Цифровой металлоискатель DMO 10 E

Цифровой металлоискатель
DMO 10 E
Технические характеристики прибора
Цифровой металлоискатель
Код для заказа
Максимальная глубина обнаружения*
сталь, примерно
медь, примерно
Автоматическое отключение
Диапазон рабочих температур
DMO 10 E
0 603 096 601
Диапазон температур хранения
−20 оС … +85 оС
9 В пост. тока, 6LR 61
350 г
Батарея
Масса (без батареи), примерно
50 мм
30 мм
примерно через 75 с
−5 оС … +50 оС
* В зависимости от размера объекта, глубины его залегания и вида металла, а также материала
стены и ее состояния (например, влажности).
Элементы прибора
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
функция "Допустимая глубина сверления" (рис.)
зеленый светодиод "Сверление возможно" (рис.)
красный светодиод "Не сверлить" (рис.)
дисплей
рукоятка с краткой инструкцией по эксплуатации
крышка батарейного отсека
функция "Поиск" (рис.)
поворотный переключатель
маркер
кнопка включения / калибровки on/cal
кольцо маркера
защитный чехол
Элементы индикации
a
b
c
d
e
f
результат измерения возможной глубины сверления
штриховой указатель обнаружения металлов и глубины сверления
индикатор калибровки CAL
указатель наличия токопроводящих линий в зоне измерения
единица измерения (мм) при определении возможной глубины сверления
индикатор состояния батареи
2
Назначение прибора
Прибор предназначен для обнаружения в стенах и потолках скрытых металлических объектов
(например, арматурных стержней) и сетевых кабелей.
(рис.)
Рис.
В целях Вашей безопасности
Необходимым условием безопасной работы с прибором является изучение в
полном объеме руководства по эксплуатации и указаний по технике
безопасности и строгое соблюдение содержащихся в них инструкций.
Защита прибора от внешних воздействий
•
•
Прибор необходимо оберегать от влаги и прямых солнечных лучей.
Перед длительными перерывами в эксплуатации прибора следует вынимать из него
батарею (существует опасность саморазряда и коррозии).
Установка / замена батареи
Должны использоваться только щелочно-марганцевые батареи.
Открыть крышку 6 батарейного отсека и установить входящую в комплект поставки батарею.
Появление на дисплее символа (рис.) говорит о возможности ошибок измерения из-за
исчерпания заряда батареи. Исправное функционирование прибора с истощенной батареей не
гарантируется. Батарея должна быть заменена новой.
Открыть крышку 6 батарейного отсека и заменить батарею.
Ввод в эксплуатацию
Рис.
Перед включением следует перевести поворотный переключатель 8 в положение,
соответствующее функции (рис.) . Если включение производится при выбранной
функции (рис.) , прибор вновь отключается сразу после завершения калибровки.
Включение:
Рис.
Перед проведением каждого отдельного измерения глубины
необходимо удостовериться в том, что поворотный выключатель 8
установлен изначально в положение, соответствующее функции (рис.)
.
Рис.
Во время включения и последующей калибровки прибор следует
держать так, чтобы по направлению измерения на расстоянии не
менее 0,5 м не было никаких предметов. При этом рука должна
охватывать рукоятку 5. Только при выполнении этого условия
гарантируется безошибочная калибровка.
Рис.
Нажать кнопку on/cal 10, находящуюся с задней стороны прибора.
Прибор
включается,
выполняется
процесс
автоматической
калибровки. При этом попеременно мигают красный светодиод 3 и
3
зеленый светодиод 2. На дисплее процесс калибровки отображается
мигающим символом CAL.
Рис.
Примерно через 3 с символ CAL исчезает с дисплея. Показывается
приведенное рядом изображение. Горит зеленый светодиод 2.
С этого момента прибор находится в состоянии эксплуатационной
готовности.
Выключение:
Прибор отключается автоматически примерно по истечении 75 с, если в течение этого времени
не производится новая калибровка.
