сказочные дворцы вены битва тортами в кофейнях best of

Венский журнал
2016
СКАЗОЧНЫЕ
ДВОРЦЫ ВЕНЫ
Страница 4
БИТВА ТОРТАМИ
В КОФЕЙНЯХ
Страница 10
BEST OF
CONTEMPORARY VIENNA
Страница 12
Дворец Шёнбрунн
Дорогая читательница, дорогой читатель!
Сочетание имперского и современного делает Вену уникальной. Когда в
1916 году умер император Франц Иосиф, Вена была столицей с мировым
именем. 100 лет спустя город стал настоящим центром современного
искусства. И при этом не потерял прежнего блеска. Присоединяйтесь
к нам в путешествие по «Сказочным дворцам» Вены. С современной
интерпретацией «Vienna Gloriosa», прославленной Вены прежних времен,
выможетеознакомитьсявкультурномпространствеМузейногоквартала–
это захватывающее взаимодействие барокко и авангарда.
В статье «Best of contemporary Vienna» (стр. 12/13) мы приглашаем вас
познакомиться с современным искусством и музыкой, а также с актуальным дизайном. Шведский иллюстратор Деннис Эриксcон с небольшой
толикой юмора изобразил предлагаемые вам возможности. Эрикссон,
кстати, уже работал для Spotify, фирмы Citroën и шведского ТВ. В 2014
году он произвел в Вене фурор, создавая свои рисунки на выступлении
прямо перед публикой.
Как возникает современный дизайн в классическом окружении, откроет
вам наша статья, посвященная самому молодому поколению модельеров. И мы покажем вам, где, наоборот, вы найдете классический дизайн в
современных выставочных залах. То, что город музыки Вена распространяет хорошие звуки и мелодии далеко за свои пределы, подтверждает
Vienna Symphonic Library. Для этого гигантского банка данных звуков в
течение 15 лет записываются звуки и мелодии как классических, так и
редких оркестровых инструментов. Создатели киномузыки из Голливуда
восхищаются венским благозвучием – как нам поведал в эксклюзивном
интервью Джеймс Ньютон Ховард, лауреат премии «Грэмми» (в частности, за музыку к кинофильму «Темный рыцарь»).
Тот, кто избрал своим жизненным девизом «Вечеринка каждый день», получит от нас наилучшие советы. На 60-ом конкурсе песни «Евровидение»
в мае 2015 года Вена предстала как открытая для всего мира и толерантная хозяйка. Несколько наиболее ярких моментов этого мероприятия мы запечатлели на снимках. Также во время фестиваля на Дунайском
острове три миллиона человек из года в год участвуют в вечеринке. Об
этом и о других фестивалях, располагающих к прогулкам, мы сообщим
так же, как и о возможностях погулять в парках и садах, в пешеходных
зонах и на уличных рынках города. Они так же хороши для дегустации,
как и венские кофейни, которые приветствуют вас «классическими» изысканными тортами и пирожными. В довершение желаю вам: Приятного
чтения …
Ваш
Норберт Кеттнер
Директор по туризму г. Вены
Владелец СМИ: WienTourismus, A-1030 Вена, Invalidenstraße 6, www.wien.info · Концепция & главная редакция: WienTourismus, Andrea Kostner · Координация проекта: Paul Daniel · Текст: Paul Daniel, Barbara Freitag, Elisabeth Freundlinger,
Susanne Kapeller, Andrea Kostner, Angelika Öttl, Martina Polzer, Robert Seydel · Перевод: Valentina Kobets, Irmgard Soukup-Unterweger, Rudolf Ullrich, Evgenia Wiener · Правка: Renate Hofbauer · Фоторедакция: Anna-Elisabeth Menz ·
Фотопоиск: Elisabeth Freundlinger · Макет: Kreativ Mag. Evelyne Sacher-Toporek · Креатив: Jung von Matt / Donau · Printed in Austria by Berger · 2857/15/30
Все данные без гарантии. Возможны ошибки и изменения.
Список авторов иллюстраций
Фото на обложке: Шёнбрунн: © WienTourismus / Peter Rigaud · Страница 2: Norbert Kettner: © WienTourismus / Peter Rigaud, Иллюстрация ананасового дамаста: Miriam Wanzenböck · Страница 3: Детали последующих иллюстраций: см. там же · Страница 4: Шёнбрунн: © WienTourismus / Peter Rigaud;
Замок Вильхельминенберг: © Austria Trend Hotels; Гаймюллершлёссель: Филиал МАК Гаймюллершлёссель, внешний вид © Peter Kainz / MAK; Вилла Гермес: © Wien Museum / Hertha Hurnaus; Замок Нойгебойде: Harald Jahn / picturedesk.com · Страница 5: Winterhalter: Franz Xaver Winterhalter, 1865, MD
042822 / 000, GG.007098 © Bundesmobilienverwaltung / Foto: Gerald Schedy; Кончита в Усыпальнице императоров: © www.rainerstudio.com; Памятник Францу Иосифу: © Schaub-Walzer / PID · Страница 6/7: Концертхаус: © Hollywood in Vienna; Геккельфон: © VSL; Стеклянная гармоника © VSL; Джеймс
Ньютон Ховард: © Wim Lippens; Оркестр RSO: © Hollywood in Vienna; Grubinger: © Christian Schneider; Концертхаус, парадная лестница: © Tali Amitai-Tabib; Театр Ан-дер-Вин: © Rupert Steiner; Моцарт: © Mozarthaus Vienna / David Peters; Ратуша: © WienTourismus / Karl Thomas · Страница 8/9: Bradaric
Ohmae: © Nicole Maria Winkler; Ferrari-Zöchling: © Severin Koller; Femme Maison: © Femme Maison; Meshit: © Photo: Matthias Aschauer; Josef Hoffmann: © Peter Kainz / MAK; Кухня: SW Küche, Вена, около 1960; © Bundesmobilienverwaltung, Foto: Lois Lammerhuber; Miss Lilliys Hats: © miss lillys hats, Jürgen
Hammerschmid; Mühlbauer: © WienTourismus / Peter Rigaud · Страница 10/11: Торт Захер: © Hotel Sacher Wien; Торт Империал: © Hotel Imperial | imperialvienna.com; Торты: © WienTourismus / Peter Rigaud; Демель: © WienTourismus / Peter Rigaud; Supersense: © Gebhard Sengmüller; Phil: © David Auner;
Marco Simonis: © www.photo-simonis.at; Винодельческое хозяйство Кобенцль: © Weingut Cobenzl / Golser; Liesenpfenning: © WienWein; WienWein Schönbrunn: © Herbert Lehmann · Страница 12/13: Иллюстрация: Dennis Eriksson · Страница 14/15: Колесо обозрения: © WienTourismus / Christian Stemper;
Городской парк: © WienTourismus / Peter Rigaud; Аугартен: © Österreichische Bundesgärten; Оберлаа: © Norbert Stöckl; Бонсай: © Österreichische Bundesgärten; Лимоны: © Österreichische Bundesgärten; Кабан: © MA 49 - Pieper; Дунайский остров: © WienTourismus / Christian Stemper · Страница 16/17:
Фестиваль на Дунайском острове: © WienTourismus / Karl Thomas; Gürtel Nightwalk: © WienTourismus / Hertha Hurnaus; Дунайский остров: © WienTourismus / Christian Stemper; Muse: © Travis Shinn; Праздник на Дунайском канале: © WienTourismus / Bernd Preiml; Melody Gardot: © Universal Music; Визит
старой дамы © VBW; Государственная опера: © by Jazz Fest Wien Archiv; Поп-фестиваль: © Simon Brugner / Theyshootmusic.com; Sigrid Hauser & Ephraim: © Volksoper Wien · Страница 18/19: Рынок: © WienTourismus / Peter Rigaud; Продавщица: Brasch Dieter / Gusto / picturedesk.com; Брунненмаркт
1950: © MA59-Marktamtsmuseum Wien; Прогулка по витринам: © WienTourismus / Peter Rigaud; Грабен: © WienTourismus / Gerhard Weinkirn; Lichterloh: © WienTourismus / Peter Rigaud · Страница 20: Donautechno: © Benjamin Fehringer; Sass: © David Auner; Volksgarten: © Gregor Lechner · Страница 21:
Конкурс песни; Mans Zelmerlöw: © ORF / Milenko Badzic; Ратуша: Thomas Unterberger; Парочка на светофорах: Thomas Unterberger; Шоу на сцене: © ORF / Thomas Ramstorfer; Тусовка на Ратушной площади: Thomas Unterberger; Объятие: Thomas Unterberger; Шведские болельщики: Thomas Unterberger;
Golden Boys: Thomas Unterberger; Болельщики перед Штадтхалле: Thomas Unterberger; Waterloo & Robinson: Thomas Unterberger; Британские болельщики: Thomas Unterberger; Conchita: © ORF / Milenko Badzic · Страница 22: Центр турист. инф. Альбертинаплатц: © Hertha Hurnaus; Смартфон: © tina
vienna · Страница 23: Новогодний концерт: © WienTourismus / Lois Lammerhuber; Венская ледовая мечта: © WienTourismus / Lois Lammerhuber; Бальный сезон: © WienTourismus / Peter Rigaud; Марафон: © WienTourismus / Wolfgang Simlinger; Венский фестиваль: © Reinhard Werner / Burgtheater; слева
направо Биргит Минихмайр (Гунхильд Боркман), Макс Ротбарт (Эрхарт Боркман); Бал Жизни: Life Ball © Harald Klemm; Gallery Weekend: © Feiersinger / Janda; Летний ночной концерт Венского филармонического оркестра © PH / Foto: Richard Schuster; Гурме-фестиваль: © PID-Votava; Vienna Pride: Hosi
Wien © Dominik Steinmair; ImPulsTanz: © Karolina Miernik; Живая опера на площади: © Wiener Staatsoper / Michael Pöhn; Wiener Wiesn: © Roland Rudolph; Рождественские базары: © WienTourismus / Christian Stemper; Новогодняя тропа: © WienTourismus / Karl Thomas
«Дворцовый дамаст» – здесь в современной интерпретации – это ткань с узором из стилизованных ананасовых плодов,
которая использовалась исключительно при Венском императорском дворе.
WWW.VI E N NA.I N FO
27 дворцов и замков насчитывает
Вена – от изящного замка людей
искусства, погруженных в мечты романтических замков и до роскошного дворца Шёнбрунн, бывшей летней
резиденции Габсбургов. Император
Франц Иосиф умер здесь 100 лет
тому назад. Многие другие места
Вены также напоминают о легендарном монархе.
Лауреат премии «Грэмми» Джеймс
Ньютон Ховард использует ее точно так же, как и многие композиторы-любители. И киномузыку, «сделано в Голливуде», сегодня нельзя
представить без особого звучания
из Венской симфонической библиотеки. Она – парадная статья экспорта города музыки Вены, в котором
производит фурор Концертхаус и где
предстоит несколько музыкальных
юбилеев.
Поколение молодых дизайнеров
оживляет не только венскую моду.
Новички давно уже прославились
на международной арене. Также как
и творческие шляпные мануфактуры
Вены. Все они плавно продолжают
давнюю традицию венского дизайнерского искусства, о которой рассказывают некоторые венские музеи.
СКАЗОЧНЫЕ
ДВОРЦЫ ВЕНЫ
БИБЛИОТЕКА
ЗВУКОВ
НОВЫЕ
МОДЕЛЬЕРЫ
4
Страница
14
Страница
6
Страница
16
Страница
8
Страница
18
Страница
НЕ КАЖДЫЙ
ЗЕЛЕНАЯ ВЕНА ФЕСТИВАЛИ
Цифры говорят сами за себя: 850
ДЛЯ ПРОГУЛКИ ЖЕ ДЕНЬ
парков и зеленых зон, 100 тысяч
деревьев на аллеях и 1,2 миллиона Каждый год Дунайский остров, Ду- БЫВАТЬ НА
летних цветов – такого количества найский канал и Гюртель превращапарков и растений в общественном ются в фестивальные зоны с множе- НАШМАРКТЕ
пространстве больше нигде нет. Лю- ством сцен. Концерты, диджей-сеты
бители садов восхищаются, например, альпийским и японским садами.
Здесь самые лучшие условия для
занятий бегом и проведения соответствующих мероприятий, от Vienna
City Marathon до Night Run.
и гастрономия привлекают публику.
Так бывает и на фестивале на Дунайском острове, месте проведения
крупнейшей в Европе бесплатной вечеринки под открытым небом. Само
собою в Вене есть, что выбрать и для
поклонников джаза, и для любителей
мюзикла.
