Цифровое устройство регулирования с учетом погоды

DWT
Èíñòðóêöèÿ
ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Öèôðîâîå óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ
ñ ó÷åòîì ïîãîäû DWT
äëÿ ãàçîâûõ íàñòåííûõ êîòëîâ
Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600
Art.-Nr. 30 44 600
6.6701.828
03/00 TV
D1
Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
DWT
ñòð.
Îáçîð ôóíêöèé .......................................................................................................................................... 3
Ðàçúÿñíåíèå òåðìèíîâ ........................................................................................................................... 4
Ñòàíäàðòû è ïðåäïèñàíèÿ ...................................................................................................................... 4
Ìîíòàæ ......................................................................................................................................................5
Ýëåêòðîìîíòàæ ........................................................................................................................................5
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ ........................................................................................................................ 6-7
Âûáîð òåìïåðàòóðû â ðåæèìå îòîïëåíèÿ ..............................................................................6
Âûáîð ïðîãðàìì ..........................................................................................................................6
Ôóíêöèîíàëüíûå ïîêàçàíèÿ .......................................................................................................6
Êíîïêà óñòàíîâêè ðåæèìà ýêîíîìèè .......................................................................................7
Êíîïêà óñòàíîâêè ðåæèìà âå÷åðèíêè ..................................................................................... 7
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ ....................................................................................................... 8-21
Îáçîð ôóíêöèé ............................................................................................................................. 9
Áàçîâûå óñòàíîâêè ................................................................................................................ 10
Âðåìÿ ................................................................................................................................ 10
Äåíü íåäåëè ..................................................................................................................... 10
Ïðîãðàììû âðåìåíè ...................................................................................................... 11
Ðåæèì ýêîíîìèè ............................................................................................................. 12
Êðèâàÿ íàãðåâà ............................................................................................................... 12
Ôàêòîð âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ .......................................................................................... 13
Âûáîð ÿçûêà ìåíþ .......................................................................................................... 13
Îäíîêðàòíàÿ çàãðóçêà áîéëåðà ..................................................................................... 13
Ïåðåõîä ëåòíåå / çèìíåå âðåìÿ ................................................................................... 13
Ðåæèì îòîïëåíèÿ .................................................................................................................... 14
Ðåæèì ÃÂÑ ................................................................................................................................ 16
Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ ........................................................................................................... 18
Ïîäóðîâåíü óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëèñòà ................................................................................. 19
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ............................................................................................................. 22
Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðêëþ÷åíèå ëåòíèé / çèìíèé ïåðèîä .......................................... 22
Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ ñ ó÷åòîì òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ ....................... 22
×àñòè÷íûé ÑÁÐÎÑ ........................................................................................................... 22
Ïîëíûé ÑÁÐÎÑ ................................................................................................................ 22
Ñåðâèñíûé ðåæèì .......................................................................................................... 22
Ñèãíàëèçàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé ..................................................................................... 23
Êîäû íåèñïðàâíîñòè ....................................................................................................................... 23
RESET ïðîöåññîðà ............................................................................................................................. 23
Ñîïðîòèâëåíèÿ äàò÷èêîâ ............................................................................................................... 24
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................ 25
Ïðîòîêîë ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ ............................................................................................ 25
Ïðîòîêîë ðåãóëèðîâêè âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ......................................................... 26
Äëÿ çàïèñåé ......................................................................................................................................... 27
2
Îáçîð ôóíêöèé
DWT
Ëèöåâàÿ
êðûøêà
Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì
Ðåæèì âå÷åðèíêè
Ðåæèì ýêîíîìèè
Ïðîãðàììà îòîïëåíèÿ:
îòîáðàæàåò óñòàíîâëåííîå âðåìÿ
ðåæèìà îòîïëåíèÿ è ðåæèìà ýêîíîìèè
Ðåãóëÿòîð âûáîðà
òåìïåðàòóðû
â ðåæèìå îòîïëåíèÿ
Äåíü íåäåëè (1=Ïí, ..., 7=Âñ)
Òåìïåðàòóðà
âíóòðè ïîìåùåíèÿ
Âðåìÿ
Ôóíêöèîíàëüíûå
ïîêàçàíèÿ
Ïîêàçàíèå
ðåæèì îòîïëåíèÿ /
ðåæèì ýêîíîìèè
Ïîêàçàíèå âûáîðà ïðîãðàìì
3
3
Ðàçúÿñíåíèå òåðìèíîâ /
Ñòàíäàðòû è ïðåäïèñàíèÿ
Ðàçúÿñíåíèå òåðìèíîâ
DWT
Òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ
Òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ - ýòî òåìïåðàòóðà âîäû
â ïîäàþùåé ëèíèè, êîòîðàÿ ïîäàåòñÿ â ðàäèàòîðû. ×åì âûøå
òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ, òåì áîëüøå òåïëîîòäàò÷à
ðàäèàòîðîâ.
Ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë
Ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë, êîòîðûé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå
ñ áîéëåðîì-âîäîíàãðåâàòåëåì.
Ãàçîâûé íàñòåííûé êîìáèíèðîâàííûé êîòåë
Ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë ñ ïðîòî÷íûì âîäîíàãðåâàòåëåì è áûñòðîé
ïîäà÷åé ÃÂ.
Çàãðóçêà áîéëåðà
Íàãðåâ áðîéëåðà.
Áûñòðàÿ ïîäà÷à ÃÂÑ
Äëÿ áûñòðîãî îáåñïå÷åíèÿ ÃÂÑ â ëåòíèé ïåðèîä ó ãàçîâûõ
êîìáèíèðîâàííûõ êîòëîâ (ñ íàãðåâàòåëåì ïðîòî÷íîãî òèïà),
îñíàùåííûõ ôóíêöèåé áûñòðîé ïîäà÷è ÃÂÑ, òåìïåðàòóðà âîäû â
êîòëå ïîääåðæèââàåòñÿ íà îïðåäåëåííîì óðîâíå. Ïðîãðàììà
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ â ëåòíèé ïåðèîä âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò
ýòó ôóíêöèþ.
Ïðîãðàììà îòîïëåíèÿ
 çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ïðîãðàììû îòîïëåíèÿ, ïðîãðàììà
òàéìåðà ïåðåêëþ÷àåò ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë èç ðåæèìà
îòîïëåíèÿ â ðåæèì ýêîíîìèè èëè èç ðåæèìà îòîïëåíèÿ â ðåæèì
îòêëþ÷åíèÿ è íàîáîðîò.
Ïðîãðàììà ÃÂÑ
Ïðîãðàììà ÃÂÑ äàåò ðàçðåøåíèå íà âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ó
ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîìáèíèðîâàííîãî êîòëà áûñòðîé ïîäà÷è ÃÂ
èëè çàãðóçêè áîéëåðà ó ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà ñ áîéëåðîì.
Çèìíèé ðåæèì
Îòîïëåíèå è ÃÂÑ ñîãëàñíî ïðîãðàìì îòîïëåíèÿ è ÃÂÑ.
Ëåòíèé ðåæèì
Îòîïëåíèå âûêëþ÷åíî, ÃÂÑ ñîãëàñíî ïðîãðàììû ÃÂÑ.
Ðåæèì îòîïëåíèÿ / ðåæèì ýêîíîìèè
 çèìíåì ðåæèìå âîçìîæåí âûáîð äâóõ ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóð
âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ. Îäíà - äëÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ, âòîðàÿ
- äëÿ ðåæèìà ýêîíîìèè, ïðè ýòîì òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ
ñíèæàåòñÿ äî çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî äëÿ ðåæèìà ýêîíîìèè.
Ïðîãðàììà îòîïëåíèÿ ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó ðåæèìîì îòîïëåíèÿ
è ðåæèìîì ýêîíîìèè.
Ñòàíäàðòû è ïðåäïèñàíèÿ Öèôðîâîå óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ ñ ó÷åòîì ïîãîäíûõ óñëîâèé
ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ ãàçîâûìè íàñòåííûìè êîòëàìè ôèðìû Wolf
óäîâëåòîâîðÿåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ:
"Äèðåêòèâû ïî ãàçîâîìó îáîðóäîâàíèþ"
"Äèðåêòèâû ïî íèæíåìó íàïðÿæåíèþ"
"Äèðåêòèâû ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè".
