CDP-120

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Правила безопасности
Перед началом эксплуатации синтезатора обязательно прочтите брошюру
«Правила безопасности».
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочтите данное руководство.
2. Сохраните данное руководство.
3. Обращайте особое внимание на предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте данный аппарат вблизи воды.
6. Очищайте аппарат только при помощи сухой ткани.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями производителя.
8. Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д. Не рекомендуется устанавливать
инструмент ближе 1 метра от средств отопления (батарей, обогревателей и т.п.).
9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Формы вилки
шнура питания инструмента и стенной розетки отличаются в разных странах и регионах.
10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой или в месте
выхода из аппарата.
11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.
12. Используйте аппарат только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения аппарата будьте осторожны, так как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму.
13. Отсоединяйте данный аппарат во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.
14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслуживание необходимо
в случае какого-либо повреждения аппарата, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания внутрь аппарата жидкости или каких-либо
предметов, воздействии на аппарат дождя или влаги, ненормальной работы аппарата или его падения.
Не допускайте попадания на аппарат воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы.
Если индикатор питания не горит, это не означает, что аппарат полностью отключен от электросети.
Для того чтобы полностью отключить аппарат от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого разместите аппарат так,
чтобы шнур питания был легко доступен.
15. Все возможные подсоединения (компьютер, педали, наушники, другая аппаратура) производить исключительно при отключенном питании инструмента.
16. Инструмент необходимо устанавливать строго горизонтально.
17. Если на корпусе имеются вентиляционные отверстия – необходимо оставлять не менее 40 см пространства около них.
18. В случае если используется блок питания, состоящий из двух частей (сетевого шнура и блока питания), необходимо сначала вставить сетевой шнур на
220 В в разъем блока питания, затем подключить блок питания к разъему инструмента и только потом вставить вилку сетевого шнура в розетку.
19. Сетевая вилка и приборный соединитель должны оставаться легко доступными.
20. Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат на столе (полу) в соответствии с требованиями инструкции по установке.
21. Блок питания фирмы «CASIO» AD-А12150* предназначен для электропитания устройств CASIO. Блоки питания преобразуют входное сетевое напряжение
220 вольт, 50 герц в выходное постоянное напряжение. Электрические параметры блока питания приведены в табл. 1.
Таблица 1. Параметры блока питания
Модель
Входное переменное напряжение,
Вольт/Гц/Потребление
Выходное постоянное
напряжение, Вольт
Выходной ток, мА
AD-А12150*
100-240/50~60/0,65 А
12
1500
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного устройства, ознакомьтесь со следующей информацией:
• Прежде чем приступить к использованию адаптера переменного тока AD-12150LW для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере
каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
• Используйте только адаптер CASIO AD-12150LW.
• Адаптер переменного тока – не игрушка!
• Перед тем, как приступить к очистке изделия, отсоедините от него адаптер переменного тока.
Этот знак применяется только в странах Европейского Союза.
воспроизведение содержимого данного руководства, полное или частичное, запрещено. Любое иное использование содержимого данного
• Любое
руководства, помимо использования в ваших личных целях, без согласия компании CASIO запрещено законами об охране авторских прав.
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CASIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,
• НИ
УБЫТКАМИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОТЕРИ ДАННЫХ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CASIO БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
• Содержание настоящего руководства может быть изменено без специального уведомления.
• Внешний вид устройства может отличаться от изображений на иллюстрациях в данном руководстве.
• Названия компаний и продуктов, приводимые в данном руководстве, могут быть зарегистрированными торговыми марками других организаций.
