)4 -#;+!"'+))#+ ,$#%!8#;/+)%+ ,+$!#)4;+0. E ... !4*$423):+ ,$+/6+":: 9'+"#* 2#"#!4, *#2#*#237%*, ... !"#$%& '()*#+ +,-.,,#!%!"/(

!"#$%& '()*#+ +,-.,,#!%!"/(
0(/"1/2 34(#%$5"!42 6+4%78(/%!%&
!""#$%&'( #&)*)+,'-#( %.(/0*1 ). 2#&)&!
3. 4. 5!6781
!"#$%& '#()%*)#'+)%& &,#)#--.//%0!*#1# *.23"#'#1# %!*.!!"'4,
5#$6%$#'4)%+ +1# %*#)#1$45%7+!*%8 ,$%)9%,#' '#!8#/%" * *#)"%)+)"423):6 8./#;+!"'+)):6 "$4/%9%&6. ( )/%% 7+$+( <%"40 % <#$+=
,$%>2% !2#;)4& ()4*#'4& !%!"+64, .)%'+$!423):+ ,$+/!"4'2+)%& # ,#(48,
;+!"48, 4"$%-."48 ,+$!#)4;+0 -.//%0!*#1# 6%$4. ?$4'%24 *4!42%!3
$4(2%7)#1# %(#-$4;+)%& 124'):8 -.//, 6%2#!+$/):8 -#;+!"', 4 "4*;+
&$#!"):8 #8$4)%"+2+0 @7+)%&. A,#)!*%6 '4&"+2&6 (9.,,+) ./42#!3 (4
*#$#"*%0 ,+$%#/ #!'#%"3 %*#)#1$45%7+!*%0 *4)#), ':$4-#"4"3 !#-!"'+)):+ #-$4():+ $+>+)%&, 7"# /42# '#(6#;)#!"3 !#(/4"3 )+,#'"#$%6:0 )49%#)423):0 #-2%* -#;+!"' -.//%0!*#1# ,4)"+#)4. B.//%0!*%+
8$46#':+ !'&":)% – C"# 64"+$%423):+ % /.8#'):+ ()4*%, &'2+)):+ )4
D+62+ *4* ,#!$+/)%*% 6+;/. E!+2+))#0 B.//: % 6%$#6 7+2#'+*4.
B#23>%6 %*#)#1$45%7+!*%6 $4()##-$4(%+6 #"2%74="!& !*.23,".$:, ,$+/!"4'2+)):+ ' 42"4$):8 *#6,#(%9%&8 88 8$46#' #. F%*#*., 1/+
)4 !$4')%"+23)# )+-#23>#0 "+$$%"#$%% !#!$+/#"#7+)# 6)#1# !'&":)3.
D/+!3 ,$#8#/%" #/)# %( !46:8 !"4$:8 % ,#,.2&$):8 ,42#6)%7+!"'
( +-%-. :(#+/;<:(#+ -(,= )>7.8+) ! 9+23= ,#7%"4)%& <.*40 (774–835) G
84$%(64"%7+!*#0 2%7)#!"%, !"#&'>+0 . %!"#*#' +1# '#()%*)#'+)%&1.
?#/4'2&=H++ -#23>%)!"'# 8$46#', #!)#'4)):8 <.*40, #")#!%"!& *
-.//%0!*#0 >*#2+ F%)1#), "#23*# )+!*#23*# * IC)/40, J(C), J(K/# %
J(%, 4 #!)#'):6% #-L+*"46% ,#*2#)+)%& &'2&="!& B.//: M4*3&6.)%,
N6%/4, J40)%"%, A*.!%, -#/8%!4""': <4))#), J(%/(#, O#)/(=, <#*./(#,
O%$#*., !'+"2:0 94$3 P./# 6K# % /$.1%+ -#;+!"'4.
)"+$3+$ 8$46#' #. F%*#*. ,$+/!"4'2&+" !#-#0 8./#;+!"'+)):0
4)!46-23 ! 42"4$+6, ' !+$+/%)+ *#"#$#1# )48#/%"!& !"4".& (:%4/;%4 –
«%!"%))#-,#7%"4+6#+») 74H+ '!+1# ' !"4"%7+!*#0 5$#)"423)#0 ,#(+
((,(4(). Q4!,#2#;+)%+ -#;+!"'4 )4 ,3+/+!"42+ 1#'#$%" # +1# !##")+!+))#!"% ! 9+)"$#6 E!+2+))#0. F46 42"4$3 (,<)+/;() !%6'#2%(%$.+"
#!)#'. 6%$#(/4)%& – 1#$. F.6+$.. (#-$4;+)%& -#;+!"', 124'):6 #-$4(#6, ,#*#&"!& ' 74>+ %( 2#"#!4 (8>47>/;(), .!"4)#'2+))#0 )4 ,#!"46+)"+. 8 #*$.;4=" )%6-: (/;.-%), 64)/#$2: (-=,+4-%), .*4(:'4=H%+
———————————
)4 -#;+!"'+))#+ ,$#%!8#;/+)%+ ,+$!#)4;+0. E $.*48 . %(#-$4;+)%0
!4*$423):+ ,$+/6+":: 9'+"#* 2#"#!4, *#2#*#237%*, !*%,+"$, 6+7, !#!./, *#2+!# D4*#)4 (J84$6:) ! '#!+63= !,%946%, !%6'#2%(%$.=H%6%
'#!+63 C"4,#' B241#$#/)#1# ?."% (:(#+,>&)2 % /$.1%+. B.//%0!*4&
!*.23,".$4 )48#/%24!3 '# '(4%6#/+0!"'%% ! 4$8%"+*".$#0 8$464, /+"42&6%
%)"+$3+$4, ,#/7%)&24!3 (4*#)46 +1# "+*"#)%*%. E !'#= #7+$+/3, ,24!"%7+!*#+ 6:>2+)%+ 64!"+$#'-$+(7%*#', )4>+/>++ '#,2#H+)%+ ' !"4".&8,
4*"%')# '#(/+0!"'#'42# )4 #$14)%(49%= ')."$+))+1# ,$#!"$4)!"'4, '
*#"#$#6 ':$4(%2%!3 ,$+/!"4'2+)%& 2=/+0 # 6%$#(/4)%%3. D4"+6)+))#!"3
,$#!"$4)!"'4, ' *#"#$#6 2%>3 ,#-2+!*%'4=" )%6-: % 64)/#$2: 5%1.$, %)#1/4 #/+;/4 % ". /. !#(/4+" %/+423).= 4"6#!5+$. /2& !#!$+/#"#7+)%& ,42#6)%*#' )4 124')#6, ! 7+6 #)% ,$%>2% * -#;+!"'..
B.//%0!*4& *.23"#'4& !*.23,".$4 "+!)# !'&(4)4 ! -#14"#0 !%6'#2%*#0 ;+!"#'-6./$, ". + $%".423):8 ,+74"+0 (+4,%) G C"%8 «,#6:!2#'
B.//:», ,#6#14=H%8 6#2&H%6!& ,#)&"3, 7"# ,$#,#'+/.+" R4!"4')%*
7+2#'+7+!"'4. ?4,% -+$." )4742# ' -$4864)%(6+, 4 ' ,$4*"%*+ >*#2:
F%)1#) ,$%#-$+"4=" *$40)+ '4;)#+ ()47+)%+. O./$: – #/)# %( "$+8
"4%)!"' G «"4%)!"'# "+24», )4$&/. ! 64)"$46% % 64)/4246% !,#!#-!"'.=" /#!"%;+)%= ,$#!'+"2+)%&. B#;+!"'+))#+ ' -.//%0!*#0 !*.23,".$+ ,$#&'2&+"!&, ' "#6 7%!2+ 7+$+( «,+74"%», *#"#$:+ ,$%/4=" 5%1.$+
()47%6#!"3. S)% )4,#2)+): C(#"+$%7+!*%6 !6:!2#6 % 6./$#!"3=.
?&"3 ,4239+' $.*, !'&(4)):+ ! ,&"3= ,+$'#C2+6+)"46%, !#-%$4="!& '
!#7+"4)%&8, !%6'#2%(%$.=H%8 $4(2%7):+ /.>+'):+ !#!"#&)%&. D)47+)%+ 6./$, %6+=H%8 %)/%0!*%+ *#$)%, '#(6#;)#, )4 &,#)!*#0 ,#7'+ %)"+$,$+"%$.+"!& )+!*#23*# %)47+, )#, ' #-H+6, !#8$4)&+"!& #$%1%)423)4&
-.//%0!*4& !%6'#2%*4, $4!*$:'4=H4& 6+"45%(%7+!*%0 4!,+*" ,$#%!8#/&H+0 9+$+6#)%%. T+$+( $4()##-$4():+ ,#2#;+)%& 24/#)+0 % ,4239+'
$.* ,+$+/4="!& )4!"4'2+)%& % )46+$+)%& 124')#1# -#;+!"'4. E -.//%0!*#0 %*#)#1$45%% 6./$: – #/%) %( >+!"% "+64"%7+!*%8 C2+6+)"#'
%(#-$4;+)%& -#;+!"'. S!"423):+ G ,#(: (!"4"%7+!*%+ % /%)46%7+!*%+,
!%/&7%+ – /;(/;% % !"#&H%+ G 8</;%), ,3+/+!"42: /(&/;( (2#"#!#':0
"$#), "$#) )%(>%8 %2% %)#$#/):8 -#;+!"' – ,>&8>&/;(, (##6#$5):0
#=/;</;(: 2+', !2#), ,4'2%)), #$+#2:, 64)/#$2: – #-H++ )4('4)%+ -%:(&, #$.;%+ 9.-+, /+6#)!"$%$.=H++ !%2., 4 "4*;+ 64)/42:.
F4*$423):+ ,$+/6+":, 7%!2# *#"#$:8 /#!"4"#7)# -#23>#+, 1$.,,%$.="!& ,# $4(/+246. U"# ,$+;/+ '!+1# *#2+!4, %2% 74*$4, '#!8#/&H%+ *
!#2&$)#0 !%6'#2%*+, ,42%94-'4/;$4 *4* -#;+!"'+))#+ #$.;%+, %('+$14=H++ 6#2)%%, G %( #-24!"% 6%5#2#1%7+!*%8 ,$+/!"4'2+)%0 # '!+!%2%% -#14-1$#6#'%*4, /$41#9+))#!"3 )(4+, %2% ;+67.;%)4 %!,#2)+)%&
;+24)%0 4=+8+4 (:%/;<), ". +. 1#"#')#!"3 B.//: % -#/8%!4""' ')%64"3
———————————
1 J$.1%+ !46:+ %('+!"):+ ,42#6)%7+!*%+ 64$>$.": ,$#8#/&" ,# !"4 8$4646 -#/8%!4""': <4))#): F40*#*. (D4,4/)4& A,#)%&, 33 8$464), B4)/# (E#!"#7)4& A,#)%&, 33 8$464), I%"%-. (,$+5. F40"464, 34 8$464).
2 B241#$#/):0 '#!36+$%7):0 ?."3: ,$4'%23)#+ '#(($+)%+, ,$4'%23)#+ $4(6:>2+)%+,
,$4'23)4& $+73, ,$4'%23)#+ ,#'+/+)%+, ,$4'%23):0 !,#!#- ,#//+$;4)%& ;%()%, ,$4'%23)#+
,$%2#;+)%+ !%2, ,$4'%23)4& ,46&"3, ,$4'%23)#+ !#!$+/#"#7+)%+.
3 0. 3. 6+4%78(/%!(. F*.23,".$4 A,#)%%. O., 1981, !. 61.
266
267
,$#!3-46 % 6#23-46, 74>4-,4"$4 (:(#+) /2& !-#$4 ,#/4&)%0, #2%9+"'#$&=H4& /#-$#/+"+23, -241#0 ,#!".,#* 7+2#'+*4, ,#/4=H+1# 6%2#!":)=, % ,#/#-)# /$.1%6 !#!./46 ,.&9= '6+H4+" @7+)%+, 4 "4*;+ 7+"*%
(:%/;<) *4* #-&(4"+23)4& ,$%)4/2+;)#!"3 -241#7+!"%'#1# ,42#6)%*4.
