Наджафзаде А.И. 1 Кандидат искусствоведения, зав. лабораторией «Усовершенствование национальных

1
Наджафзаде А.И.
Кандидат искусствоведения, зав. лабораторией «Усовершенствование национальных
музыкальных инструментов» Азербайджанской национальной консерватории
ИЗОБРЕТЕННЫЙ А.МАРАГАЛЫ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ АЛЬВАХ
БЫЛ РЕСТАВРИРОВАН
Мастера, жившие на территории Азербайджана в разные эпохи, оставили нашему
музыкальному искусству ряд инструментов с чарующим звуком. К сожалению, некоторые
музыкальные инструменты, изобретенные ими, были забыты на последующих этапах
истории. Существует ряд музыкальных инструментов, изобретатели которых не известны.
Но научные и исторические источники свидетельствуют о том, что знаменитые ученыемузыковеды Азербайджана изобрели новые музыкальные инструменты: Абу Наср
Мухаммед ибн Мухаммед ибн Узлуг ибн Тархан алъ-Фараби (865-950) изобрел тар,
Сафиаддин Абдулмомин ибн Юсиф ибн Фахир Урмави (1217-1294) изобрел инструмент
муганни (или же мугни), нузхат, Ходжа Разиеддин Ризваншах (XIV век) изобрел кузе
дести (набор кувшин) (1). А каса дэсти (набор чаш) и альвах (предшественник ксилофона)
были изобретены Кемаледдином Абдулгадир бин Гейби ал-Хафиз Марагалы (1353-1435).
Ссылаясь на факты, познакомимся поближе с инструментом альвах, изобретенным
А.Марагалы.
История создания. Одним из музыкальных инструментов изобретенных
Азербайджанским ученым Абдулгадиром Марагалы является альвах. Инструмент, о
котором идет речь, в трактатах, написанных им на персидском языке представляется как
“сазы альвах”. Будет более правильно, если на нашем языке мы будем называть этот
инструмент просто “альвах”. Потому что в Азербайджанском лексиконе слово “саз”
выражает иную мысль, вернее, существует струнный, озвучиваемый плектром
музыкальный инструмент в этом наименовании (саз) используемый ашугами.
В разделе “Этимология”, дается подробная информация о происхождении альваха.
В своих произведениях “Абдулгадир Марагаи” и “Музыкальная наука
Азербайджана (XIII-XX века)”, доктор искусствоведения, профессор Земфира Сафарова
дает подробную информацию об альвахе (2, 24-25).
Альвах был схож с европейским инструментом ксилофоном. В источниках,
написанных о ксилофоне, сообщается, что в XV веке на Востоке (в Южной Азии)
существовал подобный инструмент (3). По нашему мнению, здесь, речь идет об альвахе,
изобретенном А.Марагалы. Но в источнике, фамилия и местожительство А.Марагалы не
сообщается. С этой точки зрения, альвах, изобретенный А.Марагалы в конце XIV века,
можно считать предшественником ксилофона.
Этимология. “Альвах” является арабским словом и переводится на наш язык как
“лёвхалар” (4, 181). Фраза “сазы альвах”, переводится на наш язык как “музыкальный
инструмент, состоящий из ряда металлических пластинок”. Так как А.Марагалы писал
свои трактаты на персидском языке, он называл этот инструмент “сазы альвах”. Здесь
слово “саз” переводится как “музыкальный инструмент”. Говоря “музыкальный
инструмент сазы альвах” на нашем родном языке, мы повторяем слово “инструмент”
дважды: слово “саз” на персидском языке и слово “инструмент” на азербайджанском
языке. Именно по этой причине инструмент, о котором идет речь был согласован с
лексическими законами нашего языка и мы считаем целесообразным называть его просто
“альвах”.
Турецкий ученый Мурат Бардакчы в своем произведении “Марагалы Абдулгадир”
пишет: “…Абдулгадир выдает план этого инструмента в двух трактатax – “Феваид-и
эшера” и “Мегасидул-альхан”.
2
Чертеж, то есть рисунок, представленный в “Феваид-и эшера”, очень простой и
несовершенный. А в “Мегасидул-альхан” (экземпляр Рауф Йекта бек), разъяснения на
чертеже были искажены, однако рисунок дает представление о сущности альваха.
“Сазы альвах” – инструмент, состоящий из стальных пластинок, которые
озвучиваются, ударами палочек. Для низких голосов используются длинные пластины,
для высоких – короткие пластинки. На таком инструменте, изготовленном из меди, или же
стали, схожим с ксилофоном, 46 пластинок выстроенных в 3 ряда. В первом ряду
находятся 10 пластинок, которые издают основные звуки между “Раст”, “Егах” и “Овдж”
того периода. На 18-ти пластинках во втором ряду исполняются все звуки между “Егах” и
“Нева”, а на 18-ти пластинках в последнем ряду исполняются все звуки между “Нева” и
“Зил-Нева” (5, 113).
