P.Mich. inv. 1; 1290 Инвентарный номер:

Инвентарный номер: P.Mich.
Номер обработки: 1290
1
inv. 1;
Материал: Папирус
Размер:
Полный размер фрагментов 1-10 (кол. I-XV): ca.
140 x 23.8 см.
Фраг. 1 (кол. I-II): 12.5 x 17.7 см;
фраг. 2 (кол. II-III): 12.5 x 22 см;
фраг. 3 (кол. III): 1.5 x 8 см;
фраг. 4 (кол. III-IV): 11.2 x 22 см;
фраг. 5 (кол. V) 3 x 21.2 см;
фраг. 6 (кол. V-VI): 14.5 x 23.5 см;
фраг. 7 (кол. VI-X): 48 x 23.5 см;
фраг. 8 (кол. XI-XIII): 23.5 x 22 см;
фраг. 9 (кол. XIII-XIV): 5.5 x 11.2 см;
фраг. 10 (кол. XIV-XV): 8 x 20.7 см;
фраг. 11 (кол. XVI-XVII): 10.8 x 17.5 см;
фраг. 12 (кол. XVII) 0.8 x 9.5 [сейчас 0.8 x 7] см;
фраг. 13 (кол. XVII): 5 x 10.7 см;
фраг. 14 (кол. XVIII): 8 x 22.7 см;
фраг. 15 (кол. XIX): 3.3 x 5.8 см;
фраг. 16 (кол. XX): 4.7 x 9 см;
фраг. 17 (кол. XXI): 5.2 x 11 см;
фраг. 18 (кол. XXII): 4.5 x 3 см
Строки:
Кол. i - 26;
Кол. ii - 36;
Кол. iii - 40;
Кол. iv - 43;
Кол. v - 45;
Кол. vi - 40;
Кол. vii - 40;
Кол. viii - 37;
Кол. ix - 39;
Кол. x - 41;
Кол. xi - 47;
Кол. xii - 46;
Кол. xiii - 42;
Кол. xiv - 35;
Кол. xv - 39;
Кол. xvi - 35;
Кол. xvii - 31;
Кол. xviii - 40;
Кол. xix - 11;
Кол. xx - 18;
Кол. xxi - 20;
Кол. xxii - 6
Дата: II-ое (без обозначения даты) столетие нашей эры.
Приобретение: куплен в Египте B.P. Grenfell и F.W. Kelsey в Марте-Апреле 1920 года.
Язык: Греческий
Жанр: Астрология
Тип Текста/Название работы: Астрологический трактат
Автор: Неизвестен
Содержание:
Астрономический трактат, представляющий доктрину, приписывающую частям тела попечительство планет
и обсуждение фаз каждой планеты в отношении к Солнцу – оба основываются на описании планетарного
движения. Текст состоит из отрывков, не понятных, источники различные, и не последователен.
Перевод:
(Кол. I)
[- - -] . . . Из передних частей Солнца [нужно рассмотреть] сначала, для [Сатурна и
Солнца] наименьшие изменения в широте; это, значит, в размере 2 1/2°, то есть, 150', ибо
градус содержит 60'; Луны - 6° или 360'; та, которая Сатурна 10° или 600'; та, которая
Юпитера 13° 45'; далее, сфера Меркурия - 21° 15' или 1275'; и сфера Марса - 42° или 2520'.
Сфера Венеры является наибольшей, превышающая ширину (breadth) круга Зодиака, в
котором божественность является возвышенной и угнетённой; её сфера, тогда - 48° или
2880'. Таково кругообращение из орбит; и эти . . .