Венские рынки со своим богатым
выбором свежих продуктов предлагают делать открытия, которые доставляют огромное удовольствие.
От Брунненмаркта, самого длинного
рынка Европы вдоль улицы, работающего круглый год, до небольших рынков деликатесов. И пешеходные зоны
Вены с привлекательным выбором
возможностей для шопинга наилучшим образом подходят для прогулок
и возбуждают аппетит.
3
Во многих известных традиционных
венских кофейнях подают изящные
торты, которые были названы по имени кофейни. Гурманы ценят город и
потому, что не один магазин одновременно оказывается и заведением. И
потому, что в Вене вино играет особую роль.
В Вене современное искусство проявляется в различных формах: в музеях, во время художественных событий и в общественном пространстве,
в музыке и на потолках ресторанов,
и, конечно же, в «Венском журнале»,
с юмором проиллюстрированном
Деннисом Эрикссоном.
БИТВА
ТОРТАМИ В
КОФЕЙНЯХ
BEST OF CONTEMPORARY
VIENNA
10
Страница
20
Страница
12
Страница
22
Страница
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ– ИНФОРМАЦИЯ
О ВЕНЕ
ТУСОВКА
В Вене можно танцевать каждый вечер напролет. Есть много веских причин, чтобы положить в чемодан наряд
для вечеринки. На Конкурсе песни
«Евровидение» в мае 2015 года тысячи венцев праздновали в Венском
Штадтхалле и в фан-зонах, как, например, в деревне Eurovision Village
на Ратушной площади. Ретроспективная фотолента свидетельствует:
весь город был в буйном веселье.
Чтобы Вам не надо было долго искать, где забронировать гостиницу
и где купить «Венский билет», где
получить бесплатный план города
и свободный доступ в Интернет, мы
составили обзор основной информации, необходимой для путешествия.
И вдобавок еще несколько советов о
самых ярких событиях в Вене.
Шёнбрунн относится к самым
красивым дворцам Европы. В его
парке находится также самый старый
еще действующий зоопарк мира.
СКАЗОЧНЫЕ
ДВОРЦЫ ВЕНЫ
В Вене насчитывается 27 дворцов и замков – от роскошных резиденций Габсбургов до скромного замка
деятелей искусств.
Время императоров, князей и графов в Вене миновало. Но
их дворцы сохранились. В обязательную программу каждого
туриста в Вене входит дворец Шёнбрунн с его 1 441 комнатой
и великолепным парком, по которому в свое время гуляли
Сиси и Франц Иосиф. Или дворец Бельведер, когда-то
летняя резиденция стремившегося к укреплению своего
престижа маленького принца (Евгения), который сегодня
хранит ценную коллекцию художественных произведений. Не
следует пропустить Хофбург, который из средневекового
укрепления размером 55 на 55 метров к концу существования
Австро-венгерской монархии в 1918 году превратился в одну
из самых больших резиденций правителей в Европе. А вот
замок Нойгебойде, строившийся по приказу императора
Максимилиана II (1527-1576), никогда не был полностью
завершен, однако, славится своим садом в стиле Ренессанс.
В нем когда-то даже резвились дикие звери. В наши дни здесь
каждое лето работает кинотеатр под открытым небом.
Романтические замки
Меньшим по размеру, но зато полностью завершенным, перед
нами предстает замок Вильхельминенберг. Сегодня это
отель, с террасы кафе и ресторана которого открывается
превосходный вид на Вену. Князь Мориц фон Монтлеарт
приобрел замок на Галицинберг и подарил его в 1866
году своей супруге Вильхельмине. В придачу последовало
неофициальное переименование горы в Вильхельминенберг.
Похожий подарок получила и Сиси: император Франц Иосиф
велел возвести для нее виллу Гермес в угодье Лайнцер
Тиргартен. Предполагалось, что непоседливая императрица
обретет там домашний очаг. Все же, хотя, между прочим, Густав
Климт оформлял личные покои эксцентричной императрицы,
Сиси проводила там лишь считанные дни в году.
Вблизи от роскошной виллы находится архиепископский
замок Обер Санкт-Файт, впервые упоминаемый в 1394 году.
Некоторое время он принадлежал Марии Терезии. В течение
остальных столетий там проводили свои летние каникулы князьяархиепископы Вены. Прежде всего, заслуживают внимания
искусно оформленные художником Иоганном Непомуком
Берглем комнаты с изображением пейзажей, животных и людей.
В то время, как во дворце духовенства часы остановились, тем
громче они тикают в светском замке Гаймюллершлёссель –
филиале музея прикладного и современного искусства (МАК).
Построенный в 1808 году как летняя резиденция банкира, он
приютил коллекцию из 160 старинных венских часов, созданных
в период с 1760 года по вторую половину 19-го века. Также
заслуживает внимания мебель в стиле бидермайер.
Дворцы людей искусства
Люди искусства тоже жили в Вене во дворцах и замках. Так
Хуго фон Хофмансталь в 1901 году въехал в замок Марии
Терезии в сегодняшнем 23-м районе. До своей смерти в 1929
году писатель жил здесь. Теперь здание называется замком
Хофмансталя. Сразу две творческие личности обитали в
одном и том же барочном замке в 19-ом районе: Эммануэль
Шиканедер, либреттист оперы Моцарта «Волшебная флейта»
с 1802 по 1812 годы, и сочинитель оперетт Франц Легар
с 1932 по 1944 годы. Последний писал здесь свое произ-
Вид из замка Вильхельминенберг
на Вену великолепен.
ведение «Джудитта». Неудивительно, что замок называется
Легар-Шиканедер-Шлёссль.
В непосредственной близости от дворца Шёнбрунн находится замок Шпрингер. Крупный промышленник барон фон
Шпрингер построил его в 1887 году. Участок земли, на котором
он расположен, принадлежал когда-то барону фон Хюгелю. Он
был старшим императорским садовником во дворце Шёнбрунн.
170 памятников садово-паркового искусства и сегодня свидетельствуют о садоводческом мастерстве фон Хюгеля. Император, у которого в соседях его садовник – такое есть тоже только
в Вене.
Замок Нойгебойде никогда не был полностью завершен.
В Гаймюллершлёсселе
(слева) можно любоваться
историческими часами. Вилла
Гермес (в центре), подаренная
Сиси Францем Иосифом.
WWW.VI E N NA.I N FO
5
Император Франц Иосиф (здесь на
портрете работы Франца Ксавера
Винтерхальтера в императорских
апартаментах) правил в течение 68 лет.
В императорской
усыпальнице покоится
Франц Иосиф, слева от
него его жена Элизабет.
Кончита Вурст нанесла
визит обоим.
БЫЛО ПРЕКРАСНО,
ИМПЕРАТОРУ ОЧЕНЬ
ПОНРАВИЛОСЬ!
Император Франц Иосиф умер 100 лет назад во дворце Шёнбрунн.
Еще сегодня многочисленные места в Вене напоминают о знаменитом
Габсбурге.
В образе добродушного пожилого господина в мундире с бакенбардами и
супруга императрицы «Сиси» Элизабет Франц Иосиф (идеализированно) вошел
в историю. 100 лет назад, 21 ноября 1916 года умер император из династии
Габсбургов, правивший дольше всех (68 лет!). К этому событию приурочены
выставки (16.3.-27.11.2016) во дворце Шёнбрунн, а также в Венском музее
мебели (Хофмобилиендепо), в Музее исторических экипажей (Вагенбург) и в
нижнеавстрийском замке Нидервайден. Они освещают различные аспекты
личности монарха, на время правления которого, между прочим, пришлись
строительство бульвара Рингштрассе, возврат абсолютизма, Австро-Венгерский
Компромисс и начало Первой мировой войны (см. цитаты двух известных
знатоков личности Франца Иосифа).
Еще сегодня в Вене можно встретить Франца Иосифа. Не только в виде табличек на
множестве зданий на Рингштрассе. Но и, например, в Бурггартене: там находится
единственный памятник императору. И то лишь с 1957 года. Потому что до этого
времени он был скрыт от посторонних глаз на территории военно-кадетской
школы в Брайтензее. Покоится Франц Иосиф, которого трижды выдвигали на
Нобелевскую премию мира, в императорской усыпальнице между Сиси и их общим
сыном Рудольфом. Императорские апартаменты в Хофбурге позволяют заглянуть в
частную жизнь монарха, у которого, как говорят, было несколько внебрачных детей
с его возлюбленной Анной Наховски. С его многолетней спутницей Катариной
Шратт императора связывала, напротив, лишь тесная дружба.
У Франца Иосифа было 15 законных внуков и 55 правнуков. Таким образом,
дальнейшее существование династии Габсбургов-Лотрингов казалось гарантированным, когда в 1916 году престарелый император умер, по тем временам
в библейском возрасте 86 лет. Двумя годами позже наступил конец двуединой
Австро-Венгерской монархии, была провозглашена первая Австрийская республика. Но образ любезного пожилого господина с бородой остался.
Памятник Францу Иосифу в Бурггартене.
По рассказам людей, еще лично знавших императора,
он остался в моих воспоминаниях человеком с чувством
юмора. Это аспект, который, однако, вряд ли был известен
общественности. Во всяком случае, он был личностью с твердыми
принципами и высоким понятием чести, что также отразилось в
его политике.
Карл Габсбург-Лотринген, праправнучатый племянник императора Франца Иосифа
Франц Иосиф благодаря своему вездесущему присутствию в течение
долгого правления, личным ударам судьбы, а также экономическим
и культурным достижениям времени, которые связывали с ним, но в
которых он лишь частично участвовал, стал символом старой монархии.
Тем не менее, не следует забывать, что первая фаза его правления была
отмечена жестоким подавлением восстания в Венгрии и установлением
абсолютизма. Кроме того, в значительной мере оставались нерешенными
национальные и социальные проблемы, что существенным образом
ускорило распад многонационального государства.
Карл Воцелка, историк и автор книги («Франц Иосиф I. 1830-1916. Император Австрии и
король Венгрии. Биография»)
Текст: Robert Seydel
БИБЛИОТЕКА
ЗВУКОВ
Венская симфоническая библиотека (Vienna Symphonic
Library), гигантская база данных звуков, уже в течение
ряда лет из Вены совершает переворот на музыкальном рынке, особенно в области киномузыки. Композиторы – от лауреатов премии «Грэмми», как, например,
Джеймс Ньютон Ховард, до композиторов-любителей,
сочиняющих на домашнем компьютере – используют
бесконечные возможности.
Основателем Венской симфонической библиотеки является дипломированный музыкант Херберт Тукмандль. Он был, между
прочим, виолончелистом в Венском филармоническом оркестре,
позже оператором, режиссером и композитором. С 2000 года
под его руководством записываются отдельные звуки, а также
мелодии всех оркестровых инструментов, от скрипки соло до ансамбля контрабасов, от концертного рояля до гекельфона (редкого инструмента, родственного гобою). Даже голоса или, к примеру, дудки записываются, кстати, во всех мыслимых вариантах.
В настоящее время два миллиона аудио-сэмплов доступны для
скачивания. Эта явно самая большая коллекция делает Венскую
симфоническую библиотеку лидером мирового рынка.
Голливуд, поп-музыка и Конкурс песни
В компьютере можно шаг за шагом собрать отдельные сэмплы
в превосходно звучащую оркестровую партитуру, что уже является неотъемлемой частью современного музыкального производства. Будь то музыка для телесериалов, таких, как «Место
преступления», «Менталист» или «C.S.I.: Место преступления
Майами», для международных рекламных кампаний или производства мюзиклов вплоть до большой области киномузыки – по
всему миру более 40 000 музыкантов, композиторов, аранжировщиков и продюсеров используют Венскую симфоническую
библиотеку.
Голливудские композиторы, сочиняющие музыку к кинофильмам,
такие, как Дэнни Эльфман, Алан Сильвестри, Джеймс Ньютон
Ховард, а также лауреаты премии «Оскар» Александр Депла
(2015 г. за фильм «Отель „Гранд Будапешт“») и А.Р.Рахман
(2009 г. за фильм «Миллионер из трущоб») используют музыкальное программное обеспечение Венской библиотеки,
также как и Хэрби Хэнкок, Ленни Кравиц, Бейонсе, Селин
Лучшие музыканты, часто
из состава Венского
филармонического оркестра
или Венского симфонического
оркестра, месяцами записывают
все мыслимые звуки и мелодии
для Венской симфонической
библиотеки. Даже на гекельфоне.
Дион и группа Massive Attack. Даже на ежегодном Конкурсе
песни «Евровидение», с триумфом прошедшем в 2015 году
в Вене, роскошные оркестровые мелодии взяты из Венской
симфонической библиотеки.
