
HEXAGON
OCTAGON
C02
X
X
EQUILATERAL
TRIANGLE
45° RIGHT
TRIANGLE
X
X
Y
Ø°
X
C03
X
C04
Y
R
Ø°
C05
Y
TRIANGLE
C06
Y
KEYWAY
RIGHT
TRIANGLE
X
R
X
X
Y
Z
C07
D01
X
Z
D02
Y
KEYHOLE
DIAMOND
R
Z
D03
Y
.010
(0.3)
X
Y
KEYHOLE
KEYHOLE
X
.030
(0.8)
R
X
Z
Z
D04
Z
KEYWAY
D05
Y
KEYHOLE
D06
Y
DOUBLE
KEYWAY
X
.015
(0.4)
Y
E01
X
4-WAY
RADIUS
SHAKE AND
BREAK
Z
Z
Z
X°
R
R
R
E02
Y
4-WAY
RADIUS
E03
E04
Y
4-WAY
RADIUS
2009 • REV 07/09
X
2-WAY
RADIUS
E05
X
2-WAY
RADIUS
X
X
R
R
Y
Y
R-2
©2009 Mate Precision Tooling
X° • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
Y
R-2
R-1
R
R-1
X
X
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ПРОФИЛИ
D
D
Z
Z
D04
05
Y
KEYHOLE
DOUBLE
KEYWAY
X
.015
(0.4)
06
Y
Y
E01
Z
Z
37
X
4-WAY
RADIUS
SHAKE AND
BREAK
Z
X°
R
R
Y
Y
R
R
E02
E03
Y
E04
Y
E05
X
4-WAY
RADIUS
X
2-WAY
RADIUS
2-WAY
RADIUS
X
X
R-2
R
X°
Y
E06
R-2
R-1
R-1
E08
E07
10°
CABLE
CONNECTOR
ARC OVAL
ARC OVAL
R-1
X (OPTIONAL)
R
E09
FOOTBALL
R-1
X (OPTIONAL)
R-2
R-4
Y
R-2
R-3
E10
E11
X
R-1
R-2
E12
TRI-RADIUS
ELLIPSE
E13
R-3
QUAD-RADIUS
Специальные Профили
4-WAY
RADIUS
INSIDE/OUTSIDE
RADIUS
Y
Y
X
X
Z'
Z'
Z
Z
Z
Z
R
R
F01
F02
Y
F03
Y
DOUBLE
KEYHOLE
DOUBLE
KEYHOLE
Y
F04
X
RECT
ONE NOTCH
RECTANGLE WITH
TWO NOTCHES
Y
Y
X
R
Z
Z'
Z'
Z'
Z
Z
Z
F05
X
G01
X
Y
4-WAY SQUARE
KEYHOLE
RECTANGLE WITH
RADIUS NOTCH
G02
X
G03
RECTANGLE
WITH TABS
X
DOUBLE
RECTANGLE
Y
R
Z'
Z
ГЛАВА 6
10°
G04
G05
X
CABLE CONNECTOR
WITH TABS
9-WAY CORNER
ROUNDING
Посетите mate.com/specialshapes
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
38
СТОИМОСТЬ ОПЦИЙ
Основное
Стоимость Опций
gадиус на Углах
2009 • REV 07/09
dе hтандартная Yысота до gадиуса (SBR)
Увеличенный Обратный aонус (1° на сторону)
hпециальный Угол Установки
Опциональная ^аточка fуансона (выбор ограничен)
[обавить 10 % к цене пуансона,
съемника и матрицы
[обавить 25 % к цене пуансона
[обавить 25 % к цене пуансона
[обавить 25 % к цене матрицы
X\hfbАidО
Shock Steel - для прямоугольных и квадратных матриц с зазором более 0.024(0.60) [обавить 25 % к цене матрицы
aруглые _нструменты cалого [иаметра
[иаметр от 0,031 (0,79) до 0,061 (1,55)
[иаметр от 0,062 (1,56) до 0,092 (2,34)
Узкие fрофильные _нструменты
oирина до 0.125 (3.18)
[обавить 25 % к цене пуансона и матрицы
[обавить 10 % к цене
пуансона и матрицы
[обавить 25 % к цене пуансона,
съемника и матриц
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
TRUMPF STYLE СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕТЫ
СО СКЛАДА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!
Mate имеет огромный перечень специальных инструментов готовых к отгрузке со склада!
hпециальные инструменты Mate позволят Yам производить ваши детали быстрее,
эффективнее и экономичнее. ^акажите необходимый Yам инструмент сегодня!
