Выпуск № 5 (25) март 2016 - Краснодарский музыкальный
реклама
КАМЕРТОН № 5 (25) МАРТ 2016 Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края Краснодарский музыкальный колледж им. Н.А. Римского-Корсакова КАМЕРТОН № 5 (25) март 2016 года День работника культуры. Пятый, юбилейный. Стр. Стр. 1 1 В НОМЕРЕ: День ли царит. Концерт камерной музыки. Стр. 1 Масленица Стр. 3 Поздравляем юбиляров Стр. 4 Пятый юбилейный Нынешняя весна для фортепианного отделения нашего колледжа особенно «жаркая» — идёт подготовка к Открытому краевому конкурсу студентов и учащихся фортепианных отделений образовательных учреждений культуры и искусства. В этом году он будет проходить с первого по четертое апреля и станет юбилейным (первый конкурс прошёл в 2004 году). Конкурсы давно стали неотъемлемой частью творческой жизни студентов музыкального колледжа. За последнее десятилетие их число увеличилось во много раз. Они имеют разный уровень, проходят в различных городах нашей страны, края, за рубежом, привлекают к участию всё больше юных талантов. Не секрет, что есть конкурсы серьёзные, победа на которых весьма престижна, и более скромные. Конкурс, к которому весь год весьма активно готовились студенты всех курсов фортепианного отделения, без преувеличения, относится к первой категории. Его цели и задачи — сохранение и продолжение традиций отечественной фортепианной школы; развитие интереса молодёжи к исполнительской деятельности; выявление одарённой молодёжи в сфере музыкального искусства, а также обеспечение соответствующих условий для творческого развития. Как и любое явление, конкурсы имеют свои плюсы и минусы. О минусах сейчас говорить не будем, только о позитивном влиянии музыкального соревнования на личность студента. Как известно, для успешных результатов в любом виде деятельности нужна достаточно сильная мотивация. Подготовка к конкурсу — это очень сложный процесс, требующий огромного труда не только со стороны студента, но и его педагога. Репетиции, прослушивания, концертные выступления, безусловно, активизируют занятия студентов, воспитывают необходимые исполнительские качества, а участие в конкурсе даёт ценный опыт, расширяет музыкальный кругозор и круг общения — это так важно в наше время. К юбилейному конкурсу фортепианное отделение представит целую команду юных исполнителей, в которой есть и опытные участники, и новички. Мы пока не знаем их соперников, но, судя по напечатанным уже программам наших гостей, борьба предстоит серьезная. Среди лауреатов предыдущих конкурсов есть имена студентов КМК им. Н.А. РимскогоКорсакова: Горшенина Алина, Овдиенко Ярослав, Коваленко Анастасия, Туова Элеонора, Храмова Екатерина, Козубова Алина, Кульчинская Ирина, Подоляко Максим, Шишкина Надежда, Пиляева Дарья, Абагян Регина, Убайдуллоева Диана, Севастьянов Даниил — достойные победители и лучшие студенты фортепианного отделения 2010 – 2013 гг. Большинство из них продолжили музыкаль- ное образование в различных вузах страны. Конкурс — это не только праздник музыки, но и сольные выступления членов жюри, мастер-классы, «круглый стол», общение с известными педагогами-музыкантами, обмен опытом, знакомство с современным музыкальным репертуаром. В составе жюри всегда участвовали прекрасные музыканты, ученики выдающихся педагогов ХХ-го века — Н.С. Бендицкий, Л.И. Шугом (Саратовская консерватория им. Л. Собинова), В.С. Дайч (Ростовская консерватория им. С. Рахманинова) и другие. Поэтому конкурс — это колоссальная творческая и профессиональная подпитка для педагогов и студентов, а особая волнующая и вдохновляющая атмосфера мобилизует на развитие творчества, интенсивные занятия музыкой и тех студентов, кто придёт в Большой зал «поболеть» за своих. Все преподаватели нашего колледжа желают успеха команде фортепианного отделения. Дорогие конкурсанты! Пусть каждый из вас проявит волю к победе и сумеет показать свои лучшие качества на большой сцене. Хорошего настроения вам и собранности! З.