S$.;%+, ,$+/!"4'2+))#+ $4(2%7):6% '%/46% ("#,#$%*, ,%*4, 6+7, 2.*,
!"$+2:), !'%/+"+23!"'.+" )+ # )4!%2%%, %)47+ '#()%*2# -: ,$#"%'#$+7%+ ! $+2%1%#()#-5%2#!#5!*#0 !%!"+6#0, )# (4&'2&+" # ,#-+/+ )4/ (2#6
% )+'+;+!"'#6. *#)#1$45%7+!*%0 "%, '4/;$: (-%,=) ,$+/!"4'2&+" !#-#0 ,42%9. ! $4()#)4,$4'2+)):6% (.-946% – /'.6&, "$+6&, 7+":$36&
(7+":$+ ,+$%#/4 ;%()% B.//:, 7+":$+ -241#$#/):+ %!"%):), ,&"3=,
/+'&"3=, 4 *$+!"##-$4()4& '4/;$4 .*4(:'4+" )4 $4!,$#!"$4)+)%+ .7+)%& B.//: )4 '!+ !"#$#): !'+"4.
O)#1##-$4(%+ %(#-$4;+)%& %!"#$%7+!*#1# B.//: M4*3&6.)% ,$+/!"4'2+)# ' 7+":$+8 8$4648 F%*#*.. S!)#')4& 5%1.$4 !%/&H+1# B.//:
' !#!"#&)%% ,#*#& % $4!!24-2+))#!"% &'2&+" ,$%6+$ *4)#)%(%$#'4)):8
7+$" 2%94, ,#( % ;+!"#' *4* )+7"# ,#!"#&))#1#. A,#)!*4& %*#)#1$45%7+!*4& !%!"+64 '#!,$%)&24 *#)"%)+)"423):0 "%, B.//:, (4!":'>+1# '
-+!!"$4!")#0 !#(+$94"+23)#!"% (/;>4/;= 4% *-(). R+,#/'%;)4& 6#).6+)"423)4& ,#(4 (-+#+/;=/;() !%/&H+1# B.//: ! ':'+$).":6% )4$.;.
,&"*46% G ,$4'4& )#14 *4* !%6'#2 B.//: % @7+)%& 2+;%" )4 2+'#0, #2%9+"'#$&=H+0 6%$, G #;%'2&+"!& $4()##-$4():6% ,#2#;+)%&6% 24/#)+0
% ,4239+' $.* (,$%6+$ "#6. !*.23,".$4 %( 8$464 QK/(C)/(%). N!4)4 !#(+$94)%& (/:5*4( (,(4(, /$.1#+ )4('4)%+ «,#(4 2#"#!4») ,+$+/4+" 6+/%"4"%').= !#!$+/#"#7+))#!"3, '# '$+6& *#"#$#0 !"%$4+"!& ,$#"%'#$+7%+
6+;/. ')."$+))%6 % ')+>)%6 6%$46%, %)/%'%/.423)#+ !2%'4+"!& !
*#!6%7+!*%6. @$4')#'+>+))#!"3 *#6,#(%9%% !'%/+"+23!"'.+" # /.8#')#0 % 5%(%7+!*#0 14$6#)%% -#;+!"'4. M%$#*%+ ,2+7% % /#'#23)#
.(*4& "42%& ,$%/4=" "+2. B.//: !8#/!"'# ! 94$+6 ('+$+0 – 23'#6, !24'&H%6!& !%2#0 % -+!!"$4>%+6. O#2#/#+ 2%9#, #(4$+))#+ (4!":'>+0
4$84%7)#0 .2:-*#0, )+ ,#/'24!")# '$+6+)%. V1# #!#-4& ,$#$4-#"*4,
'!*%).":+ /.1##-$4():+ -$#'% ' 5#$6+ 2.))#1# !+$,4, 94$!"'+)):0
%(1%- *$:23+' )#!4, 2.74H%+!& 124(4, ,#/#-):+ -."#)46 2#"#!4, – '!+
,#/7+$*%'4+" #/.8#"'#$+))#!"3 %(#-$4;+)%&, 12.-#*# '#(/+0!"'.=H+1#
)4 6#2&H%8!&. S" "+24 B.//: %!8#/%" !%&)%+ (-%4/;+-+,%).
?#/#-):0 %*#)#1$45%7+!*%0 #-$4( 84$4*"+$+) /2& -#23>%)!"'4
-.//%0!*%8 -#;+!"', ,$%)&'>%8 /423)+'#!"#7):0 #-2%* ' $+(.23"4"+
+1# )4/+2+)%& )49%#)423):6% C")%7+!*%6% 7+$"46%. I%, B.//:, *#"#$:0
,# !2#;%'>+6.!& *4)#). '#-$42 *#)"%)+)"423):+ % 2#*423):+ ,$%()4*%, #"2%74+"!& !46#.12.-2+))#!"3= % !,#*#0)#0 !#(+$94"+23)#!"3=.
S"*$:"4& 24/#)3 ,#/)&"#0 ,$4'#0 $.*%, !#1)."#0 ' 2#*"+, ! ,423946%,
.*4(.=H%6% )4'+$8, %(#-$4;4+" 6./$. ,>).++4 ((9:(*4/(/( )./8() –
/4$#'4)%+ -+!!"$4>%& % #/)#'$+6+))# -+(#,4!)#!"%. ?# 2+1+)/+, B.//4
,#/#-):6 ;+!"#6 #!"4)#'%2 $4(L&$+)):8 !2#)#', )4 *#"#$:8 )4,42%
,&"3 23'#'. J$.14& 6./$4 =7(4@+4 (!(8/(/( )./8() G 2+'4& $.*4, ,#'+$-
)."4& 24/#)3= ''+$8, 2+;%" )4 *#2+)+ – !'%/+"+23!"'.+" # 1#"#')#!"%
B.//: %!,#2)%"3 2=-#+ ;+24)%+. ?$%)&'>%+ -.//%(6, /#!"%1)." ,$#!'+"2+)%&, '!+ !"$4/4)%& % (4-2.;/+)%& %!7+().". E C"#6 8$46+ +!"3
%)"+$+!)4& !"#&H4& !*.23,".$4 B.//: ' /+"!*#6 '#($4!"+ – I4)/(K-.9.,
,$4'4& $.*4 *#"#$#1# !#1)."4 ' 2#*"+ % 24/#)3= +/'4 )+ *4!4+"!& 1#2#':,
2+'4& #,.H+)4 '/#23 "+244. R4 )+6 "#23*# (4,4>)4& =-*4 )% ' ,$#/#23).= !*24/*., (4*$:'4=H4& )%(, "#$! #1#2+). R+!6#"$& )4 =):0 '#($4!",
B.//4 .;+ #"6+7+) "+6+))#0 ':,.*2#!"3= 6./$#!"% 4+-.->&. S) ,#6+H+) )4 *#).!##-$4().= ':!#*.= 74>., ,#!"4'2+)).= )4 ,3+/+!"42,
)4,#6%)4=H%0 /+$+'&)).= "4-.$+"*. ! $+():6% )#;*46%.
B.//4 M4*3&6.)% %( 8$464 <#)!C)/(% %(#-$4;+) ' *24!!%7+!*#0
,#(+ ,$#,#'+/)%*4, ,4239: $.* *#"#$#1# !2#;+): ' «,+74"%» (,>).++4 G
,$4'4& % =7(4@+4, %2% ,>7(4@+4 – 2+'4&). @ /4))#0 !*.23,".$: ,$4'4&
$.*4 !2+1*4 ,$%,#/)&"4, 24/#)3 #-$4H+)4 )4$.;., ,4239: ,$&6:+. U"#
;+!", %)47+ 6./$4 -+!!"$4>%&, "4*;+ !7%"4+"!& 6./$#0 -241#!2#'+)%&
%2% ."+>+)%&. O./$4 !%6'#2%(%$.+" ')."$+))== !%2. B.//:, (4H%")%*4 @7+)%& % '!+1# ;%'#1#. S) ,$%(:'4+" #"$%)."3 !"$48, ,$+#/#2+"3
!#6)+)%& % ')."$+))%+ ,$#"%'#$+7%&. W+'4& $.*4 24/#)3= ''+$8 ,#*#%"!&
)4 *#2+)+ % !%6'#2%(%$.+" "4*;+ 6%2#!+$/%+ ,# #")#>+)%= *# '!+6
!.H+!"'46. B.//4 %(#-$4;+) ' !##"'+"!"'%% ! *4)#)#6 *4* !,4!%"+23,
#!'+H4=H%0 ,."3 * ,#!"%;+)%= %!"%):. E,%!4)):+ ' )%6- >4-% 2+,+!"*% 2#"#!4 &$*# -2+!"&", % '6+!"+ ! (#2#":6 !%&=H%6 (4/)%*#6
*#)"$4!"%$.=" ! (4"+6)+))#0 5%1.$#0. X#2#'4 ,#*$:"4 «>%)3#)#6» !
*$4!):6 *46)+6, .*4(:'4=H%6 )4 "+6+)).= ':,.*2#!"3 – >%>*4 6./$#!"%, *#"#$4& !*$:"4 ,$%7+!*#0 ! 6)#1#7%!2+)):6% (4'%"*46% (#2#"%!"#1# 9'+"4 (8(:%A.). M4*3&6.)% G #-$4(+9 .6!"'+))#0 % 5%(%7+!*#0
14$6#)%%, '+$>%)4 !#'+$>+)!"'4 % ,#*#&. V1# !*.23,".$4 !##"'+"!"'+))# (4)%64+" 9+)"$423)#+ 6+!"# ' 42"4$)#0 *#6,#(%9%%, /#6%)%$.&
)4/ /'.6& 6+)3>%6% ,# $4(6+$. %(#-$4;+)%&6% -#/8%!4""', *#"#$:+
,#/7+$*%'4=" *#!6%(6 B.//:, +1# ':!#*.= /.8#')#!"3 % 6./$#!"3.
F*.23,".$)4& *#6,#(%9%& M4*3&6.)%, '8#/&H+1# ' )%$'4). (4>:(4/;%), %( 8$464 Y#$%)/(% ,+$'#)47423)# -:24 ':,#2)+)4 <.*40.
S)4 +/%)!"'+))4& )4 '!+6 ,42#6)%7+!*#6 ,."%. P%1.$4 #$%+)"%$#'4)4
,# !"#$#)46 !'+"4: 1#2#'4, *#"#$.= ,#/,%$4+" ,$4'4& $.*4, #-$4H+)4
)4 =1, 2%9# !6#"$%" )4 '#!"#*, 2+'4& $.*4 ':"&)."4 '/#23 "+24. B.//4
2+;%" )4 ,$4'#6 -#*. ' ,#(+ 23'4 )4 -#14"# /+*#$%$#'4))#6 (#2#"#6
———————————
268
269
4 I$4/%9%#))# I4)/(K-.9. %(#-$4;4+"!& ! ':!#*# ,#/)&"#0 ,$&6#0 ,$4'#0 $.*#0, 6%(%)+9 % -+(:6&)):0 ,4239: *#"#$#0 !#1).":, !"#%" )4 2#"#!#'#6 ,3+/+!"42+. <4)#) %(#-$4;+)%& #,%!4) ' !."$+ «<4*# 1C)/(40 %)14 *K» («F."$4 # *4$6+ -./.H+1# % )4!"#&H+1#»). ?#
2+1+)/+, $#/%'>%!3, -./.H%0 B.//4 !/+242 !+63 >41#' ' *4;/#6 %( 7+":$+8 )4,$4'2+)%0,
,$4'#0 $.*#0 .*4(42 )4 )+-+!4, 2+'#0 )4 (+62=. E /+)3 $#;/+)%& -.//: 8 4,$+2& (-()9.A.>,
9.,,=>, 8<7>> %2% :(4()(A.8+) C"4 /+"!*4& !*.23,".$4 !"4)#'%"!& #!)#'):6 #-L+*"#6 ,#*2#)+)%&. Q4)3>+ 5%1.$*% ,#2%'42% 4$#64")#0 '#/#0, ,#C"#6. B.//4 !"#%" ' 74>+, !+074! –
!24/*%6 74+6 ()(#*.