1
Содержание
Общие сведения ............................. 3
Подготовка к игре ............................ 4
Установка подставки для нот................................................ 4
Подсоединение педали ....................................................... 4
Электропитание ................................................................. 4
Игра на цифровом пианино ................ 5
Включение питания и игра .................................................. 5
Использование наушников .................................................. 5
Использование демпферной педали .................................... 6
Изменение чувствительности клавиш к нажатию ................... 6
Выбор инструментального тембра ....................................... 7
Воспроизведение демонстрационных композиций ................ 7
Наложение двух тембров . ................................................... 7
Использование эффекта реверберации ................................ 7
Использование хорус-эффекта ............................................ 8
Изменение высоты звучания
(транспонирование, настройка) ........................................... 8
Подключение внешних устройств ......... 9
Подключение компьютера ................................................... 9
Настройка параметров MIDI . ............................................. 10
Вывод звука с цифрового пианино на аудиоаппаратуру ....... 10
Справочная информация ................. 11
Поиск и устранение неисправностей .................................. 11
Технические характеристики . ............................................ 12
Меры предосторожности при эксплуатации ........................ 13
Карта внедрения MIDI
Прилагаемые принадлежности
•Подставка для нот
•Педаль
•Брошюры
• Правила безопасности
• Другие (гарантия и т.д.)
Компоненты, прилагаемые в качестве принадлежностей, могут быть изменены
без специального уведомления.
2
Дополнительно приобретаемые принадлежности
• О принадлежностях, поставляемых дополнительно для данного
изделия, вы можете узнать из каталога клавишных музыкальных
инструментов, который имеется в наличии в розничном магазине
по продаже инструментов CASIO, а также на веб-сайте CASIO по
следующему адресу:
http://www.casio.ru/
Общие сведения
• В данном руководстве термин «цифровое пианино» означает CDP-120.
• В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже.
Задняя панель
 Регулятор «VOLUME» [Громкость]  5
 Кнопка «STRINGS» [Струнные]  7
 Кнопка «POWER» [Питание]  5
 Динамики
 Кнопка «DEMO, FUNCTION»
[Демонстрационная мелодия, функция]  6, 7
 Порт USB  9
 Кнопка «GRAND PIANO 1» [Рояль 1]  7
 Кнопка «GRAND PIANO 2» [Рояль 2]  7
 Кнопка «ELEC PIANO» [Электропиано]  7
 Разъем «DAMPER PEDAL» [Демпферная педаль]  4
 Разъем «DC 12V» [12 В пост. тока]  4
 Разъем «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выходной сигнал]  5
 Кнопка «HARPSICHORD» [Клавесин]  7
3
Подготовка к игре
Установка подставки для нот
Электропитание
Это цифровое пианино работает от стандартной домашней электросети.
Когда пианино не используется, обязательно выключайте его.
Подставка для нот
Использование адаптера переменного тока
Используйте только адаптер переменного тока (стандарта JEITA, с унифицированной полярной вилкой), который входит в комплект поставки данного цифрового пианино. Использование адаптера другого типа может привести к неисправности цифрового пианино.
Требуемый адаптер переменного тока: AD-A12150LW
Подсоединение педали
• Используйте прилагаемый шнур питания для подключения адаптера
переменного тока, как показано на рисунке ниже.
Розетка домашней электросети
Адаптер переменного тока
Разъем «DAMPER PEDAL»
Разъем «DC 12V»
Шнур электропитания
Во избежание повреждения шнура питания обратите внимание
на приведенные ниже предостережения.
Во время использования
• Ни в коем случае не тяните за шнур с чрезмерной силой.
• Ни в коем случае не тяните за шнур повторно, если он не извлекается.
• Ни в коем случае не скручивайте шнур у основания вилки или соединителя.
При перемещении
• Перед перемещением цифрового пианино не забудьте отсоединить
адаптер переменного тока от розетки.
При хранении
• Смотайте и перевяжите шнур питания, но ни в коем случае не обматывайте его вокруг адаптера переменного тока.
ВНИМАНИЕ!
• Ни в коем случае не подключайте адаптер переменного тока
(стандарта JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой), который входит в комплект поставки этого цифрового
пианино, к какому-либо другому устройству, помимо этого
