VIESMANN

VIESMANN
Технический паспорт
Указание по хранению:
Папка Vitotec, регистр 24
Цены см. в прайс-листе
VITOTRANS 333
Теплообменники отходящих газов/воды
из нержавеющей стали 1.4571 для газовых водогрейных котлов
из нержавеющей стали 1.4539 для жидкотопливных
водогрейных котлов
В сочетании со следующими водогрейными котлами в качесте конденсатного блока согласно директиве ЕС по газовым приборам:
& Vitoplex 100 мощностью 575 - 1750 кВт
& Vitoplex 200 мощностью 90 - 560 кВт
& Vitoplex 300 мощностью 80 - 1750 кВт
& Vitorond 200 мощностью 125 - 1080 кВт
& Vitomax 200 мощностью 2100 - 6600 кВт
& Vitomax 300 мощностью 1860 - 5900 кВт
5829 211-4 GUS
3/2006
VITOTRANS 333
Теплообменники отходящих газов/воды
для использования теплоты конденсации
из нержавеющей стали
Основные преимущества
&
&
&
&
Высокая эксплуатационная надежность и длительный срок
службы за счет использования нержавеющей высококачественной стали. Нержавеющая сталь 1.4571 пригодна
для работы на газе и для кратковременной работы на
легком котельном топливе EL при комбинированной топке,
нержавеющая сталь 1.4539 - для постоянной работы на
легком котельном топливе EL для использования теплоты
конденсации.
Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 с
поверхностями конденсации Inox-Crossal для водогрейных
котлов мощностью 80 - 560 кВт.
Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 с
поверхностями конденсации Inox-Tubal для водогрейных
котлов мощностью 575 - 6600 кВт.
Вертикально расположенные поверхности конденсации
Inox-Crossal и Inox-Tubal обеспечивают высокую эксплуатационную надежность и длительный срок службы.
&
&
– Вертикально-ориентированные газоходы обеспечивают
беспрепятственное стекание вниз конденсатной пленки.
Это способствует подавлению вторичного испарения.
– Усиленный процесс самоочистки благодаря гладким
поверхностям из нержавеющей стали.
Высокоэффективный теплообмен и ускорение процесса
конденсации
– за счет специальной конструкции теплообменных
поверхностей из нержавеющей стали, обеспечивающих
интенсивную турбулизацию потока топочного газа
– с использованием принципа противотока котловой воды и
топочных газов.
Устройства нейтрализации конденсата, согласованные с
теплообменниками отходящих газов/воды Vitotrans 333.
A Отверстие для чистки
B Поверхности конденсации Inox-Crossal из нержавеющей
стали
5829 211-4 GUS
C Теплоизоляция
2
VIESMANN
VITOTRANS 333
Технические данные Vitotrans 333 для Vitoplex и Vitorond (до 560 кВт)
Технические характеристики
Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 для
& Vitoplex 300 (тип TX3)
с номинальной тепловой мощностью 80 - 460 кВт
& Vitoplex 200 (тип SX2)
с номинальной тепловой мощностью 90 - 560 кВт
& Vitorond 200
с номинальной тепловой мощностью 125 - 560 кВт
Номинальная тепловая мощность водогрейного
котла
– Vitoplex 300
кВт
(тип TX3)
– Vitoplex 200
кВт
(тип SX2)
– Vitorond 200
кВт
Подходящий Vitotrans 333
для Vitoplex (тип SX2 и TX3) и Vitorond 200
– работа на газе
№ заказа
– на жидком топливе
№ заказа
Диапазон номинальных тепловых мощностей Vitotrans 333* 2
– работа на газе
от кВт
до кВт
– на жидком топливе
от кВт
до кВт
Идентификатор изделия Vitotrans 333 в сочетании с водогрейным котлом в качестве конденсатного блока
