made in germany naturholzdielen

kaiserwald
D I E L E
NATURHOLZDIELEN
MADE IN GERMANY
Über
alle
Maßen
beeindruckend
Jaso legt Ihnen
die Natur zu Füßen
Das Beste aus Kippenheim, angrenzend an
den Kaiserswald. Auserlesene Stämme von
Впечатляет во всем
jaso – природа у Ваших ног!
Exceedingly
impressive
jaso puts nature at
your feet
heimischen Eichen verwandeln Ihr Zuhause in
kaiserliche Räume.
Наилучшее из Киппенхайма, граничащего
с „ Kaiserswald“ (Императорский лес).
Отборная древесина из местных сортов
дуба превратит Ваш дом в императорские
покои.
The very best from Kippenheim right next to
the “Kaiserwald“ (Imperial Forest). Exquisite
logs from regionally sourced oaks provide an
imperial flair to your home.
Eiche / Дуб / oak / Old Patina
kaiserwald
D I E L E
Ob für Ihr Zuhause oder im Objektbereich; jaso
Kaiserwald-Dielen sind überall ein Blickfang!
Die hochqualitativen Oberflächen auf nachhalti-
Qualität und
Nachhaltigkeit
stehen bei uns
an erster Stelle
Eiche / Дуб / oak / Original
gen Hölzern verbreitet den Hauch von Natürlichkeit und Luxus.
Ваш дом или коммерческое помещение
всегда будут выглядеть особенно благодаря
Немецкое качество,
говорящее само за
себя
Quality and sustainability are our top
priorities
напольным
покрытиям
из
массивной
древесины jaso, которые способны украсить
любой интерьер и подчеркнуть статус
хозяев.
At home or in the commercial area - jaso Kaiserwald floorboards are real eyecatchers!
High-quality finishes of sustainable wooden
floors provide an ambiance of nature and luxury.
kaiserwald
D I E L E
Eiche / Дуб / oak / Original
Eiche / Дуб / oak / Kabinett
Eiche / Дуб / oak / Antik
Für eine moderne oder eine eher traditionelle
Einrichtung - jaso Kaiserwald gibt Ihren Räumen
das gewisse Etwas. Die behagliche Wärme die
die Natürlichkeit der Diele ausstrahlt überzeugt
durch zeitlose Schönheit. Ob Bad, Küche oder
Wohnzimmer, ein Holzboden überzeugt.
Независимо от того, какую обстановку Вы
хотели бы создать, – традиционную или
современную -jaso Kaiserwald несомненно
привнесет в Ваш интерьер эксклюзивность.
Используя
напольные
покрытия
из
натурального дерева, Вы создаете основу
для интерьера, которая не потеряет
актуальности и спустя десятилетия.
Trendy or traditional - jaso Kaiserwald floors
give your home a special touch. The cosy and
natural ambiance of the floorboards convinces
with its timeless beauty. In the bathroom, in the
kitchen or in the living-room: a wooden floor is a
convincing solution.
Eiche / Дуб / oak / Kabinett
Gemütlich
und
behaglich
warm
Eiche / Дуб / oak / Klassik
Eiche / Дуб / oak / Old
Уютно удобно
тепло
Cosy and warm.
Eiche / Дуб / oak / Klassik
Patina
kaiserwald
D I E L E
Modernes
Wohnen mit
Naturholz
Dielen
Holz aus nachhaltiger
Forstwirtschaft
Elegantes, dunkles Holz mit einer wundervollen
Oberfläche, bringt einen besonderen Flair in Ihre
Räume. In der jaso Dielenmanufaktur wird nur
nachhaltig eingekauftes Holz aus der Schwarzwaldregion zu Ihrem Wunschboden verarbeitet.
Элегантная, темная древесина с идеальной
поверхностью придаст респектабельность
Современно жить
в помещении
с полом из
натурального
дерева
Паркет jaso из
экологичного дерева
Modern lifestyle
with natural wood
flooring
made of wood from
sustainable managed forest
Eiche / Дуб / oak / Antik
обстановке и создаст неповторимую
атмосферу в Вашeм помещении.