Б. Черняк, преподаватель фортепианного отделения Дорогие коллеги! Сердечно поздравляю всех Вас и студентов колледжа с праздником! Сегодня мы, педагоги, осуществляем одну из важнейших задач развития общества – обучаем и воспитываем молодых людей. И в этом процессе определяющим является качество образовательного процесса, достигнуть которое можно тогда, когда структура, содержание, организационно-педагогические условия будут соответствовать обновляющимся государственным образовательным стандартам. Известно, в современном мире увеличивается значение образования как важнейшего фактора формирования нового качества общества в целом. И труд учителя по праву называют священным. Профессионализм педагога, его способность не только передать ту или иную информацию, но и привить молодому поколению любовь к самому процессу познания являются залогом жизненного успеха наших студентов. Несомненно, многие нынешние студенты в недалеком будущем станут эрудированными, квалифицированными специалистами. И мы по праву будем гордиться их успехами. Потому что главная традиция колледжа – давать прекрасное творческое образование! Об этом свидетельствуют десятки побед на региональных, российских и международных конкурсах, дипломы и гранты, которыми украшена музыкальная летопись колледжа. Педагоги, концертмейстеры, студенты — большая семья, которая не только любит свой музыкальный колледж, но по праву считает его одним из лучших учебных заведений России. Здесь удачно сочетаются личностное и профессиональное, педагогическое и студенческое, колоссальный труд и достойный отдых. Желаю Вам всем профессиональных успехов, доброго здоровья и счастья, творческого вдохновения, новых интересных проектов! Т.А. Алишевич, редактор День ли царит… Мы продолжаем рассказывать о творческих коллективах колледжа. Сегодня – дуэт педагогов, в составе которого А.В. Моисеева (фортепиано) и Н.Г. Нифонтова (вокал). Выступления коллектива начались в 2010 году и проходят один-два раза в год в различных аудиториях: большинство в залах колледжа, а также в Краснодарской филармонии им. Г.Ф. Пономаренко. Тематика концертов дуэта разнообразна: «Прекрасной музыки венок» и «Какие звуки! Сколько в них души!» к 170-летию со дня рождения Н.А. Римского-Корсакова, «Два гения – две судьбы» к 330-летию И.С. Баха и Г.Ф. Генделя, «О, если б стих иметь мог крылья» к 175-летию со дня рождения П.И. Чайковского, и многие, многие другие. А.В. Моисеева, руководитель цикловой ливой работы над искусством вести диалог, комиссии «Концертмейстерский класс», по- понимать друг друга, но и одной из необхостоянно инициирует также выступления димых форм для приобретения квалификастудентов в составе различных ансамблей ции «Концертмейстер». И в этом аспекте пона юбилейных концертах, в музыкально-по- стоянное концертирование руководителя и этических композициях, академических кон- педагога по специальности является живым цертах. Концертная деятельность студентов в примером для студентов, переоценить значеансамбле является не только итогом кропот- ние которого невозможно. Продолжение на стр. 2 г. Краснодар, ул. Октябрьская, 25-а, [email protected], 268-58-89 КАМЕРТОН № 5 (25) МАРТ 2016 Продолжение. Начало на стр. 1 День ли царит… 29 февраля в стенах Малого зала, в тесном союзе прекрасных созвучий и чувств, состоялся концерт камерно-вокальной музыки П.И. Чайковского «Свет далекой звезды», посвященный 175-летию со дня рождения композитора. Участниками концерта были преподаватели колледжа: заслуженный работник культуры Кубани Моисеева Алла Владленовна (фортепиано), лауреат международного конкурса Нифонтова Наталья Геннадьевна (вокал), лауреат международных конкурсов Моисеева Александра Николаевна(флейта), заслуженный работник Кубани Моисеев Николай Петрович (ведущий). Камерный ансамбль сложился уже достаточно давно — в 2010 году. Каждое выступление показывает высокий уровень мастерства и эстетического вкуса музыкантов, дружественный внутренний настрой, огромную ответственность исполнителей, колоссальную работу. Это был прекрасный концерт, на котором нам удалось прикоснуться к «лирическому дневнику» композитора, чувствам и переживаниям, которые на протяжении своей жизни П.