2#;+, ,#/ $#!*#>):6 )4'+!#6. D4 !,%)#0 B.//: '/#23 #/$4 $4!,#2#;+): %(#-$4;+)):+ ' C*!,$+!!%'):8 /%)46%7+!*%8 ,#(48 +1# ,&"3
.7+)%*#', #,24*%'4=H%8 .8#/ R4!"4')%*4. S) ,#1$.;+) ' #!#-#+ !#!"#&)%+ ':!>+1# -24;+)!"'4 ' *#)9+ 9+,% ,+$+$#;/+)%0: -#2++ )+ -./+"
)#'#1# '#!*$+>+)%& % !6+$"%. F,#*#0):6 2%)%&6 "+24 ,#7%'>+1#
@7%"+2& ,$#"%'#,#!"4'2+) )+$'):0 $%"6 5%1.$ .7+)%*#'. 8 %!*4;+)):+ 2%94 ! #"*$:":6% $"46% /+6#)!"$%$.=" -+(./+$;)#+ #"74&)%+:
*4;/:0 ':$4;4+" 1#$+ ,#-!'#+6.. @ ,#/)#;%& ,3+/+!"424 – %(#-$4;+)%& )%(>%8 -.// % $4(2%7):8 ;%'#"):8: #-+(3&), !2#)+)*4, !#-4*%,
*$#2%*4. F*#$-%" '+!3 6%$.
E4;)+0>%0 ,# ()47%6#!"% ' -.//%0!*#6 6%$+ ,#!2+ M4*3&6.)%
-.//4 N6%/4 "#;+ $4()##-$4()# ,$+/!"4'2+) ' 8$4648 F%*#*.. ?#&'2+)%+ %(#-$4;+)%& N6%/4 )4 F%*#*., ,# 2+1+)/+, !'&(4)# ! <.*40, *#"#$:0 ,#/'%;)%742 ' C"%8 6+!"48, 4 ' /+)3 %!"+7+)%& #-+"4 ,+$+/ )%6
'#()%* #-$4( N6%/4. S) ':$+(42 +1# !*.23,".$. % .!"4)#'%2 ' 8$46+
X#*.$4*./(% (' ,#;4$+ '#0): ' 15821. #)4 -:24 ."$47+)4 % '#!!"4)#'2+)4 ' 16591). I$4/%9%#))4& 64)/#$24 (4 !,%)#0 N6%/4 #"2%74+"!&
%(&H+!"'#6 ,$#,#$9%0, #"!."!"'%+6 "&;+2#'+!)#!"%, 84$4*"+$)#0 /2&
,#/#-):8 %(#-$4;+)%0. D#2#7+)):0, "H4"+23)# ,$#$4-#"4)):0 #$+#2,
,$%/4+" 5%1.$+ '+2%*#2+,%+, *#"#$#+ '!+1/4 !'#0!"'+))# *4* !*.23,".$46, ,#!'&H+)):6 N6%/4, "4* % !46%6 8$4646, 1/+ #)% .!"4)#'2+):. B.//4 '#!!+/4+" ' 2#"#!#'#0 74>+, '#/$.;+))#0 )4 7+":$+8L&$.!)#6, -#14"# /+*#$%$#'4))#6 ,3+/+!"42+. W+,+!"*% )%;)+1# ')+>)+1#
$&/4 )4,$4'2+): ')%(, '+$8)+1# ')."$+))+1# – ''+$8, #-$4(.& 6)#1#&$.!).= *#6,#(%9%=, ,#*#&H.=!& )4 )+!*#23*%8 4$8%"+*".$):8 C2+6+)"48, G ,#!"4'2+)):8 /$.1 )4 /$.14 '#!36%1$4))%*48, !/'%).":8 ,#
#")#>+)%= /$.1 * /$.1.. ?3+/+!"42 )4,#6%)4+" .;+ .,#6%)4'>.=!&
1#$. F.6+$.. ?#6+H+)%+ -.//: )4 "4*#0 2#"#!#':0 "$#) !%6'#2%(%$#'42# .)%'+$!423)#!"3 % '!+#8'4")#!"3 @7+)%&. D)4*% -#;+!"'+))#!"% -.//: G ':"&).":+ 6#7*% .>+0 % ,&")# )4 2-. (9*-.7%5, %2% /(&,(47(4 – "$+"%0 124(, !4)!*$. .$)4). O#)4>+!*#+ #/+&)%+ B.//: ! 6&1*%6% /$4,%$#'4)):6% !*24/*46% ,$+/!"4'2&+" !#-#0 *24!!%7+!*#+
#,2+73+ (->,(, %2% /(&>), ,+$+*%)."#+ 7+$+( 2+'#+ ,2+7#. ?# ,$+/4)%=,
M4*3&6.)% !46 !>%2 +1# %( 7+":$+8.1#23):8 *.!*#' "*4)% $4()#0 '+2%7%):, *#"#$:+ #) )+ ,$%#-$+2, 4 ,#/#-$42, !2+/.& /4))#6. %6 #-+".
-+/)#!"%. U"# #/+&)%+ !"42# C"42#)):6 /2& '!+8 -#1#' % 6#)48#'.
R%;)&& 74!"3 "+24 N6%/4 (4/$4,%$#'4)4 =-*#0 6#6. C'#%6 -24;+)):6
'%/#6 #) #-+H4+" 6#2&H%6!& «(4,4/):0 $40», '+$4 ' *#"#$:0 '#($#!24
———————————
' !'&(% ! .!%2%'4=H%6!& !$+/% )4$#/4 .-+;/+)%+6 # -2%(#!"% *#)94
D4*#)4-J84$6: ()(''%)7. B.//4 N6%/4 ' ,$+/!"4'2+)%% '+$.=H%8 &'2&2!& 14$4)"#6 '#(6#;)#!"% /#!"%;+)%& «$4&».
F*.23,".$)#+ %(#-$4;+)%+ N6%/4 %( 8$464 J(=$4*./(% )+!*#23*#
%)#+. U"# *4)#)%7+!*4& "$%4/4 N6%/4 ,(4/;%4: ' 9+)"$+ )4 ':!#*#6
,3+/+!"42+ '#!!+/4+" N6%/4, . ,#/)#;%& )4 )+-#23>%8 ,#!"46+)"48
+1# !,.")%*% – <4))#) % FC0!%. 8 ,#(: )+ 5$#)"423):, #)% )+,$%).;/+))# !*2#)%2%!3 /$.1 * /$.1. *4* -./"# '+/." /%42#1. W%94 #(4$&+"
6+7"4"+23)4& ,#2..2:-*4. D4)%64=H%+ -#2++ )%(*#+ 6+!"# ' %+$4$8%%
-#;+!"', #)% %(#-$4;+): !'#-#/)+0, 6%6%*4 ;%'++, C6#9%% ,$#&'2&="!& #"*$#'+))++. ?$#,#$9%% "+24 #,$+/+2&="!& %8 ,#2#;+)%+6 %
()47%6#!"3= ' -.//%0!*#6 6%$+. E >+!"% 8$4648 F%*#*. #!)#')#0
!'&":)+0 &'2&+"!& !"4".& -.//: N6%/4. F*#$+0 '!+1# C"42#)#6 *$4!#":
/2& %(#-$4;+)%& N6%/: &'%24!3 5%1.$4 %( 8$464 P+)%*!4 ' 6#)4!":$+
BK/#%) #*#2# <%#"# (!*.23,"#$ J(K"#, 1043). «?$#,#$9%#)423)4&, !
-241#$#/)#0 #!4)*#0, "#)*%6%, -+(6&"+;)# !,#*#0):6%, %!,#2)+)):6% !24/#!")#0 )+1% 7+$"46% #*$.12#1# 2%94, #)4 (!"4".& N6%/4 –
B. C.) #2%9+"'#$&24 )+-+!).= -241#/4"3, /4$.=H.= 2=/&6 ,#*#0 %
!,4!+)%+. S!#-4& *$4!#"4 C"#0 !"4".% (4*2=7424!3 )+ "#23*# ' ++ ,24!"%7+!*#0 ':$4(%"+23)#!"%, )# % ' #-H+6 ;%'#,%!)#-,$#!"$4)!"'+))#6
$+>+)%% '!+0 42"4$)#0 *#6,#(%9%%»8.
N6%/4 ' &,#)#--.//%0!*#0 %*#)#1$45%% 74!"# %(#-$4;4+"!& '
1$.,,+ ! ,$+/!"#&H%6% <4))#) % FC0!% (8$46 U66K/(%). V1# !,.")%*%
*4* -./"# ':$4!"4=" %( 9'+"*#' 2#"#!4. 8 $4()#64!>"4-):+, #")#!%"+23)# 9+)"$423)#0, 5%1.$: )+ &'2&=" !#-#0 #-$4(+9 "#$;+!"'+))#0
(4!":2#!"% % !%66+"$%7)#!"%, 4 ,#*4(4): ' ,24')#6 /'%;+)%%. U"# )+
%+$4"%7+!*%0 %*#)#,#/#-):0 4)!46-23. F/+24) >41 ' ,+$+/47+ 6%2#'%/)#!"%, "$#14"+23)#!"% '(12&/4 % 9+23)#1# #-$4(4, 7"# -#23>+ '!+1#
*4!4+"!& ,$4'#0 !*.23,".$:. (&H):+ 5%1.$: /'.8 ,#6#H)%*#' -.//:
'#,2#H4=" %/+42 7+2#'+*#2=-%&, '+/3 #)% ,$#'#/)%*% 6+;/. ':!>%6 -#;+!"'#6 % 2=/36% '!"$+74=" /.>% .6+$>%8. Q.*% N6%/4 !2#;+): ' 6./$+ 8(&7%+4: -#23>#0 % .*4(4"+23):0 ,4239: ,$%,#/)&"#0
,$4'#0 $.*% #-$4(.=" *$.1, 24/#)3 2+'#0 $.*% ,#*#%"!& )4 *#2+)+.
E 4))4248 8$464 J(%))C%) )4 1#$+ F%,,#/(4) !#8$4)%24!3 2+1+)/4
# +1# '#()%*)#'+)%% % ,#&'2+)%% 2+1+)/4$)#1# %(#-$4;+)%& «!#>+!"'%+ "$+8 ,#7%"4+6:8» (8(&7% ,(4/;%4) )4 1#$.. R%!!K, 6#)48 -.//%0!*#0
>*#2: Y#!!#, .'%/+2 ' 6#$+ )+#;%/4))# '#()%*>.= 2#/*., #"*./4 /#)#!%2%!3 ('.*% 6.(:*423)#1# %)!"$.6+)"4 -%#% % 1$+6+2 1#2#! -#;+!"'4,
'#(124>4'>+1#, 7"# #) +!"3 -#1 Y4"%64) %( !'&"%2%H4 @!4. R%!!K !
6+!"):6% ;%"+2&6% ,#/)&2 2#/*. % -%#% )4 '+$>%). 1#$:, ,#!"$#%2
———————————
5 F+6)4/94":0 "+2+!):0 ,$%()4* B.//: – C"# '3=H%+!& '#2#!:, %6+=H%+ >+!"3 #!#-+))#!"+0: -+2:+, 124/*%+, ,#!2.>):+, !,#!#-):+ $4!"&1%'4"3!& )4 4,56., (4'%":+ !,$4'4 )42+'# %
,#'+$).":+ *#)946% ''+$8. S)% !+$+-$%2%!3, '#!,$%)%642%!3 *4* $+!)%7*% «"$+"3+1# 124(4».
*#)%7+!*%+ ,$%()4*% '+2%*#0 2%7)#!"% %(2#;+): ' «F."$+ # ,$%()4*48» («W4*>4)4 !."$4»).