– Vitoplex 300
– Vitoplex 200
– Vitorond 200
Допустимое рабочее давление
бар
Допустимая температура
°C
подачи (температура срабатывания защитного ограничителя
температуры)
Сопротивление на стороне
Па
топочных газов * 3
мбар
Массовый расход отходящих
от кг/ч
газов
до кг/ч
Габаритные размеры
Общая длина с контрфланцами
мм
Общая ширина
мм
Общая высота
мм
Транспортные размеры
Длина без контрфланцев
мм
Ширина
мм
Высота
мм
Масса теплообменника
кг
Общая масса
кг
теплообменника с теплоизоляцией
Объем
теплоносителя
л
отходящего газа
м3
Подключения
Патрубки пoдающей и обратной
DN
магистралей отопительного контура
80-105
130-170
225-285
345-460
90-120
150-200
270-350
440–560
125 * 1
160-195 * 1
230-320 * 1
380-560
Z000 701
Z000 705
Z000 702
Z000 706
Z002 118
Z002 120
Z000 704
Z000 708
7,7
11,9
5,2
8,1
11,8
19,0
8,2
13,0
21,3
33,3
14,6
22,7
30,3
48,9
20,8
33,5
4
110
6
110
4
110
CE-0085 AS 0204
CE-0085 AS 0203
CE-0085 AU 0327
4
110
65
85
100
105
0,65
136
0,85
213
1,00
383
1,05
546
213
341
596
954
666
714
1037
781
746
1152
859
818
1167
995
912
1350
648
618
1081
94
125
760
636
1098
119
150
837
706
1172
144
188
928
839
1296
234
284
70
0,055
97
0,096
134
0,133
181
0,223
40
50
50
65
Если предполагается использовать эти котлы Vitorond 200 в сочетании с Vitotrans 333, то избыточное рабочее давление
отопительной установки не должно превышать 4 бар.
*2
Тепловая мощность Vitotrans 333 при охлаждении отходящих газов в режиме работы на газе 200/65 °C, в режиме работы на
жидком топливе 200/70 °C и подъеме температуры теплоносителя в Vitotrans 333 с 40 °C до 42,5 °C.
Пересчет на другие температуры см. на стр. 13.
*3
Сопротивление на стороне топочных газов при номинальной тепловой мощности. Горелка должна преодолевать сопротивление на стороне топочных газов водогрейного котла, Vitotrans 333 и газохода; горелки Vitoflame 100 фирмы Viessmann
не подлежат использованию вместе с Vitotrans 333.
5829 211-4 GUS
*1
VITOTRANS 333
VIESMANN
3
Технические данные Vitotrans 333 для Vitoplex и Vitorond (до 560... (продолжение)
Номинальная тепловая мощность водогрейного
котла
– Vitoplex 300
кВт
(тип TX3)
– Vitoplex 200
кВт
(тип SX2)
– Vitorond 200
кВт
Конденсатоотводчик
R
Патрубок присоединения газохода
– к водогрейному котлу
УП
– для газовыпускной системы
УП
80-105
130-170
225-285
345-460
90-120
150-200
270-350
440–560
125 * 1
½
160-195 * 1
½
230-320 * 1
½
380-560
½
180
150
200
200
200
200
250
250
AGA Вытяжка отходящих газов
Е
Выпускной вентиль (R ½)
HR Патрубок обратной магистрали греющего контура (вход)
HV
Таблица размеров
№ заказа
Z000 701
Z000 705
a
мм
851
b
мм
181
c
мм
181
d
мм
151
e
мм
100
f
мм
868
g
мм
187
Размер c и d: внутренний диаметр
Z000 702
Z000 706
907
223
201
201
119
954
227
Z002 118
Z002 120
960
184
201
201
80
963
198
Патрубок подающей магистрали греющего контура
(выход)
KOA Конденсатоотводчик (R ½)
R
Отверстие для чистки
Z000 704
Z000 708
1080
284
251
251
150
1130
285
Основа теплообменника с присоединенным коллектором
отходящих газов. Контрфланцы привинчены к патрубкам.
1 коробка с теплоизоляцией
*1
4
Если предполагается использовать эти котлы Vitorond 200 в сочетании с Vitotrans 333, то избыточное рабочее давление
отопительной установки не должно превышать 4 бар.
