ОРКЕСТР ГРАНАДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

Торжественный концерт
ОРКЕСТР ГРАНАДСКОГО
УНИВЕРСИТЕТА
XIII Конгресс МАПРЯЛ
«Русский язык и литература в пространстве мировой культуры» состоится
Гранада, 15-20 сентября, 2015 г.
Дирижёр: Габриель Делгадо Моран
15 сентября, 14 ч.
Адрес: Sala García Lorca, Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada.
Paseo del Violón, s/n. C.P. 18006
ПРОГРАММА
Висенте Мартин-и-Солер (1754-1806)
"Редкая Вещь"
Увертюра
Мануэль де Фалья (1876-1946)
"Любовь Волшебница" (версия 1915) - фрагменты:
1. Вступление
2. Песня о тоскливой любви
3. Ритуальный танец огня
4. Любовь-Волшебница
5. Танец страха
6. Песня о блуждающем огоньке
Солистка: Фуэнсанта Рей (вокал)
Д.Д. Шостакович
(1906-1975)
Симфония №9 Ми-бемоль мажор, op. 90
I. Allegro
II. Moderato
III. Presto
IV. Largo
V. Allegretto-Allegro
Оркестр Университета Гранады был создан в 2007 г. по инициативе вице - ректората по
развитию сотрудничества между университетами. С момента основания Оркестр провёл
более 100 концертов в Гранаде и гранадской провинции, а также во многих городах
Испании: Хаэн, Севилья, Аликанте, Сантьяго де Компостела, Вальядолид, и т. д.
Планируются выступления в Мадриде и Валенсии. Оркестр участвовал в Международном
Фестивале Музыки и Танца Гранады-FEX. На международной арене ОУГР выступал в
Марокко и недавно завершил свой первый международный тур в рамках проекта
"Гармония", Оркестр сыграл 10 концертов в Китайской Народной Республике, в том
числе в таких известных залах, как театр оперы “GuanZhou”, большой стадион Шанхая и
Beijing Concert Hall столицы Китая.
Концертные программы Оркестра включают номера из традиционного репертуара, а также
инновационные проекты, органично соединяя традицию и современность. Так, Оркестр
возродил исполнение испанских традиционных песен XVIII века, восстановил Scholarum
Carmina и исполнил оригинальную музыкальную композицию Эрнесто Альфтера (Ernesto
Halffter) к фильму гранадского режиссёра Эухенио Мартин (Eugenio Martin) «Романтическое
путешествие в Гранаду» (“Viaje Romantico a Granada”). Особую значимость приобретают
современные работы, такие, как "Шесть песен" Гектора Маркеса на тексты Елены Мартин
Вивальди и Антонио Карвахал, "Harmoniesetendues” Карла Фиорини и Концерт “ La
Herradura” для гитары и оркестра Едуарда Моралеса-Касо, первый музыкальный альбом
Оркестра для дискографии Verso. Последний проект, в сотрудничестве с квинтетом,
включает премьеры Гарсия Карриля и Гонсалеса Гранеро, он будет вторым музыкальным
альбомом Оркестра. С Оркестрам выступали такие солисты, как Деннис Паркер (Dennis
Parker) и Мария Эстер Гусман ( Mª Esther Guzman), а также такие известные дирижёры, как
Гернот Зюссмут (Gernot Suessmuth), Джеймс Дальгрен (James Dahlgren), Игнасио Гарсиа
Видаль ( Ignacio Garcia Vidal), Колин Меттерс (Colin Metters), Хосе де Эусебио ( Jose de
Eusebio).