6 F.H+!"'.+" /'4 !,#!#-4 )4/+'4"3 #-247+)%+: A.->4, ,$% *#"#$#6 "*4)3 ! ,$4'#1# ,2+74
,+$+*%/:'4+"!& )4 2+'#+, 1/+ (4*$+,2&+"!&, % :>4/(4 .->4 – "*4)3 ,$#/+'4+"!& ,#/ ,$4':6
2#*"+6, $.*4 % 74!"3 ,$+/,2+73& #!"4="!& #"*$:":6%.
7 F7%"4+"!&, 7"# ,#!2+ .8#/4 M4*3&6.)% ' )%$'4)., +1# .7+)%+, J84$64, ,#!"+,+))# ."$4"%"!& 2=/36%, /2& 6%$4 )4!".,%" C,#84 .,4/*4, «*#)+9 D4*#)4 J84$6:» G 64,,#. U"# -./+"
!#,$#'#;/4"3!& '!+#-H%6% -+/!"'%&6%, .!%2+)%+6 (24 % '$4;/:.
8 0. 3. 6+4%78(/%!(. F*.23,".$4 A,#)%%. O. ,1981, !. 188.
270
271
!'&"%2%H+, ,#!'&H+))#+ Y4"%64), %1$4=H+6. )4 -%#% (<#"#8%*% Y4"%64)1.). ?#&'%'>%0!& (/+!3 ' )4742+ IX '. <.*40 /2& C"#1# !'&"%2%H4
)4,%!42 #-$4( N6%/4, *#"#$:0 !"42 #!)#'):6 #-L+*"#6 ,#*2#)+)%& '
J(%))C/(%. R:)+>)&& !'&":)& G %(#-$4;+)%+ )4 #-24*48 «!#>+!"'%&
"$+8 ,#7%"4+6:8» ':,#2)+)4 ' *#)9+ ,+$%#/4 <464*.$4 (1185–1333).
S" )%6-4 N6%/4 (:%,*-%), /#6%)%$.=H+1# ' "$%4/+, '# '!+ !"#$#):
$4(-+14="!& !'+"&H%+!& 2.7%, "4* ;+ *4* % #" ,$+/!"#&H%8 – <4))#) %
FC0!%, #;%/4=H%8 '+$.=H%8, 7"#-: ,$#'+!"% %8 ' «D+62= E:!>+0
$4/#!"%». E!+ ')%64)%+ -#/8%!4""' #-$4H+)# * )#'#0 /.>+. U"# #/%)
%( !46:8 $4!,$#!"$4)+)):8 !=;+"#' ' 8$46#'#0 ;%'#,%!%.
R4 ,42#6)%7+!*#6 ,."% ,# F%*#*. >+!"3 %(#-$4;+)%0 -.//: J40)%"% G '24!"%"+2& 6%$4, -.//: '# '!+2+)!*#6 "+2+ D4*#)4. E!+, 7"#
,$#%!8#/%" '#*$.1, – C"# +1# «"+2+!):+ /+&)%&», ('.*%: $+73 2=/+0,
1#2#!4 ('+$+0 % ,"%9, >.6 '+"$4 % '#/: – !."3 /+&)%0 +1# .!", 6:!2%,
%!"%)):+ % 2#;):+, $+(.23"4" +1# «.6!"'+)):8 /+0!"'%0». S) !7%"4+"!& ,$4$#/%"+2+6 '!+0 ,$%$#/:, -.//, -#/8%!4""'. B.//4 J40)%"%
%(#-$4;+) '#!!+/4=H%6 ' 2#"#!#'#0 74>+ ' ,#(+ 2#"#!4 !# !*$+H+)):6% )#146%, !".,)& ,$4'#0 )#1% ,#'+$)."4 ,&"*#0 ''+$8 % 2+;%" )4
2+'#6 *#2+)+. X#2#'. '+)74+" «*#$#)4 ,&"% -.//-"4"8414"», >+= #-$462&+" #;+$+23+ ().4>-(/;(8+), 4 (4,&!"3& $.* % ,$+/,2+73& .*$4>+):
-$4!2+"46% (!##"'+"!"'+))# !(4,>4 % :+,>4) G #-$4(946% ='+2%$)#1#
%!*.!!"'4. <%!"% $.* !,2+"+): ' «,+74"3» «#+->4@+4» (!(/18(D+,#
)./8( G *.24* 6./$#!"%), *#"#$4& 84$4*"+$)4 /2& B.//: J40)%"% %(
O%$4-E4/;$: (<#)1#*40). Z+!" /+6#)!"$%$.+"!& )4 .$#')+ 1$./%.
?$4'4& $.*4, !;%64=H4& .*4(4"+23):0 ,42+9 2+'#0 $.*%, !%6'#2%(%$.+" 6%$ B.//:, 2+'4&, !#1)."4& ' *.24*, – 6%$ 7+2#'+*4. O./$4 1#'#$%" # "#6, 7"# '!+ !"$4!"% %!7+().", % 7+2#'+* #-$+"+" 6./$#!"3 B.//:.
?$4'#+ ,2+7# ,# *4)#). #-)4;+)#, #/+;/4 !"$.%"!& 6&1*%6% !*24/*46%
,# %/+423)# !2#;+))#0 5%1.$+, *#"#$4& #"#;/+!"'2&+"!& ! )+(:-2+6#!"3= 6%$#(/4)%&. (4-:0 8$46 J40)%"%/(%)9. ?#/#-)4& %*#)#1$45%&
!'&(4)4 ! .!%2+)%+6 "+)/+)9%% ,$%/4)%& #-$4(. ,#%!"%)+ 94$!*#1#
'+2%7%&, ,#!*#23*. J40)%"% '#!,$%)%642!& *4* '24/:*4 )+-+!. E "#
;+ '$+6& %(#-$4;+)%+ J40)%"% ' &,#)!*#0 "$4*"#'*+ ,$%#-$+"4+" )+*#"#$:+ 7+$": ;+)!"'+))#!"%, 7"# ,#/7+$*%'4+"!& %(:!*4))#!"3=
#/+&)%& % -#14"!"'#6 .*$4>+)%0. R4 ':!#*#6 8./#;+!"'+))#6 .$#')+
':,#2)+) #$+#2 >4-(4, #-$462+)):0 !"%2%(#'4)):6% &(:*46% ,246+)% (28-#0 8$46 J40)%"%/(%).
?#&'2+)%+ ' 8$4648 F%*#*. %(#-$4;+)%0 -.//: A*.!% "#;+ !'&(4)#
! 2+1+)/#0, !#124!)# *#"#$#0 <.*40, !#'+$>4& ,42#6)%7+!"'#, #*4(42!&
' /#2%)+ ! 9+2+-):6% %!"#7)%*46% N)$4*./(%, 1/+ #H."%2 12.-#*.=
!'&(3 C"#1# -241#/4")#1# /2& (/#$#'3& 6+!"4 ! -.//#0-'$47+'4"+2+6 A*.!%
———————————
)K$40. S) ':$+(42 5%1.$*. !%/&H+1# A*.!%, ,#!"$#%2 74!#')=, *#"#$.=
#,$+/+2%2 *4* !'&"#+ 6+!"# )4 F%*#*.. B.//4 A*.!% #-%"4+" )4 '#!"#*+
' !"$4)+ «T%!"#0 24(.$%», +1# !."$4 G «F."$4 # R4!"4')%*+-E$47+'4"+2+» («A*.!%*K»). A*.!%, +H+ -#/8%!4""'#0, ,$%)&2 /'+)4/94"3 #-+"#', !."3 *#"#$:8 !#!"#%" ' /4$#'4)%% '!+6 5%(%7+!*#1# % )$4'!"'+))#1# %!9+2+)%&. A*.!% – #/%) %( -#1#' -.//%0!*#1# ,4)"+#)4, * *#"#$#6. &,#)9: #-$4H4="!& 74H+ '!+1# ! ,$#!3-46% # ':(/#$#'2+)%%. S)
%1$4+" #1$#6).= $#23 ' ,$4*"%*+ 9+2%"+23!"'4, ,#C"#6. +1# %(#-$4;4=" ! 1#$>#7*#6 !# !)4/#-3&6% (*--%) ' 2+'#0 $.*+. A*.!% %!9+2&+"
'!+8 !"$4;/.H%8 !#124!)# /4))#6. %6 %()47423)#6. #-+". :%47(4.
E 9+)"$+ 42"4$)#0 *#6,#(%9%% X24')#1# 8$464 N)$4*./(% )48#/%"!&
#!)#')4& !'&":)& – !%/&H4& !*.23,".$4 A*.!%, ,$+,#/)+!+))4& ' /4$
8$46. ' 1956 1. ,42#6)%*46% :>48%, *#"#$:+ !#'+$>42% ,42#6)%7+!"'#
,# F%*#*. ! 9+23= %(2+7+)%& #" "&;+2:8 -#2+()+0 % ,#2)#!"3= ':(/#$#'%2%. A*.!% '+!3 !'+$*4+" #" (#2#"#0 64)/#$2: :+#>4-% (#!)#')#0 *%2+'%/):0 #'42 (4#!"$+) *'+$8. ' '%/+ 64)% % .*$4>+) 5%1.$*46%
)+-#;%"+2+0 :+#>4, ' )+1# ',%!4): *$.1 % #'42). X#2#'4 -.//: ':,#2)+)4 ' *24!!%7+!*#6 !"%2+: ,$%H.$+)):+ 6%)/42+'%/):+ 124(4,
.(*%+ -$#'% ' >%$#*#6 $4(2+"+, /#!"4"#7)# "#)*%0 )#!, ,.82:+ 1.-:,
./2%)+)):+ 6#7*% .>+0. R4 1#2#'+ «>%)3#)», !*$:'4=H%0 >%>*.
6./$#!"%, "$4/%9%#))# #-#()474=H.= ':!#740>.= !"+,+)3 +1# .6!"'+)):8 !%2. ?#2..2:-*4 ,$%/4+" #-2%*. ;%'#!"3, )+,$%).;/+))#!"3,
7"# #"2%74+" A*.!% #" 124')#1# -#;+!"'4. S-:7)# ' -.//%0!*#0 %*#)#1$45%% . #!)#'):8 -.// $#" ,$%#"*$:", 7"# !%6'#2%(%$.+" ,#!"#&)!"'#
)4!"4'2+)%0, #-$4H+)):8 * ;%':6 !.H+!"'46. A*.!% #-247+) ' -#14"#+ #/+&)%+ /(&>, "+*.7%+ !*24/*% *#"#$#1# ':&'2&=" +!"+!"'+))#!"3
,#(:. E 2+'#0 $.*+ -#;+!"'4 1#$>#7+* !# !)4/#-3&6% #" /+!&"% ":!&7
-#2+()+0. ?$4'4& $.*4 ,$%,#/)&"4 % 7."3 !#1)."4, 24/#)3 #"*$:"4 –
6./$4 !C6.%%). S) !%/%" !# !*$+H+)):6% )#146% ' «)+,#2)#0 ,#(+
2#"#!4» (:(4-(D./;(). S*$.;4+" !"4".= A*.!% 1$.,,4 %( /'+)4/94"%
-#;+!"'+)):8 '#%)#' (/;<4+,+4,=, !4)!*$. /+-'($()10 ,# >+!"3 ! *4;/#0 !"#$#):, (4,+74"2+)):8 ' C*!,$+!!%'):8 ,#(48, ! 1)+'):6% 2%*46%, *#"#$:+ !'%/+"+23!"'.=" #- %8 )+"+$,%6#!"% * ,$#"%')%*46 '+$:.
E $.*48 . #-247+)):8 ' /#!,+8% '#%)#' 6+7%, 42+-4$/:, *#,3& % /$.1#+ #$.;%+. S)% ':12&/&" '!+!%23):6%; $4!,#2#;+): ' !##"'+"!"'%%
! /'+)4/94"3= ()4*46% (#/%4*4. E!+ '#%): ,#6+H+): )4 ,3+/+!"42+
+!(/;(, *#"#$:0 )4,#6%)4+" !*42.. R+!6#"$& )4 #-H++ !8#/!"'#, #)%
$4(2%74="!& #/+;/#0, #-.'3=, 4"$%-."46%, $4!*$4!*#0, ,$%7+!*46%,
(4*$+,2+)):6% ' )%8 !##"'+"!"'.=H%6% ()4*46% (#/%4*4 #" «)C»
(*$:!4) /# «%» (!'%)3&), 4 "4*;+ C*!,$+!!%'):6% ;+!"46%.