Киномузыка, сделанная в Вене
В настоящее время ведется усердная работа над тем, чтобы
признать Вену перспективным местом для международного
производства музыки к кинофильмам. Венская симфоническая
библиотека ремонтирует зал синхронной записи киностудии
Розенхюгель, построенный в 1940-ые годы, чтобы под именем
«Synchron Stage Vienna» превратить его в одно из ведущих мест
в мире в области звукозаписи для музыкального производства,
прежде всего, для, так называемого, гибридного производства,
при котором виртуальные звуки соединяются с живой записью.
Благодаря его выдающимся акустическим качествам зал синхронной записи не уступает современным ведущим площадкам
звукозаписи в Лос-Анджелесе, Лондоне или Берлине. Параллельно создается оркестр киномузыки, который отвечает высоким требованиям к качеству, предъявляемым киностудиями и
кинопродюсерами.
Записывают звучание даже самых
редких инструментов, например,
стеклянной гармоники.
Джеймс Ньютон Ховард о Венской симфонической библиотеке
Он – один из наиболее признанных голливудских композиторов: в 2009 году Джеймс
Ньютон Ховард завоевал премию «Грэмми»
за музыку к фильму «Темный рыцарь» (вместе
с Хансом Циммером). Ховард создает музыку к фильмам различных жанров, от легких
развлекательных («Французский поцелуй»,
«Один прекрасный день»), остросюжетных
(«Беглец», «Вертикальный предел»), триллеров («Первобытный страх», «Переводчица»)
и до драм («Заснеженные кедры»). Заглавная тема к телесериалу «Скорая помощь»
также принадлежит ему.
Ховард о Венской симфонической библиотеке:
«Для меня Вена всегда была центром музыкальной вселенной. Венская симфоническая
библиотека уже в течение многих лет является ключевой частью моих композиционных
заготовок. Многие специальные издания библиотеки замечательны, а Венский ансамбль
Pro существенно повлиял на эффективность
моей студии и на мое творчество в целом.»
Джеймс Ньютон Ховард также является
обладателем премии Макса Штайнера за
достижения в области музыки для кино за
2015 год. Награда вручается на ежегодном гала-концерте киномузыки «Hollywood
in Vienna» в Венском Концертхаусе – блистательном вечере с участием известного Симфонического оркестра Венского радио, который
транслируется телевидением в 35 стран.
WWW.VI E N NA.I N FO
7
ПРОРЫВ В
КОНЦЕРТХАУСЕ
Венский Концертхаус – одно из самых оживленных мест в городе.
Многообразие культурного предложения растет из года в год, новые фестивали обогащают программу.
Здесь музыка у себя дома, и, кстати, не только классика. Более 800 представлений в сезон в Концертхаусе охватывают все жанры: джаз, этническая
музыка, венские песни, музыка кабаре, музыка к кинофильмам и лекции так
же занимают свое прочное место, как и старинная, оркестровая, вокальная
и камерная музыка и портреты музыкантов. В Концертхаусе многие блистательные музыканты со всего мира делятся с публикой своим виртуозным
искусством: молодой автор и исполнитель песен «Нино из Вены» и Венский
филармонический оркестр, джазовый трубач Уинтон Марсалис и виолончелистка Хилари Хан, гениальный ударник Мартин Грубингер и баритон Томас
Хэмпсон, юмористический музыкальный дуэт «Игудесман и Джу», актеры
Корнелиус Обонья и Софи Роис.
Ударник Мартин Грубингер устраивает 25 июня 2016 года сальса-вечеринку в Венском
Коцертхаусе и будет играть музыку, начиная с Джеймса Эллиса и до Джо Завинула.
Два новых фестиваля сезона 2014/15 получат свое продолжение. Фестиваль «Гемиштер
Затц» в мае приглашает насладиться не
только музыкой, но и литературой, театром,
изобразительным искусством и дегустацией вин из виноградников Вены. Фестиваль
«Мосты – Bridges» в июне отстаивает идею
навести мосты в Европе 21-го века с помощью современной музыки. Также регулярно
проводятся экскурсии на многих языках по
зданию Венского Концертхауса – жемчужине
в стиле модерн –, открытие которого состоялось 19 октября 1913 года в присутствии
императора Франца Иосифа I.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Венский Концертхаус – место встречи любителей
музыки всех жанров.
Для празднования в 2016 году есть несколько причин: в этом году исполняется 260 лет со дня рождения
Моцарта, и два венских музыкальных учреждения, Дом
Моцарта в Вене и Театр Ан-дер-Вин, празднуют свой
десятилетний юбилей.
27 января 1756 года родился музыкальный гений Вольфганг Амадей Моцарт. В свой самый
творческий венский период он жил по адресу
Домгассе 5. Эта квартира сегодня является
частью увлекательного мира Дома Моцарта
в Вене. К своему десятилетию Дом Моцарта
подготовил особенно насыщенную программу:
новую мультимедийную инсталляцию к опере
«Женитьба Фигаро», концерты, между прочим, с
участием меццо-сопрано Ангелики Кирхшлагер
и выставки, в том числе и к юбилею мирового
хита Фалько «Rock Me Amadeus», который был
впервые исполнен 30 лет назад.
Театр Ан-дер-Вин представляет
новаторские постановки
произведений композиторов от
барокко и Моцарта до модерна.
Театр Ан-дер-Вин, построенный в 1801 году
в духе Моцарта его либреттистом Эмануэлем
Шиканедером, предстает сегодня как новаторский оперный театр с превосходной репутацией.
Начиная с 2006 года, здесь было осуществлено
более 80 новых оперных постановок. Кульминацией десятилетия являются юбилейные постановки в январе: начало положит
премьера Курта Вайля «Трехгрошовая опера» с участием звезд
первой величины – Тобиаса Моретти, Ангелики Кирхшлагер,
Анне Софи фон Оттер и Флориана Бёша. Вслед за этим последует опера Бетховена «Фиделио» в концертном исполнении под
управлением Николауса Арнонкура, и опера Моцарта «Идоменей» с дирижером Рене Якобсом.
е
ыти
б
о
С
С
Дом Моцарта в Вене был открыт в 2006 году к 250-ой годовщине со дня
рождения Моцарта, как увлекательный мир с оригинальными жилыми
комнатами, выставками, инсталляциями и местом проведения мероприятий.
Венская Ратушная площадь со 2 июля
по 4 сентября 2016 года снова каждый
вечер станет местом для встреч:
любители музыки во время Фестиваля
музыкальных фильмов на Ратушной
площади посмотрят на огромном экране
оперы и фильмы-концерты от классики до
поп-музыки. Гурманы смогут отведать блюда
интернациональной кухни на гастрономической миле.
Т
Е
В
О
Текст: Susanna Burger
Неповторимые сумки Bradaric Ohmae с
венским плетением.
НОВЫЕ
МОДЕЛЬЕРЫ
Молодое поколение местных дизайнеров оживляет венскую моду новыми брендами,
производящими международный фурор.
Эти молодые люди имеют уйму творческих идей. Едва закончив профессиональное образование,
в последние годы несколько замечательных новичков создали в Вене свои собственные модные
лейблы. И они добились международного успеха. Например, на Bradaric Ohmae уже обратили внимание такие журналы, как Vogue и Elle. Дуэт дизайнеров состоит из Тани Брадарик и Таро Омае. Они
экспериментируют с традициями, кокетничают с использованием клише и сочетают рукоделие с
инновационными технологиями. Прежде всего их сумки отличаются неповторимой манерой изготовления. Как центральный элемент сумок используется плетеный узор стульев «Тонет» (так называемое
«венское плетение»).
Замечательным дуэтом дизайнеров является и Femme Maison. За этим брендом стоят Франциска
Фюрпасс и Сия Кермани. Они черпают свое вдохновение из образа экстравагантной, уверенной в
себе женщины с самобытным характером, для которой они разрабатывают стиль моды, пронизанный
роскошью и женственностью. Высококачественные материалы тщательно подобраны. Также применяется австрийская грубошерстная непромокаемая ткань «лоден». Особые принты и элегантный
минимализм создают неповторимый стиль.
Из Вены в Лондон
Ида Штайкснер и Лена Крампф сразу в начале своей карьеры попали прямо в центр мишени с лейблом
Meshit. В 2011 году британская сеть моды Topshop обратила внимание на творения их первой коллекции и закупила часть из них. Сначала их мода еще находилась под влиянием попа и молодежной культуры. Теперь их коллекции стали более классическими, но на первом месте все еще стоит носкость одежды. Внешний вид спокойный и непринужденный. В 2014 году открылся магазин Meshit в 7-ом районе.
Достойные внимания принты
• Bradaric Ohmae:
в продаже в магазине Song
(Praterstraße 11-13, 1020 Вена)
• Femme Maison:
в продаже по предварительной заявке в ателье
Femme Maison (Hahngasse 15, 1090 Вена)
• Meshit:
в продаже в Meshit Store
(Westbahnstraße 25, 1070 Вена),
Firis (Bauernmarkt 9, 1010 Вена),
S/GHT (Kirchengasse 24, 1070 Вена),
Glanz & Gloria (Schottenfeldgasse 77, 1070 Вена)
Многообещающим модным брендом является GON, созданный в 2011 году Кристиной Штайнер.
Для моделей характерны свободные, текучие силуэты. Благодаря разработанным Кристиной
Штайнер образцам и изображениям в моделях виден ее личный почерк. Особыми шелковыми принтами отличается также мода Ferrari Zöchling. Лейбл разработала Романа Цёхлинг. В создании принтов, которые особенно выгодно выделяются на исходных моделях, дизайнер сотрудничает с разными
художниками.
Нашумевший экспорт моды
Молодые австрийские дизайнеры завоевывают международную сцену моды не только из Вены:
Венец Артур Арбессер, проживающий сейчас в Милане, в 2012 году создал свою линию моды и
является теперь новым любимцем международного модного бизнеса. Марина Хёрманседер произвела фурор своей корсетной и кожаной модой, живя в Берлине. Даже Леди Гага носит неординарные
модели дизайнера с венским происхождением.
• GON:
в продаже в магазине Park
(Mondscheingasse 20, 1070 Вена)
• Ferrari Zöchling:
в продаже в Runway Vienna
(Goldschmiedgasse 10, 1010 Вена)
Принты на моделях Ferrari Zöchling
создаются в сотрудничестве с
художниками.
Великолепные силуэты элегантной
коллекции Femme Maison.
Пара дизайнеров Meshit разрабатывает
одежду непринужденного стиля.
WWW.VI E N NA.I N FO
9
ДИЗАЙН В МУЗЕЕ
В Вене дизайн имеет давнюю традицию. Некоторые венские
музеи дают обзор дизайна прошлых времен и современности.
Все, кто входит в прекрасное здание из обожженного кирпича на венском Рингштрассе, погружаются в мир мебели, текстиля, ковров, работ
по дереву и металлу, стекла и керамики. МАК – Австрийский музей
прикладного искусства / современного искусства – имеет самую богатую коллекцию дизайна в Вене. Музей был основан в 1863 году как
«Императорско-королевский Австрийский музей искусства и промышленности». Коллекция до сих пор сочетает прикладное искусство, дизайн, архитектуру и современное искусство. Она охватывает период от
античного мира до наших дней и географию от Азии до Венской мастерской, основанной в 1903 году Йозефом Хоффманом и Коломаном
Мозером. МАК располагает самой богатой коллекцией экспонатов Венской мастерской среди всех музеев в мире.
Дизайну Венской
мастерской и ее
сооснователю Йозефу
Хоффману уделяется
особое внимание в
Музее прикладного
искусства МАК.
Посещения заслуживает и заново оформленная Дизайн-лаборатория
МАК, посвященная таким темам, как кулинария, еда и напитки, мебель
для сидения и стиль украшения разных эпох. Тематическая секция показывает экспонаты из архива уроженца Австрии Хельмута Ланга, входящего в круг самых влиятельных дизайнеров моды последних 30 лет.
В Венском Музее мебели Hofmobiliendepot выставляется исключительно мебель. Бывшее Придворное хранилище мебели было создано, чтобы хранить мебель семьи Габсбургов. Музей с особым уклоном на стиль
бидермайер и историзм дает прекрасную возможность ознакомиться
с историческим развитием культуры жилья вплоть до нашего времени.
Коллекция охватывает экспонаты от императорского кресла-каталки и
спальни императрицы Сиси в Гёдёллё до мебели фирмы Тонет из гнутой древесины.