И. Чайковский записывал в романсах. Огромное место и значение имеет камерно-вокальная музыка в его наследии, эта область творчества Чайковского стала наиболее любимой и популярной у слушателей. На сцене прозвучало 13 романсов, каждый из которых можно назвать художественной картиной. Музыкантам удалось перенести нас в мир настроений и чувств столь различных между собой романсов. Мы могли почувствовать ту искренность, выразительность музыкальных образов, ёмкость интонаций, богатство фортепианной партии, которые хотел передать автор. Особенно пронзительным мне показалось исполнение одного из моих любимых романсов «Забыть так скоро». Музыкантам прекрасно удалось передать изменчивое состояние от нежности и задумчивости до динамического напряжения и возгласов отчаяния. Потрясающее глубокое воплощение замысла композитора оказалось возможным благодаря удивительном союзу музыкантов, в котором каждый сохранил свою индивидуальность. Удивил объем концерта — ведь исполнение вокальной музыки более часа — это огромная работа, прежде всего, вокалиста. Не многие вокалисты отважатся исполнять столь сложную программу, и в этом заслуга исполнительницы вокальной партии, которая смогла раскрыть круг образов музыки Чайковского — ту волнующую нежность и томительный лиризм в полном консонансе вокала и рояля. Эта проникновенность исполнения до мурашек захватывала и удерживала нас, слушателей; от первой до последней ноты, оставляя после себя бесценное послевкусие. Психологическое сопереживание, пристальное и трепетное внимание ко всем перипетиям событий в музыке, оттенкам речи воплощаемого солистом персонажа, создало подлинно высокое качество ансамбля. В этом проявился профессионализм, «аккомпаниаторское чутьё» Аллы Владленовны. Были поэтически тонко и художественно продуманы все переходы от номера к номеру, которые подготавливали и связывали все романсы, выстраивая драматургическое целое. Это были стихи, которые, к моему удивлению и восторгу, артистично и проникновенно читал стихи Н.П. Моисеев. Тонко и по-новому прозвучала музыка Чайковского в переложении для флейты в исполнении А.Н. Моисеевой. Слушатели долго не отпускали её со сцены. Меня привело в восхищение исполнение любимой мною «Русской пляски», которую я совсем не ожидала услышать на концерте, но запомнила это номер еще надолго. Кульминацией концерта явился финальный романс «День ли царит…» на слова А. Апухтина, в котором яркие колоритные пассажи в фортепианной партии и энергичные интонации голоса передали ликующее прославление светлого восторженного чувства, воспевание силы и красоты человеческого духа, утверждение радости и счастья любви. Все элементы вокальной и фортепианной партии были предельно выразительны: и мелодия, стремительно поднимающаяся вверх, и постоянное дробление фразы на восклицания: «всё, всё, всё о тебе», и огромная фортепианная кода. Это был хороший заключительный аккорд концерта. Все слушатели приняли концерт с восторгом, и публика, высоко оценив мастерство А.Моисеевой и Н. Нифонтовой, долго им аплодировала. М. Кораблёва, III курс Теория музыки Фото – Е. Трубач, III курс Фортепиано Праздник музыки 1 апреля начался Открытый краевой конкурс студентов и учащихся фортепианных отделений учреждений культуры и искусства, и праздник музыки наполнил родные стены любимого колледжа. Открытие конкурса. С. Рахманинов. Концерт № 2. Исп. Павленко Михаил, II курс Фортепиано Новые люди, сопереживающие взгляды наставников, объединяющее чувство волнения среди участников. Особый трепет охватывал сердца при виде судейской коллегии, в составе которой были председатель жюри конкурса, заслуженный артист России, профессор, заведующий кафедрой специального фортепиано Ростовской государственной консерваторией им. С.