В сфере музыкальной жизни Испании деятельность Оркестра (ОУГР) отличается
масштабной программой грантов на поддержку, обучение и активное продвижение
музыкантов Оркестра.. Кроме того, Оркестр организовывает каждый год в сотрудничестве с
Международным Фестивалем Музыки и Танцев Гранады и с Международными Курсами
«Мануэль де Фалья (“Manuel de Falla”) курсы музыкальной интерпретации и спонсирует
курсы повышения квалификации, приглашая таких мастеров, как Луис Кларет (Lluis Claret),
Деннис Паркер (Denis Parker), Джузеппе Етторе (Guiseppe Ettorre), Ювал Готлибович (Yuval
Gotlibovich) и Геворг Мартиросян (Kevork Mardirossian) . Особое значение приобретает
программа сотрудничества Оркестра с другими музыкальными учреждениями, прежде всего,
встречи и сотрудничество с Европейским Камерным Оркестром (European Union Chamber
Orchestra) и сотрудничество с Высшей Музыкальной Школой Галиции (Escola de Altos
Estudios Musicais de Galicia). Оркестр Гранадского университета является одним из
основателей Европейской Сети Оркестров (Red Europea de Orquestas Universitarias) и с 2013
года Оркестром Международного конкурса игры на классической гитаре «Андрес Сеговия»
(Certamen Internacional de Guitarra Clásica “András Segovia” de la Herradura (AlmuñécarGranada).
С момента своего основания Оркестр Университета Гранады сочетает качество обучения с
концертной деятельностью, достойно представляя Гранадский университет, распространяя
музыку и культуру по всем уголкам университетского сообщества и становясь лидером
музыкального исполнения в сфере университетского образования..
Главный дирижер: Габриель Делгадо Моран. Окончил Гранадскую Высшую
Консерваторию и Кордобскую Высшую Консерваторию, учился в аспирантуре в
Государственном Университете Луизианы (США) под руководством виолончелиста
Денниса Паркера (Dennis Parker) и дирижера Мишеля Бутермана (Michael Butterman),
защитил магистерскую диссертацию (1996) и диссертацию PhD по музыкальному
искусству (2002). Оттачивал мастерство с такими талантливыми музыкантами, как
Джеймс Паул (James Paul), Артур Тамайо (Arturo Tamayo), Хесус Лопес Кобос (Jesus
Lopez Cobos), Мануэль Эрнандес Сильва (Manuel Hernandez Silva) и Колин Меттерс (Colin
Metters). Был финалистом в конкурсах дирижёров “Национальный молодёжный оркестр
Испании” (2000) и “Оркестр Города Гранады” (2005).
Дирижировал несколько раз Симфоническим оркестром Государственного Университета
Луизианы (Louisiana State University Symphony Orchestra). Был главным дирижёром
оркестров Консерваторий: Консерватория «Франциско Гэрреро», Севилья (Profesional
“Francisco Guerrero” de Sevilla), Консерватория «Анхел Барриос», Гранада (Profesional
“Angel Barrios” de Granada) y Высшая Консерватория «Виктория Евгения», Гранада
(Superior “Victoria Eugenia” de Granada). Он дирижировал такими оркестрами, как
Филармонический оркестр государственного театра Коттбуса ( Philarmonic Orchestra of the
State Theatre of Cottbus) , Германия; Симфонический Оркестр Региона Мурсии и Оркестр
Города Гранады.
С 2005 г. является художественным руководителем и главным дирижёром
Национального Молодёжного Оркестра Испании, с этим оркестром участвовал в разных
международных фестивалях: Eurochestries Charente-Maritime 2007, Eurochestries Vienne
2010 (Франция), Festival delle Orchestre Giovanili de Florencia 2012 (Италия) и в
Международных Фестивалях Музыки и Танца Гранады 2008-2012. В декабре 2012 г.
руководил концертом в честь своего гранадского учителя Франциско Алонсо (Francisco
Alonso), который был записан в прямом эфире и имел большой зрительский успех.
