3M™Scotchgard ™ Пленка серии 8991 для защиты графики и

3
3M™Scotchgard ™
Пленка серии 8991 для защиты графики и
поверхностей и Удаляемая пленка серии 8991R для
защиты графики и поверхностей
Общее описание
Пленки 8991 и 8991R — это прозрачные, прочные
ламинирующие пленки из полиэстера, которые
обеспечивают защиту от множества случайных и
преднамеренных воздействий (окрашивающих и
абразивных). Эти пленки очищаются легче, чем
традиционные ламинирующие покрытия. Пленка
8991R удаляется с многих поверхностей без
дополнительного теплового воздействия.
• Обеспечивают защиту от воздействия
ультрафиолетовых лучей, истирания,
царапания.
• Легко очищаются от посторонних надписей на
поверхности.
• Износостойкие - при наружном использовании
служат до 3 лет
• При использовании внутри помещений служат
до 8 лет
•
•
•
•
•
Наклеивание и варианты
использования
•
Пленки 8991 и 8991R предназначены для защиты
графических изображений и других пленок,
нанесенных на гладкие, плоские или слегка
искривленные поверхности, при использовании их
согласно описанию, приведенному в данном
бюллетене и для следующих целей: гарантия 3M™
MCS™ (Система Взаимосвязанных Компонентов)
предоставляется на пленку, используемую для:
• Внутренних и наружных графических
изображений и указателей.
• Рекламной графики на автомобильном
транспорте и фирменных знаков.
• Защиты основ и поверхностей.
•
Ограничения в применении
• Графические изображения на форматной
•
•
•
фотопленке, когда могут быть заметны
воздушные пузыри, попавшие под защитную
пленку.
Растяжки или другие гибкие основы.
Окрашенные или неокрашенные гипсовые
стеновые плиты (сухая штукатурка).
Окрашенные поверхности с плохим
сцеплением краски с поверхностью, или с
невысохшей краской.
•
Графические изображения, отпечатанные
красками на основе органического
растворителя, включая струйные
пьезоэлектрические печатающие устройства,
использующие краски на основе органического
растворителя.
Пористые или негерметизированные
поверхности (например, бетон).
Защита от вандализма или чрезмерно грубого
обращения с изделиями (разрезание или
царапание), а также от повреждения основы,
являющегося следствием такого обращения.
Наклеивание на проклепанные поверхности: в
месте наклеивания пленки заклепки
необходимо удалить.
Использование пленки 8991 (неудаляемая
пленка) там, где может понадобиться удаление
пленки.
Места, где возможно затекание бензина или
попадание паров бензина под кромки
графического изображения
Графические изображения, изготовленные для
компаний-производителей (OEM) автомобилей
Пленка 8991R не удаляется с пленки для
графических изображений, с печатью или без
печати.
Совместимые материалы
•
•
Большинство гладких пленок для графических
изображений, одноцветных или с
изображениями, и без нанесенного на них
прозрачного покрытия
Гладкие нетекстурные поверхности, такие как
пластики, окрашенный металл,
ламинированные столешницы или
ламинированные древесные плиты
Характеристики
Характеристика
Пленка
Описание
4 мил (0,10 мм)
прозрачный полиэстер
Глянец
Сильный глянец
Толщина (пленка и 5,3 – 5,7 мил (0,13 мм –
клеевой слой)
0,14 мм)
Тип и цвет клеевого 8991: Стойкий,
слоя
самоклеящийся,
прозрачный
1
8991R: Удаляемый,
самоклеящийся,
прозрачный
Подложка
Многослойная бумага
Рекомендуемые для Плоские, гладкие,
наклеивания
нетекстурные; с
поверхности
небольшими
искривлениями
Наклеивание при
От 50° до 90°F (от 10° до
температуре
32°C)
Удаление
8991: Неудаляемая
8991 R: Снимается без
теплового воздействия (с
большинства основ)
Усадочная
5 мил (0,13 мм)
деформация
наклеенной пленки
Диапазон рабочих От -65° до +225°F (от -54°
температур
до +107°C)
Коррозионная
Выдерживает воздействие
стойкость
большинства
органических
растворителей и
жидкостей; слабых
щелочей, кислот и солей.
Размеры рулона
48 дюймов × 50 ярдов
(122 см × 45 м)
Расчетный срок службы
Данные по расчетному сроку службы защитных
пленок 8991 и 8991 R базируются на опыте и
результатах испытаний на устойчивость к
различным воздействиям, проведенных на
территории Соединенных Штатов. Фактический
срок службы определяется следующими
факторами:
• Использование продукции, указанной в
Перечне совместимых материалов.
• Выбор и подготовка основы.