Историю венского фарфора от начала до сегодняшнего дня наглядно
показывает Музей фарфора в парке Аугартен. В Форуме дизайна в Музейном квартале особое
внимание уделяется творческой промышленности
и современному дизайну.
Здесь регулярно проводятся выставки графического дизайна, мультимедиа и дизайна изделий.
е
ыти
б
о
С
С
Т
Е
В
О
Осенью 2016 года фестиваль
Vienna Design Week празднует
десятилетний юбилей.
Там пройдут примерно
150 мероприятий, посвящённых
всем аспектам дизайна.
В Музее мебели Hofmobiliendepot место отводится также дизайну 20-го века.
ДЕЛО В ШЛЯПЕ
Руками венских шляпных мастеров изготавливаются самые
различные головные уборы. Приведем краткие портреты трех
незаурядных предприятий.
Сам тот факт, что такая звезда мирового уровня, как Брэд Питт, заказывает головные уборы у шляпной мануфактуры Мюльбауэр, уже много
говорит. Более 100 лет Мюльбауэр вручную изготавливает шляпы, кепки,
обручи для волос и другие фешенебельные головные уборы. Предприятие развивалось из традиционной мастерской и стало популярным брендом – со стильными магазинами в центре города и в 7-ом районе.
Совершенно другой мир открывается посетителю у
Шмуэля Шапиры. Несколько лет тому назад старинная
мастерская в стиле бидермайер, где 150 лет изготавливались знаменитые шляпы Szaszi, перешла в руки
родившегося в Иерусалиме шляпного мастера. Мастерская на задворках оживленной улицы Мариахильфер Штрассе подобна музею. Здесь мастер Шапира
принимает своих клиентов и вручную изготавливает
индивидуальные мужские шляпы.
Miss Lillys Hats
изготавливает свои
искусные творения из
винтажных материалов.
Особыми произведениями искусства являются Miss
Lillys Hats. Дизайнер Ники Осль перерабатывает высококачественные винтажные цветки, почки и листья
из бархата, бумаги, шелка и кожи в шляпки, венки и заколки. С изящными цветочными венками от Ники Осль
в волосах уже были замечены такие звезды, как Лана
дель Рей и Джорджия Мэй Джаггер. Эти уникальные
предметы ручной работы продаются в магазинах Lena
Hoschek, Sisi Vienna, Gössl, Steffl Department Store и, по
договоренности, в ателье Miss Lillys Hats.
Звезды с мировым именем, такие, как Брэд Питт и Мадонна,
носят фешенебельные модели шляпной мануфактуры Мюльбауэр.
Текст: Susanne Kapeller
Лишь немногие сотрудники знают рецепт
оригинального торта Захер. Один из них –
старший кондитер Альфред Буксбаум:
«Важный секрет заключается в разных
сортах шоколада для глазури.»
БИТВА ТОРТАМИ
В КОФЕЙНЯХ
Вена – столица кофеен и кондитеров. Самые известные
венские кофейни славятся не только своей уникальной
атмосферой, но и названными по имени этой кофейни
тортами.
По степени известности неоспоримый номер один, несомненно, торт Захер. Самый лучший вкус этот известный торт имеет
там, где можно попробовать оригинал: в элегантном венском
отеле Захер. Каждый год вручную изготовляются 360 тыс. оригинальных тортов Захер. Одной третью из них наслаждаются гости отеля и кафе Захер, находящегося при отеле. Торт изобрёл
в 1832 году помощник по кухне Франц Захер, которому тогда
было всего 16 лет.
В отеле Империал тоже предлагают собственный домашний
торт. Согласно легенде торт был изобретен в честь императора
Франца Иосифа I в 1873 году по поводу открытия отеля. Причем
торт Империал в строгом понимании является разновидностью
пралине. Самым достойным образом можно насладиться тортом в кафе
Империал.
Кондитеры императора
В «придворной кондитерской Демель» гости любят наслаждаться тортом Демель. Шоколадно-ореховый торт засыпан кандированными фиалками – домашним лакомством, которое особенно
ценила императрица Елизавета. Отличается кофейня тем, что
до сегодняшнего дня обслуживающий персонал набирается
исключительно женского пола и носит чёрное платье. Так называемые «демельские девушки» вот уже 200 лет обращаются к
гостям в третьем лице, используя обороты старинного речевого
этикета: «Уже изволили выбрать?»
История Герстнера, придворного поставщика кондитерских
изделий во Дворце Тодеско на ул. Кернтнер Штрассе, тоже
корнями уходит в имперские времена. С идеей для торта Герстнер, который там можно купить, Антон Герстнер вернулся со
Всемирной выставки в Париже в 1867 году. Неудивительно, что
парижский крем для торта играет в его приготовлении немаловажную роль.
Кафе Централь во дворце Ферстеля – достопримечательность
уже только из-за архитектуры в венецианско-флорентийском
стиле Хайнриха фон Ферстеля. Около 1900 года кафе Централь считался кофейней литераторов. Постоянными гостями
кафе были Франц Кафка, Артур Шницлер и Петер Альтенберг.
В то время литераторы, однако, еще не могли наслаждаться
тортом кафе Централь, потому что торт был изобретен только в
2000 году. Особый вкус торту придает сочетание из шоколада,
марципана и нежно-горького апельсинового аромата.
Торт Империал состоит из слоев крема какао, чередующихся с тончайшими
слоями миндаля. Он покрывается слоем марципана и шоколадной глазурью.
Синонимом венской кофейной культуры считается кофейня
Шперль. Интерьер в стиле 19-го века, включая бильярдные столы, сохранен в оригинале. Гости позволяют себе кусочек торта
Шперль, миндально-шоколадная масса которого имеет изысканный привкус ванили и корицы. Кондитерская Оберлаа не
имеет такой длительной традиции, но зато даже в нескольких
местах в Вене можно позволить себе торт Курбадторте. Он состоит из тонких слоев ореховой массы, чередующихся со слоями шоколадно-сливочного крема.
Дизайн вкупе c кондитерским искусством
На венском бульваре Рингштрассе в 1873 году было открыто кафе Ландтманн. Сегодня «Ландтманн» – одна из немногих
оставшихся кофеен на Ринге, которая свидетельствует о блестящей «Эре Рингштрассе». Из-за близости к Парламенту, Ратуше
и Бургтеатру здесь часто бывают политические деятели и актеры. Популярное домашнее лакомство – нежный торт Ландтманн с нижним пластом из ореховой массы, с апельсиновым
марципаном и нугой. Здесь предлагают и торты современного дизайна, о чем свидетельствует коллекция Ландтманн: коллекция тортов, изготавливаемых по поводу личных праздников,
была разработана в сотрудничестве с дизайн-студией Lucy.D и
получила Wallpaper Design Award 2015.
Вена – город кондитеров, о чем
говорит большой выбор тортов.
Посетители получают удовольствие в кофейне придворного
кондитера Демель, как в имперские времена.
WWW.VI E N NA.I N FO
11
Уютная атмосфера гостиной в
Phil приглашает пить кофе и с
увлечением читать книги.
Supersense – интересная смесь кафе, ремесленного производства и
магазина аналоговых вещей, начиная от фотоаппарата моментальной
съемки до визитных карточек из-под старинных печатных станков.
МАГАЗИН ПРИГЛАШАЕТ
К НАСЛАЖДЕНИЯМ
В некоторых магазинах в Вене одновременно создана привлекательная обстановка и для заведения. Клиенты после покупок лакомятся хорошей кухней
или заходят за напитком.
Самые эксклюзивные супермаркеты Вены заводят собственные рестораны с превосходной репутацией: Майнл-на-Грабене в свое время считался одним из самых лучших
ресторанов города и сегодня неуклонно возвращается к этому статусу. В Меркуре на
площади Хоэр Маркт звездная шеф-повар Ким Сохи готовит свои отличные блюда азиатской кухни. В полуподвале Биржи располагаются ресторан Хансен и торговый зал эксклюзивного садоводства Lederleitner, букеты цветов которого создают необыкновенную
обстановку. Marco Simonis Bastei 10 – магазин деликатесов и лавка предметов искусства и дизайна, куда с удовольствием заходят за вкусным сэндвичем или стаканом вина.
В прекрасном дворце 19 века Supersense повергает посетителей в изумление: бар в
стильном дизайне предлагает деликатесы специально отобранных малых производителей, аналоговые вещи и ремесленные работы. В кафе das möbel оригинальные предметы мебели не только декорация – их все можно купить. Можно попробовать мебель
для сидения за кофе и пирожным. В уютном Phil можно купить и мебель в ретро-стиле, а
также книги, грампластинки и DVD. В магазине Babette’s посетители сидят в окружении
кулинарных книг и пряностей.
В Addicted to Rock любители рок-музыки получат полное удовлетворение. Здесь они
могут приобрести подходящую одежду и после покупок насладиться местными сортами
пива. Burggasse 24 – смесь стильного магазина одежды секонд-хэнд и кафе. В SneakIn крутая уличная одежда сочетается с шикарным заведением. В Radlager стильные
винтажные велосипеды создают обстановку, в которой подают великолепный кофе, легкие закуски и коктейли.
Marco Simonis превратил старую типографию на
Доминиканербастай в кафе в сочетании с магазином
деликатесов и дизайнерских вещей.
ГОРОД
ВИНОГРАДНИКОВ
С винодельческого хозяйства Кобенцль, принадлежащего
городу Вене, открывается прекрасный вид на город.
Вена – единственная столица во всем мире, где имеется значительное виноградарство в черте города. 700 гектаров виноградников, причем некоторые из них весьма необычные, характерны
для облика города.
Самый маленький виноградник расположен по адресу пл. Шварценбергплатц, 2. Каждый год бургомистр лично собирает урожай винограда на нескольких квадратных метрах. Из него делается около 50 бутылок венского
«Гемиштер Затц», которые продаются с аукциона в благотворительных целях. В парке дворца Шёнбрунн уже во времена Марии Терезии существовал виноградник. Несколько лет тому назад виноделы группы WienWein
возобновили эту традицию и из винограда исторического виноградника
«Liesenpfennig» производят одноименное вино типа «Гемиштер Затц».
Каждый год этот раритет продается с онлайн-аукциона. Одной из
особенностей Вены является то, что город владеет собственным
винодельческим хозяйством. Кобенцль имеет около 60 гектаров
виноградников и относится к выдающимся хозяйствам венского виноградарства. Венский лес тоже является отличным винодельческим регионом. В 2005 году ЮНЕСКО объявила
Венский лес биосферным заповедником. Эта награда
присуждается регионам с особыми культурными и
природными достоинствами. Каждый год самые
лучшие вина этого региона удостаиваются премии «Вино из биосферного заповедника».
Уже во времена Марии Терезии
в парке Шёнбрунн существовал
виноградник.
Раритетом из виноградника дворца Шёнбрунн является венский
«Гемиштер Затц» DAC Liesenpfennig.
Текст: Susanne Kapeller
Музеи
Музейный квартал Вены (MQ) – оптимальное сочетание зданий
барокко и современной архитектуры. Помещения, в которых раньше
размещались императорские придворные конюшни, 15 лет тому назад
превратили в один из десяти крупнейших культурных комплексов мира.
Здесь же находятся и два музея современного искусства.
Так называемый «Мумок» – Музей современного искусства Фонда
Людвига в Вене, в котором располагаются примерно 10 тысяч работ
– самый крупный музей модернизма и современного искусства в
Центральной Европе. Здесь выставлены работы Класа Олденбурга,
Йоко Оно, Гюнтера Бруса и Герхарда Рихтера. Кроме этого, в коллекции
Музея современного искусства находится крупнейшее в мире музейное
собрание венского акционизма.
Совсем рядом, в павильоне Кунстхалле Вена тоже выставляется
современное искусство самого высокого уровня. Проводя тематические
выставки, посетителей знакомят с развитием искусства от модернизма
до современных явлений и взаимными связями между искусством этих
периодов.
Филиал Кунстхалле Вена на пл. Карлсплатц представляет собой гибкую
экспериментальную площадку.
С точки зрения архитектуры интерес представляет музей «Дом 21-го»,
где особое внимание уделяется австрийскому искусству с 1945 года
до наших дней. Здание было построено известным архитектором
Карлом Шванцером в 1958 году для всемирной выставки в качестве
австрийского павильона, а в 1962 году в нем открылся Музей искусства
20-го века. В 2011 году Адольф Кришанитц переоборудовал здание,
превратив его в «Дом 21-го».
