В вашем распоряжении 30 минут. Это аудитивный экзамен

Центр приёма экзаменов по языку специальности
«Корвинус»
Язык специальности экономика
Аудитивный тест – Высшая степень (C1)
20p /
kód
Értékelő:
В вашем распоряжении 30 минут.
Это аудитивный экзамен Центра приёма экзаменов по языку специальности
«Корвинус». В письменном приложении даны вопросы и другие задания к
прослушанным частям теста. Каждую часть теста вы услышите два раза. В ходе
экзамена у вас будет достаточно времени, чтобы сначала внимательно прочитать
вопросы, а затем во время или после прослушивания дать на них полные ответы и
в конце экзамена проверить их. После каждой паузы вы услышите один и тот же
сигнал. Все исправления в своих ответах делайте однозначно и понятно, так как
оцениваться будет только один ответ.
Результат:
Экзаменатор:
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
1.
На основании прослушанного текста определите и отметьте кружочком,
правда или нет.
(5x1) 5 баллов
1.
В начале этого года был принят закон о создании шестнадцати первых
особых экономических зон.
П
H
2.
Эти зоны созданы с целью избавить Россию от нефтяной зависимости.
П
H
3.
В законе инвесторам обещаны льготы и гарантии.
П
H
4.
Более того, они получат бонус – полное освобождение от всех налогов
на пять лет.
П
H
5.
В новых зонах уже начато привлечение инвестиций и размещение
производств.
П
H
2.
Ответьте коротко на следующие вопросы.
1.
В чём поможет государство экономическим зонам?
(5x1) 5 баллов
..........................................................................................................
2.
Сколько средств отводится на эту помощь в федеральном бюджете?
....................................................................................................................
3.
Какой капитал должны вложить инвесторы в промышленно-производственную
зону?
............................................................................................................
4.
Как можно будет ввозить иностранные товары на территорию экономических зон?
.............................................................................................................................................
5.
Что произойдёт, если новые законы ухудшат положение резидентов?
................................................................................................................................
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
3. На основании прослушанного текста дополните необходимой информацией
данные ниже выражения.
(5x1) 5 баллов
1.
Тема конференции, состоявшейся в Москве:
..............................................................................................................................
2.
Нынешнее состояние экономики России:
..............................................................................................................................
3.
Факторы, не позволяющие говорить о стабильности экономики России:
............................................................................................................
4.
Варианты использования нефтедолларов:
........................................................................................................
5.
Статус Российской Федерации в Европе:
..................................................................................................
4.
Дополните предложения словами из прослушанного текста.
1.
Россия не Кувейт и вечно существовать на ....................................... доходы не
будет.
2.
Но пока этих доходов в избытке, нужно ....................................................
производство.
3.
У главы ..................................... палаты Сергея Степашина свой взгляд на то,
каким путём должна идти Россия.
4.
Он считает, что национальное ............................................ было распродано по
(5x1) 5 баллов
дешёвке.
5.
В ходе приватизации произошла гигантская .........................................
национальных богатств.
Прослушанный текст в письменной форме
Первая часть
Созданы первые особые экономические зоны
В России официально появились шесть первых экономических зон, созданных по
новому закону. В начале этого года глава Минэкономразвития Герман Греф подписал
соглашение с главами регионов, которые победили в конкурсе. По словам министра,
особые экономические зоны должны стать инструментом зарождения новой
экономики. Греф надеется, что эти зоны избавят наконец Россию от нефтяной
зависимости. Инвесторы уже готовы вкладывать деньги. Тем более, что помимо
обещанных в законе льгот и гарантий они получат бонус – полное освобождение от
местных налогов на пять лет. По мнению Грефа, особые экономические зоны –
инструмент международной конкуренции страны. И теперь уже можно начинать
привлечение инвестиций и размещение производств. Государство, естественно,
поможет – выделит земельные участки, создаст инфраструктуру. На всё это в
федеральном бюджете на этот год заложено 8 млрд рублей. Столько же имеют в
резерве у себя региональные и муниципальные власти. На создание инфраструктуры
может уйти приблизительно 2-3 года. За это время, по словам Грефа, нужно успеть не
только дороги проложить и здания построить, но и оборудовать поля для гольфа, так
как этим вопросом особенно интересуются иностранные инвесторы.