С 2007 г. является художественным руководителем и главным дирижёром
Оркестра Университета Гранады, с которым провёл концерты в Испании, Марокко и
Китае. Габриель Делгадо Морал вместе с солисткой Марией Эстер Гусман Делгадо (Mª
Esther Guzman Delgado) записал концерт «Ла Эррадура» (La Herradura) для гитары и
оркестра испано-кубинского композитора Эдуард Моралес Касо ( Eduardo Morales Caso)
для дискографии “Verso”. С 2013 года является главным дирижером Оркестра
Международной школы «Мануэль де Фалья» (Orquesta de los Cursos Internacionales
Manuel de Falla), которая проводится ежегодно в Гранаде. С 2006 г. преподаёт
уроки виолончели и камерной музыки в Высшей Королевской Консерватории г.Гранады
«Виктория Евгения» (Conservatorio Superior de Música “Victoria Eugenia” de Granada).
Члены Оркестра Гранадского Университета:
Скрипка: Pilar Alva Martín, Alberto Asensio Martínez, Verónica Bravo Yebra, Natalia Cara
Lorente, Sofía Castilla Lacal**, María Cordón Romero**, Diego Dueñas Redondo*, Nuria Flores
Coleto, Sara Gámez Martínez, Carlos Garrido Alcántara, Rebeca López Mena, María Martínez
Ferrer, Álvaro Monedero Gómez, Carmen Méndez Caro, Clara Pedregosa Nieto* (concertino), Ana
Querol Sánchez**, Inmaculada Ruiz Olmo, Lucía Tapia Martínez; Виола: Marina Cruz García*,
Nuria Inés Cruz García, Alberto García González, Marta Ocete Montoro**, Marco Requena Carlucci,
Alba Rodríguez García, Nuria Sainz Mañas**; Виолончель: Agustín Arenas Martínez, Ainhoa
Castelló Amarós, Víctor Contreras Martínez, Irene Morales Contreras, Álvaro Peregrina González*,
María Polo García*, Ángela Ramírez Tamayo; Контрабас: Blanca Arnedo Segovia**, Antonio Díaz
Fernández, Borja Morillo Heatley; Флейта: Clemente Cepero Muñoz, Patricia Domínguez
Fernández, Claudia Fernández Álvarez; Гобой: María González Esteban, Álvaro Concepción
Álvarez; Кларнет: Alejandro García Sosa, Marta Sánchez González; Фагот: David Ferre Alcaraz,
Antonio Linares Ortega; Тромп: Carlos del Castillo Martínez, Carlos Gómez Barba, Álvaro
Martínez Molina, Jaime María Moreno Martínez; Труба: Alberto Castillo Pérez, Julio Jiménez
Mérida; Тромбон: Manuel López Megías, Antonio Martínez Yeste, Jesús Medina Vallejo; Туба:
Ismael Cabezas Muñoz; Ударные инструменты: Néstor Pamblanco Zanón, Andrés Salvador
Navarro, Luis Gerardo Sánchez López.
(*)
: Солист; (**): Приглашенный.
Hospital Real
Cuesta del Hospicio s/n
18071 Granada
Tel: +34 619832123
E-mail: orquesta@ugr.es
http://sl.ugr.es/orquesta
ORQUESTA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
Gabriel Delgado, director artístico
Miguel Ángel R. Láiz, coordinador general
Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte
Concierto extraordinario
ORQUESTA
DE LA
UNIVERSIDAD
DE GRANADA
XIII Congreso de МАPRYAL
(ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PROFESORES
DE LENGUA Y LITERATURA RUSAS)
"La lengua y literatura rusas en el espacio de la cultura mundial",
Granada, del 15 al 20 de septiembre de 2015
Director: Gabriel Delgado Morán
15 de septiembre a las 14 horas
Lugar: Sala García Lorca, Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada.