*#)#1$45%& A*.!% ' 8$4648 F%*#*. #"2%74+"!& +H+ -#23>%6 6)#1##-$4(%+6, 7+6 %(#-$4;+)%& M4*3&6.)% % N6%/4. N2"4$):0 $&/
———————————
9 (-.8(+ E>7.).. F%*#*. YC)$#. Y4"%/(=84"% )# 8#)/(#) (F'&":)% 88 8$46#') I#*%#,
2008, !. 16.
10 <.-%$4, B4!4$4, OC*%$4, N)"C$4, N)%$4, F4)"C$4,
FK"#$4, B%*4$4.
272
273
)/4$4, Y4%$4, O4*#$4, F%)/4$4,
X24')#1# 8$464 /#/(% '*2=74+" 9+)"$423).= 5%1.$. A*.!% % ,# "$%
,#/#-):8 !*.23,".$: !2+'4 % !,$4'4 G F%"%-.9. A*.!% (#"!=/4 % )4('4)%+, ,+#+ – ,#-&,. !+63) ! !+6%2+,+!"*#':6 )%6-#6. F+63 #-2%*#'
A*.!% !%6'#2%(%$.=" !+63 -#;+!"'+)):8 6%2#!"+0. F7%"4+"!&, 7"#
C"% $+/*%+ ,# *$4!#"+ /+$+'&)):+ %('4&)%& !#(/4): ' ,+$%#/ $4!9'+"4
&,#)!*#0 8./#;+!"'+))#0 *.23".$: – ' 1#/: XC)$#*. (1688–1704). E
42"4$)#0 *#6,#(%9%% 8$464 A*.!% %(#-$4;+) )+ ' !#,$#'#;/+)%%
!'#%8 -#/8%!4""' R%**# % X4**#, 4 ' #*$.;+)%% >+!"% -.//, %(#-$4;4=H%8 +1# %,#!"4!%. F#124!)# «F."$+ # -241#/4")#6 124')#6 #-+"+
!+6% -.// A*.!%, %(2.74=H%8 W4(#$+':0 !'+"» («A*.!% $.$%*# !%"%-.9. 8#)14) *./#*.*K»), 6.23"%,2%9%$#'4)%+ #-$4(#' A*.!% /4!" '#(6#;)#!"3 !)%!*4"3 +1# 6%2#!"3, %(-4'%" #" (2:8 /.8#' % %(2+7%" #"
-#2+()+0. R4('4)%+ 1#$: (W4(#$+'4&) !'&(4)# ! 24(#$+':6 !'+"#6, *#"#$:0 %!8#/%" #" -.//:. S$+#2 '#*$.1 1#2#': 124')#1# A*.!% .*$4>+) !+63= ()4*46% !4)!*$%"!*#1# 454'%"4. R4,$%6+$, 2+':0 )%;)%0
' !"%2+ !%//846 «4» !7%"4+"!& $#/#)47423)%*#6 '!+8 -.*', 4 "4*;+
*#$)+6, %( *#"#$#1# ,$#%($4!"4=" -.//%0!*%+ .7+)%&.
R+ '!+1/4 A*.!% %(#-$4;42!& ' *4)#)%7+!*#6 /2& C"#1# -#;+!"'4
,#2#;+)%% !# !*$+H+)):6% )#146%. R4,$%6+$, ' 8$46+ J(K$.$%/(%
9+2%"+23 ,$+/!"4'2+) ' ,#(+ :(4-(: 2+'4& )#14 #,.H+)4, )# ,$4'4& )+
(4*%)."4 )4 *#2+)#, *4* . -.//: -./.H+1# O%$#*., !,.H+))4& )#14 *#"#$#1# !%6'#2%(%$.+" 1#"#')#!"3 +1# ,$%8#/4 )4 (+62= '# %6& !,4!+)%&
'!+1# !.H+1#, 4 2+;%" !#1)."#0 ' *#2+)+ )4 ,3+/+!"42+. E6+!"# "$4/%9%#))#1# 1#$>#7*4 !# !)4/#-3+6 ' 2+'#0 $.*+ -.//: 4$8%"+*".$)4&
6#/+23 ,41#/:. D4/)%* .*$4>4+" )%6-, ,$+/!"4'2&=H%0 !#-#0 *$.1 !
$4!8#/&H%6%!& #" 9+)"$4 (#2#":6% 2.746%.
E 8$46+ A*.#/(% )48#/&"!& /'+ !*.23,".$: A*.!%. F #/)#0, *#"#$4& !7%"4+"!& ,$#%('+/+)%+6 <.*40, !'&(4)4 )+#-:7)4& %!"#$%&. E
11881. #)4 &*#-: '# '$+6& ,#;4$4 !,4!24!3, ,+$+2+"+' )4 1#$. S/(.!%!4), % ,#&'%24!3 ' /+)3, *#1/4 .!"4)4'2%'42% )#'.= !"4".=, (4 *#"#$#0
% $4!,#2#;%24!3. F "+8 ,#$ ++ )4(:'4=" «@!%$#6.*% RK$40» (-.//4 (4
!,%)#0). Q.*% !,2+"+): ' 6./$. /;>44( :(8()+A., ' 24/#)&8, 4 )+ ' 2+'#0
$.*+ 1#$>#7+* !# !)4/#-3&6%, 7"# )+#-:7)# /2& /4))#1# %*#)#1$45%7+!*#1# "%,4. E 42"4$+ X24')#1# 8$464 FC**C0/(% !#-$4): ,#/2%)):+
>+/+'$: '4&)%& ,+$%#/4 <464*.$4. [+)"$423):0 #-$4( 42"4$)#0 *#6,#(%9%% ,$+/!"4'2+) -.//#0 A*.!%, ,# #-+ !"#$#): *#"#$#1# .;+ .,#6%)4'>%+!& -#/8%!4""': R%**# % X4**#, #2%9+"'#$&=H%+ !##"'+"!"'+))#
F#2)+7):0 % W.)):0 F'+" ("$%4/4 A*.!% !4)/(#)). E 7+2#'+7+!*#0
;%()% #)% -:2% !:)#'3&6% '$47+'4"+2& (-./.H+1# A*.!%) % #!'+H4="
,."3 #"9., 1#"#'#6. ,$%0"% )4 ,#6#H3 ' 2=-#+ '$+6& !."#*. I$%4/4
':,#2)+)4 ':/4=H%6!& !*.23,"#$#6 "#1# '$+6+)% @)*C0 (.6. 1223),
'/#8)#'%"+2+6 % !#(/4"+2+6 6)#1%8 ,$#%('+/+)%0 -.//%0!*#0 ,24!"%*%. V1# !"4$>+6. !:). I4)*C0 (1173?–1256) ,$%)4/2+;4" 5%1.$:
)+-+!)#1# 94$& B%!&6#)"C) % 1#!./4$:)% <%"%/(K"C), 4 "4*;+ !*.23,-
".$4 J(C))%!% /#/(%. X24(4 '!+8 5%1.$ #"*$:": % %)*$.!"%$#'4):
*$%!"422#6 ' "+8)%*+ «7=-.7(4» (/$41#9+)):0 124(), 7"#-: ,$%/4"3
!8#;+!"3 ! 7+2#'+7+!*%6 124(#6. <464*.$!*4& !*.23,".$4, #,%$4'>4&!&
)4 "$4/%9%% )4$!*#1# $+42%(64 % *#)"%)+)"423).= !.)!*.= >*#2.
'4&)%&, #"8#/%24 #" *4)#)%7)#!"% !4*$423)#0 ,24!"%*%. Q+(7%*% ,#
/+$+'. 6)#1# ')%64)%& ./+2%2% ,$#$4-#"*+ #/+&)%0, 4 "4*;+ ':!#*%8,
(46:!2#'4"# ,+$+'%":8 ,$%7+!#*.
@!"4)#'2+))4& ' ,#!2+/)+6 )4 ,42#6)%7+!*#6 ,."% 8$46+ S*.-#/(%
#!)#')4& !'&":)& ,$+/!"4'2&+" !#-#0 $+/*#+ %(#-$4;+)%+ A*.!% ! :%8(7(& ($4*#'%)4 %( 6#$!*#1# 6#22=!*4, ' *#"#$.= "$.-%2% *4* ' "$.-.,
4"$%-." !"$4)!"'.=H%8 6#)48#') ' $.*48. «Q4*#'%)4 D4*#)4» (/:(8)(
F(4-:() %6++" /$+')+%)/%0!*%+ *#$)%, % ! )+0 !'&(:'4=" 6#1.H+!"'#
-#14 E%>)., *#"#$:0 ++ ('.*46% )4'#/%2 .;4! )4 '$41#'. <4* ,$+/6+"
-.//%0!*#0 %*#)#1$45%% $4*#'%)4 !%6'#2%(%$.+" $4!,$#!"$4)+)%+
@7+)%& B.//:, +1# «1#2#!», !#(:'4=H%0 '+$.=H%8. D4*$.7%'4)%+ ++
!,%$42% ',$4'# ("4*#+ ;+ )4,$4'2+)%+ %6+=" '#2#!*% . .$):) '#!,$%)%64+"!& *4* *$.1#'#$#" ;%()% % '%/%6:0 ()4*, .*4(:'4=H%0 ,."3 *
)%$'4)+. F7%"4+"!&, 7"# A*.!% %( 8$464 S*.-#/(% )+ "#23*# "$4/%9%#))# ,#6#14+" ,$% -#2+()&8, )# * )+6. #-$4H4="!& "4* ;+ *4* % * -#;+!"'. )4$% ! ,$#!3-#0 /4$#'4"3 -#14":0 .$#;40 % *4* * -#1. U-%!.,
)+!.H+6. -241#,#2.7%+. U". !'&":)= <.*40 ':$+(42 '# '$+6& !#'+$>+)%& )4 1#$+ I40/(#6%)C #-$&/4 «7.)%4/;+:%»11. R4 F%*#*. ' /'4/94"% 8$4648 ,#7%"4=" A*.!% )K$40 *4* #!)#').= !'&":)=, 7"# !'%/+"+23!"'.+" #- #!#-#6 #")#>+)%% &,#)9+' * -.//+-9+2%"+2=, ,$+/!"4'2+))#6. ' 8$4648 ' %*#)#1$45%7+!*#6 $4()##-$4(%%.
E 8$4648 F%*#*. !%/&H%6, 6+/%"%$.=H%6 -.//46 ,$#"%'#,#!"4'2+): -#/8%!4""': ' $#!" *4* !%6'#2 4*"%')#1# /%)46%7+!*#1# )47424,
,$+/)4()47+)%+ *#"#$:8 !,4!4"3 2=/+0 ' C"#6 6%$+. F$+/% )%8 -#/8%!4""'4 J(%/(# (T$+'# D+62%), #-%"4=H%0 ' «?#/(+6):8 "+6)%948»
(J(%1#*., !4)!*$. R4$4*4), ,#*$#'%"+23 ,.")%*#' % (4H%")%* 1$+>)%*#'. B#/8%!4""'4 J(%/(# ,#&'%2!& ' C"#6 6%$+ ,#!2+ "#1#, *4* .>+2 '
)%$'4). M4*3&6.)% % /# ,$%8#/4 O%$#*. ,#6#14+" 2=/&6. <.*40
%(#-$4(%2 J(%/(# ' >2+6+, /#!,+848 % )4 *#)+, 7"# !##"'+"!"'.+" )4('4)%= -#/8%!4""': – FK1.) J(%/(# (!K1.)-'#+)47423)%*). ?#C"#6.