Указания по проведению работ
•
Внимание: при определенных обстоятельствах данный прибор может выдавать
ошибочные результаты измерения. Поэтому при выполнении сверлильных,
распиловочных и фрезеровочных работ на участках стен, потолков или полов со
скрытой электропроводкой или находящимися под давлением трубопроводами не
следует полагаться только на показания прибора.
• Соблюдайте правила техники безопасности, распространяющиеся на обращение с
Вашим электроинструментом.
Измерения под металлическими поверхностями (например, керамическими плитками с
металлическими включениями) не представляются возможными или ограничиваются
определенными условиями, поскольку в таких случаях прибор реагирует на металлическую
поверхность и выдает соответствующее показание.
Калибровка
Проведение повторной калибровки необходимо всегда в тех случаях, когда во время работы на
дисплее 4 начинает мигать символ CAL (каждые 60 с). Необходимость дополнительной
калибровки возникает при передаче прибора другому лицу.
Следует соблюдать указания по проведению калибровки, приведенные в разделе "Включение".
Поворотный выключатель 8 должен устанавливаться в положение, соответствующее функции
(рис.) . Следует нажать на кнопку on/cal 10 с задней стороны прибора.
Маркировка
При необходимости Вы можете отметить важные точки. С этой целью следует приложить
прибор к подлежащему маркировке участку (например, намеченному месту сверления) и слегка
надавить на маркер 9.
Если яркость отметки, оставляемой кольцом маркера, снижается, следует заменить маркер 9.
Вставить в прорезь маркера 9 монету или иной аналогичный предмет и повернуть маркер до
появления слышимого щелчка (см. рис. A ). Слегка перекосить монету для извлечения маркера
9 вверх. Полностью вытянуть маркер 9.
Установить новый маркер (см. рис. B ) и повернуть до фиксации с помощью монеты.
Измерительные функции
Функция "Поиск" (рис.)
Рис.
Включить прибор. Загорается зеленый светодиод 2.
Приложить прибор задней стороной по всей
плоскости
к
4
контролируемой поверхности и произвести сканирование зоны
поиска.
Рис.
При обнаружении металла загорается красный светодиод 3, на
штриховом указателе дисплея 4 появляются новые полоски.
Продолжать
движение
по
контролируемому
участку
до
максимального показания штрихового указателя, последующего
уменьшения числа полосок и отключения красного светодиода 3.
В целях точного ограничения зоны поиска следует производить
неоднократные
перемещения
в
обоих
направлениях,
сопровождающиеся попеременным горением красного и зеленого
светодиодов. При этом происходит автоматическая подстройка
чувствительности прибора.
Рис.
Лишь постоянное горение в процессе сканирования всей зоны поиска
зеленого светодиода 2, при котором штриховой указатель все время
показывает только одну полоску, говорит о том, что прибор не
обнаружил металлических объектов и токопроводящих кабелей.
Горение зеленого светодиода в сочетании с несколькими полосками
на штриховом указателе не позволяет сделать однозначного вывода.
Рис.
Если прибор обнаруживает металлический объект, зеленый светодиод
2 гаснет, и загорается красный светодиод 3. На штриховом указателе
дисплея 4 появляются новые полоски.
Количество
появляющихся
полосок
зависит
от
размера
металлического объекта, глубины его залегания и вида металла, а
также и от материала стены. Число полосок увеличивается при
приближении к объекту.
Местоположение обнаруженного металлического объекта может быть
уточнено посредством наблюдения за максимальным показанием
штрихового указателя.
Не находящиеся под напряжением электрические кабели
распознаются в тех случаях, когда они залегают не слишком глубоко.
Рис.
Если на обследуемом участке намечается сверление, необходимо
предварительно определить глубину залегания металлического объекта (см.
функцию "Допустимая глубина сверления").
Рис.
Мигающий символ
(рис.)