VIESMANN
VITOTRANS 333
5829 211-4 GUS
Состояние при поставке
Технические данные Vitotrans 333 для Vitoplex и Vitorond (до 560... (продолжение)
Подключение на стороне газохода
Vitoplex 200/300
Патрубки отходящих газов водогрейного котла и теплообменника отходящих газов/воды расположены после выравнивания регулировочными винтами на одной высоте и должны
быть соединены соединительной манжетой (принадлежность)
(не приваривать).
Vitorond 200
Разность уровней между патрубками отходящих газов водогрейного котла и теплообменника отходящих газов/воды необходимо компенсировать приобретаемым отдельно
переходником.
Технические данные Vitotrans 333 для Vitoplex (мощностью 575 - 1750 кВт)
Технические характеристики
Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 для
& Vitoplex 100 (тип SX1)
& Vitoplex 300 (тип TX3)
с номинальной тепловой мощностью 575 - 1750 кВт
5829 211-4 GUS
Номинальная тепловая мощкВт
ность водогрейного котла
Подходящий Vitotrans 333 для
Vitoplex 100 (тип SX1) и
Vitoplex 300 (тип TX3)
– работа на газе
№ заказа
– на жидком топливе
№ заказа
Номинальная тепловая мощность Vitotrans 333* 1
– работа на газе
кВт
– на жидком топливе
кВт
Идентификатор изделия Vitotrans 333 в сочетании
с водогрейным котлом в качестве конденсатного
блока
– Vitoplex 100
– Vitoplex 300
Допустимое рабочее давление
бар
Допустимая температура
°C
подачи (температура срабатывания защитного ограничителя
температуры)
Сопротивление на стороне
Па
топочных газов * 2
м бар
Массовый расход отходящих
кг/ч
газов
Габаритные размеры
Общая длина
мм
Общая ширина с контрфланцами
мм
Общая высота
мм
Транспортные размеры
Длина
мм
Ширина без контрфланцев
мм
Высота
мм
Общая масса теплообменникг
ка с теплоизоляцией
Объем
теплоносителя
л
отходящего газа
м3
Подключения
Патрубки пoдающей и обратной
PN 16 DN
магистралей отопительного контура
Конденсатоотводчик
R
575
720
Z000 783
Z000 786
55
37
895
1120
Z000 784
Z000 787
68
47
85
58
1400
1750
Z000 785
Z000 935
106
73
133
91
166
114
CE-0085 BQ 0419
CE-0085 BQ 0418
6
6
110
110
6
110
6
110
6
110
6
110
80
130
80
130
130
210
0,8
980
1,3
1225
0,8
1525
1,3
1910
1,3
2390
2,1
2980
824
937
2095
964
1077
2199
1092
1227
2533
824
833
1925
265
964
969
2029
415
1092
1113
2366
655
135
0,193
275
0,389
380
0,683
80
100
125
½
½
½
Тепловая мощность Vitotrans 333 при охлаждении отходящих газов в режиме работы на газе 200/65 °C, в режиме работы на
жидком топливе 200/70 °C и подъеме температуры теплоносителя в Vitotrans 333 с 40 °C до 42,5 °C.
Пересчет на другие температуры см. на стр. 13.
*2
Сопротивление на стороне топочных газов при номинальной тепловой мощности. Горелка должна преодолевать сопротивление на стороне топочных газов водогрейного котла, теплообменника Vitotrans 333 и газохода.
*1
VITOTRANS 333
VIESMANN
5
Технические данные Vitotrans 333 для Vitoplex (мощностью 575 -... (продолжение)
A
B
AGA
Е
HR
*1
6
кВт
575
№ заказа
№ заказа
Z000 783
Z000 786
кВт
кВт
УП
Соединительная манжета
Переходник отходящих газов
Вытяжка отходящих газов
Патрубок опорожнения
Патрубок обратной магистрали греющего контура (вход)
720
55
37
250
895
1120
Z000 784
Z000 787
68
47
85
58
300
1400
1750
Z000 785
Z000 935
106
73
133
91
400
166
114
Патрубок подающей магистрали греющего контура
(выход)
KOA Конденсатоотводчик
R
Отверстие для чистки
HV
Тепловая мощность Vitotrans 333 при охлаждении отходящих газов в режиме работы на газе 200/65 °C, в режиме работы на
жидком топливе 200/70 °C и подъеме температуры теплоносителя в Vitotrans 333 с 40 °C до 42,5 °C.
