Точные средства для безопасного и комфортного управления

WIND
FI-501
CH WIND
FI-502
DIGITAL
FI-503
MULTI
FI-504
COURSE
PILOT
•
•
•
•
•
•
–
•
FI-505
RUDDER MULTI XL
FI-506 FI-507
0.3 кг 0.7 фунта
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Скорость
ø90 Hole Saw
60
2.4"
разъем «CAN bus»
Профиль для установки
на поверхности
Серия инструментов FURUNO FI-50 специально разработаны, чтобы
108 4.3"
удовлетворять требованиям всех владельцев парусников и моторных
118 4.6"
судов. Эти инструменты предоставляют множество точной информации,
разъем «CAN bus»
2–ø3.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ИНСТРУМЕНТЫ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0.5 кг 1.1 фунта
Монтаж на поверхности
ø4- 3.5
175 6.9"
145 5.7"
Установка в консоль
26 23
1.0" 0.9"
194 7.6"
183 7.2"
ø4- 3.5
даже в суровых условиях, обеспечивая Вашу безопасность в море.
Каждый простой в управлении дисплей использует стандартные сетевые
39 1.5"
10 17 0.7"
0.4"
разъемы и кабели CAN bus. Данные от каждого прибора могут быть
полностью переданы NavNet 3D или другую в сеть, обеспечивая легкую
ø89
111 4.3"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
установку «Plug and Play».
160 6.3"
разъем «CAN bus»
Профиль для установки
на поверхности
ø90
60 2.4"
Профиль для установки
на поверхности
разъем «CAN bus»
113 4.4"
60 2.4"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
125 4.9"
60 2.4"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ø89
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Курс
Курс
Средний курс
Фиксированный курс
Курс на след. галсе
Курс относительно грунта (COG)
Эффектив. курс лавировки (CMG)
Эффектив. расстояние (DMG)
Скорость поворота (ROT)
Разъем для датчика
ветра
(только FI-501/502)
Профиль для установки
на поверхности
FI-507
Ветер
Ск-ть вымпельного ветра
Угол вымпельного ветра
Ск-ть истинного ветра
Угол истинного ветра
Угол ветра по шкале Бофорта
Макс. скорость ветра
Сигнал о выходе за макс... 2)
Сигнал о выходе за миним...3)
Сигнал о выходе за макс... 4)
Сигнал о выходе за миним...5)
Направление приземного ветра
Разъем для датчика
ветра
(только FI-501/502)
45 1.8"
90 3.5"
Скорость относ. воды (STW)
Скорость относ. грунта (SOG)
Максимальная скорость
Средняя скорость
Эфф. скор. лав-ки на ветер (VMG)
Расс-ие по лагу (0 – 99999 м.м.)
Пройд. путь (0.01 – 999 м.м.)
Точные средства для безопасного
17 0.7"
10
0.4"
ø89
49 1.9"
129 5.1"
ø89
115 4.5"
110 4.3"
49 1.9"
26 1.0"
24 0.9"
111 4.4"
Глубина
Текущая глубина
П.З.С.1) о мели
П.З.С.1) о глубине
П.З.С.1) о мели на якор. стоянке
П.З.С.1) о глубине на якор. ст-ке
Установка в консоль
Монтаж на поверхности
113 4.4"
60 2.4"
•
125 4.9"
•
115 4.5"
42.5 51.5
1.7" 2.0"
и комфортного управления
2
1
44.6 45
1.8" 1.8"
Порт
CAN bus
WIND
Инструменты
FI-501/502/503/504/505/506
173 6.8"
183 7.2"
ø4- 5
Датчик ветра
FI-5001
FI-5001L
0.3 кг 0.7 фунта
0.4 кг 0.9 фунта
Авторулевой
Угол перекладки руля
50 2.0"
40 1.6"