В. Рахманинова Владимир Самуилович Дайч; профессор, заведующая кафедрой специального фортепиано консерватории Краснодарского государственного института культуры, заслуженный работник культуры России Нелли Леоновна Межлумова; Валерий Александрович Морозов, профессор кафедры специального фортепиано консерватории Краснодарского государственного института культуры. Нас, конкурсантов, было много: 39 человек школьников, представленных в первой возрастной группе, и 35 студентов среднего звена от второй категории и выше. Конкурсные прослушивания проводились по 5-ти возрастным группам. Первым шагом в конкурсе была жеребьевка, на которой выяснилось, что приехали не все ребята, но все равно нас было немало. Самым большим количеством были представлены школьники, а студенты по курсам уменьшались в численности в соответствии с их возрастом. Эту тенденцию не оставил без внимания председатель жюри конкурса, который так это прокомментировал: «Меня волнует вопрос профессиональной направленности участников и очень огорчило малое количество студентов в возрастных группах от 2 и выше. Это ненормально, первый курс представлен 9 студентами, а 4 человека составляют конкуренцию друг для друга, являясь выпускниками этого года для своих училищ, т.е. являясь своего рода «питательным бульоном» для первых курсов консерваторий. Такая прекрасная возможность про- Усатюк Максим Михайлович, заместитель министра культуры Краснодарского края верить свою государственную программу на прочность, получить богатый опыт публичных выступлений, но я рад отметить, что трое из них, студенты Краснодарского музыкального колледжа, не упустили своего шанса. И какой можно сделать из этого вывод? Чем старше, тем хуже?» И я задумалась: правда, какой? Солнечная погода предвосхищала прекрасное настроение праздника, а приветственные слова заместителя министра культуры Краснодарского края Максима Михайловича Усатюка вселяли надежду на успех в сердца участников: «В этом конкурсе не будет побежденных. Все вы – уже победители, элита молодых музыкантов Кубани. Вы доказали это, пройдя все ступени отбора». В церемонии открытия принял участие симфонический оркестр колледжа под управлением заслуженного работника культуры Кубани Владимира Даниловича Арутюнова, с которым выступил совсем Владимир Самуилович Дайч, Валерий Александрович Морозов, Нелли Леоновна Межлумова 2 Все фотографии конкурса — с сайта http://kulturakubani.ru/press-centr/novosti/konkurs-yunih-pianistov г. Краснодар, ул. Октябрьская, 25-а, [email protected], 268-58-89 КАМЕРТОН № 5 (25) МАРТ 2016 молодой исполнитель — студент II курса Фортепиано Михаил Павленко. В его исполнении замечательно прозвучал Концерт №2 С.В. Рахманинова. Так начался праздник музыки. Наш торжественный Большой концертный зал наполнился звучанием конкурсных программ. Репертуар конкурсантов состоял из произведений великих композиторов, и по сложности не сильно отличался между возрастными группами. Но это было совсем неважно для слушателей, увлеченных артистизмом исполнителей и звуками музыки. На сцене развернулась нешуточная баталия: «Порадовал различный уровень подготовленности участников, что составляло некоторую сложность для работы жюри, хотя их совершенно это не отягощало. Но встречались и совершенно бесспорные случаи, где под действием театра чувств все члены судейской коллегии сходились в единоличном «да», как это произошло с од- ной из участниц конкурса — Пиляевой Дарьей», — рассказывает председатель жюри. И так продолжалось три дня. Жюри и участники были буквально перенасыщены звуками и эмоциями. И вот зазвучал последний аккорд, и отозвался эхом: «Как оценят выступления члены жюри? Когда же? Кто станет победителем?» Волновались все: родители, педагоги, мы, участники, и, конечно же, жюри, на чьих плечах был тяжелый груз ответственности. На объявлении результатов волнение зашкаливало, прежние соперники дружественно подбадривали друг друга. И вот наши результаты: Гран-при – Павленко Михаил; первые места разделили