Выпуск №1 от 12.12.2013 (скачать)

Выпуск № 1, 12 декабря 2013 г.
Электронный журнал издательства«Гопал-джиу»
(Gopal Jiu Publications)
(Шри Утпанна-экадаши)
Шри Кришна-катхамрита-бинду
Тава катхамритам
тапта-дживанам…
«Нектар Твоих слов и описания Твоих деяний –
это жизнь и душа тех, кто страдает в этом материальном мире…»
(«Шримад-Бхагаватам», 10.31.9)
Темы номера:
«Изучайте серьезно с разных точек зрения»
Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
В «Бхагавад-гите» есть все
Шри Шримад Гоур-Говинда Свами Махараджа
Слава «Бхагавад-гиты»
Из «Хари-бхакти-виласы» 6.214-228
От издателей
Примите, пожалуйста, наши смиренные поклоны.
Слава Шри Шри Гуру и Гауранге! В качестве служения преданным, которые так дороги Гауранге Махапрабху, мы хотим предложить обществу вайшнавов
эту «Кришна-катхамрита-бинду» – каплю нектара из
океана хари-катхи. Если будет на то благословение
гуру и Кришны, мы станем делать это подношение дважды в месяц. Многим преданным очень понравился журнал «Шри Кришна-катхамрита», и
они выразили пожелание, чтобы он выходил чаще. Однако, подумав об
этом, мы поняли, что издавать журнал чаще выше наших возможностей.
Этими регулярными выпусками – капельками кришна-катхи – мы надеемся хотя бы отчасти удовлетворить преданных.
В ужасном материальном мире мы постоянно оказываемся в трудных ситуациях. Живые существа здесь извечно заняты поиском все новых
и новых способов облегчения страданий и обретения счастья. Мы же
следуем глубокому и одновременно простому совету Его Божественной
Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, который сказал: «В
этом мире ни в чем нет недостатка – не хватает только сознания Кришны».
Его дорогой ученик Шрила А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада писал:
Выпуск 1, страница 2
Шри Кришна-катхамрита-бинду
«Тем, кто действительно является освобожденными душами, жизненно
важно слушать об играх Кришны. Это величайшая радость для тех, кто
освободился из материального плена. А тем, кто стремится к освобождению, тоже следует слушать такие повествования… ибо это устранит все
препятствия на пути к освобождению… Поэтому Господь Чайтанья велел
Своим последователям проповедовать кришна-катху».
В соответствии с желанием предыдущих ачарьев мы видим цель этого
издания в том, чтобы просто распространять кришна-катху. Как и «Шри
Кришна-катхамрита», ее уменьшенная версия будет представлять темы,
связанные с нашими исследованиями исторических событий, святых мест
и литературы Гаудия-вайшнавов, особенно тех, что существуют в Ориссе.
Мы будем считать свои попытки успешными, если это издание послужит
для проповедников сознания Кришны источником вдохновения и дальше
расширять движение Господа Чайтаньи.
Изучайте серьезно с разных точек зрения
Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта
Свами Прабхупада
Его Божественная Милость
А.Ч. Бхактиведанта Свами
Прабхупада
Если ты получаешь знания, за этим автоматически следует тапасья, а благодаря тапасье ты будешь
прогрессировать в духовной жизни. Таким образом, получение знаний – это первое, что необходимо
человеку, который стремится обрести совершенство
жизни. Поэтому я советую тебе, по возможности,
ежедневно читать наши книги и пытаться изучать их
содержание под разными углами зрения, как можно
чаще общаясь с преданными нью-йоркского храма.
(Письмо Бобу Коэну, 16 июня 1972 г.)
Поэтому я рекомендую тебе как можно больше
читать наши книги и пытаться изучать их содержание
под разными углами зрения, постоянно обсуждая это
с твоими духовными братьями, даже когда вы работаете в типографии. Когда ты работаешь и не можешь читать, слушай
записи моих лекций и воспринимай знание таким образом. (Письмо Бхаргаве, 13 июня 1972 г.)
В настоящее время я настоятельно подчеркиваю, что мои ученики
должны больше читать мои книги и стараться изучать их под разными
углами зрения. Каждую шлоку можно рассматривать с разных точек зрения, поэтому практикуйтесь в этом. Если мы продаем книги, но не знаем
о чем они, то это превращается в фарс, особенно когда ты проповедуешь
и продаешь книги студентам в Эдинбурге. (Письмо Трибхуванатхе, 16
июня 1972 г.)