Paseo del Violón, s/n. C.P. 18006
PROGRAMA
Vicente Martín y Soler:
Obertura de "Una cosa rara"
Manuel de Falla:
Selección de "El amor brujo" (1915)
1. Introducción
2. Canción del amor dolido
3. Danza ritual del fuego
4. Danza del terror
5. Canción del fuego fatuo
Cantaora: Fuensanta Rey
Dimitri Shostakovich:
Sinfonía Nº 9 en mi bemol mayor
1. Allegro
2. Moderato
3. Presto
4. Largo-Allegretto
5. Allegretto-Allegro
La Orquesta de la Universidad de Granada fue fundada en el año 2007 por iniciativa del
Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo. Desde su
presentación oficial ha realizado numerosas actuaciones en Granada y su provincia, así
como en Ceuta, Melilla, Jaén, Baeza, Alicante, Santiago de Compostela y Valladolid. La
OUGR ha participado igualmente en las últimas ediciones del Festival Internacional de
Música y Danza de Granada-FEX. En el ámbito internacional, la orquesta ha actuado en
Marruecos, destacando su reciente gira internacional por la República Popular China,
ofreciendo conciertos en salas tan reconocidas como el teatro de la ópera de Guan Zhou, el
gran estadio de Shangai o el Beijing Concert Hall de la capital china.
Sus programas de concierto presentan tanto obras del repertorio orquestal tradicional
como proyectos más audaces, fruto de su compromiso con la filosofía de la Universidad de
aunar tradición y modernidad. Ha realizado los reestrenos de varias tonadillas escénicas del
S. XVIII, la recuperación de los Scholarum Carmina o el estreno en concierto de la banda
sonora de “Viaje Romántico a Granada”, película del director granadino Eugenio Martín
con música original de Ernesto Halffter. Igualmente importante han sido los estrenos
absolutos de obras contemporáneas, como las “Seis canciones” de Héctor Márquez sobre
textos de Elena Martín Vivaldi y Antonio Carvajal, “Harmonies étendues” de Karl Fiorini o
el Concierto “La Herradura” para guitarra y orquesta de Eduardo Morales-Caso. Este
trabajo ha supuesto además la primera grabación discográfica de la orquesta para el sello
Verso. La orquesta ha contado con solistas como Dennis Parker y Mª Esther Guzmán y
prestigiosos directores invitados, como Gernot Suessmuth, James Dahlgren, Ignacio García
Vidal, Colin Metters o José de Eusebio.
Dentro de su intensa faceta formativa, la OUGR destaca en el panorama español por
mantener un ambicioso programa de ayudas al estudio y apoyar de manera activa la
promoción artística de sus miembros. Además, la OUGR organiza anualmente junto al
Festival Internacional de Música y Danza de Granada y los Cursos Internacionales “Manuel
de Falla” un importante curso de interpretación musical además de patrocinar cursos de
perfeccionamiento con maestros de la talla de Lluis Claret, Dennis Parker, Giuseppe Ettorre,
Yuval Gotlibovich o Kevork Mardirossian. También es importante su programa de
colaboración con otras instituciones musicales destacando los encuentros con la European
Union Chamber Orchestra, así como la colaboración académico-artística con la Escola de
Altos Estudios Musicais de Galicia.
La Orquesta de la Universidad de Granada ha sabido equilibrar, desde su fundación,
una labor formativa de calidad con la actividad concertística, la difusión cultural y la
representación institucional, llevando la música a todos los rincones de la comunidad
universitaria y convirtiéndose en referente de la interpretación musical en este ámbito.
Gabriel Delgado Morán. Titulado en los Conservatorios Superiores de Córdoba y Granada,
realizó estudios de postgrado en la Louisiana State University (EEUU) con Dennis Parker
(violonchelo) y Michael Butterman (dirección de orquesta), obteniendo el Master of Music
(1996) y el Doctorate in Musical Arts (2002). Se ha perfeccionado con los maestros James
Paul, Arturo Tamayo, Jesús López Cobos, Manuel Hernández Silva y Colin Metters. Ha sido
finalista en los concursos de dirección de orquesta “Joven Orquesta Nacional de España
(JONDE) 2000” y “Orquesta Ciudad de Granada (OCG) 2005”.
Además de haber dirigido en varias ocasiones la Louisiana State University Symphony
Orchestra (EEUU), ha sido director titular de las orquestas de los Conservatorios:
Profesional “Francisco Guerrero” de Sevilla, Profesional “Ángel Barrios” de Granada y
Superior “Victoria Eugenia” de Granada. Ha dirigido orquestas como la Philharmonic
Orchestra of the State Theatre of Cottbus (Alemania), Orquesta Sinfónica de la Región de
Murcia y Orquesta Ciudad de Granada (OCG).