В
производстве Jaso используется древесина
исключительно от поставщиков региона
Шварцвальд, чья деятельность основана
на принципе рационального использования
природных ресурсов.
Elegant dark wood with a wonderful surface
finish provides a unique flair to your rooms. The
jaso floorboard manufacture exclusively buys
sustainable wood from the Black Forest region
to manufacture the floor of your dreams.
kaiserwald
D I E L E
m
m
30
00
Maße / Размеры / Dimensions
3000 x 300 x ca.18 mm
3000 x 265 x ca.18 mm
3000 x 215 x ca.18 mm
(Längen bis 5000 mm möglich)
2600 + 2200 mm Längen mitgehend
ca. 4 mm Deckschicht, mit Microfase
Dreischichtiger Aufbau mit Fichte
Holzarten/-farben:
Eiche Original und Kabinett, Eiche Klassik,
Eiche Antik, Eiche Old Patina
oxydativ geölte Oberfläche:
natur, weiß, grau, braun
gebürstete Varianten ebenfalls möglich
Длина 2600 + 2200 мм
примерно 4 мм покрывающего слоя
Трехслойное строение
с применением сосны
Виды древесины/- цвета:
Дуб „Original“ и „Kabinet“, Дуб „Klassik“
Дуб “Antik”, Дуб “Old Patina” высушенный
естественным путём
Промасленная поверхность:
натуральный, белый, серый, коричневый
возможен враиант с тиснённой поверхностью
(крацованной)
Fo
to
ist
O
rig
in
al
Di
el
en
br
2600 + 2200 mm lengths collateral
approx. 4 mm cover layer, with micro bevel
Three-layer structure with spruce wood
Wood types / colours:
Oak Original and Kabinett, Oak Klassik,
Oak Antik, Oak Old Patina
oxidative Oiled finish:
nature, white, grey, brown
Brushed variants also available
ei
te
30
0
m
m
OXY-natur-vorgeölt
OXY-weiß-vorgeölt
OXY-grau-vorgeölt
OXY-braun-vorgeölt
OXY-dunkel-vorgeölt
OXY-натуральный,
предварительно
промасленный
OXY-белый,
предварительно
промасленный
OXY- серый,
предварительно пром
асленный
OXY-коричнеый,
предварительно
промасленный
OXY-тёмный,
предварительно
промасленный
OXY-natural pre-oiled
OXY-white pre-oiled
OXY-grey pre-oiled
OXY-brown pre-oiled
OXY-dark pre-oiled
Eiche - Black&White
OXY-dunkel-vorgeölt
Eiche - Earth&Snow
OXY-braun-vorgeölt
Eiche - Milk&Honey
OXY-natur-vorgeölt
Eiche - Frost&Fire
OXY-natur-vorgeölt
OXY-тёмный,
предварительно
промасленный
OXY-коричнеый,
предварительно
промасленный
OXY-натуральный,
предварительно
промасленный
OXY-натуральный,
предварительно
промасленный
Eiche - Black&White
OXY-dark pre-oiled
Eiche - Earth&Snow
OXY-brown pre-oiled
Eiche - Milk&Honey
OXY-natural pre-oiled
Eiche - Frost&Fire
OXY-natural pre-oiled
Strukturoberflächen
JASO DIELEN AUSSTELLUNG
WERKSBESICHTIGUNG
BERATUNG VOR ORT
kaiserwald
www.mediaatelier.de
D I E L E
Verbinden Sie Ihren Besuch
der jaso - Dielen Ausstellung mit
einem Ausflug nach Baden Baden
oder in den Schwarzwald oder
in den Europa-Park !
Совместите посещение выставки
jaso - Dielen с поездкой в Баден- Баден,
Шварцвальд или Европа- Парк!
w w w. j a s o . d e
Use your visit to
the jaso floorboard exhibition
to take a trip to Baden Baden,
to the Black Forest
or to the “Europa-Park”!
PARKETTFABRIK Jakob Schmid Söhne GmbH & Co. KG
Kehnerfeld 10 · D-77971 Kippenheim
Tel +49 7825/8449-0 · Fax +49 7825/8449-30
www.naturholzdielen.com
www.jaso.de
PEFC / 04-31-1084
RW 10-04