В расположенном в барочном парке Аугартен выставочном зале
Фонда поддержки современного искусства Тиссен-Борнемиса (TBA21)
меценатки Франчески Габсбург вниманию предлагается необычная
программа современного искусства с постоянно меняющимися
экспозициями и перформансами.
Начиная с 2007 года объединение
KÖR GmbH – «Искусство в общественном
пространстве» – реализовало в Вене
36 постоянных и 100 временных
проектов. Пассажиры венского
общественного транспорта на своем пути
30 раз сталкиваются с современными
работами искусства и инсталляциями.
Например, на площади Карлсплатц:
вдоль отреставрированного в 2013 году
пассажа между Оперой и Карлсплатц
концептуальный художник Эрнст Карамелль
создал похожую на фреску настенную
роспись. Его художественное произведение
занимает 70 метров на обеих сторонах
пассажа. На промежуточном уровне
на Карлсплатц находится еще одна
инсталляция. Придуманный Петером
Коглером и сгенерированный с помощью
компьютера узор из труб символизирует
внутреннюю жизнь переплетенной
транспортной сети.
Поверхность стены на станции
Лауренцгассе покрыта узором плюща.
В этой арт-интервенции художник Хаймо
Цоберниг соединил стену и природу.
Увидеть работы современных художниковсуперзвезд в Вене можно и под открытым
небом. Иногда они незаметны на первый
взгляд, как, например, колонна Гернгросса
художника Франца Веста у подножия
лестницы Ральштиге на Мариахильфер
Штрассе. Иногда они выглядят почти
угрожающе, как созданный Эрвином
Вурмом изогнутый парусник, который как
будто соскальзывает с крыши одного из
расположенных рядом с центральным
вокзалом отелей.
События в мире искусства
Искусство в общественном пространстве
Интересующимся современной фотографией рекомендуем посетить
Кунстхаус Вена. Здесь проходили персональные выставки таких
знаменитых фотографов, как Мишель Комте, Энни Лейбовиц и Линда
Маккартни. В 2016 году музей отпразднует свой 25-летний юбилей.
Для международных экспертов и коллекционеров осень в мире
искусства начинается в сентябре с выставки современного искусства
viennacontemporary. На выставке предлагается широкий выбор работ
современных художников из Центральной и Восточной Европы.
Австрийские и международные галереи представляют работы молодых
многообещающих художников; кроме этого, предлагается обширная
дополнительная программа. Проводится выставка в выставочном зале
Маркс. Здание бывшей скотобойни – архитектурная жемчужина – было
построено в конце 19 века по планам архитектора Рудольфа Фрая и
стало первой конструкцией из кованого железа в Вене.
Продолжаются события в ноябре на Vienna Art Week. Целую
неделю она привлекает почитателей современного искусства. В
программу входят такие увлекательные мероприятия, как открытия
выставок, экскурсии с участием художников, посещения галерей под
руководством кураторов, дни открытых дверей в студиях, перформансы
и экскурсии к архитектурным шедеврам и произведениям искусства в
общественном пространстве и многое другое.
Любители современных австрийских художников получат удовольствие
в марте на выставке Art Austria. В течение четырех дней в Музее
Леопольда около 50 участников выставки представят искусство разных
эпох. Выставка увлечет любителей и коллекционеров работ Прахенски,
Шмаликса, Хаммерштиля и других художников.
Вена не только была местом, где творили Моцарт и Штраус, здесь существует и давняя традиция
Новой музыки. Круг композиторов Венской школы, образовавшийся в начале 20 века вокруг
Арнольда Шёнберга и его учеников Альбана Берга и Антона Веберна, значительно повлиял на
развитие Новой музыки. Здесь берет начало техника додекафонии.
Поэтому неудивительно то, что начиная с 1988 года один из важнейших фестивалей современной
музыки Wien Modern проходит именно в Вене. Каждый год в ноябре город становится местом
паломничества любителей музыкального авангарда. В центре внимания находятся работы таких
современных композиторов, как Фридрих Церха, Ольга Нойвирт или Георг Фридрих Хаас; их
представляют во время авторских концертов, мастер-классов и дискуссионных встреч.
В последние годы в Венском Концертхаусе традицией стали два цикла, без которых невозможно
представить себе программу.
Галереи
Состоящий из 24 музыкантов из 10 разных стран оркестр Клангфорум полностью посвятил
свой репертуар современной музыке. Ансамбль Phace относится к самым новаторским и
разносторонним австрийским ансамблям, работает, выходя за рамки одного направления, и
регулярно приглашает музыкантов и гостей, практикующих другие формы искусства, к совместным
перформансам.
Всего в Вене 40 галерей, где в течение всего года
выставляется и продается современное искусство.
Большая часть галерей находится в центре города и на
Эшенбахгассе и Шлайфмюльгассе.
В несколько удаленном от центра 10-м районе Вены
только в одном здании бывшей хлебной фабрики
находятся десять занимающихся современным
искусством организаций. В построенном в 1900 году
здании с 2009 года размещаются ателье, галереи
и выставочные залы. Любители фотографии получат
удовольствие в галерее OstLicht. В этом филиале
известного музея фотографии WestLicht регулярно
проводятся тематические выставки интересных
художников, таких, как Брайан Адамс и Дэвид
Лашапель.
В музее фотографии WestLicht выставлены драгоценные
исторические фотоаппараты, специальные камеры и
выдающиеся фотоработы. Также проводятся аукционы
по продаже фотографий и фотокамер и ежегодная
выставка World Press Photo.
Текст: Andrea Kostner
Иллюстрация: Dennis Eriksson
Рестораны
Музыка
WWW.VI E N NA.I N FO
Хорошая еда в стильной атмосфере услаждает и глаза, и вкус. В
ресторане Kussmaul творчески подошли не только к составлению
меню. Архитекторы из бюро BEHF создали внутреннюю обстановку
ресторана, соединив пропитанные маслом дубовые столы, кресла из
орехового дерева и зеркала с настольными лампами футуристического
дизайна. Совершенно по-другому выглядит современная обстановка
элитного японского ресторана Shiki. Ресторан оригинальной японской
кухни с европейскими акцентами был открыт в 2015 году скрипачом и
дирижером Джоджи Хаттори. Здесь архитекторы BEHF использовали
для создания обстановки множество отдельных элементов – от
изготовленного и выкрашенного вручную японского бумажного
потолка в брассерии до покрытой рояльным лаком стены в зале
изысканной кухни.
В ресторане Skopik & Lohn можно поесть, сидя прямо под настоящим
произведением искусства. Расписанный Отто Цитко потолок
усиливает полученное от дегустации венского шницеля наслаждение.
Ресторан популярен благодаря хорошей кухне, вдохновленной
Францией.
Das Loſt предлагает интернациональную кухню на самом высоком уровне.
Оформлением потолка гурмэ-ресторана на 18-ом этаже занималась медийная
художница Пипилотти Рист. Светящийся потолок создает контраст остальной
части интерьера, выдержанной в лаконичном стиле. Кроме этого, из ресторана
открывается удивительный панорамный вид на Вену с полным обзором.
13
Колесо обозрения в венском Пратере – один из самых известных символов Вены. Его строительство в 1897
году было приурочено к празднованию пятидесятилетия правления императора Франца Иосифа I.
ЗЕЛЕНАЯ
ВЕНА
850 парков и парковых зон, 100 тысяч деревьев на аллеях, 1,2 миллиона летних цветов: на европейском уровне
Вена занимает особое место, так как ни в одном другом городе в общественных местах нет такого количества парков растений, как в городе на Дунае.
Парки не всегда были открыты для публики: столетиями многими зонами отдыха – которые в то время часто были зонами
охоты – могла пользоваться только знать. Примером таких действовавших раньше правил посещения является парк Венский
Пратер, который первоначально был нетронутым пойменным
лесом. Затем он был охотничьим угодьем императорского двора, и вход в парк долгое время был наказуем. 250 лет назад,
7 апреля 1766 года Император Иосиф II разрешил использовать Пратер для отдыха широкой публике. Конечно же, к этой
дате в 2016 году приурочен большой праздник с многочисленными мероприятиями. Сегодня Пратер, в котором находится и
развлекательный парк «Вурстельпратер», является крупнейшей
городской зоной развлечений и отдыха в Вене.
Барочное садово-парковое искусство
Географический центр Вены находится в парке Аугартен. Здесь
же размещается и самый старый барочный сад города. Уже в
середине 17 века здесь разбили сад в эффектном французском
стиле. Иосиф II пожелал, чтобы все это великолепие было доступно и широкой публике, и 1 мая 1775 года Аугартен, первый
императорский сад, открылся для всех. Сегодня в Аугартен
размещаются культурные организации, такие, как фарфоровая
мануфактура Аугартен и Венский хор мальчиков, а также спортивные площадки, бассейн под открытым небом для всей семьи,
детские игровые площадки и растениеводческое хозяйство.
Парки и сады для всех
Проекты озеленения города
Чего общего у Иоганна Штрауса, Франца Шуберта и Антона
Брукнера, кроме музыки? Их скульптурные изображения находятся в венском Городском парке. Ни в одном другом парке
нет такого количества памятников, как здесь. Самый известный
памятник – позолоченная скульптура «короля вальсов» Иоганна
Штрауса (сына). Открывшийся 21 августа 1862 года Городской
парк стал первым общественным парком Вены. Благодаря высадке в парке цветов, которые цветут почти круглый год, и разнообразных видов растений для посетителей создан красочный
оазис для отдыха прямо в центре города. Городскому парку есть
что предложить и гурманам: здесь находятся первоклассный
ресторан Steirereck и ресторан Meierei.
Поддержание зеленого покрова в городе – важная задача муниципалитета Вены. В ближайшие годы на 15 миллионах квадратных метров возникнет большое количество новых озелененных территорий и площадок для отдыха. Один из проектов
создания озелененных территорий в городской среде – строительство террас в Венской долине, огромных открытых палуб
над рекой Веной, на которых будут расти фруктовые деревья и
ягодные кустарники. Другими концепциями озеленения, отлично прижившимися в городе, стали озеленение фасадов, общественные сады и так называемое «садоводство в черте города»,
наглядным примером которого является сад Карлсгартен.
Дунайский парк первоначально являлся выставочной площадкой Венской международной выставки садоводства и был
выстроен в 1964 году вместе с Дунайской башней специально
для этой цели. Посетители могут передвигаться по огромной
территории парка по все еще существующей миниатюрной
железной дороге Дунайского парка или по кресельной канатной дороге. После огромного успеха первой садовой выставки
в 1974 году была проведена вторая Международная выставка
садоводства. Территория второй выставки сегодня превратилась в Курпарк Оберлаа, который подразделяется на различные тематические зоны: о садовой выставке все еще напоминают японский сад, сад любви и сад многолетних кустарников.
К ним за прошедшие годы прибавились сад растений, вызывающих аллергии, цветочный лабиринт и контактный зоопарк.
Парк стоит посетить хотя бы из-за небывалого богатства растений и экзотических деревьев.
Строение в стиле модерн в Городском парке было выстроено в ходе
работ по укреплению русла реки Вены.
На располагающейся в барочном дворце Аугартен фарфоровой
мануфактуре, второй по возрасту фарфоровой мануфактуре в
Европе, изготавливают эксклюзивные товары.
Курпарк Оберлаа каждый год заново поражает яркими цветами. Памятники садового искусства,
дорожки и искусственные ландшафты имеют статус охраняемых культурных объектов.
WWW.VI E N NA.I N FO
15
Некоторым экземплярам коллекции
деревьев бонсай более 100 лет.
РАЗНООБРАЗИЕ САДОВ
И ПАРКОВ
Любители садов найдут в Вене различные тематические сады и парки.
Альпийский садик в саду Бельведер
Самый старый альпийский садик Европы существует с 1803 года. В нем показано ценное историческое собрание альпийских растений из государственных садов. В 1865
году садик перенесли в сад Бельведер. С тех пор там можно увидеть более 4 тысяч альпийских и горных растений с высокогорных территорий всего мира. Кроме этого, там существует собрание японских деревьев бонсай, насчитывающее более 100 экземпляров.
Ботанический сад Венского университета
В ботаническом саду старейшего университета немецкоязычных стран можно увидеть
11,5 тысяч видов растений и экзотических представителей флоры шести континентов.
Их выращивают для научных исследований, в целях сохранения видов и для отдыха.
Коллекция цитрусовых растений в дворцовом парке
Шёнбрунн
Коллекция, представленная в дворцовом парке Шёнбрунн, включает в себя 500 растений ста различных видов и сортов, из которых 25 имеют историческое значение. Разводить цитрусовые растения здесь начали еще в 1647 году. Особенные плоды со звучными названиями, например, «Рука Будды», можно увидеть в саду Кронпринценгартен с
мая по сентябрь.