и горение красного светодиода 3
сигнализируют о наличии находящегося под напряжением сетевого
кабеля. Когда металл сетевой проводки оказывается в зоне
чувствительности прибора, на штриховом указателе появляются
новые полоски, число которых увеличивается с приближением к
объекту. Уточненное определение участка расположения сетевого
кабеля может быть осуществлено по максимальному показанию
штрихового индикатора.
Сверление на этом участке не допускается.
Определение глубины залегания токопроводящих кабелей не
представляется возможным.
5
При приложении прибора к стене или быстром его перемещении возможно кратковременное
появление символа (рис.) в отсутствие в зоне измерения токопроводящей линии.
Следующие кабели распознаются в качестве металлических
токопроводящих линий:
− сетевые кабели во влажных стенах,
− сетевые кабели, не находящиеся в данный момент под напряжением,
− трехфазные кабели (например, идущие к кухонным плитам),
− экранированные кабели (например, антенные).
объектов,
но
не
Принципиально не обнаруживаются следующие кабели:
− кабели низкого напряжения (например, телефонные),
− сетевые кабели, находящиеся под металлическими поверхностями.
Функция "Допустимая глубина сверления" (рис.)
Внимание: эту функцию следует использовать только по отношению к бетонной арматуре.
Рис.
Если после определения места расположения (см. функцию "Поиск")
требуется определить глубину залегания арматуры в бетоне, следует
переместить прибор в точку, соответствующую максимальному
показанию штрихового указателя.
Рис.
Рис.
Перевести
поворотный
переключатель
8
в
положение,
соответствующее функции (рис.) .
Головка прибора приподнимается. Прибор следует держать в
исходном положении и не перемещать его.
Рис.
Считать допустимую глубину сверления с дисплея 4.
Указание: дисплей 4 предусматривает возможность индикации
глубины сверления в пределах до 90 мм, но обнаружение на такой
глубине не представляется возможным.
Рис.
Для выполнения каждого последующего измерения глубины следует
сначала вновь переводить поворотный переключатель 8 в положение,
соответствующее функции (рис.) , а затем перемещаться к новому
участку.
Запасные части
Защитный чехол
Кольцо маркера
Крышка батарейного отсека
1 609 203 D80
1 609 302 144
1 609 302 127
Техническое обслуживание и очистка
•
В целях обеспечения качественной и безопасной работы необходимо постоянно содержать
прибор в чистоте.
Для очистки следует пользоваться только сухой салфеткой.
6
Если, несмотря на строгие меры заводского контроля и проведенные испытания, прибор все же
выйдет из строя, проведение его ремонта следует поручить специалистам авторизованной
сервисной станции, осуществляющей обслуживание электроинструментов Bosch.
При оформлении любых запросов и заказов запасных частей обязательно указывайте 10значный код для заказа прибора, приведенный на его фирменной табличке.
Гарантия
На приборы Bosch нами предоставляется гарантия, соответствующая законодательным
предписаниям страны применения (гарантийные претензии принимаются по представлению
счета или накладной).
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные естественным износом,
чрезмерными нагрузками или ненадлежащим обращением.
Рекламации принимаются только при условии отправки Вами прибора в неразобранном виде
поставщику или в мастерскую сервисной службы Bosch, осуществляющую техническое
обслуживание пневмо- или электроинструментов.
В защиту окружающей среды
Рис.
Повторная переработка материалов вместо утилизации
Прибор, оснастка и упаковка должны подвергаться экологичной повторной переработке.
Настоящее руководство напечатано на бумаге, выработанной из макулатуры по бесхлорной
технологии.
Пластмассовые детали снабжены маркировкой, обеспечивающей необходимую для повторной
переработки сортировку.
Израсходованные аккумуляторные батареи не должны выбрасываться вместе с бытовыми
отходами, нельзя бросать их в воду или в огонь. Батареи подлежат экологичной утилизации в
соответствии с законодательными предписаниями.