Претендентов на зоны уже довольно много. Глава Федерального агентства по
управлению особыми экономическими зонами Юрий Жданов сказал, что каждый день
приходит по две-три заявки от потенциальных инвесторов, но на всех места на
территории зон всё равно не хватит. Правда, не исключено, что к концу года появятся
ещё две-три промышленно-производственные зоны. Будет ещё один конкурс, и в нём,
надеется Греф, победят регионы Дальнего Востока и Сибири.
Согласно закону, обязанностей у инвесторов на территории особых экономических
зон много. И основная из них – вложить в промышленно-производственную зону не
менее 10 миллинов евро, причём не менее одного миллиона в течение первого года. Но
и права у них тоже есть. Иностранные товары можно ввозить на территорию зон без
уплаты таможенных пошлин и налога на добавленную стоимость. Есть гарантии и от
возможного изменения налогового законодательства: если случится так, что новые
законы ухудшат положение резидентов зоны, то эти законы применяться не будут.
Кроме того, инвесторам обещан бонус. На первые пять лет их освободят от уплаты всех
местных налогов – на имущество, землю, транспорт и прибыль, но только в той части,
которая идёт в местный бюджет. А Юрий Жданов выступает за тотальную налоговую
либерализацию для резидентов.
«Известия», 19 янв. 2006
2204 n
Вторая часть
Правительство готовится к жизни без нефти
В марте этого года в Москве состоялась конференция под названием «Переходные
экономики в постиндустриальном мире». На этой конференции сначала все вспоминали
девяностые годы и реформы Егора Гайдара, а позднее вице-премьер Александр Жуков
вспоминал кризис 1998 года. С тех пор, по словам Жукова, удалось добиться
финансовой стабилизации. В настоящее время в России – профицит бюджета,
экономический рост, и Россия почти расплатилась с долгами. Но всего этого, заявил
вице-президент, недостаточно, чтобы говорить о стабильно развивающейся экономике.
Цены по-прежнему растут, опережая прогнозы, а рубль укрепляется и мешает
отечественным производителям.
Сейчас нужно срочно решать, что делать дальше. Но у правительства, по мнению
обозревателей, в настоящее время на этот вопрос нет ясного ответа. Единственное, в
чём точно уверен вице-премьер Жуков, это то, что Россия – не Кувейт и вечно
существовать на нефтяные доходы не будет. Но пока этих доходов в избытке, нужно
диверсифицировать производство.
Существует несколько вариантов использования нефтедолларов. Можно все
дополнительные доходы копить в Стабилизационном фонде, в то же время сократить
все государственные расходы, а бюджет составлять из расчёта цены на нефть 17-20
долларов за баррель. Тогда, возможно, удастся побороть инфляцию. Такой вариант
вице-премьеру не нравится. Он считает его слишком жёстким. Но и противоположный
вариант, согласно которому все дополнительные доходы следовало бы направить на
государственные расходы, ему тоже не нравится. «В силу политических и социальных
причин мы не можем выбрать ни один из этих путей», – сказал вице-премьер.
У главы Счётной палаты Сергея Степашина свой взгляд на то, каким путём должна
идти Россия. Он считает, что во время приватизации в 90-ых годах национальное
имущество было распродано по дешёвке. «В ходе приватизации произошла гигантская
недооценка национальных богатств, и с этим надо что-то делать»,– утверждает он.
Механизм восстановления справедливости он уже нашёл. Им должна стать так
называемая рекапитализация, то есть переоценка всего, что ушло в частные руки.
Как проводить эту переоценку и чем это грозит собственникам, ещё неясно. Но пока
чиновники и эксперты будут размышлять над экономической стратегией России,
страна будет жить на нефти и газе. «Мы будем продолжать наращивать экспорт
энергоресурсов. Российская Федерация на долгие годы останется важнейшим
энергетическим донором Европы», – заявил Жуков.
«Известия», 21 марта 2006
2159 n
КЛЮЧ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
Всего: 20 баллов
Первая часть
1.