цифрового пианино. В противном случае существует риск возникновения неисправности.
• Перед подключением или отключением адаптера переменного
тока обязательно убедитесь в том, что цифровое пианино выключено.
• При работе адаптера переменного тока в течение длительного времени он может нагреваться. Это нормальное явление,
не свидетельствующее о наличии какой-либо неисправности.
4
Игра на цифровом пианино
Включение питания и игра
1. Нажмите .
Цифровое пианино включится.
• Для выключения цифрового пианино еще раз нажмите .
Использование наушников
При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Таким
образом, на инструменте можно играть даже глубокой ночью, не беспокоя
окружающих.
• Перед подключением наушников установите низкий уровень громкости.
2. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Используйте  для регулировки громкости.
Разъем «PHONES/OUTPUT»
ВНИМАНИЕ!
• При выключении питания цифрового пианино большинство те-
кущих настроек будет сброшено. При следующем включении
инструмента будут восстановлены первоначальные настройки.
После включения он будет работать, пока его не выключат.
Автоматическое выключение
При отсутствии каких-либо операций в течение 30 минут цифровое пианино
автоматически выключается.
 Отключения функции автоматического выключения
ПРИМЕЧАНИЕ
• Наушники не входят в комплект поставки цифрового пианино.
• Используйте наушники, имеющиеся в продаже. Информация о принад-
лежностях инструмента приведена на стр. 2.
ВНИМАНИЕ!
• Не прослушивайте очень громкий звук в наушниках в течение
длительного времени, так как это может привести к повреждению слуха.
• При использовании наушников с переходным штекером
не оставляйте переходник подключенным при отсоединении
наушников.
Вы можете отключить функцию автоматического выключения, чтобы предотвратить нежелательное выключение инструмента во время концерта
и т.п.
1. Удерживая нажатой кнопку , включите инструмент.
Функция автоматического выключения будет отключена.
5
Игра на цифровом пианино
Использование демпферной педали
При подключении педали к разъему «DAMPER PEDAL» ее можно использовать в качестве демпферной педали (стр. 4). Нажатие этой педали
во время игры вызывает длительную реверберацию исполняемых нот.
Изменение чувствительности клавиш
к нажатию
Изменение чувствительности клавиш к нажатию
Используйте приведенную ниже процедуру для настройки степени изменения громкости исполняемых нот в зависимости от скорости нажатия на клавиши. Выберите установку, наиболее подходящую для вашего стиля игры.
1. Удерживая кнопку , нажмите одну из клавиш в области «TOUCH RESPONSE» [Чувствительность клавиш],
чтобы задать чувствительность клавиш к нажатию.
Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость звука
в зависимости от оказываемого на клавиши давления (скорости нажатия).
Это позволяет достичь выразительности, аналогичной акустическому фортепьяно.
Быстрое нажатие производит
громкий звук.
Медленное нажатие производит
тихий звук.
Выключено (OFF)
Функция чувствительности клавиш к нажатию выключена. Громкость звука одинакова вне зависимости от скорости нажатия
на клавиши.
Тип 1 (1)
Обычная чувствительность к нажатию.
Тип 2 (2)
Повышенная чувствительность к нажатию
(по сравнению с Типом 1).
Тип 3 (3)
Пониженная чувствительность к нажатию
(по сравнению с Типом 1).
Не нажимайте слишком сильно.
• Установка чувствительности клавиш по умолчанию – Тип 1.
6
Игра на цифровом пианино
Выбор инструментального тембра
Ваше цифровое пианино позволяет вам выбирать из пяти различных видов
тембров. При изменении музыкального тембра даже одна и та же песня
звучит по-разному.
Как выбрать инструментальный тембр для игры
1. Для выбора тембра нажмите кнопку от  до .
• Установка тембра по умолчанию – GRAND PIANO 1 [Рояль 1].
2. Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.
Зазвучит выбранный вами инструментальный тембр.
Наложение двух тембров
Вы можете выполнить следующую процедуру для наложения двух разных
тембров (например, фортепиано и струнные), так чтобы они звучали одновременно при нажатии клавиш клавиатуры.
1. Одновременно нажмите 2 кнопки клавиатуры от  до
, соответствующие двум тембрам, которые вы хотите
наложить.
2. Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.
Оба тембра будут звучать одновременно.
3. Для отмены режима наложения тембров нажмите любую кнопку от  до .
Использование эффекта реверберации
Реверберация заставляет звуки резонировать. Вы можете изменить длительность реверберации.
1. Удерживая нажатой кнопку , нажмите любую клавишу
Воспроизведение встроенных композиций