8$46 #!#-+))# ,#7%"42!&, ,$+;/+ '!+1#, ,#2*#'#/9+6 O%)46#"# \!%9.)C (1159–1189), 4 "4*;+ /$.1%6% '#+)):6% /+&"+2&6% A,#)%%. ?#/#-)#+ %(#-$4;+)%+ J(%/(# ' -#+'#6 .-$4)!"'+ % )4 2#>4/% – +/%)!"'+))#+ !$+/% 88 !'&H+)):8 $+2%*'%0 F%*#*.. E:$+(4))4& <.*40 5%1.$*4 FK1.) J(%/(# ,#6+H+)4 ' #!)#').= !'&":)= (50 !6.) G U66C0
J(%/(# (J(%/(# J#21#2+"%&), ,$+/!"4'2&=H.= !#-#0 %(#-$4;+)%+
———————————
274
275
11 «@/+$;4)%+ .!2:>4))#1#», ,$%#-$+"+)%+ .)%*423)#0 !,#!#-)#!"% )%*#1/4 )+ (4-:'4"3
.!2:>4))#1# % ,$#7%"4))#1#, «#-24/4)%+ .6#6», *#"#$:0 '#()%*4+" !46 !#-#0. E# '$+6&
#-$&/4 ,#'"#$&=" 6%22%#): $4( 64)"$: <#*./(#, «,$%)&"%+ ' !+-&» C"#1# -#/8%!4""':.
-#/8%!4""':, '#!!+/4=H+1# ' 2#"#!#'#0 74>+ ' ,#(+ :(4-( D.)+,(7> –
!# !,.H+))#0 2+'#0 )#1#0 G )4 5#)+ -2+!"&H+0, .*$4>+))#0 4;.$)#0
$+(3-#0 64)/#$2:. D#2#"# -#14"# /+*#$%$#'4))#1# ,3+/+!"424, )41$./):8 .*$4>+)%0 )48#/%"!& ' *#)"$4!"+ ! (4"+6)+))#0 !*.23,".$#0.
E ,$4'#0 $.*+ /+$;%" !*%,+"$, ' 2+'#0 – /$41#9+))#!"3 )(4+ !5+$%7+!*#0
5#$6: ' #1)+ !"%2%(#'4))#1# ,246+)%. E %(#-$4;+)%% J(%/(#, *4* %
/$.1%8 -#/8%!4""', 6+)3>+ #"$+>+))#!"% #" 6%$4, 7+6 ' %(#-$4;+)%%
-.//. F7%"4+"!&, 7"# * 5%1.$*+, "4* )4(:'4+6#0 «"40)40-.9.» (-.//4 '#
7$+'+) ,#6+H+))#0 '# ')."$3 -#23>+0 ,# $4(6+$46, '#!8#/&" «#%-.9.»
(-.//4 %( /#$#;)#0 *#$(%):), ] ,24!"%7+!*%+ %(#-$4;+)%& -.//, *#"#$:+ ! !#-#0 )#!%2% 6#)48%--$#/)%*%, !"$4)!"'.=H%+ ,# !"$4)+.
?#&'2+)%+ ' 8$4648 F%*#*. -#/8%!4""': <4))#)12 !'&(4)# ! 2+1+)/#0, ,# *#"#$#0, *#1/4 <.*40 ,#/'%;)%742 ' 8$46+ ' /#2%)+ N*414"4)%, ,$+/!"4'>++ ,+$+/ )%6 -#;+!"'# <.64)# – 4'4"4$, '#,2#H+)%+
B.//:, %($+*2#: «!/+240 '!+, 7"#-: !,4!4"3 /.>%» % /4$#'42# 8$46.
(#2#".= 5%1.$*. I:!&7+$.*#0 -#/8%!4""': <4))#) (5,5 !6). I#1/4
<.*40 %( !'&H+))#1# /+$+'4 ':$+(42 !*.23,".$. <4))#) ' 7+2#'+7+!*%0 $#!" % ' )++ ,#6+!"%2 #-$+"+)).= (#2#".= <4))#) !# 120 «5$416+)"46%» ,$484 B.//: M4*3&6.)% (-.9.!&$%, !4)!*$. >4$%$4). I4*
<4))#) ,#2#;%24 )4742# 9+2#0 !+$%% ,#,.2&$)#1# %*#)#1$45%7+!*#1#
"%,4 !*.23,".$):8 %(#-$4;+)%0 2+1+)/4$)#0 -#/8%!4""':.
E -.//%0!*#-&,#)!*#0 %*#)#1$45%% <4))#) 74!"# %(#-$4;4+"!& !
!#$#*4 /'.6& $.*46%, /'+ !2#;+): ' 6#2%"'+, 4 *4;/4& %( !#$#*4 ,#6#14+"
/'4/94"% ,&"% !"$4;/.H%6 % /+$;%" !4*$423):0 ,$+/6+". R+!*#23*#
':"&).":8 ,$#,#$9%0, '#('+/+))4& )4 ,3+/+!"42 ' '%/+ !"%2%(#'4))#1#
9'+"*4 2#"#!4, 5%1.$4 I:!&7+$.*#0 -#1%)% %( 8$464 <.64/4)%/(% #7+)3
1$49%#()4. V+ #*$.;4+" $4(6+$#6 ' $#!" $#!*#>)4& 64)/#$24 4+/;<>4-%,
)4,#6%)4=H4& 4;.$)#+ *$.;+'#. X#2#'. '+)74+" *#$#)4 ! 5%1.$*#0
-.//: ->9.A. ' 9+)"$+. F*24/*% #/+&)%& (/;=:(-.) 6&1*# !"$.&"!& '/#23
"+24 $#'):6% #$)46+)"423):6% $&/46%, ,$%/4'4& !*.23,".$+ $%"6, /%)46%7)#!"3 % 2+1*#!"3. F ,2+7 /# ,&" !,.!*4+"!& /2%)):0, 2+"&H%0
«>4$5» #>44>. W4/#)% /'.8 $.* !2#;+): ' *4)#)%7+!*#6 ;+!"+ «6+/%"49%% 6%$4 /84$6:», /'+ /$.1%+ $.*% !*$+H+): )4 "42%% ' 6./$+ /;>44(
:(8()+A. (/:5*4( '(8()+#(), ' 24/#)&8 G 74>4 /2& ,#/4&)%0. S!"423):+
$.*% /+$;4" $4()##-$4():+ !4*$423):+ ,$+/6+":, ,#6#14=H%+ !,4!4"3
2=/+0: 42+-4$/. (7>-+), "#,#$%* (%4%), >).$, (4'&(4)):0 ,+"2+0 (24!!#,
->4,(-.), 2.* (<)+), !"$+2. (*), 4 "4*;+ 9'+": 2#"#!4 (8>47>), *#2#*#237%* (7%-%8+4), *.'>%) (,.&9=), %'#'.= '+"#7*. (*4(7+), (#2#"#+ *#239#
(-+4-(4), #-24*# (-.)%), !#2)+7):0 /%!* (4+#+8+4), 2.)):0 /%!* (7(#+———————————
12 S/%))4/94"%2%*4& (J(=%"%6C) <4))#)), I:!&7+$.*4& (FC)/(= <4))#)), <4))#) !
X#2#'#0 2#>4/% (B4"# <4))#)), <4))#) T.)/% (J(=)"C0 <4))#)), F'&"4& <4))#) (FK <4))#)), <4))#) ! ;+67.;%)#0 %!,#2)+)%& ;+24)%0 (RK%$%) <4))#)) % /$.
276
8+4), $4*.>*. (-(&), /'#$+9 (-</>4), 6.8#1#)*. (:%,,.)13, ,#!#8-!*%,+"$
! )4'+$>%+6 %( *#2+9 (,*-./;=) % /$.
S$.;%+ ' /4))#6 *#)"+*!"+, *4* 1#'#$%2#!3, – )+ ()4* )4!%2%&, *#"#$#+ ,# !."% #"$%94+" -.//%(6, 4 ()46+).+" ,#-+/. @7+)%& )4/ (2#6,
#"!+*4+" !#6)+)%& % $4($.-4+" .(2: ,$#"%'#$+7%0. F ,#6#H3= 24!!#
;%':+ !.H+!"'4 #!'#-#;/4="!& %( 6%$4 !"$4/4)%0 % ' "# ;+ '$+6& %6
)+0"$42%(.="!& ,#$#*%. W#"#!, "&).H%0!& * !'+". %( 6.")#0 '#/:,
#2%9+"'#$&+" 7%!"#". ,#6:!2#', /#-$#/+"+2% % !#'+$>+)!"'# -#;+!"'4.
<#2#*#237%* ' -.//%0!*#0 "$4/%9%% #/)#'$+6+))# % «124!» @7+)%&,
$4(1#)&=H%0 )+'+;+!"'# % (2:+ !%2:, 4 "4*;+ !%6'#2 6%6#2+")#!"% %
)+,#!"#&)!"'4: %(/4'4+6:0 ('.* )+ (4/+$;%'4+"!&, 4 %!7+(4+". F'4!"%*4
(:%+4) ' #/)#0 %( 6)#1#7%!2+)):8 $.* '#!,$#%('#/%" -.//%0!*%0 *4)#), .8#/&H%0 *#$)&6% ' /$+')+%)/%0!*.= "$4/%9%=, 1/+ ,#/#-)#+
%(#-$4;+)%+ &'2&2#!3 !#2&$):6 !%6'#2#6 % !'&(4)# ! ,$+/!"4'2+)%&6%
# H+/$#!"% % -241#,#;+24)%%. D#2#"4& $4!*$4!*4 !*.23,".$:, .!%2%'4+" ',+74"2+)%+ %!*2=7%"+23)#!"% -#/8%!4""': <4))#), ,$%('4))#0
' 6%$ #*4(:'4"3 6%2#!+$/%+. F <4))#) *4* ! #!)#')#0 !'&":)+0 !'&(4): "$%)4/94"3 !'&H+)):8 6+!" F%*#*..
S/%))4/94"%2%*4& <4))#) %( "$%)4/94"#1# 8$464 J40)%"%/(%,
!7%"4+"!& :%4/;+9.A., ". + -.//%0!*%6 -#;+!"'#6, !##")#!%6:6 ! !%)"#%!"!*%6. D#2#"4& *#$#)4 -#1%)% ! -#14"# /+*#$%$#'4)):6% )%!,4/4=H%6% 2+)"46% ,$%/4=" '!+0 5%1.$+ #!#-.= "#$;+!"'+))#!"3 %
#/)#'$+6+))# ;+)!"'+))#!"3. E 9+)"$+ *#$#): (4*$+,2+)# *#2+!# D4*#)4
«8#$%)», #)# *4"%"!& % .)%7"#;4+" (2#. I4*#+ ;+ *#2+!# )4 )41$./)#6
.*$4>+)%% =8(-., (#2#":+ 4;.$):+ 2+)": *#"#$#1# !"$.&"!& ,# #/+&)%=.
R4/ "%4$#0 – 5%1.$*% -#;+!"' ! -.//#0 N6%/4 ,#!+$+/%)+, ,#6#14=H%+ !,4!4"3 ;%':+ !.H+!"'4. Q#!*#>)#+ #/+&)%+ % "#)*#0 $4-#": .*$4>+)%& *4* !%6'#2 %(#-%2%& *#)"$4!"%$.=" ! ,$#!"#0 6#)4>+!*#0
)4*%/*#0 B.//:, ,$#"%')%*4 64"+$%423):8 9+))#!"+0. S-2%* -#1%)%
,#'+!"'.+" # ++ 94$!"'+))#6 ,#2#;+)%% ' 6%$+, 4 /#-$4& .2:-*4, 6+7"4"+23)# ,#2.#"*$:":+ 124(4 !'%/+"+23!"'.=" # 6%2#!+$/)#6 #")#>+)%% *# '!+6. ;%'#6.. S !#!"$4/4)%% % %!*$+))#!"% <4))#) "4*;+
1#'#$&" 6./$:. ?$4'4& $.*4, ':1%-4&!3 )4$.;., !'+>%'4+"!& ')%( 24/#)3=, )4 *#"#$#0 (4*$+,2+)4 )%"*4 -.! *4* !'%/+"+23!"'# «)%!,4/+)%&»
' 6%$. S"*$:"4& $.*4, ':"&).":+ ,4239: !%6'#2%(%$.=" $4!*$:"%+
9'+"*4 %!"%):. W+'4& $.*4 !#1)."4 ' 2#*"+, 24/#)3 #-$4H+)4 * 1$./%.