ø1
30
4–ø5
(30 1.2")
865 34.1"
720 28.3"
145 5.7"
70 2.8"
76
3.0"
Датчик глубины/скорости
температуры/ветра
DST-800 (опция)
Соединительная коробка
FI-5002 (опция)
0.9 кг 2.0 фунта
0.3 кг 0.7 фунта
2–ø5
84 3.3"
ø75 2.94"
Таймер
Таймер прямого отсчета
Таймер обратного
517 20.4"
372 14.6" 70 2.8"
0
9
ø2
210
8.3"
(30 1.2")
124 4.87"
• Яркие дисплеи с подсветкой с широким углом обзора
• Функция автоматической подсветки уменьшает
потребление мощности
• Интерфейс «CAN bus» предполагает работу в режиме
«Plug and Play»
• Простая установка, с возможность консольной
установки
• Идеальны для установки на мачте или переборке
• Белые дисплеи обеспечивают максимальную
контрастность и видимость
• Технология OLED уменьшает потребляемую мощность
ø13
0
4–ø5
80 3.1"
7.5 55
0.3" 2.2"
350 13.8"
Напряжение аккумулятора
Сигнал о низком напряж... 7)
Дата и время
Температура воды 8)
Температура воздуха
Давление
Влажность
Субъективное снижение тем... 9)
Точка росы
90
ø2
97 76
3.8" 3.0"
Условия эксплуатации
80 3.1"
7.5 55
0.3" 2.2"
237 9.3"
Пеленг на путевую точку
Расс-ие до путев. точки
Отклонение от курса и шкала... 6)
Имя путевой точки назначения
Номер путевой точки назнач.
Широта
Долгота
Состояние спутников GPS
Бортовая качка
Килевая качка
Скорость относ-но грунта (SOG)
50 2.0"
40 1.6"
Навигационные данные
200 7.9"
220 8.7"
52
2.0"
Данные двигателя
Данные о топливе
Расход топлива
Частота вращения двигателя
1) — пороговое значение сигнала
2) — сигнал о выходе за максимальный порог скорости истинного
ветра
3) — сигнал о выходе за минимальный порог скорости истинного
ветра
4) — сигнал о выходе за максимальный порог угла вымпельного
ветра
ø75 2.94"
5) — сигнал о выходе за минимальный порог угла вымпельного ветра
6) — отклонение от курса и шкала отклонения
7) — Предупредительный сигнал о низком напряжении батареи
8) — С точность 2-х знаков после запятой
9) — Субъективное снижение температуры при ветре
5
0.19"
14
0.57"
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ТОВАРНЫЙ ЗНАК
КОМПЛЕКТАЦИЯ МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
FURUNO ELECTRIC CO., LTD. FURUNO FRANCE S.A.S. FURUNO NORGE A/S
FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.
Nishinomiya, Hyogo, Japan
Phone: +81 (0)798 65-2111
Fax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622
Bordeaux-M rignac, France
Phone: +33 5 56 13 48 00
Fax: +33 5 56 13 48 01
lesund, Norway
Phone: +47 70 102950
Fax: +47 70 102951
Gdynia, Poland
Phone: +48 58 669 02 20
Fax: +48 58 669 02 21
FURUNO U.S.A., INC.
FURUNO ESPA A S.A.
FURUNO SVERIGE AB
FURUNO DEUTSCHLAND GmbH
Camas, Washington, U.S.A.
Phone: +1 360-834-9300
Fax: +1 360-834-9400
Madrid, Spain
Phone: +34 91-725-90-88
Fax: +34 91-725-98-97
V stra Fr lunda, Sweden
Phone: +46 31-7098940
Fax: +46 31-497093
Rellingen, Germany
Phone: +49 4101 838 0
Fax: +49 4101 838 111
FURUNO (UK) LIMITED
FURUNO DANMARK AS
FURUNO FINLAND OY
FURUNO EURUS LLC
Havant, Hampshire, U.K.