М.Бардакчы в произведении “Марагалы Абдулгадир” (5, 113), представляет
рисунок альваха изображенный в трактате “Мегасидул-альхан”, написанном А.Марагалы.
Позднее М.Бардакчы пишет (1, 114): в “Мегасидул-альхан” чертеж сазы-альваха
выражается в нотах следующим образом:
По графику представленному М.Бардакчы, становится ясно, что альвах имеет
диапазон в 2 октавы: от звука “ре” первой октавы, до звука “ре” третьей октавы.
По трактату, написанным А.Марагалы, становится ясно, что инструмент альвах
состоит из 46-и пластинок, изготовленных из меди или же стали. Пластинки выстроены в
3 ряда. В первом ряду выстраиваются 10 пластинок, и в каждом из второго и третьего
рядах выстраиваются 18 пластин, которые имеют последовательный строй звуков.
Исполнитель озвучивал инструмент, так же как и ксилофон, ударяя парные палочки о
пластины.
Знаменитый художник Сейран Бадалоглу чертил эскиз альваха на основе
обретенных знаний и предоставленного нами проекта (рис. №1). Этот рисунок был
впервые представлен в “Толковом словаре Азербайджанских музыкальных инструментов”
(6, 85). Позднее, в научно-исследовательской лаборатории «Усовершенствование
национальных
музыкальных
инструментов»
Азербайджанской
Национальной
Консерватории, Сейидага Мирбабаев изготовил первоначальный вариант альваха из
алюминия (рис. №2).
Альвах состоит из маленьких, полых металлических пластинок четырехугольной
формы выстроенных в хроматическом порядке в 3 вертикальных ряда. В процессе
восстановления инструмента, была использована нотация представленная М.Бардакчы.
Любопытно, что по причине того, что на Востоке люди писали справа налево, А.Марагалы
указал высоту звуков справа налево. При реставрации альваха эта особенность была
принята во внимание и оставлена как есть.
Инструмент альвах озвучивается парой палочек. Они изготовлены из дерева.
Палочки украшенные национальными орнаментами изготавливаются из букового дерева.
Альвах можно использовать в ансамблях и оркестрах как солирующий, так и
аккомпанирующий инструмент. В процессе обучения исполнители ударных инструментов
изучают различные мугамы, а так же исполняют произведения Азербайджанских и
3
зарубежных композиторов.
Диапазон. Диапазон восстановленного альваха составляет 2 октавы.
Целесообразно писать ноты для инструмента в скрипичном ключе, то есть в ключе «соль».
Для того, что бы обогатить звуковую палитру наших ансамблей и оркестров и, в
общем, вносить своеобразные звуки в музыку, есть потребность восстановить такие
инструменты как альвах. Звук альваха напоминает звук шагов человека, разгуливающего в
лесу после дождя.
Альвах можно считать одним из самых совершенных идиофонических
музыкальных инструментов.
В результате исследований было обнаружено, что в древности, в разных странах
имелись различные виды инструмента, названного сегодня ксилофоном. Но тот факт, что
А.Марагалы изобрел самый совершенный из этих инструментов и назвал его альвах, был
доказан научными фактами.
Альвах, признанный самым совершенным инструментом своего времени, на более
поздних этапах был усовершенствован под иными названиями.
Мы верим что, в скором будущем альвах изобретенный А.Марагалы, вернет себе
былую славу. Вскоре альвах будет обучаться в детских музыкальных школах,
музыкальных техникумах, музыкальных колледжах, а так же высших учебных заведениях
с музыкальным уклоном.
Заметки, рисунки, сайтография и использованная литература
1. Ходжа Разиеддин Ризваншах – знаменитый Азербайджанский музыковед, ХIV
столетия, который был придворным ученым Султана Хусейина (годы правления
1374-1382) и Султана Ахмеда (годы правления 1382-1410) из династии Джалаиров. Он
был тестем Абдулгадира Марагалы.
2. З.Сафарова. Абдулгадир Марагаи. Баку: «Тебриз», 1997.
3. һttp://ksilofon.ru
4. Словарь арабских и персидских слов. Баку: издательство «Язычы», 1985.
5. М.Бардакчы. Марагалы Абдулкадир. Стамбул: издательство «Пан Яйынджылык», 1986
(на турецком языке).
6. А.Наджафзаде. Толковый словарь Азербайджанских музыкальных инструментов, II
издание. Баку: МБМ, 2004.
рис. №1
рис. №2
4