(Кол. II)
[- - -] . . . они приходят к апогею и имеют наименьшее видимое движение. Затем,
остановившись, они начинают поворачивать назад . . . на глаз видимый . . . и они кажутся
движущими (быстрее?) на столько, сколько они замечены . . ., и с ускоренным движением
. . . оставленные позади Солнцем, на своих нисходящих кругооборотах, они достигают
своих собственных сфер. После этого они подходят к перигею и имеют свои наибольшие
видимые движения. Таким образом, высота и широта (breadth) их эпициклов являются
причиной аномалии в их курсе, ибо их суточные движения являются всегда теми же
самыми, то, которое Солнца 59' 8'' 16''', Луны 13 полных градусов и 10', Сатурна 2',
Юпитера 5', Марса 32' и, Венеры и Меркурия то же самое, как Солнца. Эти последние две,
однако, отличаются от Солнца из-за своих эпициклов; ибо, хотя они имеют суточное
движение, равное Солнечному, их движения по высоте и широте (breadth) не равны ему;
но, когда они проходят южнее или севернее, чем Солнце, они принимают кажущиеся
2
обратные движения, или они проходят Солнце и становятся неподвижными; или они
снижены и движутся впереди Солнца. В такие моменты Венера видимо движется 5' {5'}
<показано: 35'>, с тем, чтобы двигаться более быстро, чем Солнце, а Меркурий 3° 6', то
есть, 186'. Поскольку таков их порядок, [можно] в соответствии с эпициклами каждой из
них выбрать часть и те меры определить каждой, не только от передних частей (forward
parts) изображения (image), но и от обратных частей. Из 2880' Венеры, тогда, одна треть 960' . .
(Кол. III)
[- - -] . . . Далее по порядку, из 6 1/2° Луны, одна треть - 2 1/6°, то есть, 130'; в
соответствии с этим сто тридцатую точку необходимо выделить Лунной части. Она будет
простираться к оконечности подбородка. Видимая сторона (visage) является наиболее
поразительной частью изображения (image). Таким образом, целая голова является
обителью (tabernacle) Солнца и Луны, но он управляет способностью познания, а она, что
из изменения и из влияния (affection); и от Меркурия идёт способность мышления, но от
Солнца управляющая способность; но способность толкования присоединена к части
Луны, языка, рта и речи. По этой причине эта секция связана с каждой из сект (sectae) и
далеко не отдалена от лидера, Солнца. Следовательно, как в человеке лицо является самой
замечательной для его изменений и влияний (affections), которые происходят с ним, так и
Луна, во вселенной, является замечательной для её изменений цвета и для её
освещённостей и излучений. Луна только содействует . . . принимающая . . . десять раз в
ходе года . . . и возвращает её нарастанием и убыванием, через период 28 дней . . . И лицо
украшает . . . и Солнце . . . изменения, самые надлежащие для этого . . .
(Кол. IV)
[- - -] . . . Эпицикл Юпитера измеряется 13° 45', что является 825', из которых одна треть 275'. Следовательно, на двести семьдесят пятой точке мы должны отметить часть
Юпитера. Она включает грудь до желудка и печени, в которой пребывает огонь,
умственная способность и, возбуждающая аппетит способность, так как превращение в
кровь из пищи, а именно ввод в тело выполняется печенью. Именно по этой причине
способность управления (command) приписано этой части; ибо, истинно, лидер берёт
попечение для государства, как печень для тела. Если в действительности область печени
становится больной, то целое тело становится жёлтым или отёчным и подобно трупу, так
как кровь должным образом не управляет. Поэтому такие вещи приходят к человеческому
роду от Юпитера, и поэтому, также, предвещания наблюдают в печени приносимых в
жертву, теми, кто устраивает жертвоприношения, и влечение к пище и сексуальные
влечения приходят от печени. Ибо от их поступления в широкий сосуд достигает к
семенным регионам, и таким образом, из пищи, часть превращается в кровь и
распределяется по венам, а часть отделяется в тот сосуд и становится семенем. По этой
причине яички находятся по обеим сторонам. Для этого также . . . относится к Зевсу
эпитет "многочисленное потомство"; и в пределе . . . Далее по порядку эпицикл Меркурия
измеряется 21° 15' или 1275'; одна треть эпицикла - 425'. Следовательно, на четыреста
двадцать пятой точке мы должны отметить часть Меркурия . . .
(Кол. V)
[- - -] . . . И далее эпицикл Марса измеряется 42° или 2520', одна треть которого - 840'; так
на восемьсот сороковой точке мы должны отметить часть Марса. Она будет включать
руки от запястий, лобковую область, половые органы, бёдра и колени, и заканчивается на
голенях. Ввиду этого источник семени по природе пробуждён в период Марса, кто
возвращается в своё первоначальное положение каждые 15 лет; так, в то время мальчики
проявляют признаки возмужалости, их голос меняется и они показывают внешние
признаки полового созревания согласно временам, которые судьбы могут хранить для
них; ибо в некоторых случаях они будут вызваны около 12 лет, в некоторых в 13, в
некоторых в 14, в некоторых в 15, а в некоторых в 16 или немного больше; ибо эти вещи
появляются в результате восхождений Солнца. От Марса в действительности приходит
3
возмужалость и побуждение к оружию с, приблизительно, пятнадцатого года; по этой
причине мальчикам дают Олимпийскую корону даже на двенадцатом году, в
зодиакальный период Юпитера, но они не могут носить оружие, если период Марса, 15
лет, не был завершён. Кастрация, отрезание половых органов, развитие женщин и аборты
приходят от Марса; и далее, и невоздержанность и девственность в пределах его области,
когда он перемещается определённым образом – об этом я уже говорил в книге о
влияниях звёзд. Кроме того, ломка бёдер, выкручивание коленей, и ушибы и ранения
голеней – от Марса.