Станция
iипоразмер 2
iипоразмер 2
M4 - 0.131(3.32) +/-0.001(0.02)
M4 - 0.131(3.32) +/-0.001(0.02)
Внутренний диаметр
от 0.056(1.42) до 0.062(1.57)
от 0.035(0.89) до 0.039(0.99)
Толщина материала
XTT2D0D100-0005
XTT2D0D100-0006
Номер для Заказа
iипоразмер 2
iипоразмер 2
M5 - 0.166(4.22) +/-0.001(0.02)
M5 - 0.166(4.22) +/-0.001(0.02)
0.056(1.42) to 0.062(1.57)
0.035(0.89) to 0.039(0.99)
XTT2D0D100-0003
XTT2D0D100-0004
iипоразмер 2
iипоразмер 2
M6 - 0.197(5.00) +/-0.001(0.02)
M6 - 0.197(5.00) +/-0.001(0.02)
0.056(1.42) to 0.062(1.57)
0.035(0.89) to 0.039(0.99)
XTT2D0D100-0001
XTT2D0D100-0002
0.197(5.00)
0.200(5.08)
0.188(4.77) cаксимум
0.188(4.77) cаксимум
Толщина материала
XTT2D0S100-0001
XTT2D0S100-0002
Кнопка
Станция
iипоразмер 2
iипоразмер 2
Номер для Заказа
Знак Заземления
Станция
iипоразмер 1
aруг диаметром 0.437(12.00)
0.250(6.35) cаксимум
Толщина материала
XTT1D0J200-0001
Номер для Заказа
Yниз
0.250(6.35) cаксимум
Толщина материала
XTT1D0P200-0001
0.250(6.35) cаксимум
Толщина материала
XTT2D0V100-0001
0.250(6.35) cаксимум
0.250(6.35) cаксимум
0.250(6.35) cаксимум
Толщина материала
XTT1D0B201-0001
XTT1D0B201-0002
XTT1D0B201-0003
Толщина материала
XTT2D0RB00
XTT2D0SM00
Специальные Инструменты
Отбортовка под резьбу
39
Керн
Станция
iипоразмер 1
Номер для Заказа
Рихтовочный Инструмент
Станция
iипоразмер 2
2.995(76.10)
Номер для Заказа
Универсальная Зенковка
Станция
iипоразмер 1
iипоразмер 1
iипоразмер 1
82°
90°
120°
Номер для Заказа
Универсальные Применения
Станция
iипоразмер 2
iипоразмер 2
Mate Rollerball®
Mate Sheetmarker®
Номер для Заказа
ГЛАВА 6
Посетите mate.com/stockspecials
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Специальные Инструменты
40
Кластер—Круглый
Кластер—Профильный
Держатель Плат
Керн
Зенковка — Круглая
Зенковка— Профильная
Ребро Жесткости
Смещение
Формовка
Чеканка
Отбортовка
Отбортовка с Развальцовкой
Направленная Обрезка
Петля
Выбивка
Пробивка с Формовкой
Жалюзи
Scissortool®
Кнопка
Rollerball®
Sheetmarker®
Маркировка – Алфавитно-Цифровая Маркировка – V - образная
Формировка Под Саморез
hм. каталог формовочного
инструмента MATE LIT00002
для оформления заказа
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
41
Кластер
Специальные Инструменты
_спользование:
oтамповка множества групповых отверстий
минимальными количеством ударов.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,157 (4,00)
• [ругие ограничения в зависимости от размера
станции, размера и профиля пуансона и усилия пресса.
aомментарии:
• [ля получения одноразмерных отверстий и большей
плоскостности листов не следует пробивать соседние
отверстия за один удар.
• dе пробивайте повторно ранее пробитое отверстие для
завершения его формы. dеобходим один профильный
инструмент.
Держатель плат
_спользование:
aак держатель для печатных плат.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,040 (1,00) до 0,078 (2,00).
• cаксимально рекомендуемая высота от верха листа
до верха формовки 0,125 (3,20).
aомментарии:
• [лина держателя плат зависит от размера
используемой станции и усилия пресса.
• [ля повышения гибкости и производительности
возможно использование инструмента для получения
большей длины последовательной формовкой.
ГЛАВА 6
Посетите mate.com/specialassemblies
®
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
42
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Специальные Инструменты
Зенковки – Специальные
_спользование:
Обеспечивает установку головок винтов и заклепок заподлицо
или под поверхностью материала.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,048 (1,22) до 0,250 (6,35), в
зависимости от максимального усилия пресса.
aомментарии:
• hпециальная вставка обычно заказывается для одной
толщины материала и одного размера винта.
• hпециальная вставка формует окружающую поверхность,
образуя чистую плоскую зенковку с минимальными
заусенцами.
Ребро Жесткости
_спользование:
aак элемент жесткости, придает дополнительную жесткость
листовым металлическим панелям.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,027 (0,70) до 0,250 (6,35), в
зависимости от максимального усилия пресса.
aомментарии:
• oаг между ударами определяется требованиями к внешнему
виду обработанного изделия. fри меньших шагах внешний
вид улучшается.
• Yысота профиля должна быть как можно меньшей, чтобы
минимизировать деформацию листа.
®
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
43
Чеканка
_спользование:
dанесение фирменных знаков и рисунков на детали.
aомментарии:
• nтобы изготовить такой инструмент, необходимы точный
чертеж, CAD файл или рисунок фирменного знака.
Специальные Инструменты
®
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,018 (0,46) до 0,118 (3,00).
• dаилучшие результаты на материале толщиной от 0,040
(1,00) до 0,078 (2,00).
• cаксимальный размер рисунка зависит от вида инструмента,
размера станции и наибольшего усилия пресса.
Формовка
_спользование:
Образует выемку или выступ.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,027 (0,70) до 0,250 (6,35),
в зависимости от наибольшего усилия пресса.
aомментарии:
• dаилучшие результаты получаются, когда угол
боковой стенки 45° или меньше.
®
• Оптимальная высота профиля 3x толщины
материала или меньше.
ГЛАВА 6
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
44
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Специальные Инструменты
Отбортовка
_спользование:
dарезание резьбы для винтов, образование широких опорных
поверхностей для труб и т. д.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,031 (0,80) до 0,106 (2,70).
• Общая высота - от 2x до 2,5x толщины материала.
aомментарии:
• [ля различных толщин необходимы соответствующие вставки.