4
Ìîíòàæ / Ýëåêòðîìîíòàæ
Ìîíòàæ
DWT
- Ìîíòàæ DWT âûïîëíèòü íà âíóòðåííåé ñòåíå ïîìåùåíèÿ íà âûñîòå
1,5 ì íàä óðîâíåì ïîëà.
- Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñëåäóåò
óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ â íàèáîëåå âàæíîì ïîìåùåíèè.
- Çàïðåùàåòñÿ ïîäâåðãàòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ âîçäåéñòâèþ
ñêâîçíÿêîâ è òåïëîâîãî èçëó÷åíèÿ.
- Çàïðåùàåòñÿ çàêðûâàòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ øêàôàìè è
ðàçëè÷íûìè çàíàâåñàìè.
- Âñå âåíòèëè íà ðàäèàòîðàõ â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëåíî
óñòðîéñòâî, äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ îòêðûòû.
- Ñíÿòü öîêîëü ñ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ.
Êðåïåæíûå
îòâåðñòèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ
ïèòàíèÿ ê êîòëó
Data
Data
Øòåêåð
ê âåðõíåé ÷àñòè
Çàêðåïèòü âèíòàìè öîêîëü íà ðîçåòêå äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà äèàì.
55 ìì, à çàòåì çàêðåïèòü ðîçåòêó íà ñòåíå, èñïîëüçóÿ äþáåëè,
âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Ýëåêòðîìîíòàæ
Ê ýëåêòðîìîíòàæó äîïóñêàþòñÿ òîëüêî êâàëèôöèðîâàííûå
ýëåêòðèêè.
Äàò÷èê íàðóæí.
òåìïåðàòóðû
Êëåììû
íà DWT
Äàò÷èê
íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû
Êëåììû
íà ãàçîâîì êîòëå
Êëåììû
íà ãàçîâîì êîòëå
Êëåììà 2 DWT
Êëåììà 1 DWT
Ïåðåìû÷êà
Ïåðåìû÷êà
- Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ãàçîâîìó
íàñòåííîìó êîòëó èëè ê óñòðîéñòâó ðåãóëèðîâàíèÿ DWT.
- Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû ïîäêëþ÷èòü íà ñåâåðíîé èëè ñåâåðîâîñòî÷íîé ñòåíå íà óðîâíå 2,5 ì îò çåìëè. (Êàáåëü ïðîëîæèòü âíèç!)
- Ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ DWT â ñîîîòâåòñòâèè ñî
ñõåìîé, èñïîëüçóÿ äâóõæèëüíûé êàáåëü (ñå÷åíèåì 0,5 ìì2)
Âíèìàíèå:
Çàïðåùàåòñÿ ïðîêëàäêà êàáåëåé äàò÷èêîâ ðÿäîì ñ
ñåòåâûìè êàáåëÿìè.
- Ñíîâà óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ DWT íà öîêîëå è
çàêðåïèòü âèíòàìè. Ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
êîíòàêòíûå øòèôòû íà óñòðîéñòâå ðåãóëèðîâàíèÿ.
5
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ
Âûáîð òåìïåðàòóðû
â ðåæèìå îòîïëåíèÿ
Óñòàíîâêà òðåáóåìîé òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè â ðåæèìå
îòîïëåíèÿ. Ýòà óñòàíîâêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðåæèì ýêîíîìèè.
Óêàçàíèå:
Òîëüêî â ðåæèìå îòîïëåíèÿ ñ ó÷åòîì êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû
(êðèâàÿ íàãðåâà = 0) èëè ïðè ïîãîäîçàâèñèìîì ðåæèìå îòîïëåíèÿ
ñ ó÷åòîì âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ (ñì. ôàêòîð âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ),
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëÿþùèì äëÿ òåìïåðàòóðû
âíóòðè ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî
ðåãóëèðîâàíèÿ. Ïðè ïðîãîäîçàâèñèìîì óïðàâëåíèè (êðèâàÿ íàãðåâà
0,2-3,0 è ôàêòîð âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ = 0) óñòàíîâëåííàÿ
òåìïåðàòóðà ÿâëÿåòñÿ ëèøü îðèåíòèðîâî÷íûì çíà÷åíèåì.
Âûáîð
ïðîãðàìì
Ðåæèì
Ïîêàçàíèå
âûáðàííîé
ïðîãðàììû
Âàæíî: Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì íà óñòðîéñòâå
ðåãóëèðîâàíèÿ ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà äîëæåí
áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå .
Îòîïëåíèå
ÃÂÑ ó ãàçîâûõ
íàñòåííûõ êîòëîâ
ÃÂÑ ó ãàçîâûõ
íàñòåííûõ êîìáèíèð.
ñ ôóíêöèåé áûñòðîé
ïîäà÷è ÃÂÑ
Stand by
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ âûêë. /
çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ
Çàãðóçêà áîéëåðà âûêë.
Áûñòðàÿ ïîäà÷à ÃÂÑ
âûêë.
Ëåòíèé
ðåæèì
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ âûêë. /
çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ
Çàãðóçêà áîéëåðà â ñîîòâ. Áûñòðàÿ ïîäà÷à ÃÂÑ
ñ ïðîãðàììîé âðåìåíè
â ñîîòâ. ñ ïðîãðàììîé
âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ
Çèìíèé
ðåæèì
Ðåæèì ýêîíîìèè
Çàãðóçêà áîéëåðà â ñîîòâ.
ñ ïðîãðàììîé âðåìåíè
âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ
Ðåæèì îòîïëåíèÿ
Çàãðóçêà áîéëåðà â ñîîòâ.
ñ ïðîãðàììîé âðåìåíè
âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ
Ðåæèì îòîïëåíèÿ èëè
ðåæèì ýêîíîìèè â ñîîòâ.
ñ ïðîãðàììîé îòîïëåíèÿ
Çàãðóçêà áîéëåðà â ñîîòâ.
ñ ïðîãðàììîé âðåìåíè
âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ
Ðåæèì îòîïëåíèÿ èëè
Çàãðóçêà áîéëåðà â ñîîòâ.
ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ â ñîîòâ. ñ ïðîãðàììîé âðåìåíè
ñ ïðîãðàììîé îòîïëåíèÿ
âêëþ÷åíèÿ ÃÂÑ
Ôóíêöèîíàëüíûå
ïîêàçàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê êîòëó â ïîðÿäêå
Íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ âêë.
Ðåæèì îòîëïåíèÿ
Ðåæèì ÃÂÑ
Ãîðåëêà âêë.
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà óñòàíîâêè
ðåæèìà ýêîíîìèè
Ïðè íàæàòèè êíîïêè
íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ÷åòûðå íóëÿ.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè, íå çàâèñèìî îò ïðîãðàììû
îòîïëåíèÿ, óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
óïðàâëåíèå â ðåæèìå ýêîíîìèè íà 1 ÷àñ. Åñëè â äàííûé ìîìåíò
ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë óæå ðàáîòàåò â ðåæèìå ýêîíîìèè, òî
âðåìÿ äåéñòâèÿ ýòîãî ðåæèìà óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1 ÷àñ. Ñ êàæäûì
ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè
ðåæèì ýêîíîìèè óâåëè÷èâàåòñÿ
- íà 1 ÷àñ óìåíüøàåòñÿ. Ïðè
íà 1 ÷àñ, à ïðè íàæàòèè êíîïêè
ïåðåõîäå ÷åðåç 24 ÷àñà ñ÷åò÷èê âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
- ê íóëþ. Âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ ñíîâà ÷åðå 5 ñåê. ïîñëå ïîñëåäíåãî
ââîäà äàííûõ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè
ìîæíî ñíîâà îòìåíèòü óñòàíîâëåííûé
ðàíåå ðåæèì ýêîíîìèè.