Сейчас я постоянно подчеркиваю, что все мои ученики должны быть
очень хорошо знакомы с философией сознания Кришны; они должны
прилежно читать наши книги по крайней мере один или два часа в день
и стараться понять их содержание с разных точек зрения. В нашем храме
в Лос-Анжелесе я каждое утро, с 7 до 8 часов, читаю лекции, и мы проходим определенные главы «Шримад-Бхагаватам», обсуждая по одной
Шри Кришна-катхамрита-бинду
Выпуск 1, страница 3
шлоке каждый день и повторяя вслух санскрит. Я произношу каждое слово,
затем его повторяют мои ученики, после чего мы несколько раз повторяем
шлоку все вместе, пока не выучим ее. После этого мы подробно обсуждаем ее смысл, анализируя со всех точек зрения, и наслаждаемся новым
пониманием. Введи эту систему во всех центрах твоей
зоны, и ты увидишь, насколько все будут воодушевлены
благодаря этим утренним лекциям. Ежедневно читайте
и обсуждайте одну шлоку, а назавтра переходите к следующей, и так далее. Даже если вы будете обсуждать
каждый день по стиху, чтобы прочитать весь «Шримад-Бхагаватам» вам понадобится пятьдесят лет. Нам
нужно освоить огромный объем знаний. И если ученики будут усваивать все больше и больше знаний, они
автоматически обретут убежденность и им будет очень
легко выполнять свои обязанности, практикуя тапасью,
то есть отречение от материального рабства. Это станет
залогом их успешного прогресса в сознании Кришны. Я
жду этого прогресса от всех моих учеников, и на тебя
возложена ответственность за то, чтобы такой стандарт
поддерживался. (Письмо Мадхудвише, 16 июня 1972 г.)
Первым делом ты должен позаботиться о том,
чтобы все преданные в твоей зоне управления регулярно читали наши
книги и чтобы они серьезно обсуждали их с разных точек зрения. Так или
иначе, они должны глубоко понять философию сознания Кришны. Если
преданные досконально изучат нашу философию с самых разных точек
зрения, им будет легко совершать тапасью, а это и будет их прогрессом в
сознании Кришны. (Письмо Сатсварупе, 16 июня 1972 г.)
В особенности ты должен побуждать преданных как можно больше
читать в течение дня наши книги; тебе нужно всемерно помогать им
понять эти книги и вдохновлять их изучать все с разных точек зрения.
Нет сомнений в том, что если мы постоянно используем наш язык в служении Господу – обсуждая Его философию или воспевая «Харе Кришна» –
Кришна Сам явит Себя нам и мы поймем как делать все должным образом.
(Письмо Хамсадуте, 22 июня 1972 г.)
Да, это хорошая программа – попытаться всерьез заинтересовать студентов. Вас ждет большой успех. Пусть они задают разумные вопросы и
получают грамотные ответы, опирающиеся на современную науку и философию. Это будет очень убедительная проповедь. Думаю, что если ты внимательно прочтешь наши книги, то найдешь там информацию для ответов
на любые вопросы. Сейчас я готовлю книгу, где будут ответы на самые
разные философские доводы. Каждое утро Шьямасундара задает мне
вопросы с точки зрения разных философских учений, начиная с Сократа,
Платона, Аристотеля и так далее, и я пытаюсь на эти вопросы отвечать.
Мы также будем обсуждать коммунистическую философию Маркса.
Это займет некоторое время, но я бы хотел, чтобы наши проповедники
хорошо ориентировались во всех философских идеях. Изучив все философские взгляды, мы утвердим философию сознания Кришны как самую
совершенную. (Письмо Мадхудвише, 15 сентября 1971 г.)
Шри Кришна-катхамрита-бинду
В «Бхагавад-гите» есть все
Выпуск 1, страница 4
Шри Шримад Гоур-Говинда Свами Махараджа
У вас есть много вопросов и сомнений, поэтому смиренно вопрошайте гуру и старайтесь своим служением удовлетворить его. Арджуна
в «Бхагавад-гите» задал столько вопросов! Он уже задал за вас все
вопросы, и никаких вопросов не осталось. Здесь, в «Бхагавад-гите»,
есть все вопросы, а также все ответы. Поэтому читайте «Бхагавад-гиту»
и слушайте «Бхагавад-гиту» из уст гуру. Тогда вы найдете ответы на все
вопросы, ни один вопрос не останется без ответа. Следует знать эту таттва-васту (истину). (Из лекции, прочитанной в Бхуванешваре 16 октября
1995 г.)
Слава «Бхагавад-гиты»
Из «Хари-бхакти-виласы» 6.214-228
скнде авант-кхае ри-вйсоктау –
гт сугт картавй ким анйай стра-вистараи
й свайа падма-нбхасйа мукха-падмд винист
В «Сканда-пуране» Шрила Вьясадева говорит: «Заучивайте наизусть
и мелодично пойте эту “Бхагавад-гиту”. Зачем углубляться в изучение
других писаний? “Гита” сошла непосредственно с лотосных уст Господа
Падманабхи».
сарва-стра-май гт сарва-дева-май йата
сарва-дхарма-май йасмт тасмд эт самабхйасет
«Бхагавад-гита» содержит в себе суть всех писаний. В ней присутствуют все полубоги и все религии. Поэтому необходимо внимательно
изучать «Бхагавад-гиту».
Шри Кришна-катхамрита-бинду
Выпуск 1, страница 5
алагрма-шилгре ту гтдхййа пахет ту йа
манвантара-сахасри васате брахмаа пуре
Тот, кто декламирует какую-либо главу из «Бхагавад-гиты» перед
шалаграма-шилой, в течение тысячи манвантар пребудет в обители
Господа Брахмы.