Пересчет на другие температуры см. на стр. 13.
VIESMANN
VITOTRANS 333
5829 211-4 GUS
Номинальная тепловая мощность водогрейного котла
Подходящий Vitotrans 333 для
Vitoplex 100 (тип SX1) и
Vitoplex 300 (тип TX3)
– работа на газе
– на жидком топливе
Номинальная тепловая мощность Vitotrans 333* 1
– работа на газе
– на жидком топливе
Патрубок присоединения газохода
Технические данные Vitotrans 333 для Vitoplex (мощностью 575 -... (продолжение)
Таблица размеров
№ заказа
a
b
c
d
e
f
g
h
i
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
Размер i: внутренний диаметр
Z000 783
Z000 786
1769
285
479
390
1573
90
1290
420
251
Z000 784
Z000 787
1845
312
542
441
1612
89
1524
420
301
Z000 785
Z000 935
2132
492
721
609
1838
154
1665
530
401
Состояние при поставке
Основа теплообменника с коллектором отходящих газов и
смонтированной опорой.
Контрфланцы и винты привинчены к патрубкам.
1
1
1
1
коробка с теплоизоляцией для теплообменника отходящих газов/воды
коробка с манжетой
обрешетка с переходником отходящих газов
коробка с теплоизоляцией для переходника отходящих
газов
Технические данные Vitotrans 333 для Vitorond (мощностью 630 - 1080 кВт)
Технические характеристики
Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 для Vitorond 200
с номинальной тепловой мощностью 630 - 1080 кВт
5829 211-4 GUS
Номинальная тепловая мощкВт
ность водогрейного котла
Подходящий Vitotrans 333
– работа на газе
№ заказа
– на жидком топливе
№ заказа
Номинальная тепловая мощность Vitotrans 333 * 1
– работа на газе
кВт
– на жидком топливе
кВт
Идентификатор изделия Vitotrans 333 в сочетании
с Vitorond 200 в качестве конденсатного блока
Допустимое рабочее давление
бар
Допустимая температура
°C
подачи (температура срабатывания защитного ограничителя
температуры)
Па
Сопротивление на стороне
топочных газов * 2
мбар
Массовый расход отходящих
кг/ч
газов
Габаритные размеры
Общая длина
мм
Общая ширина с контрфланцами
мм
Общая высота
мм
Транспортные размеры
Длина
мм
Ширина без контрфланцев
мм
Высота
мм
Общая масса теплообменника с
кг
теплоизоляцией
Объем
теплоносителя
л
630
700
780
Z000 940
Z000 941
860
950
1080
90
61
102
70
Z000 936
Z000 938
59
41
66
45
74
81
50
55
CE-0085 BQ 0422
6
110
6
110
6
110
6
110
6
110
6
110
100
125
65
75
95
120
1,0
1074
1,25
1193
0,65
1329
0,75
1466
0,95
1620
1,2
1841
824
937
2095
964
1077
2199
824
833
1925
265
964
969
2029
415
135
275
Тепловая мощность Vitotrans 333 при охлаждении отходящих газов в режиме работы на газе 200/65 °C, в режиме работы на
жидком топливе 200/70 °C и подъеме температуры теплоносителя в Vitotrans 333 с 40 °C до 42,5 °C.
Пересчет на другие температуры см. на стр. 13.
*2
Сопротивление на стороне топочных газов при номинальной тепловой мощности. Горелка должна преодолевать сопротивление на стороне топочных газов водогрейного котла, теплообменника Vitotrans 333 и газохода.