Êíîïêà óñòàíîâêè
ðåæèìà âå÷åðèíêè
Ïðè íàæàòèè êíîïêè
íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ÷åòûðå íóëÿ. Ïðè
ïîâòîðíîì íàæàòèè óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
óïðàâëåíèå â ðåæèìå îòîïëåíèÿ íà 1 ÷àñ, íå çàâèñèìî îò ïðîãðàììû
îòîïëåíèÿ. Åñëè ãàçîâûé íàñòåííûé êîòåë â ýòîò ìîìåíò óæå
ðàáîòàåò â ðåæèìå îòîïëåíèÿ, òî ýòî âðåìÿ óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1
÷àñ. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè
ðåæèì îòîïëåíèÿ
- íà 1 ÷àñ
óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1 ÷àñ, à íàæàòèåì êíîïêè
óìåíüøàåòñÿ. Ïðè ïåðåõîäå ÷åðåç 24 ÷àñà ñ÷åò÷èê âîçâðàùàåòñÿ
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå - ê íóëþ. Âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ ñíîâà ÷åðåç
5 ñåê. ïîñëå ïîñëåäíåãî ââîäà äàííûõ.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè
ìîæíî ñíîâà îòìåíèòü óñòàíîâëåííûé
ðàíåå ðåæèì îòîïëåíèÿ.
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Óðîâåíü
ïðîãðàììèðîâàíèÿ
DWT
Ïîñëå îòêðûòèÿ ëèöåâîé êðûøêè óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ è íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ GRUNDEINST. (ÁÀÇÎÂÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ). Ïðè îòêðûòîé
ëèöåâîé êðûøêå ìîæíî ïîëó÷èòü îòîáðàæåíèå, è â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Êíîïêà Reset
Ãîðÿùèé êðàñíûé
ñâåòîäèîä óêàçûâàåò íà
âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ
çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
Ëèöåâàÿ êðûøêà
Êíîïêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ
8
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Îáçîð ôóíêöèé)
DWT
Îòêðûòü
ëèöåâóþ êðûøêó
Ïðîñìîòð
ïàðàìåòðîâ
Óðîâåíü
óïðàâëåíèÿ
ñïåöèàëèñòà
Ôàêòè÷åñêàÿ
òåìïåðàòóðà
ÃÂÑ
Àäàïòàöèÿ
êðèâîé íàãðåâà
Íàðóæíàÿ
òåìïåðàòóðà
Îïòèìèçàöèÿ
ïðîöåññà
ðàçîãðåâà
Âûáîð
ïðîãðàììû (1 - 4)
Ôàêòè÷. òåìï.
â ïîäàþùåé
ëèíèè
Ìàêñ. âðåìÿ
ðàçîãðåâà
Ðåæèì ýêîíîìèè
×èñëî
îáîðîòîâ
âåíòèëÿòîðà
Òðåáóåìîå
âðåìÿ ðàçîãðåâà
Êðóòèçíà
êðèâîé íàãðåâà
Âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè
ãîðåëêè
Âðåìåííàÿ
çàäåðæêà
Âëèÿíèå
ïîìåùåíèÿ
×èñëî
çàïóñêîâ
ãîðåëêè
Ñîãëàñîâàíèå
äàò÷èêà êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðû
Áàçîâûå
óñòàíîâêè
Ïðîãðàììà
îòîïëåíèÿ
Âðåìÿ
Èçìåíåíèå
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà îòîïëåíèÿ
âûáðàííîé
ïðîãðàììû
Äåíü íåäåëè
Ïðîãðàììà ÃÂÑ
Èçìåíåíèå
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà ÃÂÑ
âûáðàííîé
ïðîãðàììû
Âûáîð ÿçûêà ìåíþ
D, F, GB, I, NL, ES,
CZ, SK, PL, HU
20 Ââîä
êîäà äîñòóïà
Îäíîêðàòíàÿ
çàãðóçêà áîéëåðà*)
21 Èçìåíåíèå
êîäà äîñòóïà
22 Àäðåñíîå
ðàñïðåäåëåíèå
23 Âíåøíèé
äàò÷èê
24 Âåðñèÿ
ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
Íàçàä
Íàçàä
Íàçàä
Íàçàä
Íàçàä
Áàçîâûå
óñòàíîâêè
Ïðîãðàììà
îòîïëåíèÿ
Ïðîãðàììà ÃÂÑ
Îïðîñ
Óðîâåíü
óïðàâëåíèÿ
ñïåöèàëèñòà
Çàêðûòü
ëèöåâóþ êðûøêó
Óðîâåíü óïðàâëåíèÿ
*) Ïàðàìåòð îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî åñëè ê ãàçîâîìó íàñòåííîìó êîòëó ïîäêëþ÷åí áîéëåð.
9
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Áàçîâûå óñòàíîâêè)
Áàçîâûå óñòàíîâêè
10
DWT
Íà çàâîäå - èçãîòîâèòåëå ïðåäâàðèòåëüíî çàäàíû è ñîõðàíåíû â
ïàìÿòè âñå ïàðàìåòðû, à òàêæå ïðîãðàììû âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ
ðåæèìîâ. Ïîñëå ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò óñòàíîâèòü òîëüêî
âðåìÿ è äåíü íåäåëè.
Âõîä íà óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòêðûòèåì
ëèöåâîé êðûøêè. Âõîä íà óðîâåíü áàçîâûõ óñòàíîâîê - íàæàòèåì
êíîïêè
Îòäåëüíûå ïàðàìåòðû âèáèðàþòñÿ êíîïêàìè
è
.
Ïàðàìåòð
Ïîêàçàíèå
íà äèñïëåå
Çàâîäñêàÿ
óñòàíîâêà
Äèàïàçîí
ðåãóëèðîâêè
Èçìåíåíèå
Âðåìÿ
UHRZEIT
10:00
00:00-24:00
èëè
Äåíü íåäåëè
MONTAG
Ïîíåäåëüíèê
Ïí - Âñ
èëè
Ïðîãðàììà
ZEITPROG
1
1-4
èëè
Òåìïåðàòóðà
â ðåæèìå ýêîíîìèè
SPARTEMP
12.0°C
12 °C
5 - 30 °C
èëè
Êðóòèçíà
êðèâîé íàãðåâà
HEIZKURVE
1.20
1,2
0-3
èëè
Âëèÿíèå
ïîìåùåíèÿ
RAUMEINFL
0
0, 3, 5, 8, 10, 15, 20
èëè
Âûáîð
ÿçûêà ìåíþ
D F GB I
D
D, F, GB, I, NL,ES,
CZ, SK, PL, HU
èëè
Îäíîêðàòíàÿ
çàãðóçà áîéëåðà
1 x WWasser
0
0-1
èëè
10:00
01
00
00
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Áàçîâûå óñòàíîâêè)
Ïðîãðàììû îòîïëåíèÿ
DWT
 öèôðîâîì óñòðîéñòâå ðåãóëèðîâàíèÿ ñ ó÷åòîì ïîãîäû DWT íà
çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïðåäâàðèòåëüíî çàäàíû 4 ïðîãðàììû âðåìåíè
ðåæèìà îòîïëåíèÿ è ðåæèìà ÃÂÑ. Âðåìåíà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ
ñòàíäàðòíûõ ïðîãðàìì ïðèâåäåíû â òàáëèöå. Âñå ñòàíäàðòíûå
ïðîãðàììû ìîæíî ïåðåïðîãðàììèðîâàòü è ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.
Ïðîãðàììà 1 Îòîïëåíèå Ïí-Âñ
6:00 - 22:00
ÃÂÑ
5:00 - 22:00
Ïí-Âñ
Ïðîãðàììà 2 Îòîïëåíèå Ïí-Ïò
Ñá-Âñ
ÃÂÑ
Ïí-Ïò
Ñá-Âñ
6:00
7:00
5:00
6:00
-
Ïðîãðàììà íà äåíü
Ïí - Âñ
8:00 è 16:00 - 22:00 Ïðîñòàÿ ïðîãðàììà íà íåäåëþ
23:00
Ïí-Ïò è Ñá-Âñ
8:00 è 15:00 - 22:00
23:00
Ïðîãðàììà 3 Îòîïëåíèå Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò, Ñá, Âñ 8:00 - 23:00 Êàæäûé äåíü íåäåëè
ìîæíî èíäèâèäóàëüíî
ÃÂÑ
Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò, Ñá, Âñ 7:00 - 23:00 çàïðîãðàììèðîâàòü
Ïðîãðàììà 4 Îòîïëåíèå Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò
Ñá, Âñ
ÃÂÑ
Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò
Ñá, Âñ
7:00 - 16:00 Êàæäûé äåíü íåäåëè
--- ìîæíî èíäèâèäóàëüíî
6:00 - 16:00 çàïðîãðàììèðîâàòü
---
11
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(áàçîâûå óñòàíîâêè)
DWT
Òåìïåðàòóðà
â ðåæèìå ýêîíîìèè
 ðåæèìå ýêîíîìèè
òåìïåðàòóðà, óñòàíîâëåííàÿ íà ðåãóëÿòîðå
âûáîðà òåìïåðàòóðû â ðåæèìå îòîïëåíèÿ íåäåéñòâèòåëüíà, à
äåéñòâèòåëüíà òåìïåðàòóðà, çàäàííàÿ â ïàðàìåòðå "Òåìïåðàòóðà
â ðåæèìå ýêîíîìèè".