®
Петля
_спользование:
Образование петлевых перегибов как
интегральных элементов на деталях из листовых
металлов.
iиповое fрименение:
• Zраницы применения зависят от сочетания таких
параметров как толщина материала, диаметр
стержня и максимального расстояния между
верхней и нижней частью инструмента.
aомментарии:
• _нтегральный петлевой перегиб на детали
исключает дорогой процесс закупки и сборки
отдельных петель.
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
45
Выбивка
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,024 (0,60) до 0,118 (3,00).
• максимальный размер определяется видом материала,
его толщиной и максимальным усилием пресса.
aомментарии:
• _нструмент может использоваться на листах другой
толщины в пределах + или – 0,016 (0,41 мм) от
номинальной толщины.
• fридерживайтесь шага 0,236 (6,00 мм) между
диаметрами, которые используются в одной выбивке.
Специальные Инструменты
_спользование:
[ля изготовления опциональных вводов электрокабелей.
Пробивка с Формовкой
_спользование:
Yентиляционные отверстия, декоративные формы,
держатели плат, маркировщики позиций, метки для
резов, отверстия для электропроводки, крючки,
защелки и т.д.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,118 (3,00).
• cаксимально рекомендуемая высота от верха листа
до верха формовки 0,250 (6,40).
• Y число других ограничений входят вид материала,
размер станции и наибольшее усилие пресса.
aомментарии:
• gекомендуется угол 5° штамповочного уклона, чтобы
обеспечить надежную обработку открытых профилей.
ГЛАВА 6
hм. каталог формовочного
инструмента MATE LIT00002
для оформления заказа
Размеры в дюймах (миллиметрах)
NO.
368
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
46
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
®
Жалюзи
Специальные Инструменты
_спользование:
[ля пропускания потоков воздуха или вентиляции.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,028 (0,70) до 0,106 (2,70).
• cаксимально рекомендуемая высота от верха листа до верха
формовки 0,250 (6,50).
aомментарии:
• Одним инструментом производится прорезка и формовка.
• _нструмент изготовляется под конкретную толщину материала.
Размеры Вставок
O . 36
8
[робные
[юймовые
cетрические
3/32
0.094
2.40
1/8
0.125
3.12
3/16
0.188
4.50
®
1/4
0.250 6.34
NO.
368
Маркировка – АлфавитноЦифровая
_спользование:
dанесение нестираемой маркировки алфавитно-цифровыми
знаками на верхних или нижних поверхностях листов.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,032 (0,80) до максимального усилия
машины.
• ^наки четырех популярных размеров. hмотри таблицу.
aомментарии: ®
• Отдельные знаки могут легко заменяться.
hм. каталог формовочного
инструмента MATE LIT00002
для оформления заказа
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
47
Формовка под саморез
_спользование:
kормовка отверстия для вкручивания самореза.
Специальные Инструменты
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,048 (1,20).
• gазмер зависит от размера выбранного самореза.
• Xолее толстый материал требует зенковки или утонения
металла перед формованием профиля резьбы.
®
V - Образные Надписи
_спользование:
_зготовление фирменных знаков, сообщений или символов.
®
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,032 (0,80) до максимального усилия
машины.
• cаксимальный размер зависит от размера станции, размеров
символов и знаков и максимального усилия пресса.
aомментарии:
• V-образная штамповка производит изображение с четкими
линиями на поверхности.
• nтобы изготовить такой инструмент, необходимы точный
чертеж, CAD файл или рисунок фирменного знака.
ГЛАВА 6
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Специальные Инструменты
48
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Rollerball™
_спользование:
Rollerball™ – это перспективная новая концепция,
разработанная Mate Precision Tooling для использования
возможностей программирования гидравлических и других
дыропробивных прессов, которые реализуют перемещения
по осям X и Y, когда боек удерживается в опущенном
положении. Rollerball™ обеспечивает преимущество
образования форм, которые нельзя получить одноударным
формовочным инструментом.
iиповое fрименение:
• cаксимальная толщина обрабатываемого материала 0,105
(2,70) для мягкой стали.
aомментарии:
• fресс должен иметь возможность удерживать ползун в
опущенном положении, когда лист перемещается по осям
X и/или Y.
fатент Ожидается
Посетите mate.com/rollerball
Sheetmarker™
_спользование:
[ля маркировки на поверхности листа или прорезания
защитной пленки. _нструмент оснащен вставкой с алмазным
острием в подпружиненном держателе для выполнения
маркировки.
iиповое fрименение:
_нструмент Sheetmarker™ может использоваться
применительно к материалам всех видов и любой толщины.
aомментарии:
• Yозможно получение разнообразных результатов, от
неглубокого гравирования до относительного глубоких
канавок на листе.
• gазличные результаты достигаются применением трех
разных по усилию пружин и двух вставок с разными углами
заострения.
• fресс должен иметь возможность удерживать ползун в
опущенном положении, когда лист перемещается по осям X
и/или Y.
dомера fатентов: hoА 7,168,364 B2.
\вропа 1 099 509. hингапур: 88336
Посетите mate.com/sheetmarker
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
49
Mate SnapLock™
Специальные Инструменты
_спользование:
[ля соединения материалов, что исключает
дополнительные операции, как точечная сварка или
резьбовое крепление.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,118 (3,00).
• Y число других ограничений входят вид материала,
размер станции и наибольшее усилие пресса.
aомментарии:
• Yозможно соединение материалов, отличающихся по
виду и/или по толщине.