Японские сады в Вене
БЕГОМ ПО ВЕНЕ
Бег в Вене очень популярен. Это подтверждают не только такие широкомасштабные мероприятия, как Vienna City Marathon, но и другие
соревнования по бегу, как ежегодно проводящиеся женский забег
Frauenlauf и Vienna Night Run. Существует множество мест для тренировок.
Классическим местом для бега является Главная аллея парка Пратер, где
можно бегать с единомышленниками; кроме этого, здесь есть километровая
разметка, что является положительной особенностью этой красивейшей беговой
трассы в Вене. Для разнообразия можно пробежаться по бесчисленным лесным тропам или около озера Хойштадльвассер. Если есть желание
продлить дистанцию, это можно сделать на находящемся неподалеку
Дунайском острове, который подходит для длительных пробежек
благодаря своей протяженности в 21 км. Для желающих побегать в
городской обстановке подходит Дунайский канал, где в зависимости от настроения можно продлить дистанцию в обе стороны.
Парк Сетагайа в районе Дёблинг символизирует японский ландшафт и богат такими
символами, как фигуры из камня, водопад с озером и типичные растения. В районе Флоридсдорф находится небольшой парк Тора-сан. Другие сады в азиатском стиле можно
найти в пришкольном саду Кагран или в Курпарке Оберлаа (сад Такасаки).
Разнообразие великолепных роз
Розариум в парке Фольксгартен известен растущими там розами: вдоль кольцевого
бульвара Рингштрассе посажено около 4 тысяч розовых кустов 400 разных сортов; розы
являют собой прекрасное зрелище, прежде всего, в период их цветения.
Дунайский остров относится к системе предотвращения
половодья и защищает Вену от наводнений. Кроме этого, это
излюбленное горожанами место отдыха.
Тем, кто желает совместить спорт с культурой, лучше всего пробежать круг по бульвару Ринг. Как жемчужины в ожерелье, здесь
одна за другой выстроились архитектурные достопримечательности: среди прочих, это здание Университета, Ратуша, Парламент и
Опера. Но и здесь можно свернуть на зеленые территории, пробегая мимо парков Фольксгартен, Бурггартен или мимо Городского
парка. В дворцовом парке Шёнбрунн можно совершить пробежку
с посещением имперских достопримечательностей. Преодолевшие
подъем к павильону Глориетта в награду смогут насладиться замечательным видом на город.
Желающим побегать в парке Лобау, который относится к национальному заповеднику Донау-Ауэн, необходимо учитывать время
на то, чтобы туда добраться. Но время будет потрачено не зря: впечатляющий ландшафт поймы населяют более 800 видов растений,
бобры, орланы и множество других животных. Разнообразные маршруты сквозь нетронутый Венский лес и заповедник Лайнцер Тиргартен на западной окраине города станут для бегунов поводом для
радости. Особенно в сумерках велики шансы увидеть здесь оленей,
косулей или даже кабанов.
Текст: Angelika Öttl
Фестиваль на Дунайском
острове – трехдневная
супер-тусовка с 600-часовой
программой.
ФЕСТИВАЛИ ДЛЯ ПРОГУЛКИ
Каждый год Дунайский остров, Дунайский канал и
Гюртель превращаются в фестивальные зоны с множеством сцен. Городские фестивали предлагают концерты, диджей-сеты и гастрономию вместе с возможностью насладиться Веной.
Среди музыкальных фестивалей, проводимых во многих кварталах города, фестиваль на Дунайском острове – самый легендарный и впечатляющий. Каждый год в выходные дни в конце
июня проводится крупнейшая в Европе бесплатная вечеринка
под открытым небом. В 2016 году на 33-м фестивале снова
ожидается порядка трех миллионов посетителей на Дунайском
острове. Около 1 500 исполнителей предложат 600-часовую
программу на десятке сцен, на которых параллельно проводятся концерты всех жанров: рок, поп, электронная музыка, Indie/
Alternative, House, хип-хоп, рэп, венские песни, шлягеры и популярная музыка, а также джаз, блюз и кабаре. Многие звезды
со звучными именами обеспечивают себе место на острове. В
1992 году Удо Юргенс выступал перед 220 тыс. зрителей. В
1993 году состоялся незабываемый из-за грозы и сбоя электропитания концерт Фалько перед более 150 тыс. поклонников.
В прошлом году выступали долго сохраняющая свою популярность австрийская группа Opus, рок-певица Anastacia, звезды
танца AronChupa и Rene Rodrigezz, и рэпер Nazar.
Тусовка на острове
Дунайский остров – искусственный остров шириной до 250
метров, часть ограждения города от наводнений и для жителей
Вены самая популярная зона отдыха. Здесь скучать не придется: прогулки, бег, катание на велосипедах и на лодках, скейтбординг, серфинг, плавание и, конечно, участие в фестивале на Дунайском острове, изюминке острова. Фестивальная площадка
простирается на 4,5 км из 21,1 км общей длины острова. Около
20 разных тематических островков предлагают не только насыщенную музыкальную программу, но и мероприятия для детей
и поклонников экшн и спорта. Более 200 заведений, палаток и
киосков обслуживают публику едой и напитками. Иные плывут
по течению, иные держат курс на определенные мероприятия:
огромная тусовка на Дунайском острове впечатляет всех.
Кстати, о Дунайском острове: здесь в июне 2015 года состоялась премьера. Первый фестиваль Rock in Vienna под открытым
небом собрал самые лучшие в мире рок-группы на двух сценах:
Metallica, Kiss, Muse и 29 других актов внесли лепту в горячие
весенне-летние ночи. Продолжение – в 2016 году.
Прогулки вдоль Дунайского канала
В конце мая трехдневный музыкальный и культурный фестиваль
на Дунайском канале притягивает около 30 тыс. фланеров. Внутригородской водный путь вот уже в десятый раз становится
площадкой для многочисленных живых выступлений преимущественно австрийских инди-групп. Публика бесплатно может
посетить десяток площадок, среди них Summer Stage и Пляжный бар Херрманн, предлагающие весьма пеструю программу.
Чувство отдыха во время прогулки вдоль Дунайского канала
создают и диджей-сеты, танцевальные мастер-классы, модные
показы, спортивные соревнования и дегустация деликатесов.
Национальные и международные музыкальные акты
выступают на бесплатном Gürtel Nightwalk как в
заведениях, так и на сценах под открытым небом.
Желтое речное такси бесплатно доставит посетителей ко всем
интересным площадкам мероприятия. Поздно вечером в заведениях начинаются вечеринки Aftershow.
Ночная прогулка
Слушать музыку в живом исполнении там, где обычно машины
едут сплошным потоком: Каждый год в одну из августовских
суббот венский Гюртель по случаю Gürtel Nightwalk превращается в самую длинную музыкальную милю города. Под ревитализированными пролетами трассы городского метрополитена
располагается молодая сцена динамичных заведений, постоянное место встречи любителей ночной жизни. Live-бэнды, диджеи и перформансы заполняют 17 заведений вдоль Гюртеля от
главной библиотеки на пл. Урбан-Лоритц-Платц до B72.
ОТ ЭЛЕКТРОННОЙ
ДО ПОП-МУЗЫКИ
Дунайский остров – зона отдыха
и одновременно площадка для
проведения тусовок.
Обзор других венских фестивалей 2016 года
• Международный фестиваль аккордеона
Фестиваль для одного инструмента,
с 20 февраля по 20 марта.
• Vienna Blues Spring
С 20 марта по 30 апреля в Вене пройдет фестиваль блюза.
Для десятков тысяч
поклонников рок-музыки
концерт группы Muse
был кульминационным
событием первого
фестиваля Rock in Vienna.
Во время фестиваля на Дунайском
канале заведения показывают свое
разнообразие, проводятся концерты и
можно насладиться кулинарией.
• sound:frame
В апреле проводятся мероприятия, посвященные
визуализации электронной музыки.
• Electric Spring
В апреле сцена электронной музыки проводит встречу в
Музейном квартале.
WWW.VI E N NA.I N FO
17
Во время заключительного спектакля «Визит старой дамы» зрительный зал
театра Ронахер превратился в море красных светящихся палочек.
Мелоди Гардо в восторге от культурного многообразия в
Вене. Ее выступление на Венском джазовом фестивале
2015 года было для нее кульминационным событием.
МЕСТО ДЛЯ
ПОКЛОННИКОВ МЮЗИКЛА
Они в Вене, конечно, тоже есть: те поклонники мюзикла, которые едут
вслед за звездами, десятки раз посещают одну и ту же постановку или по
поводу заключительного спектакля перерабатывают песни в версию для
любителей.
ВЕНА ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ ДЖАЗА
Живая музыка, живые концерты – суть джаза. В многочисленных венских клубах почти каждый день исполняется живая музыка, кульминационными событиями
года являются два больших фестиваля.
В столице на Дунае есть живая сцена. На ежегодных фестивалях
в Вене собираются международные звезды. Венский джазовый
фестиваль предлагает больше, чем одни крутые звуки джаза.
Соул, фанк, поп, электронная или этно музыка – всеми этими
видами музыки можно насладиться в таких топ-местах, как Венская государственная опера или Аркадный двор ратуши.
Ноябрь полностью посвящается джазу. Тогда джаз-клубы города в рамках Vienna Jazz Floor Festival празднуют „Month of
Jazz and Blues“. Насыщенная программа манит, например, в клубы
Jazzland, Porgy & Bess или
Sargfabrik.
Город мюзикла облегчает жизнь поклонников этого жанра богатым выбором постановок.
В нескольких театрах весь год постоянно исполняются мюзиклы.
В 2016 году в театре Ронахер после очаровательной истории о няне Мэри Поппинс в
марте состоится премьера мюзикла «Эвита», начиная с осени на сцене начнут громыхать «Дон Камилло и Пеппоне». Театр Раймунд сначала представит спектакль Mozart!,
а потом Emanuel & Eleonore. Этот новый мюзикл в венском духе показывает историю
большой любви Эмануэля Шиканедера – актера, директора театра и либреттиста оперы
Моцарта «Волшебная флейта».
В Народной опере ставятся оперы, оперетты и балеты, а мюзиклы идут преимущественно во время недель мюзиклов. С января по июнь есть на выбор шесть классических
мюзиклов, среди них «Моя прекрасная леди», «Анатевка», «Волшебник страны Оз»
и «Звуки музыки».
Здесь в Народной опере один медведь вошел в историю, лучше говоря – он написал
истории, а именно в блоге для поклонников Венской народной оперы. Медведь был
сшит из ткани и исполнители спектакля «Хелло, Долли» получили его в качестве приза в
увеселительном заведении в венском Пратере. Свое имя медведь получил от покойного
мужа Долли в пьесе, Эфраим Леви. С тех пор он следовал за исполнителями мюзикла
как посвященный во все таинства мюзикла. Всеми впечатлениями, полученными им во
время репетиций, спектаклей, гастролей, в театре, на концертах и на море он делился в
своем блоге с многими поклонниками мюзикла.
Советы Эфраима для поклонников мюзикла
Не свисти в театре! В театре это запрещено, так как приносит несчастье. Почему: Раньше театры освещались газовыми рожками и свист был очень плохим знаком.
Желать успехов можно только плюя через левое плечо. Не удивитесь! Исполнитель ни в коем случае не поблагодарит ни за это, ни за
другие пожелания перед выступлением, так как это могло бы принести несчастье.
На Венском джазовом фестивале такие певцы, как
Луи Остин и Томас Квастхофф балуют публику в
Государственной опере необычными звуками.
Букет цветов по поводу премьеры, пожалуйста, передайте тоже
только после спектакля!
Медведь Эфраим и его партнерша
по сцене, актриса Зигрид Хаузер,
в мюзикле «Hello, Dolly».
На фестивале Popfest Wien встречается
инновационная австрийская поп-сцена.
• Popfest Wien
В конце июля пл. Карлсплатц становится сценой примерно для
50 австрийских поп-актов.
• Vienna Summer Break
В августе в 60 заведениях сотни диджеев ставят свою музыку.
• Waves Vienna
В октябре акты исполняют музыку от альтернативной и рока до
клубной музыки.
• KlezMore Festival
В ноябре еврейская музыка клезмер приводит публику в
восторг.
• Voice Mania
К концу года фестиваль показывает многообразие
человеческого голоса.
Текст: Susanna Burger
Свежие фрукты и овощи из
окрестностей Вены – 300 тыс. тонн
из них год за годом поступают на
венские рынки.