Правда или нет.
(5x1) 5 баллов
1.
2.
3.
4.
5.
Н
П
П
Н
Н
2.
Ответьте коротко на следующие вопросы:
1.
2.
3.
4.
5.
Выделит земельные участки, создаст инфраструктуру.
8 млрд руб.
Не менее 10 млн евро.
Без уплаты таможенных пошлин и НДС.
Эти законы применяться не будут.
(5x1) 5 баллов
Вторая часть
3.
1.
2.
3.
4.
5.
На основании прослушанного текста дополните необходимой информацией
данные выражения.
(5x1) 5 баллов
«Переходные экономики в постиндустриальном мире».
Профицит бюджета, экономический рост, почти полная выплата долгов.
Цены растут, рубль укрепляется и мешает отечественным производителям.
Можно копить в Стабфонде или направить их на госрасходы.
Важнейший энергетический донор Европы.
4.
Дополните предложения словами из прослушанного текста.
1.
2.
3.
Россия не Кувейт и вечно существовать на... нефтяные.. доходы не будет.
Но пока этих доходов в избытке, нужно ...диверсифицировать... производство.
У главы ...Счётной ... палаты Сергея Степашина свой взгляд на то, каким путём
должна идти Россия.
Он считает, что национальное ...имущество... было распродано по дешёвке.
В ходе приватизации произошла гигантская ...недооценка ... национальных
богатств.
4.
5.
(5x1) 5 баллов
Центр приёма экзаменов по языку специальности «Корвинус»
Язык специальности экономика
Устный экзамен – Высшая степень (B2)
Устный экзамен состоит из четырёх частей. На подготовку вам даётся 20 минут.
Просим вас делать записи только на этом листе бумаги.
90 б
Часть 1.
Ваш сотрудник, не знающий венгерского языка, пишет доклад, для которого он
хотел бы использовать информацию данного текста. Он просит вас пересказать
по-русски содержание этого текста.
Часть 2.
Ваш начальник уехал в командировку. Перед отъездом он попросил вас передать
вашему русскому сотруднику информацию и данные нижеследующего текста.
Часть 3.
Ответьте на вопросы экзаменатора в связи с прочитанным текстом.
Часть 4.
Разыграйте данную ситуацию в виде ролевой игры с одним из членов
экзаменационной комиссии.
Часть 1.
PIAC ÉS GAZDASÁG
A TÖRÖK GAZDASÁGI CSODA OKAI
Sokan Erdogan 2002-ben hivatalba lépett, iszlámbarát kormányának tulajdonítják a török
gazdaság talpra állását. Ám a javuló tendencia elsősorban annak a gazdasági programnak
köszönhető, amelyet még az előző kormány fogadott el. A program készítője Kemal Dervis
volt, aki 1987 és 1991 között a Világbank közép-európai igazgatójaként vett részt olyan
tervek kidolgozásában, amelyek a térség gazdaságainak átalakulását irányozták elő. Dervis
2001-ben a Világbank egyik elnökhelyettesi székét hagyta ott az akkori ankarai
kormánykoalíció meghívására, és állt a gazdasági minisztérium élére.
Törökországban az állam túlzottan rátelepedett a gazdasági és társadalmi életre. Ezért a
kormányok és a politikusok ellenőrizetlenül szórták a pénzeket és a juttatásokat, a
nyolcvanas-kilencvenes években pedig hihetetlen méreteket öltött a korrupció.
Dervis programja szigorúan ellenőrzött költségvetést írt elő, s megszüntették az állami
garanciát a magánbankokban elhelyezett takarékbetétekre. Folytatódott a privatizáció, az
állami szektor aránya az 1980-as 60%-ról mára 20%-ra csökkent. Ez az arány 2005-ben 10%
alá eshet.
A kormány racionális és hatékony regionális politikája is segítette a gazdasági fellendülést.
