Девственные леса Коми

(неофициальный перевод)
Девственные леса Коми (Российская Федерация) (N 719)
Решение 37 COM 7B.24
Комитет всемирного наследия,
1.
Изучив документ WHC-13/37.COM/7B,
2.
Возвращаясь к решению 36 COM 7B.24, принятому на своей 36-й сессии (СанктПетербург, 2012),
3.
Отмечая информацию, недавно полученную от страны – участника Конвенции,
которая подтверждает значительный прогресс
в подготовке предложения о
значительных изменениях границ объекта, имеющего целью прояснить правовой
статус всех компонентов объекта и увеличить объект на 215 000 га уникальных
девственных лесов, и также отмечает намерение страны – участника Конвенции
представить предложение о значительном изменении границ к 1 февраля 2014 г.;
4.
Далее отмечает заявление страны – участника Конвенции о том, что никакой добычи
золота на месторождении «Чудное» не проводится;
5.
Выражает свою озабоченность тем, что страна-участник Конвенции не остановила
работы по добыче золота на территории объекта и не отменила изменений границ,
которые убрали юридическую защиту четырех территорий внутри объекта, включая
19,9 кв.км концессии по добыче золота, а также отмечает, что карты,
представленные вместе с номинацией, ясно показывают, что никакие территории
внутри объекта не были из него исключены, что свидетельствует о том, что эти
четыре территории находятся в границах объекта, каким он был включен в Список
всемирного наследия в 1995 г.;
6.
Считает, что эти вопросы явно представляют установленную угрозу для выдающейся
универсальной ценности объекта, в соответствии с параграфом 180 Операционного
Руководства;
7.
Просит страну-участника Конвенции выполнить следующие меры:
a) Отозвать или заморозить уже выданные лицензии на на исследования и
эксплуатацию.
b) Отменить изменения границ национального парка «Югыд ва»;
8. Вновь напоминает о том, что добыча полезных ископаемых несовместима со статусом
всемирного наследия, что поддерживается заявлением о международной позиции
Международного Совета по горному делу и металлам (ICMM) о недопущении
подобных действий на объектах всемирного наследия, призывает вовлеченные
горнодобывающие компании не продолжать добычу золота на территории объекта, а
финансовые институты, поддерживающие добычу, отозвать свою финансовую
поддержку;
9.
Также напоминает о том, что любые предлагаемые изменения границ объектов
всемирного наследия являются предметом официальных процедур в конечном счете
настолько же неукоснительных, как и при номинировании объекта, а также должны
происходить в результате использования процедуры крупной модификации границ,
что требуется согласно параграфу 165 Операционного руководства;
10.
Также просит страну – участника Конвенции при консультации с Центром всемирного
наследия и МСОП разработать Заявление о выдающейся универсальной ценности
для рассмотрения Комитетом всемирного наследия;
11.
Рекомендует стране – участнику Конвенции пригласить консультативную миссию
МСОП;
12.
Далее просит страну – участника Конвенции представить в Центр всемирного
наследия к 1 февраля 2014 г. актуальный отчет о состоянии сохранности объекта и
по выполнению вышеуказанных предложений для рассмотрения Комитетом
всемирного наследия на своей 38-й сессии в 2014 г.