Последний эпицикл, который заканчивается в передних частях изображения (forward parts
of the image), является эпицикл Венеры, измеряется 48° или 2880', и одна третья часть из
этого - 960'. Часть Венеры от голеней до ногтей на пальцах ног . . .
(Кол. VI)
[- - -] . . . 840' являются также рабскими . . . ниже этого мы должны приписать 50' Солнцу,
как её части. Она будет доходить до шеи, какую часть мы приписали Солнцу, как лидеру и
господину; затем приписывают . . . способствует посредством Солнца, в некоторой
степени таким образом; ибо эти влияния сверху. Но на 130' мы должны отметить часть
Луны; и она будет включать икры ног; и, так или иначе, всякий раз, когда мы видим
достойное внимания лицо, мы обходим вокруг и сразу увидим икру ноги, так как по
природе часть Луны, которая является родственной этому, приводит нас всех к ней.
Недуги, переломы и ампутации ног, случаются через влияние Луны. Затем к 200' – это
часть Сатурна, задние части колен и оконечности ляжек всегда утомляют людей. Затем к
275' - это часть Юпитера; ляжки (hams); отсюда, возлюбленные мальчики и те, кто
хорошо приспособлены для этой практики, вызывают эти линии поведения через влияние
Юпитера; Ганимед служит для выражения этого в мифологии для тех, чья линия
поведения является природной. А на 425' мы должны отметить часть Меркурия; она будет
включать в себя ягодицы, тазобедренные суставы и немного выше. Эта область также
содействует животу и является нечистой. Следовательно, когда люди имеют основную
болезнь и страдают неестественно, если это было против их желания и согласия, тогда
будет найдено, что в генитурах этих людей Венера повреждена в этих даймонических
градусах (daemonic degrees) Меркурия; но, если это будет их собственным злым умыслом,
то звезда Меркурий будет найдена в тех же самых градусах. Остальное принадлежит
Марсу до середины шеи; ибо шея разделена; на этом точка 840' заканчивается. Ибо вся
голова принадлежит Солнцу и Луне, но шея в передней части принадлежит Сатурну, а
задняя Марсу; по этой причине . . . опираются на задние части.
(Кол. VII)
[- - -] . . . насколько последний градус Овна возрастающий . . . если он будет найден . . . от
первого градуса Льва. Считай градусы пока ты не подойдешь к градусу звезды и возьми
одну треть числа, и, если это будет меньше, чем 16, то звезда находится в доминирующих
градусах, но, если больше, нежели, чем то, то они доходят до Козерога и удалены от
Тельца. Так должен ты делать: если звезда os fpimd om этих квадрантов между первым
градусом и оставшейся частью квадранта до последнего градуса, ты должен отметить и
взять одну третью этого, и подобным образом отметь является ли найденное число больше
или меньше, чем 16. Так, то, что я говорю, могло быть без труда и легко понято, так
должно быть известно: от 1° Льва до 18° Девы выполняется трижды 16, передних частей
(fore parts), а от 1° [Водолея] до 18° [Рыб] подобным образом; и, кроме того, от 12°
[Близнецов] до 30° Рака, и от 12° [Стрельца] до 30° Козерога. Градусов передних частей 48 в целом. А от 18° Девы [до 30° Весов и от 18° Рыб до 30° Овна - 42°; и от 1° Тельца до
12° Близнецов, а также от 1° Скорпиона до 12° Стрельца - 42°]. И они все принадлежат к
внешним градусам и задним частям (hinder parts).