• Обеспечиваются надежные расположение и фиксация
для быстрого и точного соединения.
Visit mate.com/snaplock
Mate HexLock™
_спользование:
gеализация надежного метода удержания резьбовых
деталей крепления в металлическом листе.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,118 (3,00).
• Y число других ограничений входят вид материала, размер
станции и наибольшее усилие пресса.
aомментарии:
• Yозможно применение шестигранных гаек и болтов с
шестигранной головкой, которые соответствуют DIN 993
или DIN 934.
Посетите mate.com/hexlock
ГЛАВА 6
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
50
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Специальные Инструменты
Mate EasySnap™
_спользование:
Xезотходная система удержания отдельных деталей на листе,
позволяющая выламывать делали после обработки.
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,078 (2,00) для мягкой
стали и алюминия и от 0,020 (0,50) до 0,059 (1,50) для
нержавеющей стали.
• cаксимальная длина формовки 36,00 (914,40).
aомментарии:
• hнижает потребность в обрезке и микросоединениях для
удержания деталей на листе.
• iип и толщина материала должны быть указаны при заказе.
(1,750” 44,45мм Справочный)
Mate Кластер для 19" Стоек
0.625”
15.87mm
_спользование:
[ля высокоскоростной пробивки сетки монтажных
отверстий, что обычно требуется при изготовлении
электронных и телекоммуникационных стоек. gасстояния
между отверстиями по DIN 41494, IEC 297 и BS 5954.
0.625”
15.87mm
iиповое fрименение:
• iолщина материала от 0,020 (0,50) до 0,157 (4,00).
0.500”
12.70mm
0.375”
9.50mm
2009 • REV 07/09
aомментарии:
• mентральный пуансон специальной «U» формы как
шаговый маркировщик позволяет пользователю считать
шаги, а не отверстия!
• Yозможно изготовление как цельного пуансона, так и
пуансона со сменными вставками.
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПУАНСОНА И МАТРИЦЫ
Обслуживание Пуансона и Матрицы
3. fравьте круг жестким алмазным карандашом при подаче
0,0002-0,0008 (0,0005-0,020); поперечная подача должна
быть быстрой, 20-30 in/min (508-762 мм/мин).
4. fодавайте hО] под максимальным давлением и насколько
можно ближе к кругу. _спользуете качественную
универсальную шлифовальную hО] с учетом
спецификаций изготовителей.
5. fодачи и скорости подач: A, fодача вниз (шлифовальная
головка), 0,001-0,003 (0,03-0,08); B, поперечная подача,
0,005–0,010 (0,13-0,25); для азотированных пуансонов,
0,002–0,007 (0,05-0,18); C, продольном подача, 100-150
in/min (2540–3810 мм/мин).
6. fосле заточки слегка притупите режущие кромки оселком,
чтобы удалить возможные заусенцы после шлифования и
оставить радиус 0,001-0,002 (0,03-0,05). Это уменьшает
риск скалывания.
7. gазмагнитьте пуансон и напылите легкое масло для
предотвращения коррозии.
ОБСЛУЖИВАНИЕ МАТРИЦЫ
aак и пуансоны, поддерживайте матрицы чистыми и
следите за износом. _спользуйте те же процедуры
заточки– закрепите матрицу на магнитной плите;
используйте те же круги и подачи.
aонтролируйте толщину матрицы после каждой заточки и
при необходимости добавляйте подкладки.
D-2, M-2 и M4PM™ Сталь
A-2 и S-7 Сталь
iвердость шлифовального круга: D-G
^ерно: 46-60
iвердость шлифовального круга: G-J
^ерно: 46-60
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕММ ПРИ ЗАТОЧКЕ
ПОДАЧИ
fрижоги** и/или
трещины на
поверхности
dедостаточное
охлаждение
_знос шлифовального
круга
dеправленый круг
Xольшой припуск
Увеличте подачу hО] или
перенаправьте струю. _спользуйте
круг с более крупным зерном и
мягким связующим.
fоправьте круг при вертикальной
подаче 0,0002-0,0004 (0,005-0,010
мм) и поперечной подаче 50 in/min.
(1,25 м/мин)
Yертикальная подача:
0,001–0,003 (0,03–0,08)
fоперечная подача:
0,010 (0,25) на проход
fродольная подача:
100–150 in/min. (2,50–3,80
м/мин)
ВЕРТИКАЛЬНАЯ
ПОДАЧА
fовышенный шум
и/или большая
шероховатость
поверхности
g\o\d_\:
hнизить вертикальную и/или
поперечную подачи
_знос шлифовального
круга
_спользуйте круг с более крупным
зерном и мягким связующим.
_знос или засаливание
шлифовального круга
fроизведите правку круга, удалите
места засаливания
** fрижоги и трещины могут быть не только на поверхности инструмента.
Удаление поверхностного прижога не гарантирует восстановление инструмента.
gекомендуется произвести замену инструмента.
ПР
ПО ОДО
ДА ЛЬ
ЧА НА
Я
fgОXb\cА: fg_n_dА:
51
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПУАНСОНА И МАТРИЦЫ
Yы можете значительно увеличить общий срок службы
пуансона, если будете перетачиваеть его как только кромка
затупится до радиуса 0,005 (0,13). Y этом случае требуется
лишь небольшая заточка режущей кромки. nастые и
небольшие переточки лучше, чем ожидание момента, когда
пуансон значительно затупится. _нструмент работает дольше
и режет чище при меньшем усилии штамповки.
cаксимальный съем при заточке зависит от толщины
пробиваемого материала, размера пуансона (длины и
ширины) и станции дыропробивного пресса.