в области «REVERB» [Реверберация] для выбора желаемой установки эффекта реверберации.
Ваше цифровое пианино имеет музыкальную библиотеку, включающую
5 встроенных композиций, иллюстрирующих характеристики 5 видов тембра.
Название тембра
Название композиции
GRAND PIANO 1 [Рояль 1]
Prelude [Suite bergamasque]
GRAND PIANO 2 [Рояль 2]
Etude Op. 25-9 “Butterflies”
ELEC PIANO [Электропиано]
Original
HARPSICHORD [Клавесин]
Gavotte [Franzosische Suite 5]
STRINGS [Струнные]
Nessun Dorma [Turandot]
1. Нажмите .
Начнется воспроизведение встроенных композиций.
• Если нажать кнопку выбора тембра (от  до ) во время воспроизведения встроенных композиций, то начнется воспроизведение
композиции, соответствующей нажатой кнопке.
2. При нажатии  воспроизведение остановится.
Выкл. (OFF)
Выключает реверберацию.
От 1 до 10
Чем больше число, тем дольше длится реверберация.
• Установка эффекта реверберации по умолчанию – 6.
Воспроизведение встроенных композиций будет проходить по бесконечному циклу, пока не будет нажата кнопка  для его остановки.
7
Игра на цифровом пианино
Использование хорус-эффекта
Хорус – это эффект, который придает звуку дополнительную глубину и широту, благодаря чему создается ощущение, что вы играете на нескольких
инструментах.
1. Удерживая нажатой кнопку , нажмите любую клавишу в области «CHORUS» [Хорус] для выбора желаемой
установки хорус-эффекта.
1. Удерживая
нажатой кнопку , используйте клавиши «минус» (–) и «плюс» (+) в области «TRANSPOSE»
[Транспонирование] для выбора желаемой установки.
• Значение установки изменяется с каждым нажатием клавиши на
1 пункт.
• Для возврата к установкам по умолчанию необходимо одновременно
нажать клавиши «минус» (–) и «плюс» (+).
Точная настройка (Настройка)
Имеется пять типов хорус-эффекта и режим отключения эффекта.
• Звучание хорус-эффекта зависит от используемого тембра.
Хорус-эффект по умолчанию отключен (OFF).
Изменение высоты звучания
(транспонирование, настройка)
Изменение высоты звучания с шагом в полутон
(транспонирование)
Функция транспонирования позволяет вам изменить высоту звучания инструмента с шагом в полутон. При помощи простой операции вы можете
моментально изменить высоту звучания инструмента в соответствии с тональностью певца.
• Диапазон установок транспонирования составляет от -12 до +12 полутонов.
Установка транспонирования по умолчанию – 0.
8
Используйте функцию настройки, когда вам требуется слегка изменить
высоту звучания инструмента для соответствия другому музыкальному инструменту. Кроме того, некоторые исполнители играют музыку со слегка
измененной настройкой инструмента. Вы можете использовать данную
функцию для настройки инструмента таким образом, чтобы его высота звучания полностью соответствовала записи на компакт-диске.
• Функция настройки задает частоту ноты A4. Вы можете задать частоту в диапазоне от 415,5 до 465,9 Гц. Первоначальная установка равна
440,0 Гц.
1. Удерживая
нажатой кнопку , используйте клавиши
«минус» (–) и «плюс» (+) в области «TUNE» [Настройка]
для изменения настройки.
• Настройка изменяется с каждым нажатием клавиши на 0,1 Гц.
• Для возврата к установкам по умолчанию (440,0 Гц) необходимо
одновременно нажать клавиши «минус» (–) и «плюс» (+).
Подключение внешних устройств
Подключение компьютера
Вы можете подключить цифровое пианино к компьютеру и осуществлять
обмен MIDI-данными между ними. Вы можете посылать данные воспроизведения с цифрового пианино на компьютер, на котором работает
программное обеспечение для работы с музыкальными данными, или же
посылать MIDI-данные с компьютера на цифровое пианино для воспроизведения.
Минимальные технические требования к компьютеру
Ниже приведены минимальные технические требования к компьютеру, соблюдение которых необходимо для передачи и приема MIDI-данных. Убедитесь, что ваш компьютер соответствует этим требованиям, прежде чем
подключать к нему инструмент.
• Операционная система
Windows® XP (SP2 или более поздней версии) *1
Windows Vista® *2
Windows® 7 *3
MAC OS® X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.8 или более поздней версии, 10.6.6
или более поздней версии)
*1: Windows XP Home Edition
Windows XP Professional (32 бита)
*2: Windows Vista (32 бита)
*3: Windows 7 (32 бита, 64 бита)
Подключение цифрового пианино к компьютеру
ВНИМАНИЕ!
• Выполняйте шаги следующей процедуры строго в указанной
последовательности. Неправильное подключение может привести к невозможности передачи и приема данных.
1. Выключите цифровое пианино, а затем запустите компьютер.
• Пока не запускайте на компьютере программное обеспечение для
работы с музыкальными данными!