• Соблюдение технологии наклеивания пленки.
• Соблюдение правил очищения и ухода.
• Нарушение условий эксплуатации.
• Внешние воздействия.
Примечание. Ограничения по гарантии приведены
в разделе «Ограничения возможностей
применения»
Гарантии износостойкости
Компания 3М предоставляет гарантию на
графические изображения и износостойкость
пленок 8991 и 8991R при условии, что эти
графические изображения были изготовлены и
наклеены в соответствии с рекомендациями
компании 3М.
Гарантированная износостойкость пленок
8991 и 8991 R
Воздействие
Графические
Совместимые
изображения
Основы
компании 3М
(без пленок)
Внутреннее
До 8 лет 1
8 лет
применение
Вертикальное
До 3 лет 1
3 года 2
расположение
Невертикальное До 2 лет 1
2 года 2
расположение
Возможность
Нет
Так же, как и
удаления только
выше
для пленки
8991R
1. Не превышает гарантированную
износостойкость для наилучшей комбинации
(пленка без печати или пленка/краситель/
прозрачная пленка или
пленка/тонер/ламинирующий слой) и при таких же
условиях воздействия, какие определены в
Техническом бюллетене по пленке, используемой в
качестве основы.
2. Для условий пустынных районов юго-запада
США (DSW), где пленка подвергается воздействию
солнечной энергии более половины всего времени,
в Аризоне, Нью Мехико и пустынных областях
Калифорнии, Невады, Юты и Техаса, применяются
следующие гарантии:
• В районах DSW при вертикальном
расположении: гарантия 2 года
• В районах DSW при невертикальном
расположении: гарантия 1 год
Определение расположения
Лицевая поверхность графического изображения
Вертикальное расположение
Лицевая поверхность графического изображения
расположена под углом ± 10° относительно
вертикали
Лицевая поверхность графического изображения
Невертикальное расположение
Лицевая поверхность графического изображения
расположена под углом > 10° относительно
вертикали
2
Ожидаемые технические характеристики
красочных графических изображений на
базовой пленке производства других компаний
Компания 3М предполагает, что пленки 8991 и
8991 R будут иметь такие же технические
характеристики, или очень близкие к тем, которые
они имеют при изготовлении графических
изображений с использованием продукции
компании 3М. Однако, вследствие наличия
большого разнообразия возможных комбинаций,
мы не можем гарантировать такую же
долговечность графических изображений при
сочетании с продукцией других производителей.
Изготовление
При наклеивании с использованием ламинатора
Пленки 8991 и 8991R можно наклеивать
большинством валиковых ламинаторов.
Нагревания не требуется.
При наклеивании в условиях рабочей площадки
или без использования ламинатора
Наклеивание влажным способом (рекомендуемое)
и наклеивание сухим способом описано в Сборнике
технических рекомендаций.
Как наклеить несколько полос предварительно
заламинированной графической пленки
Рекомендуется соединение полос встык (смотрите
инструкции ниже). Если предполагается, что места
нахлестки на наклеенных полосах не будут
подвергаться экстремальным условиям
окружающей среды и не будут отдираться, то
рекомендуется наклеивать полосы как обычно
внахлест.
• Если соединяемые кромки разрезаны в
заводских условиях, необходимо выровнять
кромки каждой палосы и тщательно разгладить
скребком. Можно наклеивать сухим или
влажным способом.
• Если кромки обрезаны вручную, маловероятно,
что они обрезаны достаточно ровно для
обеспечения полного прилегания кромок.
Можно наклеивать только сухим способом.
Как получить ровное перекрытие при ручном
отрезании кромок при наклеивании сухим
способом
Примечание. Лента, упоминаемая в описании
данной процедуры - это лента, армированная
волокном, или лента для маскирования шириной
один дюйм (2,54 см) производства компании 3М.
Полосы представляют собой графическую пленку,
которая уже заламинирована пленкой 8991 или
8991 R.
1. Приклейте полосу 1.
находиться край первой полосы. Это защитит
основу при резке.
с. Наклейте первую полосу как обычно, но не
прижимая ее скребком по той кромке, под которой
на основу была наклеена лента.
2. Приклейте полосу 2.
а. Измерьте ширину полосы 2.
b. Определите центральную ось и наклейте полоску
ленты (В) на основу в то место, где будет
находиться край второй полосы.
с. Наклейте вторую полосу как обычно, перекрывая
предыдущую полосу в месте их соединения, но не
прижимая ее скребком по тем кромкам, под
которыми на основу была наклеена лента.
3. Продолжайте таким же образом пока не наклеите
на основу все полосы.