Ïðè ôàêòîðå âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ = 0, óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà
â ðåæèìå ýêîíîìèè ÿâëÿåòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûì çíà÷åíèåì.
Êðóòèçíà
êðèâîé íàãðåâà
Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ ñ ó÷åòîì ïîãîäíûõ óñëîâèé DWT
ðàññ÷èòûâàåò òåìïåðàòóðó âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ñ ó÷åòîì
ôàêòè÷åñêîé íàðóæíîé òåìïåðàòóðû (èëè òåìïåðàòóðû, ïðèíÿòîé
â ðàñ÷åò ñ ó÷åòîì âðåìåííîé çàäåðæêè), óñòàíîâëåííîé êðóòèçíû
êðèâîé íàãðåâà, íîìèíàëüíîé òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ.
Êðèâûå íàãðåâà, â çàâèñèìîñòè îò êðóòèçíû, áîëåå èëè ìåíåå
èçîãíóòû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü àâòîìàòè÷åñêîå ñîãëàñîâàíèå ñ
ïàðàìåòðàìè ðàññ÷èòàííîé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ. Êðóòèçíà êðèâîé
íàãðåâà îò 1,0 îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíûé êîìôîðò â ïîìåùåíèÿõ
ñ ðàäèàòîðíûì îòîïëåíèåì ïðè âûñîêèõ íàðóæíûõ òåìïåðàòóðàõ.
Ðåãóëèðîâî÷íûå ïàðàìåòðû
äëÿ ðàçëè÷íûõ ñèñòåì îòîïëåíèÿ:
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ
Êðèâàÿ íàãðåâà
40/30
50/40
70/50
0,6-0,8 0,8-1,0 1,2-1,4
Íîì. òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà
Âíèìàíèå: Åñëè êðóòèçíà êðèâîé íàãðåâà óñòàíîâëåíà íà 0,
òî ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðå.
12
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Áàçîâûå óñòàíîâêè)
Ôàêòîð
âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ
Âñòðîåííûé â óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû DWT äàò÷èê
òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí ïðè
ðàñ÷åòå òåìïåðàòóðû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ. Ñèëà âëèÿíèÿ äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ â ðàñ÷åòå òåìïåðàòóðû â ñèñòåìå
îïðåäåëÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè ôàêòîðàìè âëèÿíèÿ (K=0, 3, 5, 8, 10, 15,
20). ×åì âûøå âûáðàííûé ôàêòîð âëèÿíèÿ òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ,
òåì áîëüøå âëèÿíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ íà
ðàñ÷åò. Åñëè äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû íå ïîäêëþ÷àåòñÿ èëè
óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ ðàñïîçíàåò îáðûâ äàò÷èêà
(ñîïðîòèâëåíèå = áåñêîíå÷íî), àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåòñÿ
óïðàâëåíèå ïî òåìïåðàòóðå âíóòðè ïîìåùåíèÿ.
Ôàêòîð âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ K=0
Ôàêòîð âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ K=20
Âûáîð ÿçûêà ìåíþ
DWT
ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ
ñ ó÷åòîì ïîãîäû
ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ
ïî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå
Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ ìåíþ:
D
F
GB
I
NL
ES
CZ
SK
PL
HU
íåìåöêèé
ôðàíöóçñêèé
àíãëèéñêèé
èòàëüÿíñêèé
ãîëëàíäñêèé
èñïàíñêèé
÷åøñêèé
ñëîâàöêèé
ïîëüñêèé
âåíãåðñêèé
Îäíîêðàòíàÿ
çàãðóçêà áîéëåðà
(òîëüêî ó ãàçîâûõ
íàñòåííûõ êîòëîâ
ñ áîéëåðîì)
Åñëè â ñîîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
ÃÂÑ çàãðóçêà (íàãðåâ) áîéëåðà íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, òî ïðè óñòàíîâêå
ïàðàìåòðà ñ 0 íà 1 áîéëåð îäèí ðàç íàãðåâàåòñÿ.
Ïî ïîêîí÷àíèè çàãðóçêè áîéëåðà ïàðàìåòð àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà 0.
Ïåðåõîä ëåòíåå /
çèìíåå âðåìÿ
Ïðè ïåðåõîäå ëåòíåå / çèòìíåå âðåìÿ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
óñòàíîâêó âðåìåíè.
13
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ðåæèì îòîïëåíèÿ)
DWT
Èçìåíåíèå âðåìåíè
Âîçìîæíî èíäèâèäóàëüíîå èçìåíåíèå âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ è
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ â 4 ïðîãðàììàõ, ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûõ
(ðåæèì îòîïëåíèÿ)
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Äëÿ êàæäîãî äíÿ íåäåëè ïðåäóñìîòðåíî
ïî òðè âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ. Ââîä
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ
ïîïàðíî.
Ïðèìåð ðåãóëèðîâêè
Âõîä íà óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòêðûòèåì
ëèöåâîé êðûøêè. Ðåæèì îòîïëåíèÿ (HEIZPROG) âûáèðàåòñÿ êíîïêîé
èëè
. Âõîä íà ýòîò ïîäóðîâåíü - íàæàòèåì êíîïêè
.
Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå â çàâèñèìîñòè
îò âûáðàííîé ïðîãðàììû âðåìåíè
(â ïðèìåðå ðàññìîòðåíà ïðîãðàììà 3)
MONTAG
1
2
3
4
5
6
01
7
8:00
I
1
2
3
4
5
6
7
8:00
01
I
1
2
3
4
5
6
7
8:15
01
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(âûçâàòü)
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãîðèò
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(èçìåíèòü)
I
1
2
3
4
5
6
7
8:15
01
I
1
2
3
4
5
6
7
23:00
02
I
1
2
3
4
5
6
7
23:00
02
I
1
2
3
4
5
6
7
23:15
02
I
1
02
2
3
4
5
6
7
23:15
I
14
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(ñîõðàíèòü â ïàìÿòè)
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(âûçâàòü)
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãîðèò
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(èçìåíèòü)
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(ñîõðàíèòü â ïàìÿòè)
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ðåæèì îòîïëåíèÿ)
1
2
3
4
5
6
7
--:--
03
II
1
2
3
4
5
6
7
23:45
06
III
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
DWT
2-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(âûçâàòü)
3-åå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(ñîõðàíèòü â ïàìÿòè)
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò
ZURUECK
MONTAG
DIENSTAG
1
2
01
8:00
I
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ
(âûçâàòü)
 ïðèìåðå ïðèâåäåíà ïðîãðàììà 3.
Èçìåíåíèå äðóãèõ ïðîãðàìì îñóùåñòâëÿåòñÿ àíàëîãè÷íûì
ñïîñîáîì.
Óêàçàíèå:
Ââîä âðåìåíè àêòèâèðîâàíèÿ ðåæèìà ñ ïåðåõîäîì ÷åðåç ïîëíî÷ü
äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ áëîêàìè, ñîãëàñíî íèæåïðèâåäåííîãî
ïðèìåðà.