2. После запуска компьютера соедините его с цифровым
пианино при помощи имеющегося в продаже кабеля
USB.
Соединитель B
Кабель USB
(тип A-B)
USB-порт цифрового пианино
Соединитель A
USB-порт компьютера
• Порт USB
ВНИМАНИЕ!
• Не подключайте инструмент к компьютеру, не отвечающему
вышеуказанным требованиям, так как это может привести
к неполадкам компьютера.
3. Включите цифровое пианино.
• При первом подключении инструмента к компьютеру на компьютер
будет автоматически установлен драйвер, необходимый для осуществления обмена данными между инструментом и компьютером.
4. Запустите
на компьютере программное обеспечение
для работы с музыкальными данными.
9
Подключение внешних устройств
5. Выполните настройки программного обеспечения для
работы с музыкальными данными для выбора одного
из следующих устройств в качестве MIDI-устройства.
CASIO USB-MIDI: (Для Windows 7, Windows Vista, Mac OS X)
Аудиустройство USB: (Для Windows XP)
• Для получения указаний о том, как выбирать MIDI-устройство, смо-
трите пользовательскую документацию, прилагаемую к используемому вами программному обеспечению для работы с музыкальными
данными.
ВНИМАНИЕ!
• Прежде чем запускать программное обеспечение для работы
Локальное управление
Иногда при обмене данными с компьютером воспроизведение исполняемых вами нот через динамики цифрового пианино нежелательно. Установка
локального управления позволяет вам отключить звучание нот через динамики инструмента.
1. Удерживая нажатой кнопку , нажмите клавишу в области «LOCAL» [Локальное управление] клавиатуры для
изменения настройки.
• Локальное управление по умолчанию включено (ON). При выключе-
нии данной функции (OFF) звук через динамики цифрового пианино
воспроизводиться не будет.
с музыкальными данными на вашем компьютере, включите
цифровое пианино.
ПРИМЕЧАНИЕ
• После успешного подключения вы можете оставлять кабель USB под-
соединенным к обоим устройствам при выключении компьютера и/или
цифрового пианино.
• Цифровое пианино отвечает стандарту General MIDI Level 1 (GM).
• Подробную информацию относительно передачи и приема MIDI-данных
этим цифровым пианино смотрите на веб-сайте по следующему URLадресу.
http://www.casio.ru/
Настройка параметров MIDI
Канал клавиатуры
Канал клавиатуры – это канал, используемый для пересылки данных с
цифрового пианино на компьютер. Вы можете выбрать желаемый канал
клавиатуры.
• Диапазон установок канала клавиатуры составляет от 01 до 16.
Установка канала клавиатуры по умолчанию – 01.
1. Удерживая
нажатой кнопку , используйте клавиши
«минус» (–) и «плюс» (+) в области «KEYBOARD CH»
[Канал клавиатуры] для изменения настройки.
• Настройка изменяется с каждым нажатием клавиши на 1.
• Для возврата к установкам по умолчанию (01) необходимо одновре-
менно нажать клавиши «минус» (–) и «плюс» (+).
Вывод звука с цифрового пианино
на аудиоаппаратуру
Для подключения требуются соединительные шнуры, которые вам необходимо приобрести дополнительно. Соединительный шнур должен иметь
стандартный стереофонический штекер на одном конце и штекер, соответствующий конфигурации внешнего устройства, на другом.
ВНИМАНИЕ!
• Перед выполнением соединений выключите внешнее устрой-
ство. После подключения каждый раз при включении или выключении питания устройств устанавливайте громкость цифрового пианино и внешнего устройства на низкий уровень.
• После подключения сначала включайте цифровое пианино,
а затем внешнее устройство.
• Если исполняемые на цифровом пианино ноты звучат искаженно при их воспроизведении внешней аудиоаппаратурой,
уменьшите уровень громкости цифрового пианино.
Стандартный стереофонический штекер
Аудиоаппаратура, усилитель и т.п.
Разъем «PHONES/OUTPUT» цифрового пианино
10
Справочная информация
Поиск и устранение неисправностей
Проявление неисправности
Способ устранения
Прилагаемые принадлежности
Я не могу найти некоторые необходимые компоненты.
Внимательно проверьте все упаковочные материалы.
Электропитание
Питание не включается.
Правильно подсоедините адаптер переменного тока (стр. 4).
Ничего не происходит при нажатии клавиш клавиатуры.
Отрегулируйте общую громкость инструмента (стр. 5).
Ноты не прекращают звучать.
Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех его
настроек (стр. 5).
Звучание некоторых нот внезапно прекращается.
Звучание нот прекращается, когда число одновременно звучащих нот превышает значение максимальной полифонии, равное 48 (для некоторых тембров – 24). Это не является неисправностью.
Заданная мной установка громкости или тембра изменилась.
• Отрегулируйте общую громкость инструмента (стр. 5).
• Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех
Звук
его настроек (стр. 5).
Громкость звука не меняется при изменении силы нажатия на клавиши.
• Измените установку чувствительности клавиш к нажатию (стр. 6).
• Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех
его настроек (стр. 5).
На разных диапазонах клавиатуры громкость и качество
тембра несколько различаются.
Это является результатом ограничений системы и не является неисправностью.
Для некоторых тембров октавы не меняются на концах
клавиатуры.
Это является результатом ограничений системы и не является неисправностью.
Высота нот не соответствует высоте аккомпанирующих
инструментов или звучит ненормально при игре вместе
с другими инструментами.
• Проверьте и отрегулируйте установки транспонирования (стр. 8) и настройки (стр. 8).
• Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех
Реверберация нот внезапно меняется.
• Проверьте и отрегулируйте установку реверберации (стр. 7).
• Выключите, а затем снова включите питание инструмента для инициализации всех
его настроек (стр. 5).
его настроек (стр. 5).
Подключение к компьютеру
Не выполняется обмен данными между цифровым пианино и компьютером.
• Убедитесь, что кабель USB подключен к инструменту и компьютеру и что в программ-
ном обеспечении для управления музыкальными данными на компьютере правильно
выбрано устройство (стр. 9).
• Выключите инструмент, а затем выйдите из программного обеспечения для управления музыкальными данными на компьютере. Затем снова включите инструмент и запустите на компьютере программное обеспечение для управления музыкальными
данными.
11
Справочная информация
Технические характеристики
Модель
CDP-120BK
Клавиатура
88 клавишей фортепианного типа
Чувствительность к нажатию
Максимальная полифония
3 типа, выкл.
48 нот (для некоторых тембров – 24)
Тембры
Встроенные тембры
5; функция наложения тембров
Реверберация
От 1 до 10, выкл.
Хорус
От 1 до 5, выкл.
Встроенные композиции
5 встроенных композиций, иллюстрирующих характеристики 5 видов тембра.
Другие функции
Транспонирование
±1 октава (от -12 до +12 полутонов)
Настройка
A4 = от 415,5 до 465,9 Гц (по умолчанию: 440,0 Гц)
MIDI
Многотембровый прием по 16 каналам, стандарт GM Level 1
Входы/Выходы
USB-порт
Тип B
Разъем «DAMPER PEDAL»
Стандартный разъем
Разъем «PHONES/OUTPUT»
Стандартный стереофонический разъем
Выходной импеданс: 3 Ом, выходное напряжение: макс. 1,5 В (среднеквадр.)
Разъем для электропитания
12 В пост. тока
Электропитание
Адаптер переменного тока
AD-A12150LW
Автоматическое выключение
Через 30 минут после последней клавишной/кнопочной операции, автоматическое выключение можно деактивировать.
Динамики
Выходная мощность
(12 см × 6 см, овальные) × 2
8 Вт + 8 Вт
Потребляемая мощность
12 В
Размеры
132,2 × 28,6 × 12,9 см
Вес
Приблизительно 11,4 кг
18 Вт
• Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
12
Справочная информация
Меры предосторожности при эксплуатации
Обязательно прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности.
 Размещение инструмента
Не размещайте инструмент в следующих местах:
• в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности;
• в местах, подверженных воздействию экстремальных температур;
• рядом с радиоприемником, телевизором, видеомагнитофоном или тюнером (эти устройства не причинят вреда инструменту, но инструмент может вызвать
помехи при приеме аудио- и видеосигналов).
 Уход за инструментом
• Ни в коем случае не используйте бензин, спирт, разбавитель или другие подобные химикаты для очистки инструмента.
• Протирайте инструмент мягкой тщательно выжатой тканью, смоченной в слабом водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
 Прилагаемые и дополнительные принадлежности
Используйте только рекомендованные для данного цифрового пианино принадлежности. Использование нерекомендованных принадлежностей создает опасность возгорания, поражения электрическим током и получения травмы.
 Линии сплавления
На внешней поверхности инструмента могут быть видны линии. Это «линии сплавления», являющиеся результатом формовочного процесса, используемого
для придания формы корпусу. Они не являются трещинами или разломами в пластмассе.
 Профессиональная этика музыканта
При эксплуатации данного инструмента никогда не забывайте об окружающих. Будьте особенно внимательны при игре поздно ночью и устанавливайте такой
уровень громкости, чтобы никого не беспокоить. Также при игре поздно ночью следует закрывать окно или использовать наушники.
13
Note ON [Нажатие клавиши]
Note OFF [Отпускание клавиши]
Клавиши
Каналы
Velocity
[Скорость нажатия]
After Touch
[Сила давления на нажатые клавиши]
10
Х