Desde 2005 es director artístico y musical de la Joven Orquesta Sinfónica de Granada
(JOSG) con la que ha participado en los Festivales Internacionales Eurochestries CharenteMaritime 2007, Eurochestries Vienne 2010 (Francia), Festival delle Orchestre Giovanili de
Florencia 2012 (Italia) y en la Extensión del Festival Internacional de Música y Danza de
Granada (FEX) en las ediciones 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012. Con esta formación dirige
en diciembre de 2012 un concierto homenaje al maestro granadino Francisco Alonso, que
grabado en directo obtiene un notable éxito de crítica y público.
De igual manera y desde su fundación en 2007 es director artístico y musical de la
Orquesta de la Universidad de Granada (OUGR), con la que ha realizado conciertos en
España, Marruecos y recientemente en China. Con esta formación y la guitarrista Mª Esther
Guzmán, ha realizado el estreno y grabación para el sello Verso del Concierto La Herradura
para guitarra y orquesta del compositor hispano-cubano Eduardo Morales Caso. Desde
2013 es director titular de la Orquesta de los Cursos Internacionales Manuel de Falla que se
celebran anualmente en la capital granadina.
En la actualidad imparte clases de violonchelo y música de cámara en el Real
Conservatorio Superior de Música “Victoria Eugenia” de Granada.
Hospital Real
Cuesta del Hospicio s/n
18071 Granada
Tel: +34 619832123
E-mail: orquesta@ugr.es
http://sl.ugr.es/orquesta
ORQUESTA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
Gabriel Delgado, director artístico
Miguel Ángel R. Láiz, coordinador general
Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte
Integrantes de la OUGR:
Violín: Pilar Alva Martín, Alberto Asensio Martínez, Verónica Bravo Yebra, Natalia Cara Lorente,
Sofía Castilla Lacal**, María Cordón Romero**, Diego Dueñas Redondo*, Nuria Flores Coleto, Sara
Gámez Martínez, Carlos Garrido Alcántara, Rebeca López Mena, María Martínez Ferrer, Álvaro
Monedero Gómez, Carmen Méndez Caro, Clara Pedregosa Nieto* (concertino), Ana Querol
Sánchez**, Inmaculada Ruiz Olmo, Lucía Tapia Martínez; Viola: Marina Cruz García*, Nuria Inés
Cruz García, Alberto García González, Marta OceteMontoro**, Marco Requena Carlucci, Alba
Rodríguez García, Nuria Sainz Mañas**; Violonchelo: Agustín Arenas Martínez, Ainhoa Castelló
Amarós, Víctor Contreras Martínez, Irene Morales Contreras, Álvaro Peregrina González*, María
Polo García*, Ángela Ramírez Tamayo; Contrabajo: Blanca Arnedo Segovia**, Antonio Díaz
Fernández, Borja Morillo Heatley; Flauta: Clemente Cepero Muñoz, Patricia Domínguez Fernández,
Claudia Fernández Álvarez; Oboe: María González Esteban, Álvaro Concepción Álvarez; Clarinete:
Alejandro García Sosa, Marta Sánchez González; Fagot: David Ferre Alcaraz, Antonio Linares
Ortega; Trompa: Carlos del Castillo Martínez, Carlos Gómez Barba, Álvaro Martínez Molina, Jaime
María Moreno Martínez; Trompeta: Alberto Castillo Pérez, Julio Jiménez Mérida; Trombón:
Manuel López Megías, Antonio Martínez Yeste, Jesús Medina Vallejo; Tuba: Ismael Cabezas
Muñoz; Percusión: Néstor Pamblanco Zanón, Andrés Salvador Navarro, Luis Gerardo Sánchez
López.
(*)
: Solista; (**): Invitado.