Ïðèìåð: Â ïðîãðàììå 1 (ïðîãðàììà îòîïëåíèÿ íà íåäåëþ)
íåîáõîäèìî, ÷òîáû â ïåðèîä ñ 16.00 äî 3.00 îñóùåñòâëÿëîñü
îòîïëåíèå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñëåäóþùåå âðåìÿ:
1-îå
1-îå
2-îå
2-îå
âðåìÿ
âðåìÿ
âðåìÿ
âðåìÿ
âêëþ÷åíèÿ
âûêëþ÷åíèÿ
âêëþ÷åíèÿ
âûêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà
ðåæèìà
ðåæèìà
ðåæèìà
îòîïëåíèÿ:
îòîïëåíèÿ:
îòîïëåíèÿ:
îòîïëåíèÿ:
00:00
03:00
16:00
24:00
15
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ðåæèì ÃÂÑ)
DWT
Èçìåíåíèå âðåìåíè
Âîçìîæíî èíäèâèäóàëüíîå èçìåíåíèå âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ è
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ â 4 ïðîãðàììàõ, ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûõ
(Ðåæèì ÃÂÑ)
íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Äëÿ êàæäîãî äíÿ íåäåëè ïðåäóñìîòðåíî
ïî äâà âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ.
Ïðèìåð ðåãóëèðîâêè
Âõîä íà óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòêðûòèåì
ëèöåâîé êðûøêè. Ïîäóðîâåíü ðåæèìà ÃÂÑ (WARMW-PROG)
èëè . Âõîä íà ýòîò ïîäóðîâåíü - íàæàòèåì
âûáèðàåòñÿ êíîïêîé
êíîïêè
.
Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå â çàâèñèìîñòè
îò âûáðàííîé ïðîãðàììû âðåìåíè
(â ïðèìåðå ðàññìîòðåíà ïðîãðàììà 3)
MONTAG
1
2
3
4
5
10
6
7
7:00
I
1
2
3
4
5
6
7
7:00
10
I
1
2
3
4
5
6
7
7:15
10
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(âûçâàòü)
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(èçìåíèòü)
I
1
2
3
4
5
6
7
7:15
10
I
1
2
3
4
5
6
7
23:00
11
I
1
2
3
4
5
6
7
23:00
11
I
1
2
3
4
5
6
7
23:15
11
I
1
11
2
3
4
5
6
7
23:15
I
16
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(ñîõðàíèòü â ïàìÿòè)
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(âûçâàòü)
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(âûçâàòü)
1-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(èçìåíèòü)
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(ñîõðàíèòü â ïàìÿòè)
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ðåæèì ÃÂÑ)
1
2
3
4
5
6
7
--:--
12
II
1
2
3
4
5
6
7
23:45
13
II
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
DWT
2-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(âûçâàòü)
2-îå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(ñîõðàíèòü â ïàìÿòè)
êðàñíûé ñâåòîäèîä ãàñíåò
ZURUECK
MONTAG
DIENSTAG
1
10
2
7:00
I
1-îå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ÃÂÑ
(âûçâàòü)
 ïðèìåðå ïðèâåäåíà ïðîãðàììà 3.
Èçìåíåíèå äðóãèõ ïðîãðàìì îñóùåñòâëÿåòñÿ àíàëîãè÷íûì
ñïîñîáîì.
Óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà ðåæèìà ÃÂÑ äåéñòâèòåëüíà äëÿ çàãðóçêè
áîéëåðà ó ãàçîâûõ íàñòåííûõ êîòëîâ ñ ïîäêëþ÷åíííûì áîéëåðîì
è äëÿ áûñòðîé ïîäà÷è ãîðÿ÷åé âîäû ó ãàçîâûõ íàñòåííûõ
êîìáèíèðîâàííûõ êîòëîâ. Òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ðåãóëÿòîðå êîòëà.
Óñòàíîâëåííûå ïðîãðàììû äëÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ è ðåæèìà ÃÂÑ
ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè. Åñëè çàïàñ õîäà òàéìåðà (ìèí. 10 ÷àñîâ)
èñòåê, òî çàíîâî ñëåäóåò óñòàíîâèòü òîëüêî âðåìÿ è äåíü íåäåëè.
17
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ)
Anzeigen
Âõîä íà óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòêðûòèåì
ëèöåâîé êðûøêè. Ïîäóðîâåíü ïðîñìîòðà ïàðàìåòðîâ (ANZEIGEN)
èëè . Âõîä íà ïîäóðîâåíü - êíîïêîé
.
âûáèðàåòñÿ êíîïêàìè
Âûáîð îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ âûïîëíÿåòñÿ êíîïêàìè
è
.
Ïàðàìåòð
Ôàêòè÷. çíà÷åíèå
Òåìïåðàòóðà
ãîðÿ÷åé âîäû
WARMW-TEMP
50.0°C
Íàðóæíàÿ
òåìïåðàòóðà
AUSSENTEMP
10.0°C
MAX
14:33
20.0°C
Ìèí. íàðóæí. òåìï.
( òå÷åíèè 24 ÷àñ.
0.00 ÷àñ - 24.00 ÷àñ)
MIN
02:16
03.0°C
Òåìïåðàòóðà
â ïîäàþùåé ëèíèè
VORL-TEMP
47.0°C
×èñëî îáîðîòîâ
âåíòèëÿòîðà (ìèí-1)
V-DREHZAHL
2500
Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
ãîðåëêè (10 ÷àñ.)
LAUFZ x10
300
×èñëî çàïóñêîâ ãîðåëêè
(100 çàïóñêîâ)
STARTS x100
150
Ìàêñ. íàðóæí. òåìï.
( òå÷åíèè 24 ÷àñ.
0.00 ÷àñ - 24.00 ÷àñ)
Âîçâðàò ñ÷åò÷èêà
â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
DWT
Ïàðàìåòð
Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
ãîðåëêè
×èñëî çàïóñêîâ ãîðåëêè
Ïîêàçàíèå
íà äèñïëåå
Íîì. çíà÷åíèå
_________
_________
__________
__________
Âîçâðàò
LAUFZ x10
300
STARTS x100
150
Çàìå÷àíèå: Ðåêîìåíäóåòñÿ çàïèñûâàòü ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà è äàòó
åãî âîçâðàòà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, äëÿ ó÷åòà ÷èñëà
çàïóñêîâ è âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè ãîðåëêè çà ãîä.
18
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ïîäóðîâåíü óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëèñòà) DWT
Ïîäóðîâåíü
óïðàâëåíèÿ
ñïåöèàëèñòà
Ïàðàìåòð
Âõîä íà óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòêðûòèåì
ëèöåâîé êðûøêè. Ïîäóðîâåíü óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëèñòà (FACHMANN)
èëè . Âõîä íà ýòîò ïîäóðîâåíü - íàæàòèåì
âûáèðàåòñÿ êíîïêîé
êíîïêè
. Âûáîð îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ - êíîïêàìè
è
.
Ïîêàçàíèå
íà äèñïëåå
Àäàïòàöèÿ
êðèâûõ íàãðåâà
HEIZ-ADAP
00
Îïòèìèçàöèÿ
ðàçîãðåâà
AUFH-OPTIM
00
Ìàêñèìàëüíîå
âðåìÿ ðàçîãðåâà
M-AUF-ZEIT
0:00
Òðåáóåìîå
âðåìÿ ðàçîãðåâà
B-AUF-ZEIT
----
Âðåìåííàÿ
çàäåðæêà
A-TEMP-VER
0:00
ANP-RAUMF
0.0
Ñîãëàñîâàíèå
ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà
êîìíàòíîé òåìï.
20 Ââîä
êîäà äîñòóïà
21 Èçìåíåíèå
êîäà äîñòóïà
23 Âíåøíèé äàò÷èê
òåìïåðàòóðû
23
24 Âåðñèÿ
ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
24
Èçìåíåíèå
0
0 èëè 1
èëè
0
0 èëè 1
èëè
0
0 - 3 ÷àñ.
èëè
_______
_______
_______
0
0 - 3 ÷àñ.
