la vita a colori - Galleria Salvatori

Antico
Antiques Антик
Ph: Gabriele Ancillotti
La
vita
a
colori
Agra collection: l’illustre sapienza dei maestri annodatori indiani
Marco e Federica
nella loro Galleria;
alle loro spalle esemplare
di “Agra collection”, Agra, India,
cm 465 x 370 ca.
I
l nome Agra evoca cultura antica, “riti millenari, spezie, colori, preghiere, visioni” e... tappeti! Proprio i magnifici tappeti di Agra, manufatti pregiatissimi e rari annodati nella lontana
India secondo i metodi più tradizionali, sono tra
le meraviglie che Galleria Salvatori inserisce fra
le sue esclusive proposte dell’estate.
Un’importante collezione ispirata agli antichi fasti della città indiana. Una selezione di
manufatti creati a regola d’arte da maestri annodatori con materiali d’eccellenza. Virtuosi
artigiani che con la loro illustre sapienza e con
la loro grande manualità ripropongono in una
visione moderna i disegni degli antichi tappeti locali e creano per le case di oggi ciò che i
loro antenati avevano annodato per i palazzi
del Maharaja.
Varie misure e diverse tinte, disegni armoniosi
e materiali di pregio: questa è Agra collection,
una raffinata novità per chi sceglie di arredare
la propria casa con i colori e il sapore dei tappeti antichi.
Galleria Salvatori, lo ricordiamo, è da sempre
anche un laboratorio specializzato nel lavaggio e nel restauro del tappeto e dell’arazzo, in
grado di intervenire sul manufatto garantendo
prestazioni complete e di alta qualità.
Life in Technicolor
The Agra Collection: the illustrious proficiency of
the Indian rug knotters
Mention of the Indian city Agra immediately
evokes ancient culture, millenary rites, spices,
colors, prayers, visions . . . and rugs and carpets! And this summer, the magnificent Agras
take pride of place in Galleria Salvatori’s parade of marvels. A selection of unique, exquisitely-crafted creations by master knotters, in
the finest of materials. Virtuous artisans, who
fabricate for today’s homes the same splendor
with which their ancestors carpeted the Maharajah’s glittering palaces. In different sizes and
different color schemes, all featuring harmonious designs and precious fibers: this is the Agra
Collection, imagined for dressing your home in
the soft-visual-impact colors and designs of an
ancient tradition.
Galleria Salvatori is also a specialized laboratory guaranteeing full, high-quality service for
cleaning and restoration of rugs, carpets, and
tapestries.
Жизнь в цвете
Agra collection: выдающаяся мудрость индийских мастеров по плетению ковров
Имя Agra вызывает в памяти ассоциации, гово-
рящие нам об античной культуре, «тысячелетних ритуалах, специях, разноцветии, молитве,
видениях» и … коврах! Именно великолепные
ковры от Agra представляют собой чудеса, которыми Галерея Сальватори гордится наравне с
эксклюзивными предложениями летнего сезона. Отборные изделия выполнены вручную по
всем правилам искусства мастерами вязальщиками, которые использовали исключительно
превосходные материалы. Сегодня виртуозные
ремесленники творят те же предметы уюта для
дома, которые были предназначены для дворцов Махараджи. Разных размеров и оттенков,
гармоничные рисунки обладают особой выразительностью на полотнах, сотканных из ценных материалов: Agra collection идеально подходит тем, кто выбрал украсить свой дом цветами
и вкусом античных ковров.
Галерея Сальватори располагает также мастерской, специализирующейся в чистке и реставрации ковров и гобеленов, гарантируя тем самым
полный спектр услуг самого высокого качества.
Galleria Salvatori, via Stagio Stagi 45, Forte dei
Marmi, +39 0584 80604, +39 3396908970
info@galleriasalvatori.com
www.galleriasalvatori.com
FORTEXTRA
111