НЕ КАЖДЫЙ
ЖЕ ДЕНЬ
БЫВАТЬ НА
НАШМАРКТЕ
Без экзотического Нашмаркта путеводители по Вене просто немыслимы. Но и на
остальных примерно 20 венских рынках можно приобрести разнообразные свежие
продукты, которые наполняют жизнь удовольствиями.
Со своими 160 лавками Брунненмаркт – самый длинный в Европе постоянно действующий рынок
вдоль улицы. Здесь мультикультурная публика толпится между лавками, в которых можно найти все
необходимое для повседневной жизни. Рядом с разными сортами свежих фруктов и овощей предлагается изобилие мяса, сыра, пряностей, орехов и сушеных фруктов со всего мира, а также пластмассовые игрушки и хозяйственные товары.
За лавками в маленьких кафе есть предложение на вынос, в восточных пекарнях продаются свежеиспеченный лаваш и баклава на меду. В конце рынка, на просторной пл. Иппенплатц, многолюдной
до поздней ночи, десяток кафе и ресторанов почти круглый год выносят столы на улицу, среди них
рыбный ресторан An-Do и креативное пивное заведение Yppenplatz 4.
В нескольких минутах ходьбы от Дунайского канала на площади, в окружении домов эпохи грюндерства, находятся кирпичные лавки рынка Кармелитермаркт. Здесь Tewa am Markt предлагает
вкусную био-кухню. Предложение крестьянского рынка полностью соответствует идее «слоу фуд»:
все свежее, полезное для здоровья и обещающее наслаждения. По пятницам и субботам широкая
публика здесь может приобрести био-сертифицированные овощи и фрукты, домашнюю выпечку и
большие букеты цветов из окрестностей Вены.
Кучкермаркт вблизи Народной оперы считается отделом деликатесов венских рынков. Прежде
всего, по субботам здесь можно купить такие специальные продукты, как колбасу из мангалицы и
паннонские макаронные изделия наряду с региональными фруктами, овощами, австрийскими сырами и био-мясом. За столами в магазине деликатесов Пёль посредине рынка можно позавтракать
всякими домашними деликатесами.
На рынке Виктор-Адлер-Маркт в рабочем районе Фаворитен, тема «био» не в центре внимания.
Из-за богатого выбора мяса, текстильных изделий, консервов и рыбы он производит впечатление
оживленного супермаркета на открытом воздухе. Расположенный рядом крестьянский рынок с самыми громкими зазывалами Вены невозможно пропустить мимо ушей. Как и на всех венских рынках,
здешние продавцы закупают большую долю товаров на оптовом рынке на юге города, с которого
каждый год поступают около 300 тыс. тонн продуктов в чрево города.
По сегодняшний день Майзельмаркт единственный крытый рынок в Вене. Магазины, прежде всего
мясные, расположены под сводами бывшего водосборника. В них покупают халяльные баранину, телятину и говядину, овечий и козий сыр, квашеную капусту из бочки для сармы, консервы и сушеные
продукты с Босфора прежде всего турецкие жители города.
И на рынке Ханновермаркт торговцы преимущественно имеют турецкие корни. Их предложение
товаров в первую очередь ориентировано на покупателей-соотечественников. По сравнению с этим,
немногие лавки блошиного рынка с краю выглядят довольно одинокими. Что бросается в глаза:
здесь не торопят. За одним исключением: по субботам, когда крестьянский рынок на 700 квадратных метрах дополняет обычный ассортимент свежими региональными продуктами.
Гурманы, кстати, ценят и неторопливый Рохусмаркт, небольшой Непомук-Фогель-Маркт с ориентированным исключительно на региональную продукцию Kaufmannsladen и рынок в Майдлинге с
популярными заведениями Milchbart и Purple Eat.
Магазины деликатесов на рынках как,
например, La Salvia на пл. Иппенплатц
предлагают подчас редкие деликатесы.
Брунненмаркт в 1950 году. История
венских рынков восходит к 1150 году.
Эта история оживает в музее
городской продовольственной
инспекции (Флоридсдорфер Маркт,
для групп по запросу).
WWW.VI E N NA.I N FO
19
Престижные марки и элегантные витрины: шопинг в «Золотом квартале».
В дни максимальной
нагрузки более 65 тыс.
человек посещают
пешеходную зону Грабен.
ПРОГУЛКИ И НАСЛАЖДЕНИЯ
Торговая миля и зона для встреч, тропа наслаждений и помосты для демонстрации моделей
одежды: пешеходные зоны Вены имеют множество лиц ...
Площадь Штефансплатц, центр старого города. Беспрестанно пешеходы выходят из метро: по отдельности,
вдвоем, маленькими и большими группами. Толпа людей, звуки десятков языков, толкотня. Досуг имеют только
те, кто сидит на одной из многочисленных скамеек. Безмятежным взглядом они смотрят на старые дворцы, на
готический Собор св. Стефана и постмодернистский Хаас-Хаус: будни в самой большой и оживленной пешеходной зоне, еще называемой «Золотое U», которое образуют улицы Кернтнер Штрассе, Грабен и Кольмаркт.
По субботам здесь прогуливаются 65 тыс. пешеходов. Преимущественно в целях шопинга. В зоне «Золотого
U» с многочисленными уличными кафе располагаются не только бывшие придворные поставщики как, например, ателье индивидуального пошива Knize или ателье благородного стекла J. & L. Lobmeyr, но и магазины
других таких солидных брендов, как Cartier, Chanel, Dior, Gucci, Hermès, Jil Sander и Tiffany. Магазины модных
сетей Zara и Peek & Cloppenburg представляют новейшие тенденции модной одежды. В «Золотом квартале»
в конце Кольмаркта такие престижные марки, как Saint Laurent, Prada, Louis Vuitton, Brioni, Alexander McQueen
и Miu Miu завлекают покупателей в свои люксовые магазины.
Итого в Вене более 90 пешеходных зон общей площадью 337 тыс. м2. Новейшая из них – на Мариахильфер
Штрассе – была создана в 2014 году. Широкая торговая миля с обеих сторон обрамлена высокоствольными
деревьями, и обставлена скамейками и ящиками для цветов. До 60 тыс. человек в день бывают на этой улице,
среди них много велосипедистов, так как на «MaHü» разрешается кататься на велосипеде. И здесь в центре
внимания – шопинг. Здесь располагаются большие торговые центры как, например, Gerngross, но и магазины
международных модных сетей от Benetton, Diesel, Desigual и Mango до New Yorker, а также магазины фототоваров и электроники, магазины парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров, лавки аксессуаров, бары и
стильные кафе. В боковых переулках Нойбаугассе, Линденгассе и Кирхенгассе небольшие креативные лавки
приглашают публику на трендшопинг.
По сравнению с ними, на ул. Майдлингер Хауптштрассе, где можно приобрести ювелирные изделия по
хорошей цене, почти спокойно. В будние дни в этой просторной пешеходной зоне около 20 тыс. человек
отдыхают на летних верандах, следующих одна за другой. На ул. Фаворитенштрассе, однако, преобладает
целеустремленность. Здесь ежедневно бывает 38 тыс. человек. Одни из них делают покупки в таких больших
торговых центрах, как, например, «Колумбус-центр» с огромным яйцом на стеклянном фасаде. Другие предпочитают магазины текстильных изделий со скидкой, аксессуаров для сотовых телефонов, или же рестораны быстрого питания. Тем не менее, на скамейках торговой улицы длиной около одного километра всегда много народу, например, на пл. Ройманплатц с бассейном Амалиенбад, построенным в стиле арт-деко, и с известным
салоном мороженого Tichy. Его такой же степени известный конкурент Zanoni, который расположен в старом
городе, привлекает гостей летней террасой в самой короткой пешеходной зоне Вены, Лугек, длиной в 21 метр.
Захватывающий дизайн у Lichterloh вблизи
торговой мили Мариахильфер Штрассе.
ЭКСКУРСИИ НАСЛАЖДЕНИЯ С ГИДОМ
• Предложение группы гидов GTOUR охватывает большой спектр тем: от Кармелитермаркта до
Нашмаркта, от «сладкой Вены» до «Tour d’amour». www.gtour.at
• Петер Новак считается экспертом по экзотическим наслаждениям. Соответственно этому,
прогулки с Петером по Нашмаркту полны чувственных сюрпризов. www.theagency.at
• «Вкусные» впечатления, воспринимаемые органами чувств, создаются во время экскурсии
по Кучкермаркту и Ханновермаркту. www.wienersinnestour.com
Экскурсии предлагаются на немецком и английском языках, на других языках по запросу.
ерам
ион
ц
к
е
л
Кол
СО
ВЕТ
Ценное и любопытное можно
обнаружить на блошином рынке
около Нашмаркта (станция
U4 Kettenbrückengasse): каждую
субботу для охотников и собирателей
открываются двери в рай ...
Текст: Paul Daniel
Четверг – день для клуба
Donau! В укромном техно-баре,
однако, и в остальные дни
недели можно слушать минимал,
хаус или дабстеп в исполнении
андерграунд-диджеев.
ДЕНЬ ЗА ДНЕМ –
ТУСОВКА
В Вене можно праздновать каждый день. Есть много
веских причин, чтобы положить в чемодан наряд для
вечеринок и танцевальную обувь.
Понедельник
Кабаре Fledermaus с 30-ых годов представляет собой опорную точку в венской ночной жизни и, пожалуй, одно из самых
оригинальных и разнообразных в музыкальном отношении заведений города. В понедельник оно является превосходным
стартом начинающейся недели вечеринок. Те, кто предпочитает более уютное начало, закажут мартини в симпатичном баре
Loos American Bar, расположенном прямо за углом.
Вторник
Во вторник ждет легендарный Flex, один из старейших клубов
города. Flex уже несколько лет радует поклонников электронной
музыки стилем техно и хаус. Звуковая система, которая, пожалуй, является лучшей в городе, не только дает слышать басы,
но и основательно почувствовать их. Многие диджеи, пользующиеся международной репутацией, здесь уже раскалили регуляторы. Кстати, насчет вторника: с мая по сентябрь обязательно следует заглянуть в Volksgarten Pavillon – там Techno Café
приглашает на барбекю под приятными звуками.
Среда
Пару напитков в середине недели лучше всего позволить себе
в уютной атмосфере. Заведение Elektro Gönner, популярное
место встречи с минималистическим интерьером, предлагает
ежедневный диджей лайнап от электро, техно и хип-хопа вплоть
до джаза и авангардной музыки. Потрясающие диджей-сеты
радуют уши посетителей также в Futuregarden. Время от времени рядом устраиваются также вернисажи.
Четверг
В четверг по-настоящему запускается праздничный конец недели. Кто найдет неказистый вход, сразу почувствует себя полностью в своей тарелке в заведении Donau. Чудные коктейли,
электронная танцевальная музыка во всех ее проявлениях и
огромное устройство для проекции слайдов, освещающее все
помещение, составляют успешную концепцию техно-бара. Кому
после этого еще захочется потанцевать, пойдет в Sass на площади Карлсплатц, где в стильной атмосфере играют клубную
музыку.
Саунд в Sass Music Club на
100% заполняет уши. А глаз
радуют изобилие сусального
золота и 100 хрустальных люстр.
Текст: Angelika Öttl
Пятница
По пятницам кипит жизнь ночных гуляк в районе площади Пратерштерн. В клубе Pratersauna на нескольких танцполах звучит музыка техно, электро и хаус. Летом вечеринки проходят
также в саду и на террасах. После обеда бассейн приглашает
поплескаться. Кто увлекается хип-хоп-бит, должен заглянуть в
Vie i Pee. Клуб, который выделяется произведениями уличного
искусства, расположен непосредственно рядом с сауной и делает ставку на хип-хоп, рэп, саул, фанк, джаз и R’n’B. Возвращаясь назад к Пратерштерну, попадаешь к Fluc и к Fluc Wanne.
Наверху часто устраиваются бесплатные вечеринки и концерты,
а внизу порой бывает погромче и побуйнее. В любом случае,
Fluc несомненно относится к вехам венской увеселительной
жизни. Большое значение здесь придается альтернативной
музыке. Ценителей рока по пятницам ожидает испытанная дискотека U4. Под ее легендарными подвальными сводами уже
«зажигали» Фалько, Принс и Джонни Депп.