èëè
0 °C
-5°C äî +5°C
èëè
_______
_______
íàñòðîéêà
çàïðåùåíà
_______
_______
íàñòðîéêà
çàïðåùåíà
0
_______
íàñòðîéêà
çàïðåùåíà
1
_______
íàñòðîéêà
çàïðåùåíà
_______
_______
_______
°C
----
21
22
Äèàïàçîí
ðåãóëèðîâêè
0000
20
22 Àäðåñíîå
ðàñïðåäåëåíèå
Çàâîäñêàÿ
óñòàíîâêà
00
01
63XX
19
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ïîäóðîâåíü óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëèñòà) DWT
Àäàïòàöèÿ
êðèâîé íàãðåâà
Ôóíêöèÿ àäàïòàöèè êðèâîé íàãðåâà êîððåêòèðóåò çíà÷åíèå
ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîé êðóòèçíû êðèâîé íàãðåâà òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îíî îïòèìàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëî êîíêðåòíûì
óñëîâèÿì çäàíèÿ. Îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå êðóòèçíû êðèâîé íàãðåâà
(ïðè àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèè àäàïòàöèè) äîñòèãàåòñÿ â òå÷åíèè
íåñêîëüêèõ äíåé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó íå òðåáóåòñÿ êîððåêòèðîâêà
êðóòèçíû êðèâîé íàãðåâà â ðó÷íîì ðåæèìå.
0
è
àäàïòàöèÿ êðèâûõ íàãðåâà âûêë.
1
è
àäàïòàöèÿ êðèâûõ íàãðåâà âêë.
Ïîñëå àêòèâèðîâàíèÿ äàííîé ôóíêèè íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå
ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
- Ðåæèì ýêîíîìèè äîëæåí áûòü àêòèâèðîâàí áîëåå 6 ÷àñîâ.
- Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà äîëæíà áûòü íèæå 8°C.
- Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
.
â ïîëîæåíèå
 ïîñëåäóþùåì ðåæèìå ýêîíîìèè, êîòîðûé óäîâëåòâîðÿåò
âûøåïåðå÷èñëåííûì óñëîâèÿì, ïîñëå 3 ÷àñîâ îæèäàíèÿ
òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 20 °C. Ïîñëå
äîñòèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ðàññ÷èòûâàåòñÿ òðåáóåìàÿ êðóòèçíà
êðèâîé íàãðåâà è ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè. Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
àäàïòàöèè êðèâîé íàãðåâà ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ ê 0. Óñòðîéñòâî
ðåãóëèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ñ ó÷åòîì âíîâü
ðàñ÷èòàííîé êðóòèçíû êðèâîé íàãðåâà. Åñëè â òå÷åíèè 4-õ ÷àñîâ
òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ íå áûëà äîñòèãíóòà,
òî ïðîöåññ àäàïòàöèè ïðåðûâàåòñÿ è ïîâòîðÿåòñÿ â ñëåäóþùåì
ðåæèìå ýêîíîìèè, óäîâëåòâîðÿþùåì âûøåïåðå÷èñëåííûì
óñëîâèÿì. Åñëè àäàïòàöèÿ íå áûëà óñïåøíîé - íà äèñïëåå ìèãàåò
. Ïîñëå óñïåøíîé àäàïòàöèè ýòîò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèìâîë
ñèìâîë èñ÷åçàåò.
Îïòèìèçàöèÿ
ïðîöåññà ðàçîãðåâà
Ôóíêöèÿ îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ðàçîãðåâà îïðåäåëÿåò â òå÷åíèè
6 ÷àñîâ àêòèâèðîâàíèÿ ðåæèìà ýêîíîìèè òðåáóåìîå âðåìÿ
ðàçîãðåâà âî âðåìÿ ðåæèìà ýêîíîìèè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ê
âðåìåíè, îïðåäåëåííîì ïðîãðàììîé îòîïëåíèÿ, áûëà äîñòèãíóòà
òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ. Àâòîìàòè÷åñêàÿ
îïòèìèçàöèÿ ïðîöåññà ðàçîãðåâà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ èëè íàðóæíîé
òåìïåðàòóðû. Îïòèìèçàöèÿ ïðîöåññà ðàçîãðåâà àêòèâèðóåòñÿ
ïàðàìåòðîì "Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàçîãðåâà".
0
1
è
è
îïòèìèçàöèÿ ïðîöåññà ðàçîãðåâà ñ ó÷åòîì ïîãîäû
îïòèìèçàöèÿ ïðîöåññà ðàçîãðåâà ñ ó÷åòîì
òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ
Ìàêñ. âðåìÿ ðàçîãðåâà
 ýòîì ïàðàìåòðå çàäàåòñÿ ìàêñ. âðåìÿ ðàçîãðåâà, â òå÷åíèè
êîòîðîãî ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ îïòèìèçàöèÿ ïðîöåññà ðàçîãðåâà.
Åñëè äàííûé ïàðàìåòð óñòàíàâëèâàåòñÿ íà "0", òî îïòèìèçàöèÿ
ïðîöåññà ðàçîãðåâà íå âûïîëíÿåòñÿ. Åñëè æå çíà÷åíèå íå 0, òî ñ
ìîìåíòà ïåðåíîñà íà áîëåå ðàííèé ñðîê ðàññ÷èòûâàåòñÿ
äëèòåëüíîñòü òðåáóåìîãî âðåìåíè ðàçîãðåâà.
Òðåáóåìîå
âðåìÿ ðàçîãðåâà
 äàííîì ïàðàìåòðå òîëüêî îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåäíåå âðåìÿ,
ïîòðåáîâàâøååñÿ íà ðàçîãðåâ.
20
Óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
(Ïîäóðîâåíü óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëèñòà) DWT
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà
ïðè ïðèíÿòèè â ðàñ÷åò
íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
 çàâèñèìîñòè îò òåïëîèçîëÿöèè, êàæäîå çäàíèå ïî-ðàçíîìó
ðåàãèðóåò íà èçìåíåíèå íàðóæíîé òåìïåðàòóðû. Ýòî îçíà÷àåò,
÷òî ïðè èçìåíåíèè íàðóæíîé òåìïåðàòóðû ñèñòåìà îòîïëåíèÿ
äîëæíà â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè áûñòðî ñîãëàñîâàòü
òåìïåðàòóðó â ïîäàþùåé ëèíèè ñ êîíêðåòíûìè âíåøíèìè
óñëîâèÿìè. Ýòî ñîãëàñîâàíèå ñ âíåøíèìè óñëîâèÿìè â óñòðîéñòâå
ðåãóëèðîâàíèÿ DWT (ñ ïîãîäîçàâèñèìûì óïðàâëåíèåì)
îïðåäåëÿåòñÿ âðåìåííîé çàäåðæêîé ïðè ïðèíÿòèè â ðàñ÷åò
íàðóæíîé òåìïåðàòóðû. Ïðè ýòîì âðåìåííàÿ çàäåðæêà
ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå îò 0 äî 3 ÷àñîâ.
0 ÷àñ.è
3 ÷àñ.è
ëåãêàÿ êîíñòðóêöèÿ (äåðåâÿííîå ñîîðóæåíèå)
ìàññèâíàÿ êîíñòðóêöèÿ
(ñîîðóæåíèå èç ïîëíîòåëîãî êèðïè÷à)
Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèÿ
äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
âíóòðè ïîìåùåíèÿ
×òîáû ñîãëàñîâàòü ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ ñ
ôàêòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè íà ìåñòå èëè äðóãèìè òåðìîìåòðàìè,
âîçìîæíî èçìåíåíèå ôàêòè÷åñêîãî ïîêàçàíèÿ íà +/- 10Ê. Èçìåíåííîå
çíà÷åíèå ïîêàçàòåëÿ ïðèíèìàåòñÿ äëÿ ðàñ÷åòà âî âñåõ ðåëåâàíòíûõ
ôóíêöèÿõ.
20 Ââîä êîäà äîñòóïà
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïðåäâàðèòåëüíî çàäàí ÷åûðåõçíà÷íûé
êîä, çàùèùàþùèé îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ê âàæíûì
ðåãóëèðîâî÷íûì ïàðàìåòðàì. Ýòîò íîìåð êîäà íå îòîáðàæàåòñÿ íà
äèñïëåå. Áåç ââîäà êîäà äîñòóïà íåâîçìîæíî èçìåíåíèå
ïàðàìåòðîâ ¹ 21, 22 è 23. Ïðè ïîïûòêå æå èçìåíèòü óêàçàííûå
ïàðàìåòðû, ïîêàçàíèå "ïåðåïðûãèâàåò" íàçàä ê ïàðàìåòðó ¹ 20. Ñ
ââîäîì ïðàâèëüíîãî êîäà äîñòóïà âîçìîæåí äîñòóï ê ïàðàìåòðàì
¹ 22 (àäðåñíîå ðàñïðåäåëåíèå) è ¹ 23 (âíåøíèé äàò÷èê
òåìïåðàòóðû).