И они также являются истинными и природными пределами (термами (termini) семи
Богов, личными владениями каждого из них. Например, [от 1° Льва и Водолея до 2 1/2° термы Солнца, и от] 2 1/2° Льва и Водолея до 6 1/2° - термы Луны; от 6 1/2° до 10°,
4
Сатурна; от 10° до 13° 45' Юпитера; от 13° 45' до 24° 15' Меркурия; от 24° 15' Льва до 12°
Девы, и от 24° 15' Водолея до 12° [Рыб], Марса; и от 12° Девы [и Рыбы] до 18° Девы и Рыб
принадлежат Венере. Они являются доминирующими [градусами]. Кроме того, от 12°
Близнецов и 12° Стрельца до 14 1/2° Близнецов и 14 1/2° Стрельца принадлежат Солнцу;
эти термы являются доминантными градусами до 18° двух Знаков Зодиака; до 22° двух
Знаков Зодиака – собственность Сатурна . . .
(Кол. VIII)
[- - -] . . . и от 18° Девы и Рыб до 20 1/2° обоих Знаков Зодиака – термы Солнца,
даймонические (daemonic); от 20 1/2° обоих Знаков Зодиака до 24 1/2° - термы Луны; от
24 1/2° обоих Знаков Зодиака до 28° - термы Сатурна; [от 28°] обоих Знаков Зодиака до 1°
45' Весов и Овна до [14° 15' Весов и Овна – термы Меркурия; и от 14° 15' обоих Знаков
Зодиака до 30° Весов и ] Овна – термы Марса, даймонические. Кроме того, от 1°
Скорпиона и Тельца до 12° Стрельца [и Близнецов] – термы Марса. Таким образом, пусть
эти термы будут отмечены.
Есть две секты, ночная и дневная, Солнца и [Луны], и Солнце управляет днём, а Луна
управляет ночью. Сатурн и Юпитер - телохранители (bodyguards) Солнца, Марс и Венера Луны; Меркурий принадлежит Луне ночью, а Солнцу днём. Всякий раз, когда, к тому же,
необходимо исследовать звезду, именно так должен ты исследовать её. В дневных
генитурах . . . пусть [дневная] звезда будет найдена в пределах 16°, [а ночная] за
пределами них; и в ночных генитурах, пусть ночные звёзды будут найдены в пределах, а
дневные за пределами 16°; ибо наоборот - зло. И предпочтительно пусть хозяева Домов из
светил и владельцы центров (masters of the centers) и хозяева мест (lords of the loci) будут
найдены на числах; для исхода большего счастья; и предпочтительно пусть секты будут
выполнять свои собственные, присущие им действия; ибо смена качеств между сектами
является фатальным.
Есть семь значащих Знаков Зодиака, гороскоп, четвёртый от него, пятый, седьмой,
девятый, десятый и одиннадцатый. Пусть, по этой причине, звёзды, которые
образовывают генитуру, будут управлять их Домами в значащих Знаках Зодиака, и так
пусть они будут найдены, ибо это самое лучшее. И пусть дневные звёзды будут в дневных
центрах (diurnal centers), не только в термах Знаков Зодиака (terms of signs), но также
градусах, или пусть они движутся к центрам, и пусть ночные звёзды будут отходящими.
Но в ночных генитурах, пусть ночные звёзды
(Кол. IX)
будут в ночных центрах (nocturnal centers) в термах Знаков Зодиака и градусах . . . их
движение вперёд является враждебным . . . если ночью, Луна. И днём пусть Солнце
пребывает в мужском Знаке Зодиака, ночью - Луна. Днём пусть Сатурн будет в гороскопе
или зените, стоящий в некотором отношении к генитуре; ночью подобным образом Марс;
ибо наоборот - плохо, в особенности, если они не благожелательны к генитуре.
Центрами называют гороскоп, зенит, запад, надир. Второй от гороскопа - Надежда; третий
– Друзья и Богиня; четвёртый – Фундамент, Основа, Средства; пятый - Удача; шестой Даймон (Daemonie); седьмой – Знак Смерти; восьмой - Пассивный (Inactive); Девятый –
Отступничество и Область Чужой Страны; десятый - Достижения; одиннадцатый – Благой
Даймон (Good Daemon); [двенадцатый – Злой Даймон (Evil Daemon)]. Теперь, согласно
Асклепию, предмет вопроса выстраивается следующим образом; из гороскопа вопросы
продолжительности жизни следует искать; из второго в движении вверх – средства к
существованию; из третьего - братьев; из четвёртого - родителей; из пятого - детей; из
шестого – телесного повреждения или страдания; из седьмого - жены; из восьмого –
судьбы и смерти, то, что ставит границы для всех, в согласии с хозяевами этих Домов.