*1
VITOTRANS 333
VIESMANN
7
Технические данные Vitotrans 333 для Vitorond (мощностью 630 -... (продолжение)
кВт
630
№ заказа
№ заказа
Z000 940
Z000 941
кВт
кВт
м3
PN 16 DN
R
УП
AGA Вытяжка отходящих газов
Е
Патрубок опорожнения
HR Патрубок обратной магистрали греющего контура (вход)
*1
8
700
59
41
0,193
780
860
950
1080
90
61
102
70
Z000 936
Z000 938
66
45
74
50
81
55
0,389
80
100
½
250
½
300
Патрубок подающей магистрали греющего контура
(выход)
KOA Конденсатоотводчик
R
Отверстие для чистки
HV
Тепловая мощность Vitotrans 333 при охлаждении отходящих газов в режиме работы на газе 200/65 °C, в режиме работы на
жидком топливе 200/70 °C и подъеме температуры теплоносителя в Vitotrans 333 с 40 °C до 42,5 °C.
Пересчет на другие температуры см. на стр. 13.
VIESMANN
VITOTRANS 333
5829 211-4 GUS
Номинальная тепловая мощность водогрейного котла
Подходящий Vitotrans 333
– работа на газе
– на жидком топливе
Номинальная тепловая мощность Vitotrans 333 * 1
– работа на газе
– на жидком топливе
отходящего газа
Подключения
Патрубки пoдающей и обратной
магистралей отопительного контура
Конденсатоотводчик
Патрубок присоединения газохода
Технические данные Vitotrans 333 для Vitorond (мощностью 630 -... (продолжение)
Таблица размеров
№ заказа
a
b
c
d
e
f
g
мм
мм
мм
мм
мм
мм
мм
Размер g: внутренний диаметр
Z000 940
Z000 941
1769
285
479
390
1573
90
251
Z000 936
Z000 938
1845
312
542
441
1612
89
301
Состояние при поставке
Основа теплообменника с коллектором отходящих газов и
прилагаемой опорой.
Контрфланцы привинчены к патрубкам.
2 коробки с теплоизоляцией
Подключение на стороне газохода
Разность уровней между патрубками отходящих газов водогрейного котла и теплообменника отходящих газов/воды необходимо компенсировать приобретаемым отдельно
переходником.
Технические данные Vitotrans 333 для Vitomax 200/300 (мощностью 1860 6600 кВт)
Технические характеристики
5829 211-4 GUS
Теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333 для
& Vitomax 200
с номинальной тепловой мощностью 2100 - 6600 кВт
& Vitomax 300
с номинальной тепловой мощностью 1860 - 5900 кВт
Номинальная тепловая мощность
водогрейного котла
– Vitomax 200
– Vitomax 300
Подходящий Vitotrans 333
для 6 бар
– работа на газе
– на жидком топливе
Допустимое рабочее давление
Допустимая температура подачи
(температура срабатывания защитного ограничителя температуры)
Масса теплообменника
Общая масса
теплообменника с теплоизоляцией
Подходящий Vitotrans 333
для 10 бар
– работа на газе
– на жидком топливе
Допустимое рабочее давление
Допустимая температура подачи
(температура срабатывания защитного ограничителя температуры)
Масса теплообменника
Общая масса
теплообменника с теплоизоляцией
VITOTRANS 333
кВт
кВт
№ заказа
№ заказа
бар
°C
кг
кг
№ заказа
№ заказа
бар
°C
кг
кг
2100
1860
3900
3500
4500
4100
5300
4700
6600
5900
Z000 744 Z000 745 Z000 746 Z000 747
Z000 758 Z000 759 Z000 760 Z000 761
6
6
6
6
120
120
120
120
Z000 748
Z000 762
6
120
Z000 749
Z000 763
6
120
Z000 750
Z000 764
6
120
830
920
950
1050
950