7
11

6, 38
[Смена значения контроллера]

Х
1




 (Только старший бит)


X
X 9nH v = 0, 8nH v = **
 9nH v = 1 – 127
0 – 127 *1
0 – 127
*******
Х


X
X
X 9nH v = 0
 9nH v = 1 – 127
*******
0 – 127
*******
Х
Режим 3
1 – 16
1 – 16
Распознаваемые
0, 32
Control Change
[Регулятор отклонения высоты звука]
Pitch Bender
True Voice [Реальный звук]
[Номер ноты]
Note Number
Измененный
Сообщения
Режим 3
По умолчанию
Mode [Режим]
1 – 16
Измененный
[Основной канал]
1
Передаваемые
По умолчанию
Функция
Карта внедрения MIDI
Basic Channel
Модель: CDP-120
Экспрессия
Панорамирование
Уровень громкости
Ввод данных *2
Модуляция
Выбор банка
** = нет зависимости
*1: Зависит от тембра
Примечания
Версия: 1.0

Reset all controller [Установка всех

Х
Х
All Notes OFF [Отключение всех нот]
Active Sense [Проверка соединений MIDI-сети]
Reset [Сброс]
Х


Х


X
*2
Младший, старший бит параметра RPN*2
Передача сигнала эффекта хорус
Передача сигнала эффекта реверберации
Педаль софт
Педаль состенуто
Демпферная педаль
Режим 2: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) включен, одноголосный режим
Режим 4: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) выключен, одноголосный режим
http://www.casio.ru/.
 : Да
X : Нет
получения подробной информации смотрите информацию по внедрению MIDI по адресу
Х
Local ON/OFF [Локальное управление вкл./выкл.]
Режим 1: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) включен, полифонический режим
Режим 3: Режим обработки сообщений для всех каналов (OMNI) выключен, полифонический режим
Примечания
[Вспомогательные сообщения]
Aux Messages
Х
All sound off [Отключение всех звуков]
контроллеров на значения по умолчанию]

Commands [Команды]
[Реальное системное время]
X
Х
Х
Tune [Подстройка]

Х
Х
Song Sel [Выбор партитуры]
Clock [Cинхронизация]
Х
Х
Song Pos [Позиция в партитуре]
0 – 127

*2: Для
*******








True # [Реальный номер]

Х
100, 101
System Real Time
[Общесистемное сообщение]
System Common
системные сообщения]
System Exclusive [Привилегированные
[Cмена программы]
Program Change
Х

Х
67
93
Х
66
91

64
Производитель:
КАСИО КОМПЬЮТЕР КО., ЛТД, 62, Хонмачи 1чоме Шибуяку, Токио, Япония
Чжунсян (CETZ)
КАСИО ЭЛЕКТРОНИКС ТЕХНОЛОДЖИ (ЧЖУНСЯН) КО., ЛТД.
ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА ТУРЧ ХАЙТЕК, ГОРОД ЧЖУНСЯН, ПРОВИНЦИЯ КУАНГТУНГ
Сделано в Китае