Phone: +44 23 9244 1000
Fax: +44 23 9248 4316
Hvidovre, Denmark
Phone: +45 36 77 45 00
Fax: +45 36 77 45 01
Espoo, Finland
Phone: +358 9 4355 670
Fax: +358 9 4355 6710
Россия, Санкт-Петербург
Тел.: +7 812 767 15 92
Факс: +7 812 766 55 52
И Н С Т РУМ Е Н Т Ы
www.furuno.com.ru
Конфигурация системы
ИНДИКАТОР ВЕТРА
ИНДИКАТОР ВЕТРА
НА КРУТОЙ БЕЙДЕВИНД
ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ИНДИКАТОР, ИНДИКАТОР XL
АВТОРУЛЕВОЙ
RUDDER
Простая установка
Базовая конфигурация
1 DIN type
Датчик ветра
FI-501
Датчик ветра
Цифровой
индикатор
Индикатор
ветра
Цифровой
индикатор
Индикатор
ветра
При подключении к FI-501 или к другому
устройству измерения параметров ветра
NMEA2000 на экране отображаются угол
истинного и вымпельного ветра
в аналоговом и цифровом форматах.
Многофункциональный
индикатор
12 В
12 В
Датчик глубины/
скорости/температуры
12 В
Датчик глубины/
скорости/температуры
Парусная яхта
Многофункциональный
индикатор
Радиолокационный
датчик
Индикатор
ветра
Многофункциональный
индикатор
FI-503
FI-502 обеспечивает полную и точную
информацию о направлении ветра
в пределах 60 градусов относительно ДП
судна, что чрезвычайно важно для парусной
яхты на курсе крутой бейдвинд.
FI-503 отображает такие чрезвычайно
важные для навигации данные, как глубина,
скорость, температура и метеорологические
данные на 3-сегментном экране.
Отображаемые данные
Отображаемые данные
•Текущая глубина •Сигнал превышения максимальной/минимальной глубины •Сигнал превышения максимальной/
минимальной глубины на якорной стоянке •Направление ветра •Максимальный/минимальный угол вымпельного ветра
•Скорость судна •Максимальная/средняя скорость относительно воды (STW) •Скорость относительно грунта (SOG)
•Максимальная/средняя скорость относительно грунта •Эффективная скорость лавировки на ветер (VMG) •Скорость
ветра •Максимальный истинный ветер •Сигнал превышения максимальной/минимальной скорости истинного ветра
•Скорость ветра по шкале Бофорта •Пройденное расстояние по лагу •Пройденный путь •Таймер прямого/обратного
отсчета •Температура воды •Температура воздуха •Давление воздуха •Влажность •Температура охлаждения ветром
•Температура точки росы
•Текущая глубина •Сигнал превышения максимальной/
минимальной глубины •Сигнал превышения максимальной/
минимальной глубины на якорной стоянке •Угол ветра
•Максимальный/минимальный угол вымпельного ветра
•Скорость судна •Максимальная/средняя скорость
относительно воды (STW) •Скорость относительно грунта
(SOG) •Максимальная/средняя скорость относительно грунта
•Эффективная скорость лавировки на ветер (VMG)
•Скорость ветра •Максимальный истинный ветер •Сигнал
превышения максимальной/минимальной скорости
истинного ветра •Скорость ветра по шкале Бофорта
•Пройденное расстояние по лагу •Пройденный путь •Таймер
прямого/обратного отсчета •Температура воды •Температура
воздуха •Давление воздуха •Влажность •Температура
охлаждения ветром •Температура точки росы
Датчик ветра
Цифровой
индикатор
FI-502
Многофункциональный
индикатор XL
FI-504
1.5 DIN type
FI-507
Отличительной особенностью FI-504 и FI-507 является
крупносегментный цифровой дисплей с легко читаемыми
буквами и цифрами, на котором представлена вся доступная
информация из сети NMEA 2000. В режиме попеременного
отображения данных выбранная пользователем информация
выводится на экран по очереди с интервалом 3 секунды.
Отображаемые данные
• Отображается вся информация приборов серии FI-50*
• НАВИГАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ (Пеленг/расстояние до путевой точки,
отклонение от курса (XTE), номер/имя путевой точки, широта/долгота,
спутники слежения, параметры бортовой и килевой качки)
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ (Напряжение батареи, время и дата)
• ДВИГАТЕЛЬ (Используемый тип топлива, расход топлива, частота
вращения двигателя)
* — за исключением Скорости поворота
(ROT). ROT отображается на FI-505.
FI-505
FI-506
FI-505 обеспечивает отображение
показаний компаса в цифровом виде
с указанием отклонения от курса в
аналоговом виде, помогая рулевому
точно удерживать заданный курс.