Мы, тем не менее, ищем из гороскопа продолжительность жизни и особенности души, от
Солнца - отца, наследство, вождей и чувства (senses); от Луны - мать, материнское
дарование, и тело; от Сатурна - подтверждение всякого письменного документа,
неблагоприятного или благоприятного, и выгоды от наследований от старших и от смерти
5
посторонних, и урожаев от земли; от Юпитера - должностей, жречества, знания, детей,
богатства; от Марса - братьев, и искусств насилия, исполняющиеся посредством огня и
железа. Телесные повреждения приходят от Марса, Сатурна и гороскопа; днём . . . от
Сатурна к Марсу . . .
(Кол. X)
[- - -] . . . [мы спрашиваем о] смерти от нисходящего Знака Зодиака (descending sign), и
называем это Гороскоп Смерти (Theme of Death); и во всей книге по планетарным
воздействиям . . . Но теперь мы должны говорить о фазах звёзд или об восходе и заходе
Солнца . . . И движение планет, таким образом, вызывает, в случае Меркурия и Венеры,
случаи быть оставленными позади или опередить, а в случае трёх оставшихся планет их
стояния и обратные движения. В тот момент, когда Солнце проходит 15° удаления от
звёзд, звёзды возрождаются и оказывают особую власть над генитурами. Марс имеет
чрезмерно зловредное влияние при восходе, до тех пор, пока он не избавится от
враждебного огня Солнца. Меркурий вновь настигает Солнце только после того, как будет
оставленным на 22° позади него; ибо, как он нисходит по своей сфере, он приближается
ближе к земле; но, когда Венера оставлена на 48° позади и остановилась, она нисходит по
своей собственной сфере и настигает Солнце. С этого времени, будучи более
ослабленными, они вновь предшествуют ему тем же самым расстоянием, и когда они
возвысились в своих сферах, они имеют свои вечерние стояния. После они вновь
настигают его, и в пределах 15° они проходят скрытие. Звёзды находятся в согласии со
своими воздействиями . . .
(Кол. XI)
[- - -] . . . когда они останавливаются, они являются сильными в своих, присущим им,
воздействиях. Но три звезды восходят в оппозиции к движению Солнца, предшествуя
Солнцу и удалённые от него на 15°; они останавливаются, когда они находятся в 120° от
него и являются сильными в своих влияниях; когда они отстоят на 180° и находятся в
оппозиции к нему, они делают свои западные вечерние восхождения и по прежнему
удаляются; затем они поворачивают назад в своих курсах, и становятся
неблагоприятными в своих собственных воздействиях; затем во второй раз они
останавливаются; и в первом [их стоянии] их значимость является доброжелательной, но в
конце - зловредной. В то время они ожидают Солнце, и останавливаются, когда Солнце
находится на расстоянии 120° от них. Тогда они скрыты, и будут откланяться от своих
воздействий. Но Марс, помимо того, имеет две другие фазы, девяностодневные аномалии,
когда он находится в аспекте секстиля к Солнцу; и в первой он является сильно
вредоносным и делает зло тем, кто родился в то время; но во второй [он делает] их
отважными, смелыми, злодеями и грабителями, пойманными на месте преступления;
затем, пребывающее к нему Солнце находится в аспекте секстиля к нему.
Они называются их конфигурациями или фазами. Есть четыре конфигурации Солнца, два
равноденствия в восьмом градусе Овна и Весов, и два солнцестояния, летнее, в восьмом
градусе Рака, и зимнее в восьмом градусе Козерога. У Луны есть, прежде всего, четыре
конфигурации: соединение, когда она невидима(?); первый полумесяц, когда она имеет
семь дней; полная Луна, когда - четырнадцать; второй полумесяц, когда – двадцать один.
Луна освобождает узы долготы и широты в семидневные периоды, но Солнце в градусах
солнцестояния и равноденственных.