1. [ля заточки прочно зажмите пуансон в призме на
магнитной плите плоскошлифовального станка. ^а один
проход следует снимать только 0,002 (0,03-0,05). fроходы
повторяются до получения острого инструмента, обычно
общий съем 0,005–0,010 (0,13-0,25).
2. _спользуйте стандартный электрокорундовый
шлифовальный круг на керамической связке: интервал
твердости от D до J, зернистость от 46 до 60, aруг ROSE,
предназначенный для шлифования быстрорежущей стали,
является предпочтительным, но не обязательным.
П
ПОД ОПЕРЕЧ
АЧА НАЯ
ob_kОYАbЬdАЯ
ZОbОYaА
ГЛАВА 7
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Зазор Матрицы и Качество Отверстия
52
ЗАЗОР МАТРИЦЫ И КАЧЕСТВО ОТВЕРТСТИЯ
^азор матрицы равен пространству между пуансоном и матрицей, когда пуансон вошел в отверстие матрицы. Yсегда
имеется в виду ОXp_` (hУccАgdr`) ^А^Оg (ih). _спользование соответствующих зазоров матриц повышает
долговечность инструментов и качество деталей. fредставленная ниже таблица основана на опыте клиентов,
добивающихся максимально возможного качества деталей и долговечности инструмента. _спользуйте эту таблицу
для выбора оптимального зазора (в % от толщины материала) для штамповки и вырубки.
iип cатериала
(hреднее Усилие hреза)
iолщина материала
(i)
cенее 0.098(2.49)
Алюминий
От 0.098(2.49) до 0.197(5.00)
25K psi (0.1724 kN/mm2)
Xолее 0.197(5.00)
cенее 0.118(3.00)
hталь
От 0.118(3.00) до 0.236(5.99)
50K psi (0.3447 kN/mm2)
Xолее 0.236(5.99)
[о 0.059(1.50)
dержавеющая hталь
От 0.059(1.50) до 0.109(2.77)
75K psi (0.5171 kN/mm )
От 0.110(2.79) до 0.158(4.01)
2
Xолее 0.158(4.01)
ЧТО ТАКОЕ ЗАЗОР МАТРИЦЫ?
^азор матрицы равен пространству между пуансоном и
матрицей, когда пуансон вошел в отверстие матрицы.
ШТАМПОВАКА
^азор cатрицы
(% от i)
^азор cатрицы
(% от i)
15%
15%
20%
15%
25%
20%
20%
15%
25%
20%
30%
20%
20%
15%
25%
20%
30%
20%
35%
25%
ПОЧЕМУ НАДО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЗАЗОР?
^А^Оg cАig_mr
fУАdhОd
^А^Оg
cАig_mr 1
cАig_mА
ВЫРУБКА
fУАdhОd
cАig_mА
^А^Оg
cАig_mr 2
cАi\g_Аb
dА[grY
cАig_mА
hООiY\ihiYУЮp_` ^А^Оg –
образование равномерного надрыва, баланс между
усилием штамповки, качеством обрабатываемой
dезависимо от толщины материала, рекомендуемое проникновение детали и сроком службы инструмента.
Общий ^азор cатрицы = зазору на обеих сторонах пуансона.
Общий ^азор cатрицы = ^азор cатрицы 1 + ^азор cатрицы 2
пуансона в матрицу SLUG FREE® должно составлять 0.118 (3.00).
fУАdhОd
СРЕЗ ШТАМПОВАННОГО ОТВЕРСТИЯ
Yысота hдвига - (RD)
Общий ^азор - (TC)
oирина hдвига – (RW)
iолщина
cатериала
Yысота ^аусенца - (BH)
Zладкий Участок- (BL)
cАig_mА
cАi\g_Аb
cАig_mА
dА[grY
^А^Оg hb_oaОc cАb –
образуются двойной надрыв, увеличивается усилие
штамповки, снижается срок службы инструмента.
METE всегда указывает ОБЩИЙ ЗАЗОР МАТРИЦЫ НЕ односторонний зазор.
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
РАСЧЕТ УСИЛИЯ ШТАМПОВКИ
53
Измерения в Тоннах
Формула Расчета Усилия:
Усилие Штамповки = Периметр Пуансона x Толщина Материала x Усилие Среза x Коэффициент Материала
ПРИМЕР РАССЧЕТА УСИЛИЯ ШТАМПОВКИ
aруг 1.000"
0.118" hталь
3.0 мм hталь
Пример Метрический:
Пример Дюймовый:
Усилие штамповки квадратного отверстия 20 мм в сальном
листе 3 мм
Усилие = 80 (4х 20) x 3.0 x 0.0352 x 1.0 = 8.45 cетрических iонн
Усилие штамповки круглого отверстия 1.000” в сальном листе 0.118”.
Усилие = 3.14 (1.000 х 3.14) x 0.118 x 25 x 1.0 = 9.27 Xританских iонн
ТОЛЩИНА МАТЕРИАЛА
УСИЛИЕ СРЕЗА
Метрическая (т/мм2)
0.0352
Дюймовая (т/in2)
25
a
iолщина материала
детали или листа
определяется глубиной,
на которую должен
проникнуть пуансон в
металл при штамповке
Толщина
отверстия. Обычно, чем
Материала толще материал, тем
труднее штамповка.