Аракельян Давид и Пиляева Дарья; второе место получили Миронова Екатерина, Лугуманов Зинур, Штанько Юлия; третье место оказалось в руках Гайдук Мадины, Гадяцкого Евгения, Ворониной Дианы, Межерицкой Анастасии, Аракельяна Тиграна, Головиной Поли- ны, Редько Алексея; почетными дипломами отмечены исполнительские результаты Безрукова Александра и Герасимова Ильи. «Вклад педагогов не оценим, все участники составили достойную конкуренцию. Львиная доля успеха лауреатов заключена в труде их наставников», — отметил Владимир Самуилович Дайч в торжественной речи на закрытии конкурса. Я очень рада, что стала частью этого грандиозного события, искренно благодарю любимого мною педагога Наталию Николаевну Шубину, заслуженного работника культуры Кубани, заведующую фортепианным отделением колледжа. Этот конкурс дал мне уверенность в своих исполнительских возможностях, веру в неиссякаемое чудо музыки. Я уверена, что чувства, пережитые мною, переполняют сердца моих друзей-участников и вселяют в них гордость за выбранное дело жизни. Дарья Пиляева, IV курс Фортепиано ГОВОРЯТ УЧАСТНИКИ КОНКУРСА Михаил Павленко «Я решил принять участие в конкурсе потому, что не хотел упустить прекрасную возможность ещё раз выступить на сцене любимого концертного зала. Во-вторых, это огромное желание набраться исполнительского опыта перед жюри высокого профессионального уровня. Эмоции переполняли меня, когда я услышал такую высокую оценку моего выступления. Это очень трудно передать словами… Я счастлив». Эвелина Мустафаева «Мне всегда очень нравится участвовать в конкурсах, пробовать свои силы, бороться с волнением, учиться достойно держаться на сцене. Ведь для человека, желающего получить музыкальное образование, это — самое главное. Порой сцена преподносит нам множество неожиданных и неприятных сюрпризов, и что, как не регулярное участие в конкурсах, поможет перебороть все трудности и в итоге насладиться проделанной работой». Анастасия Межерицкая 1-й ряд (слева направо): Аракельян Тигран, Гайдук Мадина, Миронова Екатерина, Мустафаева Эвелина, Межерицкая Анастасия, Майфат Мария, Аракельян Давид 2-й ряд (слева направо): Павлова Анастасия, Лугуманов Зинур, Павленко Михаил, Гадяцкий Евгений, Штанько Юлия, Редько Алексей, Пиляева Дарья Фото – Е. Трубач, III курс Фортепиано «Это богатый опыт и неоценимое развитие в качестве инструментального исполнительства. Я рада, что этот конкурс помог мне найти себя на сцене и стал новой, пройденной мною ступенью к будущему творческому успеху». МАСЛЕНИЦА РАЗВЕСЁЛАЯ Дебют 1 курса теоретиков: Артём Закора, Ксения Поспелова, Катя Беляева, Юлия Любошиц И это – тритон?! Андрей Каплин Победителю – сушки! Эвелина Мустафаева Ох, и вопрос! Эвелина Мустафаева, Андрей Каплин, Екатерина Трубач Призёр капустника Михаил Павленко Так смеются только на капустнике Андрей Каплин Быстроеды Алексей Марченко и Роман Агаев Фото – Мария Борноволокова, III курс Теория музыки г. Краснодар, ул. Октябрьская, 25-а, [email protected], 268-58-89 3 КАМЕРТОН № 5 (25) МАРТ 2016 ПОБЕДИТЕЛИ XXXII КРАЕВОЙ КОНКУРС МОЛОДЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ НА НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ СОЛИСТЫ Арсен Качканян, баян, преп. В.С. Мильчаков Алексей Антонов, гитара, преп. Г.А. Ахонин Диплом III степени Гран-при Максим Исаев, домра, Екатерина Мамко, домра, преп. А.А. Аванесова, конц. Т.М. Серопьян преп. А.С. Хлевная, конц. И.А. Червонная Анастасия Вечтомова, домра, преп. А.А. Аванесова, конц. Ю.А. Мусина Марина Татаркина, домра, Диплом I степени преп. А.А. Аванесова, конц. Ю.А. Мусина Руслан Федотов, домра, преп. Т.А. Клевко, конц. Е.П. Камышникова Илья Тюнин, баян, преп. Е.И. Иванова Анастасия Датенко, домра, преп. А.А. Аванесова, конц. Е.Б. Датенко Жильцова Мария, домра, АНСАМБЛИ преп. А.А. Аванесова, конц. Т.В. Попкова Мария Яценко, домра, Диплом I степени преп. Т.М. Кирюшина, конц. И.А.Червонная Дуэт: Илья Тюнин, Иван Тюнин, баян, Даниил Медведев, балалайка, преп. Е.