1050
1150
1270
Z000 751 Z000 752 Z000 753 Z000 754
Z000 765 Z000 766 Z000 767 Z000 768
10
10
10
10
110
110
110
110
Z000 755
Z000 769
10
110
Z000 756
Z000 770
10
110
Z000 757
Z000 771
10
110
1000
1100
1000
1100
1200
1320
610
690
660
740
2600
2300
610
690
660
740
3200
2900
830
920
880
970
880
970
VIESMANN
9
Номинальная тепловая мощность
водогрейного котла
–
Vitomax 200
–Vitomax 300
Диапазон номинальных тепловых
мощностей Vitotrans 333 * 1
– работа на газе
кВт
кВт
от кВт
до кВт
– на жидком топливе
от кВт
до кВт
Идентификатор изделия Vitotrans 333 в сочетании с водогрейным котлом в качестве конденсатного блока
– Vitomax 200
– Vitomax 300
Сопротивление на стороне топочот Па
ных газов* 2
до Па
от мбар
до мбар
Массовый расход отходящих газов от кг/ч
до кг/ч
Габаритные размеры
Общая длина
мм
Общая ширина с контрфланцами
мм
Общая высота
мм
Транспортные размеры
Длина
мм
Ширина без контрфланцев
мм
Высота
мм
Объем
теплоносителя
л
отходящего газа
м3
Подключения
Патрубки пoдающей и обратной
PN 16 DN
магистралей отопительного контура
Конденсатоотводчик
R
Патрубок присоединения газохода УП
2100
1860
2600
2300
3200
2900
3900
3500
4500
4100
5300
4700
6600
5900
177
200
121
137
219
248
150
170
276
305
189
209
333
371
228
254
390
428
267
293
447
504
306
345
561
628
384
430
100
150
CE-0085 BQ 0420
CE-0085 BQ 0421
140
200
190
250
300
130
1,0
1,3
3070
3510
190
1,5
1,9
3795
4340
230
1,9
2,3
6765
7510
320
2,5
3,2
7755
8850
380
3,0
3,8
9730
11000
170
1,4
1,7
4785
5340
250
2,0
2,5
5775
6510
1320
1280
2600
1450
1430
2810
1550
1520
3010
1650
1720
3210
1239
1170
2509
1356
1310
2719
1444
1390
2923
1602
1570
3124
430
0,661
500
1,040
630
1,402
750
1,876
150
200
200
250
1¼
500
1¼
600
1¼
700
1¼
800
Тепловая мощность Vitotrans 333 при охлаждении отходящих газов в режиме работы на газе 200/65 °C, в режиме работы на
жидком топливе 200/70 °C и подъеме температуры теплоносителя в Vitotrans 333 с 40 °C до 42,5 °C.
Пересчет на другие температуры см. на стр. 13.
*2
Сопротивление на стороне топочных газов при номинальной тепловой мощности. Горелка должна преодолевать сопротивление на стороне топочных газов водогрейного котла, теплообменника Vitotrans 333 и газохода.
*1
10
VIESMANN
VITOTRANS 333
5829 211-4 GUS
Технические данные Vitotrans 333 для Vitomax 200/300... (продолжение)
Технические данные Vitotrans 333 для Vitomax 200/300... (продолжение)
Таблицы размеров
№ заказа
a
b
c
d
e
f
мм
мм
мм
мм
мм
мм
Z000 744
Z000 751
Z000 758
Z000 765
2260
438
791
1883
131
550
Z000 745
Z000 752
Z000 759
Z000 766
2260
438
791
1883
131
580
Z000 746
Z000 753
Z000 760
Z000 767
2420
491
920
1966
132
660
Z000 747
Z000 754
Z000 761
Z000 768
2420
491
920
1966
132
660
Z000 748
Z000 755
Z000 762
Z000 769
2575
546
1024
2070
135
710
Z000 749
Z000 756
Z000 763
Z000 770
2575
546
1024
2070
135
740
Z000 750
Z000 757
Z000 764
Z000 771
2725
597
1149
2145
133
815
Состояние при поставке
Основа теплообменника с установленным коллектором
отходящих газов и смонтированной опорой.
Контрфланцы привинчены к патрубкам.