РАСЧЕТ УСИЛИЯ ШТАМПОВКИ
aвадрат 20 мм
Оптимальное
Усилие Штамповки
nрезмерное
УСИЛИЕ ПРОБИВКИ ЗАВИСИТ ОТ
СОСТОЯНИЯ ИНСТРУМЕНТА
БОЛЬШОЙ ИЗНОС
ИНСТРУМЕНТА
cожет превысить
максимальное
усилие пресса
Острый
iупой
Острота Режущей Кромки
fредел прочности на сдвиг —
Усилие среза материала определяется максимальным внутренним
напряжением перед тем, как в данном материале происходит сдвиг.
Эта характеристика определяется металлургической наукой и
выражается цифровым показателем. fопулярные материалы, как
алюминий, латунь, мягкая и нержавеющая сталь имеют следующие
приблизительные показатели пределов прочности на сдвиг:
КОЭФФИЦИЕНТ МАТЕРИАЛА
ТИП МАТЕРИАЛА
КОЭФФИЦИЕНТ
МАТЕРИАЛА
Алюминий (мягкий сплав)
0.3
Алюминий (полутвердый)
0.38
Алюминий (твердый)
0.5
Медь (катанная)
0.57
Бронза (мягкий сплав)
0.6
Бронза (полутвердая)
0.7
Сталь
1.0
Нержавеющая сталь
1.6
МАТЕРИАЛ:
Алюминий
cедь
hталь
dерж. сталь
ГЛАВА 7
Усилие среза- psi/in (kN/mm ) :
25000(0.1724)
35000(0.2413)
50000(0.3447)
80000(0.5516)
2
2
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
Рекомендации и Технологии
54
РЕКОМЕНДАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ
Три способа
контурной
обрубки
деталей
Налипание металла
на пуансон
A
B
C
fрограммируется
небольшой промежуток
между ударами по
наружным углам (А).
Углы удерживают
деталь на листе до
конца обработки, после
чего легко ломаются вытряхиванием. Этот метод
применим, когда углы четырех деталей совпадают.
fрограммированием задается большой промежуток
вблизи угла (Y). ^атем специальным инструментом
делается перемычка особой формы для вытряхивания.
\сли нет необходимости в применении перемычек на
углах (h), то можно сделать радиусы на углах всех
четырех деталей одним ударом специального
инструмента. Этот метод совместим с применением
специального инструмента для перемычек.
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ
СВАРИВАЕМЫХ ДЕТАЛЕЙ
h использованием «кнопок» на поверхности
соединяемых деталей листы металла будут
соединены с точностью дыропробивного пресса.
aнопка диаметром 0.197 (5.00) на одной детали
точно вставляется в отверстие 0.205 (5.21)
соединяемой детали. hложные сборочные единицы
могут стать самофиксирующимися. hварка деталей,
зафиксированных в нужном положении, позволяет
существенно сократить время сборки и исключить
многие дорогие приспособления.
ПОСЛЕДНЯЯ
ФОРМОВКА
ФОРМОВКА ВНИЗ В
ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ
fри использовании формовочных инструментов обычно
исключают формование вниз, так как для этого требуется
большое пространство по высоте, а последующие
операции сминают формовку и изгибают лист. Yозможно
также попадание выступов в матрицу с зацеплением и
вырыванием листа из зажимов. Yместе с тем, если
придание формы вниз является единственным решением
в конкретной ситуации, эту операцию надо делать в
последнюю очередь.
2009 • REV 07/09
Адгезия на поверхности инструмента вызывается
действием сил и нагрева. dаилучший способ
удаления адгезии – это стирание его
мелкозернистым бруском. Xрусок должен
быть направлен параллельно движению
пуансона. iаким образом, полируется
поверхность, контактирующая с
материалом, и уменьшается вероятность
адгезии в будущем. dе пользуйтесь
пескоструйной очисткой, шлифовальной бумагой или другими
методами грубой очистки; они образуют шероховатую
поверхность инструмента, на которую легко налипает материал.
Исключение затрат
на гайки и
пружинные шайбы
\сли запрограммировать на детали
формовку под саморез то затраты на гайки и пружинные
шайбы исключаются. Эта арочная форма резьбы
под саморез действует как стопорная гайка,
когда саморез затягивается. hпециальный
формовочный инструмент компании Mate образует отверстие
под саморез и верхнюю арку одним ударом.
Пуансоны тупятся слишком быстро
Yозможно, зазор матрицы недостаточен. Общий зазор (не на
сторону) должен составлять 20–25 % от толщины материала. fри
неполных ударах (вырубка, нибблинг, подрезка) боковые силы
могут отклонять наконечник пуансона и уменьшать зазор с одной
стороны. _ногда наконечник отклоняется настолько значительно,
что начинает цеплять сторону матрицы. Это ведет к быстрому
износу и даже излому, как пуансона, так и матрицы.
Когда затачивать инструменты
\сли отверстия имеют большой скос и/или заусенец, если пресс
шумит больше обычного или штамповка происходит жестче, чем
обычно – возможно инструмент затуплен. gекомендуется
перетачивать инструменты, когда кромки затуплены до радиуса
0.005 (0.13). fри этом, Yы получите повышенную стабильность
качества изделий. hрок службы машин и инструментов
увеличивается. fри переточках, выполняемых часто, снимаются
небольшие припуски и не допускается большая затупленность
инструмента.