Знаки Зодиака, из-за наклонности круга, не восходят в равные периоды, но отличаются в
семи различных регионах или климатах (climes). Так в климате Эфиопии Овен восходит в
двадцать втором периоде, а Весы в тридцать восьмом, при этом добавление достигает 2
2/3; в климате Сирии Овен восходит в двадцать первом, а Весы в тридцать девятом
периодах, и добавление или вычитание будет равняться 3. В климате Родоса [Овен
восходит] в двадцатом, а Весы в сороковом периодах, и добавление или вычитание будет
равняться 3 1/3; в климате Азии и Ионии Овен восходит в девятнадцатом, а Весы в сорок
первом, в котором добавление или вычитание будет равняться 3 2/3; в климате Аргос
6
(Кол. XII)
Овен восходит в восемнадцатом, [а Весы в сорок втором, и величина] добавления [- 4]; в
климате Рима и Италии и морской Галлии Овен восходит [в семнадцатом, а] Весы в сорок
третьем, и величина добавления или вычитания - 4 1/3; в . . ., Германии и [Британии] Овен
восходит [в шестнадцатом], а Весы в сорок четвёртом, и величина добавления или
вычитания - 4 2/3. Тогда в климате Рака и Козерога восход в тридцатом периодах;
пятнадцать периодов равняются экваториальному часу, и период имеет первостепенное
значение в отношении к жизни.
Что касается прочего, из Знаков Зодиака, некоторые слышат друг друга, некоторые видят
друг друга, а некоторые ощущают друг друга. Те, которые слышат друг друга, это те,
которые начинаются с экваториальных Знаков Зодиака, которые одинаково отдалены от
них, и их градусы слышат градусы друг друга, и Знаки Зодиака – Знаков Зодиака. Ибо,
поскольку, день не видит ночь из-за их диаметральной противоположности, равная ночь
слышит равный день. Всякий раз, когда ночь заканчивается в равные часы со днём, Знаки
Зодиака, также слышат друг друга в этот период времени; ибо день в Тельце составляет
тринадцать часов, когда Солнце проходит через Рыбы или Телец. Близнецы и Водолей
слышат друг друга; ибо, когда Солнце находится в Близнецах, день составляет
четырнадцать часов, а когда оно находится в Водолее, ночь составляет четырнадцать
часов. Рак и Козерог также находятся друг к другу в слуховом отношении, но им мешает
Земля, находящаяся между ними. Лев и Стрелец слышат друг друга, и так же Дева и
Скорпион, но Весы и Овен нет. Равный день рассматривает, но не слышит, равный день;
так, десять Знаков Зодиака, начинающихся с тропических Знаков Зодиака и равно
отдалённых с обеих сторон, рассматривают друг друга; как, например, Лев и Близнецы;
ибо, когда Солнце находится во Льве, и так же, когда оно находится в Близнецах, день
составляет четырнадцать часов, а ночь десять. Подобным образом Телец и Дева
рассматривают друг друга, кроме того, Весы и Овен, кроме того, Скорпион и Рыбы, кроме
того, Стрелец и Водолей; Козерог и Рак, однако, имеют отношение видимости один к
другому, но толкаются порознь из-за Земли, находящейся между ними; и никакой другой
Знак Зодиака не восходит, где Козерог восходит или где Рак восходит. Таким образом, не
видя друг друга, они восходят из этих мест без Знаков Зодиака, рассматривающих их. По
этой причине эти Знаки Зодиака только отбрасывают тени снаружи, в то время, когда
Солнце проходит через Знаки Зодиака, рассматривающих друг друга. По той причине, как
признано, день рассматривает день. Но те Знаки Зодиака, которые ощущают друг друга,
являются местожительством звёзд, как Рак и Лев, Дева
(Кол. XIII)
[и Близнецы, Телец и Весы, Скорпион и Овен, Рыбы и Стрелец, Козерог и Водолей - - -] . .
. и двутелесные, Близнецы, Дева, [Стрелец, и Рыбы . . .] тропические Знаки Зодиака . . .
двутелесные принадлежат Меркурию и Юпитеру . . . [- - -] . . . их называют "устойчивые
(solid)" из-за "устойчивости (solid)" каждого Знаков Зодиака, предназначенного для одного
элемента . . . [- - -] . . . их называют эксцентриситетами из-за земли, являющейся
центральной точкой вселенной, и находящейся в середине семи планет. Кроме того,
другие небесные созвездия (ethereal constellations) вращаются в своих собственных кругах.
Солнце находится в апогее в Близнецах; Венера находится в перигее в Рыбах и в апогее в
Деве; Юпитер находится в апогее в Раке и в перигее в Козероге . . .