E 807 1., ,# ,$+/4)%=, <.*40, ,2:'>%0 ,# 6#$=, ':$+(42 #!)#').=
!'&":)= G S/%))4/94"%2%*.= <4))#), (4H%")%9. '!+8, *"# ' 6#$+
(8$46 J(C)/(%-./(%). V+ +H+ )4(:'4=" P.)4/464 <4))#) (<4))#) <#$4-+23)4& /.>4). D4/.67%'#+ 2%9# -#/8%!4""': #(4$+)# /#-$#0 .2:-*#0,
,#".,%' 1#2#'., #)4 !6#"$%" %(-,#/ ,#2.#,.H+)):8 '+*. E 2+'#0 $.*+
———————————
13 G%,,. (!4)!*$. *464$4) !%6'#2%(%$.+" ,#7%"4)%+ B.//%0!*#1# D4*#)4 % %/+= «)+ .-%0».
?#!*#23*. /+24+"!& %( 8'#!"4 #2+)&, '#;4*4 !"4/4, +H+ #()474+" /.8#')#+ 2%/+$!"'# @7%"+2&.
277
*.'>%) *4* '6+!"%2%H+ @7+)%&, 4 #"*$:"4& 24/#)3 #,.H+))#0 ,$4'#0
$.*% ,423946% ')%( !'%/+"+23!"'.+" # 1#"#')#!"% -#;+!"'4 '(&"3 '!+
;%':+ !.H+!"'4 ,#/ !'#0 ,#*$#', 4 "4*;+ !%6'#2%(%$.+" #"*$:"#!"3
%!"%)+. U"# ;+!" /4$#'4)%& (4H%": (!(8()./8(), 84$4*"+$):0 /2& %*#)#1$45%% B.//:. S) )4,#6%)4+" #- C,%(#/+ *2&"': B.//:. ?#'+$8
124')#1# 2%*4 $4!,#2#;+)# )+!*#23*# 6+)3>%8, 4 "4*;+ /'4 !2+'4 %
!,$4'4. ?# *4)#). -#/8%!4""'4 <4))#), *$#6+ #!)#')#1# 2%*4 #-24/4+"
"$+6& !#!"$4/4"+23):6% (/;+:+)>4), #-$4H+)):6% )4 /#-$#/+"+23):+
!.H+!"'4, "$% 1)+'):8 (,+44.)>4) !6#"$&" )4 )+/#-$#/+"+23):+, "$% !
*2:*46% (7>/;<,<A.) ,$%(:'4=" !"4"3 )4 ,."3 B.//:, 4 #/%) !6+=H%0!& (/(&,=)>4) 1#'#$%" # ,#)%64)%% "H+")#!"% 6%$!*#0 !.+":.
<4))#) ! W#>4/%)#0 1#2#'#0, ,$+/!"4'2+))4& "#23*# ' #/)#6 8$46+
O#"#&64/(%, #")#!%"!& * :+9.A., «!*$:"#6. %(#-$4;+)%=», /#!".,)#6. /2& #-#($+)%& ' #,$+/+2+))#+ '$+6&14 I4*#+ )+#-:7)#+ )4('4)%+
<4))#) ,#2.7%24 %(-(4 .!"4)#'2+))#0 )4 ++ 1#2#'+ 2#>4/%)#0 6#$/:.
S)4 -#23>+ )4,#6%)4+" 1)+'):8 -#;+!"' ! ':,%$4=H%6% *2:*46%
"%,4 P./# 6K#, )+;+2% 6%2#!+$/):8. B4"# <4))#) )4/+2+)4 "$+6& 2%*46%, !6#"$&H%6% ' $4():+ !"#$#):, % '#!+63= $.*46%. <4))#) ! 1#2#'#0 2#>4/%, ':$+(4)4 <.*40 "$4/%9%#)):6 !,#!#-#6 +##% ,(48(&
(#/)4 )4!+7*4 – "$% ,#*2#)4-6#2%"':). V+ 1#2#'. '+)74+" 4;.$)4& (#2#"4& *#$#)4 ! *#2+!#6 D4*#)4 ' 9+)"$+, ' $.*48 6+7, "#,#$%* ! /2%))#0 $.7*#0, *#2+!# D4*#)4, ;+(2 (#%--%). ?$4'4& !".,)& ,$%,#/)&"#0
)#1% ,+$+*$:'4+" 2+'.= !".,)=, 7"# !%6'#2%(%$.+" ,#-+/. %!"%))#1#
()4)%& )4/ (4-2.;/+)%+6 – *24!!%7+!*4& ,#(4 B4"# <4))#)) 8+44%/;(.
<.23" B4"# <4))#) '#!8#/%" * %)/.%!"!*%6, #)4 #")#!%"!& * #/)#6.
%( ,&"% «,$+'$4H+)):8» #-2%*#' «:>47>» <4))#). D#2#"%!"#-*$4!):0
9'+" !*.23,".$: /+24+" %(#-$4;+)%+ (2#'+H%6, ,$%/4+" '!+6. #-2%*.
)4,$&;+)%+. U"# /#!"%14+"!& #!#-#0 ,$#$4-#"*#0 #!*42+))#1# 2%94,
'(/+$).":6% >%$#*%6% -$#'&6% % !'+$*4=H%6% ' 1)+'+ 124(46%. I+6
)+ 6+)++, !7%"4+"!&, 7"# B4"# <4))#) #-+$+14+" #" -#2+()+0, ,$+/#"'$4H4+" !"%8%0):+ -+/!"'%& % ')."$+))%+ !6.":. (/4')4 B4"# <4))#) ,#7%"4=" % *4* (4!".,)%9. (+62+/+239+', 4 "4*;+ "+8, *"# ' ,."%.
F+074! #)4 ,#23(.+"!& -#23>#0 ,#,.2&$)#!"3= . 2=-%"+2+0 !*47+*.
F*.23,".$)#+ %(#-$4;+)%+ -.//: -./.H+1#, -#/8%!4""': O%$#*.
',+$':+ ,#&'%2#!3 ' A,#)%% ' 584 1., '!*#$+ ,#!2+ ,$%)&"%& -.//%(64.
<4* !,4!%"+23 7+2#'+7+!*#1# $#/4 #) ')4742+ ,#7%"42!& )4$4')+ !
M4*3&6.)% % !7%"42!& +1# ,$++6)%*#6. F )%6 !'&(4)# #;%/4)%+ *$.>+)%& 6%$4. ?#C"#6. &,#)!*%+ -.//%!": )4/+="!& )4 ,+$+$#;/+)%+,
*#1/4 O%$#*. !#0/+" )4 (+62= /2& ,$#,#'+/#'4)%& «,$4'%23)#1# D4*#)4», 7+6. % .7%2% !"$4)!"'.=H%+ 6#)48%. F +1# ,$%8#/#6 )4!".,&"
———————————
14 «S"*$:"%+» !'&":)% -(&#= 6#;+" ,$#%!8#/%"3 $4( ' 60 2+" (60-2+")%0 9%*2), *4;/:+
48 2+" (' #!)#')#6 !"4".& N6%/:) – *#2%7+!"'# #-+"#' N6%/:, *4;/:+ 33 1#/4 – 7%!2# %,#!"4!+0 <4))#), $4( ' 17 2+" (,$%-2%(%"+23)# ,#2#'%)4 #" 33) % ,$.
278
,$+*$4!):+ '$+6+)4, #"*$#+"!& ,."3 * )%$'4)+. O%2#!+$/)#+ -#;+!"'#
O%$#*. '#!,$%)%642#!3 ,#/#-):6 !#2)9. % %(#-$4;42#!3 (#2#":6
(8$46 J(K$4*./(%). F%&+" '!+: +1# 5%1.$4, .*$4>+)%&, *#$#)4, ,#7"%
(4*$:'4=H4& ,$%7+!*. ' '%/+ ':!#*#1# ,.7*4 (-%->&), 64)/#$24, /+*#$%$#'4))4& 9'+"#7):6 .(#$#6 -(8(-.,(, 2#"#!#'4& 74>4, ,3+/+!"42. E
24/#)&8 $.*, !2#;+)):8 ' 6./$. /;>44( :(8()+A., 6%)%4"=$)4& ,41#/4
7%8+4#%, !%6'#2%(%$.=H4& !"#0*#!"3 @7+)%&. B#/8%!4""'4 )48#/%"!&
' !#!"#&)%% ,$#!'+"2+))#!"%, # 7+6 1#'#$&" ,#2.,$%*$:":+, ,#".,2+)):+ 124(4 % +/'4 (46+")4& "%84& .2:-*4. W%* O%$#*. ':$4;4+"
#!#-.= #/.8#"'#$+)).= *$4!#"., 6+7"4"+23)#!"3 % 1#"#')#!"3 ,#6#73
2=/&6. S) ' #;%/4)%% !,.!"%"3!& )4 (+62= % ,$+/!"4"3 !#'+$>+))+0>%6, 7"#-: %(-4'%"3 6%$ #" !"$4/4)%015. F%/&H4& 5%1.$4 O%$#*.
!#(/4)4 ,# *4)#)46 &,#)!*#0 *$4!#": % #2%9+"'#$&+" %/+42 14$6#)%% –
#!)#'#,#2414=H%0 ,$%)9%, /423)+'#!"#7)#1# %!*.!!"'4. J4)):0 %*#)#1$45%7+!*%0 '4$%4)" ' /+"42&8 )+ ,#8#; )4 *24!!%7+!*%0 "%,, . *#"#$#1#
2+'4& )#14 #,.H+)4 ' ,#(+ :(4-( D.)+,(7>. O+!")#+ %(#-$4;+)%+ O%$#*. #"2%74+"!& % #" *%"40!*#1#, ' %*#)#1$45%% *#"#$#1# -#/8%!4""'4
,$+/!"4+" ' '%/+ -241#/.>)#1# 2:!#1# "#2!"&*4, !'#-#/)# $4!,#2#;%'>+1#!& )4 "$#)+ % #/4$%'4=H+1# 6#2&H%8!& $4/#!")#0 .2:-*#0.
<4)#)%7+!*#+ %(#-$4;+)%+ !'+"2#1# 94$& P./# 6K#, -#$=H+1#!& !
)+'+/+)%+6 % (2#6, ,$+/!"4'2&+" !#-#0 /%)46%7).=, 1$#().= 5%1.$..
E $.*48 . «.!"$4>4=H+1#» -#;+!"'4 6+7 % '+$+'*4, 1.-4 (4*.>+)4 '
1)+'+. ?# !"+,+)% #"*$:"#!"% 124( #) #")#!%"!& * "%,. IC)"%14) )#
P./# 6K#: 2+':0 124( #"*$:", ,$4':0 )4,#2#'%). (4*$:". D4'%'4=H%+!& '#2#!: .-$4): ' *24!!%7+!*.= /2& C"#1# -#;+!"'4 ,$%7+!*.
)(-+7()+ !# !,.!*4=H+0!& )4 2+'#+ ,2+7# *#!%7*#0 9>)'(A.. F #!)#')#0 !'&":)+0 8$464 FK$=/(% R46%*%$% P./# 6K# (F'+"2:0 1#!./4$3
P./#, Q4($+(4=H%0 '#2):) !'&(4)4 2+1+)/4: *#1/4 !./)#, )4 *#"#$#6
<.*40 ,2:2 %( <%"4&, ,#,42# ' >"#$6, &'%2!& P./# 6K#, % '!+, )48#/%'>%+!& "46, 7./+!):6 #-$4(#6 -:2% !,4!+):. F"#&H4& 5%1.$4 P./#
6K# C*!,$+!!%')4 % /4;+ (2#'+H4. I+6).= !*.23,".$. *#)"$4!")# .*$4>4=" >+!"3 (#2#":8 -$4!2+"#' – )4 )#148, $.*48, % ,$+/,2+73&8.