Снижение шума
fри использовании heavy duty инструментов
для штамповки материалов толщиной от
0.118 (3.00) и более снижается шум. Heavy
Duty пуансоны, имеющие вершину со
скосом, двойным скосом, одно или двусторонней проточкой,
штампуют с меньшим шумом. [ля лучшего качества отверстия
рекомендуется пуансон с плоской вершиной.
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
РЕКОМЕНДАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ
Предотвращение деформации
материала
Гладкие кромки деталей…
МАТРИЦА
УДАР
ПУАНСОН
СЛЕДУЮЩИЙ УДАР
Рекомендуемые минимальные
расстояния между отверстиями,
формовками и краями листов
\сли отверстия и формовки расположены друг к другу
или к краям листов ближе , чем указано ниже, они
деформируют друг друга, лист или соседние формовки.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
ВИД СВЕРХУ
cинимум 2 x iолщины cатериала
55
Рекомендации и Технологии
nтобы избавиться от небольших выступов, которые
оставляют на кромках прямоугольные инструменты при
контурной обрубке, применяют овальные пуансоны и
прямоугольные матрицы, имеющие радиусы на углах.
gадиусы облегчают штамповку, делают ее более плавной
даже на машинах большого возраста с зазорами в
держателях инструментов. hнижается вероятность
получения порезов и царапины при манипуляциях с
деталями. Уменьшается трудоемкость доводочных работ.
\сли вы штампуете большое количество отверстий в листе
и лист не сохраняет плоскостность, причиной может быть
общее воздействие штамповки. fри каждом ударе
окружающий материал вытягивается вниз, и верх листа
подвергается напряжению. fри небольшом количестве
отверстий эффект не значителен, но при увеличении
количества лист деформируется. Одним из способов
предотвращения этого эффекта является штамповка
отверстий через одно, а затем нужно вернуться и
проштамповать остальные. fри этом на лист
накладываются те же усилия, но прерывается накопление
растягивающих и сжимающих напряжений, что имеет
место, когда отверстия пробиваются одно за другим и в
том же направлении. Yместе с тем, первая группа
отверстий принимает на себя деформирующие
воздействия штамповки отверстий второй группы.
cинимум 2-1/2 x iолщины cатериала
T = iолщина cатериала
3T
Min.
6T Min.
T
3T+r
Min.
r
SLUG FREE® DIE
gекомендуемое проникновение пуансона в матрицу SLUG
FREE® должно составлять 0.118 (3.00). Mate опционально
производит SLUG FREE® матрицы Trumpf style для
толстого материала.
2
A
3
1
B
C
D
6
D
4
5
C
7
B
A
8
9
Элементы SLUG
FREE® Матрицы
1. fуансон
2. hъемник
3. cатериал
4. SLUG FREE®
cатрица
5. Yырубка
6. Yысота на
переточку
7. Yход - fрямой
aонус
8. hужение
9. Yыход Обратный aонус
Сечение
Отверстия/Вырубки
А. hкругление
Y. Zладкий Участок
h. dадрыв
D. ^аусенец
Равномерный зазор
в углах матрицы
fочему MATE делает радиус в углах
прямоугольных и квадратных матриц ?
\сли матрица имеет острые углы, то
расстояние между пуансоном и углами
отверстия будет больше, чем боковой
зазор, и образуются большие заусенцы.
МАТРИЦА
РАВНОМЕРНЫЙ
ЗАЗОР
ПУАНСОН
Заказ инструмента для нанесения
логотипа или надписи
\сли Yы хотите чтобы Yаш логотип или надпись
выглядели максимально реалистично, они должны
быть тщательно прорисованы четкими чистыми
линиями в двукратном масштабе. nертеж лучше
послать по электронной почте, так как факс не даст
необходимой точности..
ГЛАВА 7
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
УГЛЫ УСТАНОВКИ
МНОГОИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СИСТЕМ
56
5 - Позиционная
10 - Позиционная
0°
0°
3
4
6
0°
0°
5
7
8
Углы Установки
0°
5
2
0°
УСТАНОВЛЕН
ПОД 90°
4
0°
9
0°
1
10
0°
2
1
3
4
6
5
7
0°
0°
3
0°
8
0°
4
0°
5
2
0°
9
3
0°
10
2
1
1
4 - Позиционная
6 - Позиционная
6
1
4
1
0°
X
X
Y
Y
5
2
0°
3
2
3
6
1
4
1
0°
4
0°
X
X
Y
Y
5
2
2
3
3
4
Специальные углы установки
Yы можете заказать инструмент со специальным углом установки.
hвяжитесь с Yашим менеджером и обсудите Yаши потребности.
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
УГЛЫ УСТАНОВКИ ПРОФИЛЬНЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
dа этой странице показаны базовые углы установки (под 0°) для пуансонов, съемников и матриц. Ориентация
осуществляется фиксацией шпонки пуансона в пазе юстировочного кольца (Quicklock™) или держателя вставки
(NEXT™). cатрица ориентируется шпоночным пазом, а съемник парой штифтов.
0º
Матрица
Типоразмера 1 и 2
Съемник
Типоразмера 1 и 2
0º
Стандартный пуансон
ориентируется выставлением
юстировочного кольца и не
имеет шпонки.
QuickLock™
Пуансон
0º
У пуансонов с диагональю
до 2.000(50.80) шпонка
установлена на хвостовике.
По умолчанию угол установки
90° как на рисунке.
Количество шпоночных пазов
зависит от симметричности
профиля. Например:
Прямоугольник имеет 2 паза,
D - четыре. По умолчанию угол
установки 90° как на рисунке.