Также указатель индикатора
используется для контроля работы
авторулевого.
При подключении к авторулевому аналоговый индикатор
положения пера руля FI-506
отображает точную информацию
об угле перекладки руля.
«Низкопрофильные» передние панели для установки
в консоль, поставляемые по дополнительному заказу,
подходят по стилю к дисплеям других приборов NavNet 3D
и придают консоли эстетичный внешний вид (индикатор
выступает из переборки на 10 мм).
Индикаторы устанавливаются в вырезанные в панели окна
и крепятся с помощью 4 потайных винтов. Способ установки прост,
после установки панель сразу приобретает законченный внешний
вид. (Прибор выступает из переборки на 26 мм.)
Отображаемые данные
• Угол перекладки руля
Отображаемые данные
•
•
•
•
•
Текущий курс
Заданный курс
Средний курс
Курс относительно грунта
Скорость поворота
Установка и монтаж на поверхности
Установка в консоль
Технические характеристики индикаторов серии FI-50
Дисплей:
Источник питания:
Temperature:
Waterproofing:
Аналоговый и цифровой ЖКИ (FI-501, 502, 505)
Цифровой ЖКИ (FI-503, 504, 507)
Аналоговый (FI-506)
12 В пост. тока, макс. 0,1 А
–15° … +55° C
IP56
Индикаторы разработаны так, чтобы
подключаться к оборудованию NavNet 3D
и другому навигационному оборудованию.
Принцип «Plug & Play» (подключи и пользуйся)
использует интерфейс CAN bus, дающий
расширенные возможности
Датчик ветра
FI-501
FI-503
Многофункциональный
индикатор
WAAS/GPS
Антенна
Датчик глубины/
скорости/температуры
Датчики и аксессуары (доп. заказ)
Распределительная
коробка
Модуль погоды
* Питание 12В подается от NavNet 3D
к индикаторам серии FI-50 (до 26 приборов)
Жидкокристаллические дисплеи с отличной
яркостью и легкочитаемыми символами
Моторный катер
Многофункциональный
индикатор
Радиолокационный
датчик
Распределительная
коробка
FI-5001
Датчик ветра
FI-5001L
Датчик ветра
Индикаторы серии FI-50 оснащены высококонтрастными жидкокристаллическими дисплеями с подсветкой, которые обеспечивает
отличную видимость даже при прямых солнечных лучах. Каждый
прибор имеет удобный для чтения информации экран и 4 программируемых кнопки управления.
FI-5001/5001L (удлиненный шток)
Точность определения угла: до ±10°
Точность определения скорости: до ±5% (20 уз.)
Источник питания: 12 В пост.тока, макс. 40 мА
Кабель датчика (доп. заказ): 30/50 м
FI-503 DIGITAL
Цифровой
индикатор
Индикатор
ветра
Многофункциональный
индикатор
Регулировка автоматической подсветки
Индикаторы серии FI-50 снижают расход электроэнергии —
в светлое время суток подсветка выключается. Датчики на
передней панели измеряют условия освещенности окружающей среды и регулируют включение/выключение подсветки
дисплея.
FI-504 MULTI
Днем
Многофункциональный
индикатор XL
Вечером/ночью
22 mm
HUB
22 mm
41 mm
DFF1
Вибратор
WAAS/GPS
Антенна
Датчик глубины/
скорости/температуры
Спутниковый
компас
Модуль погоды
CAN bus
Ethernet
другие
Распределительная
коробка
* Питание 12В подается от NavNet 3D
к индикаторам серии FI-50 (до 26 приборов)
Подсветка
Включена
ИНСТРУМЕНТЫ
Датчик глубины/скорости/
температуры
Распределительная коробка
DST-800
Магистральный кабель NMEA 2000 х 2 порта
Ответвительный кабель NMEA 2000 х 6 портов
Источник питания: 12 В пост. тока, макс.2 А
Частота: 235 kHz
Длина кабеля: 6 m
Датчик освещенности
Подсветка
FI-5002
Выключена
Руководство к настройкам на передней панели