A történelmi rivális Törökország és Oroszország szoros kapcsolatokat alakított ki:
külkereskedelmi forgalmuk tavaly elérte a 10 milliárd dollárt. Ankara kimaradt az iraki
háborúból, s tavaly már 1,8 milliárd dollárt tett ki az Irakba irányuló török export. A
legkomolyabb siker azonban az Európához való közeledés elismerése volt. Bár a tagországok
többsége általában véve ellenzi a török csatlakozást, de idén októberben megkezdik a
tárgyalásokat a tagságról, s ez növeli a nemzetközi pénzügyi központok bizalmát.
Heti Világgazdaság, 2005. április 2.
1494 n
Часть 2.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
«НЕУДОБНАЯ ПРАВДА» ВЫДВИНУТА НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ
Фильм Альберта Гора «Неудобная правда», вышедший на экраны в мае
прошлого года, содержит пугающие кадры о климатических изменениях на нашей
планете, а точнее – о глобальном потеплении. Лента откровенно призывает
предотвратить катастрофическое всемирное потепление, которое, как полагают, может
быть вызвано деятельностью человека.
Многие представители экологических движений считают, что фильм бывшего
вице-президента – наиболее сильный аргумент последних лет в защиту окружающей
среды. Но понравился он не всем. Климатолог и оппонент теории глобального
потепления, специалист по физике атмосферы Ричард Линдзен в газете Wall Street
Journal
оспаривал
утверждения,
содержавшиеся
в
фильме,
назвав
их
безосновательными. Линдзен пишет, в частности: «Эл Гор не прав. Никакого согласия
среди учёных по поводу глобального потепления не существует».
Некоторые научные авторитеты назвали преувеличенными прогнозы Гора о
масштабах возможных наводнений в результате таяния арктических ледников.
Альберт Гор отвечает скептикам, что в целом научный мир уже не сомневается в
том, что глобальное потепление вызвано деятельностью человека. Однако учёным,
считает он, противостоит мощное промышленное лобби. Альберт Гор говорит: «Все
споры уже позади. Научное сообщество пришло к прочному и редкостному в своей
среде согласию в вопросе о причинах глобального потепления. Просто существует
несколько нефтяных и угольных компаний, которые тратят миллионы долларов в год,
нанимая псевдоучёных, оспаривающих очевидное и тем самым имитируя дебаты. Это в
точности напоминает действия табачных компаний после того, как главный врач
страны начал предупреждать нас о связи между курением и заболеваниями лёгких».
Многие считают, что фильм Гора о глобальном потеплении, возможно, сделал
2006 год переломным для осознания близости катастрофы и стремления её
предотвратить.
Бизнес-сообщество зашевелилось. Так, швейцарская страховая компания Swiss
Re, стала убеждать международных партнёров включить в свою стратегию фактор
глобального потепления.
svobodanews.ru, 02.09.2007
1800 n
Часть 3.
Ваша тема: Защита окружающей среды
Вопрос: В чём суть условий Киотского протокола?
Ответ: Подписавшие Киотский протокол страны берут на себя обязательство
сократить объём выпуска парниковых газов примерно на 5% по сравнению с уровнем
1990 годом. Таким образом хотят остановить процесс образования «озоновой дыры» –
утончения озонового слоя, который защищает Землю от вредного излучения Солнца.
Вследствие разрушения озонового слоя возросло число людей, заболевших раком
кожи.
Часть 4.
Вы обратились в рекрутинговую фирму с просьбой найти для вашего
предприятия хорошо подготовленного и обладающего опытом коммерческого
директора. Объясните представителю этой фирмы, что вы ждёте от него и какие
требования предъявляете к этому новому директору.
– Мне бы хотелось обратить ваше внимание на то, что нам нужен хорошо
подготовленный и креативный директор, с большим опытом и стажем. Но это не
значит, что ему должно быть под шестьдесят.
– Нужно ли ему знать иностранные языки?
– Ну конечно же, само собой разумеется. Кроме английского ему не мешало бы знать и
русский. У нас сейчас есть партнёр из России.
– Какие у него будут полномочия?
– Он будет членом Совета директоров, у него будет возможность работать
самостоятельно. Он получит такие же полномочия, как и остальные коллеги-директора.
– А в материальном отношении?
– Как и другие директора, он будет получать оклад не менее 250-300 тысяч в месяц.
– Постараемся подобрать подходящую кандидатуру.
– Большое спасибо.