4. Проведите острым бритвенным лезвием в
безопасном держателе по центру участка
перекрытия полос с усилием, достаточным для
прорезания обеих полос. Не прорезайте ленту,
служащую защитой для основы.
5. Удалите узенький кусочек (С) со срезанного
перекрытия полосы 2.
6. Поднимите кромку полосы 2 и удалите узенький
кусочек (D) полосы 1.
7. Поднимите кромку полосы 1 и удалите ленту.
8. Проверьте состояние основы – убедитесь, что
она чистая и что на ней не осталось следов клея от
ленты. При необходимости очистите это место.
9. Сожмите вместе срезанные кромки и снова
прогладьте их скребком.
Уход и очистка
а. Измерьте ширину полосы 1.
b. Определите центральную ось и наклейте полоску
ленты (А) на основу в то место, где будет
Для очистки используйте такое же средство, какое
используется для высококачественных окрашенных
поверхностей. Чистящее средство должно быть
влажным, неабразивным, не должно содержать
сильных растворителей или спирта, и иметь
3
значение рН от 3,0 до 11,0 (сдвиг в сторону
большой кислотности или щелочности
недопустим). Для нанесения или удаления
чистящего средства можно использовать тряпку
или мягкую щетку из щетины.
Примечание. На графические изображения,
поврежденные вследствие неправильной очистки,
гарантия компании 3М не распространяется.
В таблице ниже приведены рекомендуемые методы
очистки, в зависимости от вида загрязнения, для
графических изображений, покрытых защитной
пленкой 8991 и 8991R. Всегда используйте
наименее агрессивный метод очистки, дающий
удовлетворительные результаты.
Таблица видов загрязнений и способов очистки
Загрязнение
Сухая
ткань
Чернила
шариковой
ручки
Мелки
Кофе/чай
Фруктовый
сок
Жир
Губная
помада
Томатный
соус
Краска
Перманентн
ый маркер
Крем для
обуви
Способ очистки
Моющее Изопропил
средство овый
и вода
Спирт или
Бытовое
Моющее
средство
•
3M™
Моющее
средство на
основе
лимонной
кислоты
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Примечание. Для удаления застаревших и/или
толстых слоев загрязнения возможно потребуется
больше времени или повторное нанесение
моющего средства.
Удаление
Пленка 8991 является неудаляемой, ее клеевой слой
не рассчитан на снятие.
Пленка 8991R может быть удалена с большинства
поверхностей при комнатной температуре. Для
облегчения удаления, при необходимости,
используйте тепловое воздействие.
Условия хранение и
транспортировка
•
•
•
или сворачиваться в рулон. Для сворачивания
графических изображений, их необходимо
наматывать пленкой наружу на бобину,
диаметром 6 дюймов (15 см) или более. Это
помогает предотвратить сморщивание
графического изображения и маскирующей
пленки и вздутие подложки.
Характеристики
воспламеняемости
Для пленок 8991 и 8991R при использовании
согласно инструкциям.
Методика
испытания
Испыту Результаты
емая
пленка
ASTM E84 8991
Коэффициент распространения
горения = 5 Класс 1 Индекс
дымообразования = 65
ASTM E8991
Коэффициент распространения
162
горения = 0,0 Горение не
распространяется
Воспламеняемость поверхности
материалов с использованием
источника теплового излучения
ASTM E662 8991
Удельная оптическая плотность
дыма, образовавшегося при горении
твердых материалов
Удельная оптическая плотность (Ts)
Время
1,5 мин
4,0 мин
Воспламеняющиеся:
0,08
0,28 Не воспламеняющиеся: 0,03
0,03
NFPA259
8991R Тепловое излучение на единицу
массы. Тепловой потенциал в
Британских тепловых единицах/фунт
=24615. Нет необходимого уровня
FMVSS302 8991R Устойчивость к прожиганию
материалов, используемых в
автомобилях. Испытания
проводились на алюминии и стекле;
ни один материал не воспламенился.
SMP800-C 8991R Методика испытаний компании
Bombardier для определения
образования токсических газов
материалами при горении.
Установленные при испытаниях
уровни проверяемых газов ниже, чем
установленные предельные значения,
или ниже порога обнаружения.
BS476:
8991
Пожарные испытания строительных
Часть 7:
материалов и конструкций;
поверхностное распространение
пламени. Соответствует Категории II
- Поезда
Пленка без печати имеет срок годности один
год с момента получения ее от компании 3М.
Ламинированная пленка имеет срок годности
один год. Полный срок годности графических
изображений до и после нанесения печати не
может превышать два года.
Пленка должна храниться в чистом сухом
месте, вдали от солнечного света, при
температуре окружающей среды не выше 86°F
(30°C).
Для транспортировки готовые графические
изображения должны укладываться плашмя
4