(Кол. XIV-XV: слишком фрагментарны для перевода)
(Кол. XVI)
[- - -] . . . Гиппократ свидетельствовал; он называл Солнце Даймоном (Daemon) и Луну
Судьбой (Fortune). Лев – мужской Знак зодиака, а Рак женский; и пяти Богам, которые
вместе приводят в движение природу, назначил Дома попарно, мужские и женские.
Поскольку Солнце удерживает власть днём, а Луна ночью, при этом они и днём и ночью
служат двум царям; и Знаки Зодиака, населённые ими являются наиболее важными
частями вселенной. Меркурию была дана первая часть (section), которая ниже Льва и Рака,
7
в которой находятся Дева и Близнецы, женский и мужской. Венере зона ниже этой, в
которой находятся Весы и Телец, мужской и женский. Марсу зона ниже этой, в которой
находятся Скорпион и Овен, женский и мужской. Юпитеру зона ниже этой, в которой
находятся Стрелец и Рыбы, мужской и женский. Сатурну зона над всеми, Козерог и
Водолей, женский и мужской. При этом, из этих регионов они поставили на стражу сверх
того Луну и Солнце. В этих Знаках Зодиака звёзды имеют свои собственные власти
(powers) и являются сильными (vigorous). И природа назначила им троны и тюрьмы; их
троны – Знаки Зодиака, в которых они возвышены и имеют царскую власть, и тюрьмы,
там, где они ослаблены и противятся своим собственным властям. [Трон Солнца] в 19°
Овна, [её тюрьма в Весах. Трон Луны] 3° Тельца, [её тюрьма 3° Скорпиона]. Сатурна
[трон - 21° Весов, его тюрьма в Овне. Трон Юпитера - 15°] Рака, его тюрьма 15°
[Козерога]. Трон Марса [- 28° Козерога и его тюрьма 28°] Рака. [Трон] Венеры [- 27° Рыб],
её тюрьма [27° Девы].
(Кол. XVII)
[- - -] . . . и в Весах, Водолее и Близнецах . . . В Тельце, Деве и Козероге Луна, Венера и
Меркурий радуются, и отчасти Марс, но он не принимает участия во власти
(governorship), потому что треугольник относится к соответствующим Богам, как
владельцам. В Скорпионе, Рыбах и Раке Марс и Венера радуются, и Луна участвует
треугольником также, но не принимает участия во власти (governorship) днём. Это
порядок Домов и возвышений. . . . [Гермес] исследовал звёзды, среди Знаков Зодиака, в
градусах от первого Льва до тринадцатого Весов, возрастающие, от 1° Водолея до 30°
Овна движущиеся . . . в элевации (elevation) и широте, и от 1° Скорпиона до 30° Козерога
и от 1° Тельца до 30° Рака, убывающие, и от рано уменьшающихся квадрантов он
исследовал движение вселенского соответствия небесных тел . . . Он заметил, что 360°
содержат указания для вселенной; а потому вселенная является сама вечной . . . Ибо она
движется . . . и равно прирастает и вычитается . . .
(Кол. XVIII)
[- - -] . . . они радуются Знакам Зодиака перед их собственными возвышениями, и
предоставляют полные воздействия . . . совершенные; но они поражены в Знаках Зодиака
последующих их собственным возвышениям. Ибо звёзды покидают свои собственные
возвышения и начинают быть угнетёнными; они не радуются, когда они находятся в
оппозиции друг к другу, если только они не обмениваются Домами. Планеты
противоположных сект более зловредны, когда в оппозиции. Пагубные планеты более
склонны к причинению вреда в аспекте квартиля и в оппозиции, но безвредны в трине.
Благотворные планеты в трине более благотворны, в аспекте квартиля и в оппозиции
менее действенные. Треугольники, которые возникают, когда Солнце находится в трине
по отношению к Луне, надёжные в своих воздействиях, но в аспекте квартиля и
оппозиции - нет. . . . [- - -] . . . в аспекте квартиля или оппозиции к Луне, когда она
становится полной, показана уязвимость, большие и кровавые опасности; и в аспекте
квартиля к убывающей Луне . . . особенно показана уязвимость и опасность . . .
(Кол. XIX-XXII: слишком фрагментарны для перевода)
Перевод с английского G. Z.
8