21 Èçìåíåíèå
êîäà äîñòóïà
Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà ¹ 21 ìîæíî ââåñòè èíäèâèäóàëüíûé êîä
äîñòóïà.
22 Àäðåñíîå
ðàñïðåäåëåíèå
Ïàðàìåòð ¹ 22 èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ñõåìàõ ðåãóëèðîâàíèÿ.
Çàïðåùàåòñÿ ìåíÿòü óñòàíîâêó, âûïîëíåííóþ íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå.
23 Âíåøíèé äàò÷èê
òåìïåðàòóðû
Ýòîò ïàðàìåòð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàñïîçíàíèÿ ïîäêëþ÷åííîãî ê
DWT äàò÷èêà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû. Çàïðåùàåòñÿ ìåíÿòü
óñòàíîâêó, âûïîëíåííóþ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.
24 Âåðñèÿ
ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ
Èíôîðìàöèÿ î âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðåäíàçíà÷åíà â
îñíîâíîì äëÿ ïðîèçâîäèòåëÿ óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ. Âîçìîæåí
òîëüêî ïðîñìîòð èíôîðìàöèè.
21
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Àâòîìàòè÷åñêîå
ïåðåêëþ÷åíèå
ëåòíèé/çèìíèé ðåæèì
DWT
èëè :
Ðåæèì
Åñëè íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà íà 1Ê ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííóþ
òåìïåðàòóðó ðåæèìà îòîïëåíèÿ, óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óïðàâëåíèå â ëåòíåì ðåæèìå.
Åñëè íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà îïóñêàåòñÿ íèæå óñòàíîâëåííîé, òî
DWT àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ íà óïðàâëåíèå â çèìíåì ðåæèìå.
Äîïîëíèòåëüíî äëÿ ðåæèìà
:
Åñëè íîì. òåìïåðàòóðà â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ îïóñêàåòñÿ íèæå 20°C,
DWT àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óïðàâëåíèå â ëåòíåì
ðåæèìå. Åñëè æå òåìïåðàòóðà âîäû â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ ïðåâûøàåò
21°C, îñóùåñòâëÿåòñÿ âîçâðàò íà óïðàâëåíèå â çèìíåì ðåæèìå.
Îñîáûé ñëó÷àé: êðèâàÿ íàãðåâà = 0 (òîëüêî ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
âíóòðè ïîìåùåíèÿ)
Ðåæèì
èëè :
Åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ íà 2Ê ïðåâûøàåò
óñòàíîâëåííóþ òåìïåðàòóðó äëÿ ðåæèìà îòîïëåíèÿ, óñòðîéñòâî
ðåãóëèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óïðàâëåíèå â
ðó÷íîì ðåæèìå. Åñëè æå òåìïåðàòóðà âíóòðè ïîìåùåíèÿ îïóñêàåòñÿ
íèæå óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ, óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ íà óïðàâëåíèå â çèìíåì ðåæèìå.
Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ
â ëåòíåì ðåæèìå
ñ ó÷åòîì òåìïåðàòóðû
âíóòðè ïîìåùåíèÿ
 DWT äîïîëíèòåëüíî èíòåãðèðîâàíà ôóíêöèÿ çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ
ñ ó÷åòîì òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ. (Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ
ñ ó÷åòîì íàðóæíîé òåìïåðàòóðû èíòåãðèðîâàíà â ãàçîâûé
íàñòåííûé êîòåë.) Ïðè òåìïåðàòóðå âíóòðè ïîìåùåíèÿ +5°C
âêëþ÷àþòñÿ íàñîñ êîíòóðà îòîïëåíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîðåëêà.
Ïðè +6°C çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ ñíîâà äåàêòèâèðóåòñÿ.
×àñòè÷íûé ÑÁÐÎÑ
Ñ ïîìîùüþ ÷àñòè÷íîãî ñáðîñà âñå èíäèâèäóàëüíî óñòàíîâëåííûå
ïàðàìåòðû âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå. Èñêëþ÷åíèå: àäðåñíîå ðàñïðåäåëåíèå, âûáîð ÿçûêà
ìåíþ, âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ.
Îòêðûòü ëèöåâóþ êðûøêó îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêó Reset è
.
äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå
Îòïóñòèòü Reset è óäåðæèâàòü êíîïêó
íå ïîÿâèòñÿ GRUNDEINST (ÁÀÇÎÂÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ).
Êíîïêà Reset
Ïîëíûé ÑÁÐÎÑ
Êíîïêà Reset
Ñåðâèñíûé ðåæèì
22
Ñ ïîìîùüþ ïîëíîãî ñáðîñà âñå èíäèâèäóàëüíî óñòàíîâëåííûå
ïàðàìåòðû è âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì,
óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.
Îòêðûòü ëèöåâóþ êðûøêó è îäíîâðåìåííî íàæàòü êíîïêó Reset
(øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè àíàëîãè÷íûì ïðåäìåòîì), à òàêæå êíîïêè
è
. Îòïóñòèòü êíîïêó Reset è óäåðæèâàòü êíîïêè
è
äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ GRUNDEINST (ÁÀÇÎÂÛÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ).
Åñëè íà ðåãóëÿòîðå âûáîðà ïðîãðàìì ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà
óñòàíîâëåí ñåðâèñíûé ðåæèì, òî íà äèñïëåå óñòðîéñòâà
ðåãóëèðîâàíèÿ DWT äîïîëíèòåëüíî îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë
.
Êîäû íåèñïðàâíîñòè
Ñèãíàëèçàöèÿ
íåèñïðàâíîñòåé
STOERUNG
14
Êîäû íåèñïðàâíîñòè
DWT
Íåèñïðàâíîñòü ãàçîâîãî íàñòåííîãî êîòëà îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå
óñòðîéñòâà ðåãóëèðîâàíèÿ êîòëà â âèäå ìèãàþùåãî êîäà. Ñèãíàë î
íåèñïðàâíîñòè òàêæå ïåðåäàåòñÿ ïîäêëþ÷åííîìó öèôðîâîìó
óñòðîéñòâó ðåãóëèðîâàíèÿ DWT. Íà äèñïëåå DWT âûâîäèòñÿ ñëîâî
"STOERUNG" ("ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ") è êîä íåèñïðàâíîñòè.
.
Äîïîëíèòåëüíî ìèãàåò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèìâîë
 óñòðàíåíèè âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé ïîìîãóò ðàñøèôðîâàííûå
íèæå êîäû.
Êîä Íåèñïðàâíîñòü
1
Ïðåâûøåíà ìàêñ. äîï. òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè
4
Îòñóòñòâóåò âîñïëàìåíåíèå
5
Çàòóõàíèå ïëàìåíè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
6
Ïðåâûøåíà ìàêñ. äîï. òåìïåðàòóðà ÃÂÑ
7
Ïðåâûøåíà ìàêñ. äîï. òåìïåðàòóðà îòõîäÿùèõ ãàçîâ
8
Äûìîâàÿ çàñëîíêà íå âêëþ÷àåòñÿ
11
Ñèìóëÿöèÿ ïëàìåíè
12
Ïîâðåæäåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé ëèíèè
13
Ïîâðåæäåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ
14
Ïîâðåæäåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé âîäû
15
Ïîâðåæäåí äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû íà óñòð-âå ðåãóëèð.