обрешетки с теплоизоляцией
обрешетка с верхним выходным коллектором отходящих газов
обрешетка с переходником отходящих газов
коробка с манжетой
5829 211-4 GUS
2
1
1
1
VITOTRANS 333
VIESMANN
11
Гидродинамические сопротивления на стороне греющего контура
№ заказа Z000 701, Z000 702, Z000 704, Z000 705, Z000 706,
Z000 708, Z002 118 и Z002 120
№ заказа
Z000 701
Z000 705
Z000 702
Z000 706
Z002 118
Z002 120
Z000 704
Z000 708
Характеристика
A
№ заказа
Z000 783
Z000 786
Z000 940
Z000 941
Z000 784
Z000 787
Z000 936
Z000 938
Z002 785
Z000 935
Z000 937
Z002 939
Характеристика
E
B
C
D
№ заказа Z000 783 - Z000 787 и Z000 935 - Z000 941
F
5829 211-4 GUS
G
12
VIESMANN
VITOTRANS 333
Гидродинамические сопротивления на стороне греющего контура (продолжение)
№ заказа Z000 744 - Z000 771
№ заказа
Z000 744 и Z000 745
Z000 751 и Z000 752
Z000 758 и Z000 759
Z000 765 и Z000 766
Z000 746 - Z000 749
Z000 753 - Z000 756
Z000 760 - Z000 763
Z000 767 - Z000 770
Z002 750
Z000 757
Z000 764
Z000 771
Характеристика
H
K
L
Технические характеристики
Vitotrans 333 для работы на газе
A Входная температура отходящих газов 200 °C
B Входная температура отходящих газов 180 °C
Перерасчет данных тепловой мощности
При иных условиях эксплуатации тепловую мощность можно
вычислить умножением указанной номинальной тепловой
мощности на коэффициент пересчета, определенный по диаграмме.
5829 211-4 GUS
Данные тепловой мощности теплообменника отходящих
газов/воды Vitotrans 333 приведены для входной температуры
отходящих газов 200 °C и входной температуры теплоносителя в теплообменнике, равной 40 °C.
VITOTRANS 333
VIESMANN
13
Указание по проектированию
Гидравлическая стыковка котла с системой
Через теплообменник отходящих газов/воды Vitotrans 333
может подаваться весь объемный расход теплоносителя в
расчете на соответствующую тепловую мощность водогрейного котла и разность температур минимум 20 K.
Если через Vitotrans 333 пропускается только часть объемного
расхода, чтобы, например, использовать отопительный контур
с низкими температурами обратной магистрали, то номинальный объемный расход должен быть выбран таким образом,
чтобы разброс температур в Vitotrans 333 в расчете на
верхний диапазон его мощности не превышал 10 K.
Дополнительные указания по проектированию приведены в
инструкции по проектированию Vitocrossal 300 и Vitotrans 333.
Монтаж устройства нейтрализации конденсата
При монтаже всей отопительной установки на одной высоте
конденсат скапливается в теплогенераторе, теплообменнике
отходящих газов/воды или в газовыпускной системе до
высоты приточного патрубка устройства нейтрализации
конденсата.
Если конденсат должен сливаться полностью, необходимо
установить устройство нейтрализации конденсата, соответственно, на более низком уровне.
Отпечатано на экологически чистой бумаге,
отбеленной без добавления хлора.
Проверенное качество
Знак СЕ в соответствии с действующими директивами Европейского Союза при допустимой температуре подачи
(температуре cрабатывания защитного ограничителя
температуры) до 110 °C согласно EN 12828.
Оставляем за собой право на технические изменения.
14
VIESMANN
Представительство в г. Eкaтepинбypг
Ул. Шayмянa, д. 83, oфиc 209
Россия - 620102 Eкaтepинбypг
Телефон: +7 / 3432 /10 99 73
Телефакс: +7 / 3432 /12 21 05
Представительство в г. Caнкт-Пeтepбypг
Ул. Вoзpoждeния, д. 4, oфиc 801-803
Россия - 198097 Caнкт-Пeтepбypг
Телефон: +7 / 812 /32 67 87 0
Телефакс: +7 / 812 /32 67 87 2
Viessmann Werke GmbH&Co KG
Представительство в г. Москва
Ул. Вешних Вод, д. 14
Россия - 129337 Москва
Телефон: +7 / 495 / 77 58 283
Телефакс: +7 / 495 / 77 58 284
www.viessmann.com
5829 211-4 GUS
ТОВ "Віссманн"
вул.Димитрова, 5 корп. 10-А
03680, м.Київ, Україна
тел. +38 044 4619841
факс. +38 044 4619843
VITOTRANS 333