Суббота
Кто еще не слишком измотан тяготами пятничной ночи, продолжит празднование в субботу вдоль Дунайского канала. Просто
следуя за символами рыб, можно попасть прямо к Grelle Forelle
и послушать известных исполнителей стилей андерграунд хаус,
техно и минимал там, где международные диджеи обеспечивают
музыкой плотно заполненные танцполы. Специально разработанные для клуба звуковые системы и световая концепция венского коллектива визуалистов Neon Golden придают заведению
Grelle Forelle специфическую атмосферу. На улице Шпиттелауэр
Ленде энтузиастов танца ждет клуб das Werk. Он привлекает
посетителей импровизированной обстановкой промышленного
характера и диджеями из венского андерграунда.
Воскресенье
Несгибаемые могут еще направиться в Queen Club или в Sass
и ввести в бой последние резервы. Резюмируя: желаем прекрасной недели тусовок в Вене!
Развлекаются не только в Volksgarten Pavillon, но и в соседней дискотеке
Фольксгартен и в Säulenhalle, которые уже много лет являются очагами
венской культуры развлечений.
WWW.VI E N NA.I N FO
21
Венская ратуша освещалась
разноцветными огнями во время
общественного просмотра.
Монс Зельмерлёв из Швеции выиграл с
песней «Heroes».
Однополые пары
человечков на светофорах
перед Штадтхалле.
ЭТО БЫЛ 60-Й
КОНКУРС ПЕСНИ
«ЕВРОВИДЕНИЕ»
В ВЕНЕ
Какой это был праздник! С 18 по 23 мая 2015 проводился 60-й конкурс песни «Евровидение». Примерно 100 тыс. болельщиков наслаждались потрясающими шоу в Венском Штадтхалле. В Eurovision Village на Ратушной площади
25 тыс. человек со всего мира праздновали большой финал и победу шведа
Монса Зельмерлёва с его песней «Heroes». Весь город был захвачен лихорадкой конкурса песни и устроил огромный праздник толерантности и музыки. За
это даются 12 баллов!
Шведские болельщики в праздничном настроении.
Бесплатное объятие перед Штадтхалле.
Шоу на сцене было гигантским
25 тыс. болельщиков
наблюдали за финалом
на Ратушной площади.
Израильские «Golden Boys»
Кончита открыла
финал в полете.
Болельщики перед Штадтхалле
Лайф-выступление певцов
Ватерлоо & Робинсон в Euro Fan Café Vienna
Британские болельщики
Текст: Robert Seydel
ИНФОРМАЦИЯ
О ВЕНЕ
НАШ СЕРВИС ДЛЯ
ВАШЕЙ ПОЕЗДКИ В
ВЕНУ
НОВЫЙ & БЕЗБАРЬЕРНЫЙ ИНФОРМАЦИВЕНСКИЙ БИЛЕТ
ОННЫЙ ЦЕНТР
Вена – Гостиницы & Информация
Понедельник–суббота с 9 до 19 ч.
Тел.: +43-1-24 555
Факс: +43-1-24 555 666
Эл. почта: [email protected]
Бронирование гостиниц и информация для Вашей поездки в
Вену.
В 2014 году Центр туристической информации на пл. Альбертинаплатц был переоборудован согласно концепции архитектурного бюро Delugan Meissl Associated Architects (DMAA) в
современный информационный пункт. Элегантный дизайн и
изысканные материалы сочетаются с функциональностью и
комфортом. Светодиодные светильники отраженным светом
освещают латунную стену, служащую стойкой для проспектов, и погружают помещение в золотой свет. Рядом с уютной
мебелью для сидения имеются места для обслуживания,
оснащенные планшетами. Под один из них можно подъехать
на инвалидной коляске. У одной информационной стойки и
одной билетной кассы индукционная система для слабослышащих обеспечивает безбарьерное общение.
Туристическая информация в центре Вены
Альбертинаплатц / угол Майзедергассе
Ежедневно 9 – 19 ч.
Справки, бронирование гостиниц, Венский билет, брошюры,
проспекты, экскурсии по городу, билеты, бесплатный WLAN и
горящие билеты в некоторые театры
Ваш билет для поездок по всему городу за
18,90 или 21,90 евро
Помимо 48 или 72 часов проезда на всех линиях общественного транспорта в Вене, Венский билет обеспечит Вам скидки
более, чем в 210 партнерских предприятиях: музеях, театрах,
магазинах, кафе, хойригер и многих других. Один ребенок в
возрасте до 15 лет едет с Вами бесплатно. Венский билет продается в Центре туристической информации, в венских отелях,
в билетных кассах и онлайн на www.wienkarte.at
Туристическая информация на Венском центральном
вокзале
в информационном пункте Австрийских железных дорог ÖBB
Ежедневно 9 – 19 ч.
Справки, бронирование гостиниц, Венский билет, брошюры,
проспекты
Туристическая информация в Венском аэропорту
в зале прилета, этаж 0
Ежедневно 7 – 22 ч.
Справки, бронирование гостиниц, Венский билет, брошюры,
проспекты
ВЕНА ОНЛАЙН
www.wien.info – это онлайн-путеводитель по Вене, предлагающий на 13 языках все, что нужно для планирования поездки
в Вену. На стене социальных сетей (www.socialmedia.vienna.
info) можно найти советы и прямой поток данных из Facebook,
Twitter, YouTube, Flickr и Instagram.
ВЕНСКИЙ ЖУРНАЛ
НА ПЛАНШЕТЕ
Венский журнал имеется в распоряжении также в цифровой
версии для бесплатной загрузки на планшеты iPad и Android.
Закачайте дополнительные советы, ссылки, фото и видео на
немецком и английском языках.
urnal
o
J
a
n
Vien
2016
УМНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
ДЛЯ ВСЕХ
Бесплатными зонами WLAN уже оснащены многие общественные места Вены (в т.ч. Центр туристической информации
Альбертинаплатц, Ратушная площадь, Штефансплатц, Музейный
квартал, рынок Нашмаркт, Пратер, Дунайский остров, Западный
вокзал). До конца 2016 года будут созданы примерно 400 новых
точек доступа, которые не только обеспечат бесплатный
доступ в Интернет, но и предоставят информацию о месте
нахождения. Информация на сайте: www.wien.gv.at/stadtplan/en
(Communication & business – WLAN hotspot). Какие рестораны,
кафе, гостиницы и другие учреждения предлагают WLAN, можно
узнать на www.freewave.at.
Посетите нас также по адресам:
brunn
s Schön
Schlos
Текст: Martina Polzer
• www.wien.info
• www.facebook.com/GayCityWien
• www.socialmedia.wien.info
• www.youtube.com/Vienna
• www.facebook.com/WienTourismus
• www.instagram.com/viennatouristboard
WWW.VI E N NA.I N FO
23
ЯРКИЕ СОБЫТИЯ 2016 ГОДА
Новогодний концерт
неразрывно связан с
традиционным началом
года. То ли вживую в
здании Музикферайн, то ли
перед телевизором. Утром
1 января 2016 года играет
Венский филармонический
оркестр под управлением
Мариса Янсонса.
В такте вальса или под
хиты диско – во время
Венской ледовой мечты
с середины января по
начало марта перед
Ратушей конькобежцы
могут покружиться на
катке.
Вальсируют все ... такое
приглашение раздается
в январе и феврале в
празднично украшенных
бальных залах, и вся Вена
кружится в ритме три
четверти. Бальный сезон
открыт!
10 апреля в 9 часов
раздается стартовый
выстрел 33-го Венского
марафона. Десятки тысяч
бегунов пробегают мимо
красивейших достопримечательностей Вены.
С 13 мая по 19 июня
Венский Фестиваль
восхищает посетителей
изысканной культурной
программой.
Торжественное открытие
проводится на Ратушной
площади.
Экстравагантным и,
одновременно, наводящим
на размышления – таким
предстает в мае венский Бал
Жизни, крупнейшее в Европе
благотворительное мероприятие в помощь заболевшим
СПИДом, проводимое под
знаком солидарности и толерантности.
В мае ведущие галереи современного искусства приглашают на Vienna Gallery
Weekend и предлагают
насыщенную программу
для всех коллекционеров и
любителей искусства.
Ценители музыки не
пропускают Летний
ночной концерт Венского
филармонического
оркестра 26 мая перед
дворцом Шёнбрунн.
Дирижирует Семен
Бычков.
В венском Городском
парке во время ежегодного
гурме-фестиваля в
мае можно отведать
традиционных австрийских
блюд и региональных
деликатесов.
Фестиваль лесбиянок, геев
и трансгендеров Vienna
Pride с 14 по 18 июня
превращает Ратушную
площадь в пестрый, жизнерадостный палаточный
городок. Апогеем станет
Радужный парад, который
состоится 18 июня на
бульваре Ригнштрассе.
В июле и августе на
многочисленных сценах
проводится крупнейший в
Европе фестиваль танца
ImPulsTanz со многими
увлекательными видами
хореографии, перформансами и танцевальными
семинарами.
Наслаждаться музыкой под
открытым небом можно
в апреле, мае, июне и
сентябре во время прямой
трансляции целого ряда
оперных представлений на
площади перед театром
в рамках мероприятия
Живая опера на
площади.
Здорово повеселиться
можно на фестивале
Wiener Wiesn-Fest в
Пратере. С 22 сентября
по 10 октября в центре
внимания находятся
народные костюмы,
народная музыка и
наваристые блюда.
Многочисленные
рождественские
базары – в т.ч. на
Ратушной площади или
перед дворцом Шёнбрунн – пробуждают
праздничное предрождественское настроение.
Новогодняя ночь в
Вене: пробки хлопают,
и на улицах танцуют
вальс. Многочисленные
выступления живой музыки
на Новогодней тропе
создают безудержное
веселье в центре города.
Текст: Elisabeth Freundlinger
10 JAHRE OPERNHAUS
SAISON 2015–16
UNSERE OPERNWELT
ENTDECKEN
Eröffnung am 10. September 2015:
Frid
DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK
Leo Hussain | Reto Nickler | Wiener Virtuosen | Juliane Banse
Marschner
Britten
Händel
Constantin Trinks | Roland Geyer
RSO Wien | Arnold Schoenberg Chor
Angela Denoke, Michael Nagy,
Katerina Tretyakova,
Stephanie Houtzeel, Peter Sonn
Premiere: 13. September 2015
Cornelius Meister | Christof Loy | RSO Wien
Arnold Schoenberg Chor | Kurt Streit,
Agneta Eichenholz, Hanna Schwarz,
Rosalind Plowright, Andrew Foster-Williams,
Andreas Conrad
Premiere: 12. Dezember 2015
Thomas Hengelbrock | Robert Carsen
Balthasar-Neumann-Ensemble
Patricia Bardon, Danielle de Niese,
Jake Arditti, Mika Kares,
Filippo Mineccia
Premiere: 18. März 2016
Monteverdi
Weill
Strauss
Jean-Christophe Spinosi | Claus Guth
Ensemble Matheus | Alex Penda, Jennifer Larmore,
Franz-Josef Selig, Valer Sabadus, Christophe Dumaux,
Marcel Beekman
Premiere: 12. Oktober 2015
Johannes Kalitzke | Keith Warner
Klangforum Wien | Arnold Schoenberg Chor
Angelika Kirchschlager, Anne Sofie von Otter,
Tobias Moretti, Florian Boesch, Markus Butter
Premiere: 13. Jänner 2016
Bertrand de Billy | Tatjana Gürbaca
Wiener Symphoniker | Maria Bengtsson,
Daniel Schmutzhard, Lars Woldt, Daniel
Behle, Andrè Schuen, Tanja A. Baumgartner
Premiere: 18. April 2016
Wagner
Rossini
Neumeier – Mozart – Tippett – Vivaldi
Marc Minkowski | Olivier Py
Les Musiciens du Louvre Grenoble
Arnold Schoenberg Chor | Samuel Youn, Lars Woldt,
Bernard Richter, Ingela Brimberg, Ann-Beth Solvang
Premiere: 12. November 2015
Antonello Manacorda | Damiano Michieletto
Wiener Symphoniker | Arnold Schoenberg Chor
John Osborn, Nino Machaidze, Vladimir Dmitruk,
Maxim Mironov, Gaia Petrone
Premiere: 19. Februar 2016
Simon Hewett | John Neumeier
Wiener KammerOrchester
Hamburg Ballett
Premiere: 9. Mai 2016
HANS HEILING
PETER GRIMES
L’INCORONAZIONE DI POPPEA DIE DREIGROSCHENOPER
DER FLIEGENDE HOLLÄNDER
OTELLO
AGRIPPINA
CAPRICCIO
SHAKESPEARE DANCES
Hauptsponsor
Theater an der Wien
Ein Unternehmen der Wien Holding
Tageskasse: Mo - Sa 10 -18 Uhr
Linke Wienzeile 6 | 1060 Wien
www.theater-wien.at