16
Ïîâðåæäåí äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû
17
Òîê ìîäóëÿöèè íå ñîîòâåòñòâóåò çàäàííîìó äèàïàçîíó
20
Íåèñïðàâåí ãàçîâûé êëàïàí V2
21
Íåèñïðàâåí ãàçîâûé êëàïàí V1
22
Íåäîñòàòîê âîçäóõà
23
Íåèñïðàâíî äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ
25
Íåèñïðàâåí âåíòèëÿòîð
26
Íåèñïðàâåí âåíòèëÿòîð
30
Îøèáêà CRC êîòëà
31
Îøèáêà CRC ãîðåëêè
32
Ñáîé â ïèòàíèè 24 Â AC
40
Ñðàáàòûâàíèå ðåëå çàùèòû ïîòîêà
41
Òåìï. â îáðàòíîé ëèíèè > òåìï. â ïîäàþù. ëèíèè + 25K
80
Ïîâðåæäåí äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû íà DWT
81
Îøèáêà EEPROM â DWT
99
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü ïëàòû óïðàâëåíèÿ
Äåáëîêèðîâàíèå êîòëà èç ðåæèìà íåèñïðàâíîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè äåáëîêèðîâàíèÿ. Ïðè ïîâòîðíîì ïåðåõîäå
êîòëà â ðåæèì íåèñïðàâíîñòè, ñëåäóåò ñîîáùèòü âûñâåòèâøèéñÿ
êîä ñåðâèñíîìó ñïåöèàëèñòó!
íà DWT íå
Åñëè ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà âûáîðà ïðîãðàìì
óäàåòñÿ âûïîëíèòü íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ, ñëåäóåò óñòàíîâèòü
.
ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì íàñòåííîãî êîòëà â ïîëîæåíèå
RESET ïðîöåññîðà
Êîä íåèñïðàâíîñòè "81" ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè îäèí èç ïàðàìåòðîâ íå
ñîîòâåòñòâóåò çàäàííîìó äèàïàçîíó. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûé
ïàðàìåòð
àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñÿ
ê
çíà÷åíèþ,
óñòàíîâëåííîìó íà çàâîäå, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î
íåèñïàâíîñòè. Êíîïêîé Reset ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè ìîæíî ñòåðåòü.
Îòêðûòü ëèöåâóþ êðûøêó è íàæàòü êíîïêó Reset øàðèêîâîé ðó÷êîé
èëè àíàëîãè÷íûì ïðåäìåòîì.
Êíîïêà Reset
23
Ñîïðîòèâëåíèÿ äàò÷èêîâ
Ñîïðîòèâëåíèÿ
äàò÷èêîâ
DWT
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé ëèíèè, äàò÷èê òåìïåðàòóðû ÃÂÑ,
äàò÷èê òåìïåðàòóðû îáðàòíîé âîäû, äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû,
äàò÷èê òåìïåðàòóðû îòõîäÿùèõ ãàçîâ
Òåìïåðàòóðà Ñîïðîòèâë. Òåìïåðàòóðà Ñîïðîòèâë. Òåìïåðàòóðà Ñîïðîòèâë. Òåìïåðàòóðà Ñîïðîòèâë.
°C
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Îì
51393
48487
45762
43207
40810
38560
36447
34463
32599
30846
29198
27648
26189
24816
23523
22305
21157
20075
19054
18091
17183
16325
15515
14750
14027
13344
12697
12086
11508
10961
10442
9952
9487
9046
8629
°C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Îì
8233
7857
7501
7162
6841
6536
6247
5972
5710
5461
5225
5000
4786
4582
4388
4204
4028
3860
3701
3549
3403
3265
3133
3007
2887
2772
2662
2558
2458
2362
2271
2183
2100
2020
1944
°C
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Widerstand [Ω]
NTC-Fühlerkurve
Temperatur [°C]
24
Îì
1870
1800
1733
1669
1608
1549
1493
1438
1387
1337
1289
1244
1200
1158
1117
1078
1041
1005
971
938
906
876
846
818
791
765
740
716
693
670
649
628
608
589
570
°C
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Îì
552
535
519
503
487
472
458
444
431
418
406
393
382
371
360
349
339
330
320
311
302
294
285
277
270
262
255
248
241
235
228
222
216
211
205
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè /
Ïðîòîêîë ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ
Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêêè
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
DWT
18 Â DC ±15%
Ïîòðåáÿåìàÿ ìîùíîñòü
ìàêñ. 1ÂÀ
Òèï çàùèòû â ñîîòâ. ñ DIN 40050
IP40
Êëàññ çàùèòû â ñîîòâ. ñ VDE 0100
III (ìàêñ. 24Â)
Çàïàñ õîäà òàéìåðà
ìèí. 10 ÷àñîâ
Äîï. òåìï. îêðóæ. ñðåäû ïðè ýêñïëóàòàöèè
Äîï. òåìï. îêðóæ. ñðåäû ïðè õðàíåíèè
0 - 50°C
-30 - +60°C
Êîììóíèêàöèÿ è ïèòàíèå ïî 2-õ æèëüíîìó êàáåëþ
(ñå÷åíèå 0,5 ìì2), ïîäêëþ÷åííîìó ê ãàçîâîìó íàñòåííîìó êîòëó
Ïðîòîêîë ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ
Ïàðàìåòð
Äèàïàçîí
ðåãóëèðîâêè
Çàâîäñêàÿ
óñòàíîâêà
5 - 30°C
12°C
0 - 3,0
1,2
K=0, 3, 5, 8, 10, 15, 20
K=0
D, F, GB, I, NL
ES, CZ, PL, HU
D
Àäàïòàöèÿ êðèâûõ íàãðåâà
0 èëè 1
0
Îïòèìèçàöèÿ ðàçîãðåâà
0 èëè 1
0
Ìàêñ. âðåìÿ ðàçîãðåâà
0 - 3 ÷àñ
0:00 Std.
Âðåìåííàÿ çàäåðæêà ïðè ïðèíÿòèè
â ðàñ÷åò íàðóæíîé òåìïåðàòóðû
0 - 3 ÷àñ
0:00 Std.
-5 äî +5°C
0°C
Òåìïåðàòóðà â ðåæèìå ýêîíîìèè
(ñíèæåíèå òåìï. â íî÷íîå âðåìÿ)
Êðóòèçíà êðèâîé íàãðåâà
Ôàêòîð âëèÿíèÿ ïîìåùåíèÿ
Âûáîð ÿçûêà ìåíþ
Ñîãëàñîâàíèå ïîêàçàíèÿ äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû âíóòðè ïîìåùåíèÿ
Èíäèâèä.
óñòàíîâêà
25
Ïðîòîêîë ðåãóëèðîâêè
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ
DWT
Ïðîãðàììû îòîïëåíèÿ, ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå
Ïðîãðàììà 1 Îòîïëåíèå
ÃÂÑ
Ïí-Âñ
Ïí-Âñ
6:00 - 22:00
5:00 - 22:00
Ïðîãðàììà 2 Îòîïëåíèå
Ïí-Ïò
Ñá-Âñ
Ïí-Ïò
Ñá-Âñ
6:00
7:00
5:00
6:00
Ïðîãðàììà 3 Îòîïëåíèå
ÃÂÑ
Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò, Ñá, Âñ
Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò, Ñá, Âñ
8:00 - 23:00
7:00 - 23:00
Ïðîãðàììà 4 Îòîïëåíèå
Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò
Ñá, Âñ
Ïí, Âò, Ñð, ×ò, Ïò
Ñá, Âñ
7:00 - 16:00
--6:00 - 16:00
---
ÃÂÑ
ÃÂÑ
- 8:00
- 23:00
- 8:00
- 23:00
è
16:00 - 22:00
è
15:00 - 22:00
Ïðîòîêîë èíäèâèäóàëüíîé ðåãóëèðîâêè
Ïðîãðàììà 1 Îòîïëåíèå Ïí - Âñ
ÃÂÑ
Ïí - Âñ
Ïðîãðàììà 2 Îòîïëåíèå Ïí - Ïò
Ñá - Âñ
ÃÂÑ
Ïí - Ïò
Ñá - Âñ
Ïðîãðàììà 3 Îòîïëåíèå Ïí
Âò
Ñð
×ò
Ïò
Ñá
Âñ
ÃÂÑ
Ïí
Âò
Ñð
×ò
Ïò
Ñá
Âñ
Ïðîãðàììà 4 Îòîïëåíèå Ïí
Âò
Ñð
×ò
Ïò
Ñá
Âñ
ÃÂÑ
Ïí
Âò
Ñð
×ò
Ïò
Ñá
Âñ
26
1. Âêë
1.Âûêë
2. Âêë
2.Âûêë
3. Âêë
3.Âûêë
Äëÿ çàïèñåé
DWT
27
DWT
28