И. Иванова преп. А.А. Кибенко, конц. Т.М. Серопьян Анастасия Громоткова, балалайка, Диплом II степени преп. А.А. Кибенко, конц. С.Б. Ильина Квартет: Дарья Яковлева, Дарья Гридина, Никита Кожин, баян, Анна Селина, Руслан Федотов, домра, преп. М.В. Детков преп. Т.А. Клевко Иван Тюнин, баян, преп. Е.И. Иванова Диплом III степени Вадим Попов, аккордеон, Дуэт: Елизавета Ковтунова, Мария преп. Е.А. Перелевская Яценко, домра, Екатерина Глушакова, гитара, преп. Т.М. Кирюшина преп. Г. А. Ахонин Диплом II степени Дарья Гридина, домра, преп. Т.А. Клевко, конц. Е.П. Камышникова Елизавета Ковтунова, домра, преп. Т. М. Кирюшина, конц. И.А.Червонная Дарья Яковлева, домра, преп. А.А. Аванесова, конц. Т.М. Серопьян Владислав Хлыстов, балалайка, преп. А.А. Кибенко ПОЗДРАВЛЯЕМ ЮБИЛЯРОВ V ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ИСПОЛНИТЕЛЕЙ НА НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ «ЖЕМЧУЖИНА КУБАНИ» (баян, аккордеон) I место Никита Кожин, преп. М.В. Детков I место II место РЕГИОНАЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНОТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА Краснодарский институт культуры Номинация «Сольфеджио, Гармония» ОТКРЫТЫЙ КРАЕВОЙ КОНКУРС СТУДЕНТОВ И УЧАЩИХСЯ ФОРТЕПИАННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ УЧРЕЖДЕНИЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА Гран-при София Аржевикина (флейта), сектор педагогической практики, преп. С.Б. Коваль, конц. Н.О. Красильникова Ансамбль баянистов: Иван Тюнин, Илья Тюнин, преп. Е.И. Иванова Диплом I степени Михаил Павленко, II курс, преп. Н.Л. Межлумова Марк Червяков, III курс, Оркестровые струнные инструменты, преп. М.П. Тулупова Диплом I степени Д. Аракельян, II курс, преп. Е.Ф. Чайко Д. Пиляева, IV курс, преп. Н.Н. Шубина Номинация «Музыкальная литература» Диплом II степени Диплом I степени Мария Кораблёва, III курс Теория музыки, преп. П.А. Предоляк Юлия Штанько, I курс, преп. Е.В. Тулупова Зинур Лугуманов, II курс, преп. Н.Л. Межлумова Екатерина Миронова, II курс, преп. Гавриш Л.А. Э. Мустафаева, III курс, преп. Т.А. Азнаурьян Витторио Ломбарди, учащийся ДМШ, сектора педагогической практики, преп. Л.А. Гавриш КРАЕВОЙ КОНКУРС ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО МАСТЕРСТВА УЧАЩИХСЯ СОЛИСТОВ, АНСАМБЛЕЙ И ОРКЕСТРОВ отделений оркестровых духовых и ударных инструментов ДМШ и ДШИ Диплом III степени Сектор педагогической практики Диана Воронина, I курс, преп. А.В. Моисеева I место Дмитрий Сердюченко (труба), сектор педагогической практики, преп. Н.Н. Шадюк, конц. А.П. Гавриш Вадим Емельянов (ударные инструменты), сектор педагогической практики, преп. В.В. Рычик, конц. С.Б. Ильина Евгений Гадяцкий, II курс, преп. Е.Ф. Чайко Головина Полина, III курс, преп. Т.В. Попкова А. Межерицкая, III курс, преп. Н.Н. Шубина Алексей Редько, IV курс, преп. Н.Н. Шубина Äîðîãèå êîëëåãè! Примите наши искренние, добрые и сердечные поздравления с Вашим юбилеем! От всей души желаем Вам крепкого здоровья и благополучия, всегда наслаждаться музыкой и радоваться жизни, заниматься любимым делом и получать от этого море удовольствия! Пусть в Вашей жизни царит гармония, а настроение будет всегда мажорным! Творите и радуйте нас своим удивительным музыкальным талантом! В день юбилея радостный и грустный И в этот год и через много лет, Пусть рядом никогда не будет пусто, А будут те, кого дороже нет! Пусть будет мир в душе, здоровы дети, Достаток в доме и крепка семья. Евге Татьяна да Куй на минов а и н е Алла В вельева Са ньевна Наталия Вале нтиновна Гуськова Пусть радость каждый новый день осветит И верными останутся друзья! ич Владимир Сергеев в Трусо Евгений Василь евич Хлевный новна Людмила Иваа Бабичев Редактор Т.А. Алишевич. Компьютерный дизайн и оформление: Ю.А. Лаврова Адрес: г. Краснодар, ул. Октябрьская, 25-а. Издание бесплатное. Тираж: 50 экземпляров. [email protected], 268-58-89 4 г. Краснодар, ул. Октябрьская, 25-а, [email protected], 268-58-89