QuickLock™
Пуансон
0º
Дополнительные отверстия
под штифты выполняются
в зависимости от
симметричности профиля.
По умолчанию угол установки
90° как на рисунке.
NEXT™
Пуансон
0º
0º
У пуансонов с диагональю
более 2.000(50.80) шпонка
установлена на теле пуансона.
По умолчанию угол установки
90° как на рисунке.
Углы Установки
Стандартный
Пуансон
57
Шпонка установлена на теле
пуансона. По умолчанию угол
установки 90° как на рисунке.
ГЛАВА 7
Размеры в дюймах (миллиметрах)
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
58
КРИТИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ ИНСТРУМЕНТОВ
fлоская Yершина
Общая [лина fуансона [юймы
Общая [лина fуансона cиллиметры
Критические Размеры Инструментов
Trumpf Style iипоразмер 0-A PADA_A*
3.030
77.00
3.050
77.50
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
iипоразмер 0-B
iипоразмер 1-A
iипоразмер 1-B
iипоразмер 1-X
iипоразмер 2-A
iипоразмер 2-B
iипоразмер 2-C
iипоразмер 2-D
iипоразмер 3
PADB_A*
PADC_A
PADD_A
PADX_A
PADE_A
PADF_A
PADG_A
PADH_A
PADJ_A
-
-
-
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
iипоразмер 2
PDTD_A
PDTE_A
PDTF_A
PDTG_A
PDTH_A
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
PBTD_A**
PBTE_A**
PBTF_A**
PBTG_A**
PBTH_A**
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
-
QuickLock™ iипоразмер 1
NEXT™
2.910
74.00
iипоразмер 40
iипоразмер 40
iипоразмер 76
iипоразмер 76
iипоразмер 76
❍
❍
❍
❍
Yершина
hо hкосом
3.030
3.050
77.00
77.50
-
-
-
❍
❍
❍
❍
●
-
❍
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
●
●
●
-
❍
❍
❍
❍
❍
-
❍
❍
●
●
●
●
● hтандартно
❍ Xесплатная Опция
- Опция dе [оступна.
* Общая длина в сборе с держателем сменной вставки
** Общая длина в сборе с держателем вставки NEXT™
ВЕРШИНА СО СКОСОМ
Yершина h
[войным hкосом
3.030
3.050
77.00
77.50
❍
❍
-
ВЕРШИНА С ДВОЙНЫМ СКОСОМ
OAL
OAL
ВЫСОТА СКОСА
ВЫСОТА
УГОЛ СКОСА
ПЛОСКИЙ
УЧАСТОК
cаксимальная Yершина hо hкосом
iип _нструмента hтанция
[иагональ fуансона Yысота/Угол
Trumpf Style iипоразмер 1 0.643(16.33)
5°
iипоразмер 1 1.181(30.00)
5°
iипоразмер 2 3.000(76.20)
0.110(2.79)
iипоразмер 3 4.134(105.00) 0.110(2.79)
QuickLock™ iипоразмер 1 0.643(16.33)
5°
iипоразмер 1 1.181(30.00)
5°
iипоразмер 2 3.000(76.20)
0.110(2.79)
NEXT™
iипоразмер 40 0.643(16.33)
5°
iипоразмер 40 1.181(30.00)
5°
iипоразмер 40 1.575(40.01)
0.110(2.79)
iипоразмер 76 3.000(76.20)
0.110(2.79)
ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР
УГОЛ СКОСА
Yершина h [войным hкосом
Yысота/Угол fлоский Участок
10°
0.050(1.27)
5°
0.050(1.27)
0.110(2.79) 0.100(2.54)
0.110(2.79) 0.100(2.54)
10°
0.050(1.27)
5°
0.050(1.27)
0.110(2.79) 0.100(2.54)
10°
0.050(1.27)
5°
0.050(1.27)
0.110(2.79) 0.100(2.54)
0.110(2.79) 0.100(2.54)
gазмеры cатрицы
Yнешний [иаметр
Yысота
2.362(60.00) 0.709(18.00)
2.362(60.00) 0.709(18.00)
3.937(100.00) 0.789(20.00)
5.905(150.00)
2.362(60.00) 0.709(18.00)
2.362(60.00) 0.709(18.00)
3.937(100.00) 0.789(20.00)
hм. iипоразмер 1
hм. iипоразмер 1
hм. iипоразмер 2
hм. iипоразмер 2
Размеры в дюймах (миллиметрах)
2009 • REV 07/09
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
59
ГЛАВА 7
©2009 Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Телефон +1 763.421.0230 • Факс +1 763.421.0285
2009 • REV 07/09
The Mate Logo is a registered trademark of Mate Precision Tooling Inc.
All trademarked names mentioned in this document are the property of their respective owners.
Инструментарий Mate Самый Долговечный
©2009 Mate Precision Tooling Inc. • 07/09 • LIT00669
1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA
Телефон +1 763.421.0230 Факс +1 763.421.0285 mate.com
• MATE NEXT™
• MATE QUICKLOCK™
• MATE TRUMPF STYLE
mate.com/trumpfstyle
mate.com
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ
TRUMPF СОВМЕСТИМЫЕ
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
mate.com/trumpfstyle
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ TRUMPF СОВМЕСТИМЫЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
Превосходные Решения Для Листообработки
PART NUMBER 2009
Инструментарий Mate Самый Долговечный
1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA
Телефон +1 763.421.0230 Факс +1 763.421.0285 mate.com