хатв хатв джагат сарва мушитв са-чарчарам
ппаир на липйате чайва гтдхйай катхачана
Грехи не затрагивают того, кто читает «Бхагавад-гиту», даже если он
совершил множество убийств или разграбил весь мир с его подвижными и
неподвижными обитателями.
тенеша кратубхи сарваир датта тена гавйутам
гтм абхйасйат нитйа тенпта падам авйайам
Такой человек обретает плоды пожертвования десяти тысяч коров и
совершения всех ведических жертвоприношений. Те, кто постоянно изучают «Бхагавад-гиту», достигают вечного духовного мира.
гтдхййа пахед йас ту лока локрдхам эва в
бхава-ппа-винирмукто йти вишо пара пада
Благодаря прочтению одной главы, стиха или даже половины стиха из
«Бхагавад-гиты» человек освобождается от всех грехов и достигает наивысших планет Господа Вишну.
йо нитйа вива-рпкхйам адхййа пахати двиджа
вибхти дева-девасйа тасйа пуйам вадмй ахам
Брахман, изучающий десятую и одиннадцатую главы «Бхагавад-гиты»,
получает следующие блага [которые будут описаны в следующем стихе].
ведаир адхтаир йат пуйа сетихсаи пуртанаи
шлокенаикена тат пуйа лабхате нтра саайа
брахма-стамба-парйанта джагат-тпти кароти са
вива-рпа саддхййа вибхти ча пахет ту йа
Выпуск 1, страница 6
Шри Кришна-катхамрита-бинду
Нет сомнений в том, что благодаря изучению даже одного стиха из
этих двух глав человек обретает плоды изучения всех Вед, Итихас и Пуран.
Тот, кто изучает десятую и одиннадцатую главы, испытает наслаждения,
которые испытывают все живые существа – от простой травинки до
Господа Брахмы.
аханй ахани йо мартйо гтдхййа пахет ту ваи
двтриад-апардхс ту кшамате тасйа кеава
Господь Кешава прощает все тридцать два вида
оскорблений того смертного, который декламирует
одну из глав «Бхагавад-гиты».
ликхитв вайшавн ча гт-стра
прайаччхати
дине дине ча йаджате хари чтра на саайа
Тот, кто переписывает и дарит это произведение
преданным Господа, несомненно получит такой же
результат, как и от ежедневного поклонения Господу
Хари.
чатурм эва ведн срам уддхтйа вишун
траилокйасйопакрйа гт-стра пракитам
Ради блага всех трех миров Господь Вишну извлек суть четырех Вед и
проявил ее в форме произведения, известного как «Бхагавад-гита».
бхратмта-сарвасва вишор вактрд винистам
гт-гагодака птв пунар джанма на видйате
Все разделы «Махабхараты» изошли из уст Господа Вишну. Те, кто
пьют подобную Ганге воду «Бхагавад-гиты», больше не рождаются в этом
материальном мире.
дхарма чртха ча кма ча мокша чпччхат сад
ротавй паханй ча гт кша-мукходгат
Те, кто стремится к религиозности, экономическому процветанию,
удовлетворению чувств или освобождению, должны всегда слушать, изучать и петь «Бхагавад-гиту», изошедшую из уст Господа Кришны.
йо нара пахате нитйа гт-стра дине дине
вимукта сарва-ппебхйо йти вишо пара падам
Человек, который постоянно, изо дня в день читает «Бхагавад-гиту»,
обретает освобождение от всех грехов и достигает обители Господа Вишну.
(Текст на санскрите взят из Гаудия-грантха мандира
http://www.granthamandira.com)
Шри Кришна-катхамрита-бинду
Выпуск 1, страница 7
Шри Кришна-катхамрита-бинду
Бесплатная рассылка осуществляется два раза в месяц
Gopal Jiu Publications
c/o ISKCON Sri Krishna Balaram Mandir
National Highway No.5, IRC Village
Bhubaneswar, Orissa, India, 751015
www.gopaljiu.org
E-mail: varshanadas@gmail.com
Подписаться на журнал можно на сайте: www.gopaljiu.ru
Издательство «Гопал-джиу» является частью Международного Общества Сознания Кришны, основатель-ачарья Его Божественная Милость
А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада.
Правообладателем цитат из книг, писем, лекций Его Божественной
Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады является «Бхактиведанта
Бук Траст». Остальные материалы, кроме специально отмеченных, принадлежат издательству «Гопал-джиу», ИСККОН Бхуванешвар. Все права
защищены. Журнал разрешается распространять в электронном или
печатном виде при условии воспроизведения содержания без каких-либо
изменений.
Команда проекта:
Автор: Мадхавананда дас
Координатор проекта: Варшана дас
Главный редактор: Ишвара Пури дас
Организация переводов и редакции: Чарана-рену даси
Редактор перевода: Эканта деви даси
Верстка и дизайн: Нама-чинтамани даси
Переводчики: Арсений Сидоренко, Ирина Ариночкина, Говинда-канта
деви даси, Надежда Татарчик, Елена Свиткина, Ремизова Анастасия
Корректоры: Джана Мохини деви даси, Чарана-рену даси,
Юлия Щербакова
Русский сайт и рассылка журнала: Иван Вартаньян