I$4/%9%#))# ' ,$4'#0 $.*+ . )+1# 6+7, ' 2+'#0 !%2*% /2& !,4!+)%& 7+2#'+7+!*#1# $#/4. R%*4*#+ (+6)#+ (2# )+ ':(:'4+" . P./# 6K# !"$484,
*#"#$#6. #) ,$#"%'#!"#%" ! )+,#*#2+-%6#0 !%2#0. B#;+!"'# '#(':>4+"!& )4 ,#!"46+)"+, )4,#6%)4=H+6 !*42: ,+,,+A./;(, ' #*$.;+)%%
$4!,#2#;+)):8 !,$4'4 % !2+'4 ,#!24)9+'-!,.")%*#' <#)14$4 % FC0"4*4.
('+!"):0 %)/#-*%"40!*%0 ,+$!#)4; O4)/;.>$% #-$+2 ,#7%"4"+2+0 % ' A,#)%%. F#124!)# ,$+/4)%=, %6,+$4"#$. FK6. (724–749) '
!)#'%/+)%% &'%2!& -#/8%!4""'4 O#)/(= (O4)/;.>$%). ?#!*#23*.
#-%"+23= O#)/(= -:24 1#$4 X#/40!4) (@"40>4)3) ' <%"4+, %6,+$4"#$
'+2+2 ,$4'+/)%*. XK*% (668–749) )40"% ,#/#-).= 1#$. ' A,#)%% % (4———————————
15 0. 3. 6+4%78(/%!(. F*.23,".$4 A,#)%%. O,. 1981, !. 77–78.
279
2#;%"3 "46 8$46. U"# !2.7%2#!3 ' 724 1. XK*% ':$+(42 /2& )#'#1# 8$464
I%*.$%)/(% !"4".= O#)/(=. E X24')#6 (42+ 8$464 O#)/(=, '#()+!+)):0 )4 (#2#"#0 23'%):0 ,3+/+!"4216, (4,+74"2+) ' ,#(+ !#(+$94)%&,
#2%9+"'#$&+" 6:!23 % ()4)%&. S) ' !#!"#&)%% 1#"#')#!"% '!+8 #-$4"%"3 ' !'#= '+$.. O+7 ' +1# ,$4'#0 $.*+ $4!!+*4+" 6$4* )+'+/+)%& %
#"!+*4+" (4-2.;/+)%&, 4 2#"#! ' 2+'#0 !%6'#2%(%$.+" 7%!"#". % !"#0*#!"3
(,# *4)#). ' 2+'#0 $.*+ -=-(4 G !'%"#* «F."$: ?$4/;)&-,4$46%":»).
O#)/(= #!'#-#;/4+" #" )+'+$%& % #/4$%'4+" %!"%)):6% ()4)%&6%. (
.7+)%*#' B.//: "#23*# . O#)/(= +!"3 6+7. F$+/% &,#)9+' #) ,#7%"4+"!& *4* -#;+!"'# 6./$#!"% – #+> 4% -()+. E )4$#/+ ' 8#/. ,#1#'#$*4
«!4))%) K$C-4 O#)/(= )# "%C» («. O#)/(= 6./$#!"% )4 "$#%8»). X#2#'.
'+)74+" (#2#"4& 4;.$)4& *#$#)4 ! )%!,4/4=H%6% 2+)"46%. E 42"4$)#0
*#6,#(%9%% O#)/(= %(#-$4;4+"!& '6+!"+ ! M4*3&6.)% % -#/8%!4""'#0 P.1C). U"# *24!!%7+!*4& "$%4/4 F&*4 !4)/(#) (I$%4/4 M4*3&6.)%) –
+/%)!"'+))4& #!)#')4& !'&":)& )4 ,42#6)%7+!*#6 ,."% ,# F%*#*..
I#23*# ' 8$46+ <%"%/(K/(% ,#7%"4+"!& )+-+!):0 94$3 (#/%) %( 7+":$+8 – ,+#>44% (!4)!*$. 2#*4,42:) % /'+)4/94"% G /;<4+#>4), 8$4)%"+23
!+'+$4, B%!&6#)"C) (E40>$4'4)4). S) ;+, ,# ,#'+$3&6, ,$%>+/>%6 %(
)/%%, 6#1 #(#2#"%"3 "#1#, *"# +6. ,#*2#)&+"!&, $4(/4+" -#14"!"'4 %(
!".,: :%#%, *#"#$.= /+$;%" ' 2+'#0 $.*+. B%!&6#)"C) ,$#'#(124>4+"!&
*4* (4H%")%* !'&":8 6+!", 1/+ ,$#,#'+/#'42 B.//4. E #"2%7%+ #" -.//
'!+1/4 %(#-$4;4+"!& ! (4*$:":6 $"#6, "4* *4* +1# /:84)%+ )+!+" «$4($.>+)%+», '#!!+/4+" )4 "$#)+ ' ,#(+ :(4-( G 2+'4& )#14 #,.H+)4, )#
,$4'4& )+ (4*%)."4 )4 *#2+)#, 4 2+;%" )4 ,3+/+!"42+, ' '#%)!*%8 /#!,+848,
' ,$4'#0 $.*+ ,42%94 *#)1#-#17. B%!&6#)"C) ,#,%$4+" /'.8 /+6#)#' –
R%$46-4 % B%$46-4. E6+!"# *24!!%7+!*#1# /2& -.//%0!*%8 !"4".0 #$+#24 – *#2+!# D4*#)4. S-:7)# B%!&6#)"C) !'+$*4+" (#2#"#6, ,#!*#23*.
!7%"4+"!&, 7"# +1# "+2# %(2.74+" !'+" «":!&7% !#2)9». F*.23,".$4 B%!&6#)"C) &$*# $4!*$4>+)4.
E )%>48 8$46#':8 '#$#", *4* ,$4'%2#, .!"4)4'2%'4=" !*.23,".$:
!"$4;+0 R%# (!4)!*$. /'4$4,424), %2% <#)1# Q%*%!% (/+$;4H%+ '4/;$.), &$:8 #8$4)%"+2+0 -.//%0!*#0 '+$:18. W+':0 ! #"*$:":6 $"#6,
#2%9+"'#$&=H%0 ,+$'.= -.*'. !4)!*$%"!*#1# 4254'%"4 «4», #$%+)"%$#'4) )4 (4,4/ – O%!!&*. <#)1# (X.8&,4/4 E4/;$4), ,$4':0 ! !#6*).":6% .!"46%, ,$+/!"4'2&=H%0 ,#!2+/)== -.*'. «.6», )4,$4'2+) )4
'#!"#*. U"# R4$4C) <#)1# (R4$4&)4 E4/;$4). )/%0!*%+ ,# ,$#%!8#;/+)%= #)% ,$%;%2%!3 )4 &,#)!*#0 ,#7'+, !"4' )+#"L+62+6#0 74!"3=
———————————
16 @*$4>+)%+ 6#)4!":$& )4 1#$+ @"40 % *.23"#':0 #-L+*" – !"4".& O4)/;.>$% '+$8#6
)4 23'+, *#"#$4& #"2%'424!3 >+!"3 $4( % $4('42%'424!3. E !+/36#0 $4( ,#!2+ ,$#!3- '4&"+2&
O4)/;.>$% '#()%* )4 (#2#"#6 23'+, % !*.23,".$4 ./424!3.
17 B%!&6#)"C) 74!"# %(#-$4;4+"!& ' ,#(+ «"4)94», ,$% *#"#$#0 ,$4'4& )#14 !#1)."4 ' *#2+)+
% ':!#*# ,$%,#/)&"4.
18 ()47423)# -:2 #/%) -#1-#8$4)%"+23 B.//: M4*3&6.)% ,# %6+)% F=*#)1#/(%), *#"#$:0 ' !##"'+"!"'%% ! 9+)"$423)#-4(%4"!*#0 "$4/%9%+0 %(#-$4;42!& ' '#+)):8 /#!,+848.
280
-.//%0!*#0 8$46#'#0 4$8%"+*".$:. (#-$4;+)):+ ' #!"$# /%)46%7):8 % /4;+ .!"$4>4=H%8 ,#(48 !"$4;% '$4" )4,#6%)4=" -$."423):8
,+$!#)4;+0 6%5#2#1%7+!*%8 '$+6+). R4 %8 #1#2+)):8 "#$!48 6#;+"
-:"3 )41$./)#+ .*$4>+)%+; )%( (4/$4,%$#'4) =-*#0 ! $4('+'4=H%6!&
,#/#2#6. W%*#6 #)% !'%$+,:, 7"# $+(*# #"2%74+" R%# #" 6+/%"%$.=H%8
-#;+!"', 6#2%"'+))# #-H4&!3 ! *#"#$:6%, '+$.=H%+ #-$+"4=" ,#*#0
% .6%$#"'#$+)%+. F+074! R%# '!"$+74=" ,42#6)%*#' ,+$+/ '8#/#6 '
«!'&H+)).= (+62=» -.//%(64, 4 %()47423)# ,#6+H42%!3 )+,#!$+/!"'+))# ' !46%8 8$4648. R4 ,42#6)%7+!*#6 ,."% ,# F%*#*. #!#-+))#+
',+74"2+)%+ ,$#%('#/&" !"$4;% '$4" 8$46#' QK/(C)/(%, I40$=/(% %
!%"C/(%.
E 8$4648 #!"$#'4 F%*#*., )48#/%'>+1#!& ' ./42+)%% #" 9+)"$#'
*.23".$)#0 ;%()% A,#)%% (R4$4, <%#"#, <464*.$4), (4 $+/*%6 %!*2=7+)%+6, )+ ,$+/!"4'2+): ':!#*%+ #-$4(9: !*.23,".$)#0 ,24!"%*%.
F#(/4)):+ ' $4():+ C,#8% #)% )+ #"2%74="!& !"%2%!"%7+!*%6 +/%)!"'#6. I+6 )+ 6+)++, )+!6#"$& )4 !'#+ «,$#'%)9%423)#+» ,$#%!8#;/+)%+
C"% !*.23,".$: /#!"#0): %(.7+)%& % #-#($+)%&. R+*#"#$:+ %( )%8
!'&(4): ! %6+)+6 <.*40, '+2%*#1# !:)4 A,#)%%, #!"4'%'>+1# !'#0
!2+/ ' $4(2%7):8 #-24!"&8 )49%#)423)#0 *.23".$: % 5#$6%$#'4)%%
-.//%0!*#1# 6%$#'#(($+)%& &,#)9+'. Q4()##-$4(%+ ,+$!#)4;+0 -.//%0!*#1# ,4)"+#)4 ' 8$4648 F%*#*. #"$4;42# 6)#1#,24)#'#!"3 '(12&/#'
&,#)9+' )4 $#23 -#;+!"' ' %8 ;%()%, 14$6#)%7+!*#6 !"$#+)%% #*$.;4=H+1# 6%$4. E#!!#(/4)):0 ' 8$46+ #-$4( E!+2+))#0 ':(:'42 "$+,+"
,+$+/ ++ )+#-L&")#!"3= % *$4!#"#0, #*4(:'42 C6#9%#)423)#+ '#(/+0!"'%+. R4/+2+)):+ !#!"$4/4)%+6 % 6./$#!"3=, -.//%0!*%+ -#;+!"'4
,#6#142% '+$.=H+6. ':0"% %( *$.14 %22=(%0, ,$+#/#2+"3 (4-2.;/+)%& % ,$%-2%;42% * ,$4'/+ -.//%(64. F,#*#0):6, .$4')#'+>+)):6,
!#!$+/#"#7+)):6 )4 ')."$+))+6 6%$+ %(#-$4;+)%&6 -.// ,$#"%'#,#!"4'2+): ':$4(%"+23):+, '$:'4=H%+!& ' ,$#!"$4)!"'# 8$464 /%)46%7):+ 5%1.$: !'+"2:8 -#1#', -#/8%!4""', 4 "4*;+ /$.1%8 $3&):8 #8$4)%"+2+0 @7+)%&. S" %8 C6#9%#)423):8 5%1.$ %!8#/%" (4$&/ C)+$1%%.
J%!14$6#)%& 5#$6 % ,#( )+ !#(/4+" )+14"%')#1# #H.H+)%&, )4#-#$#"
(4'#$4;%'4+". T$+(6+$)#!"3, ,#$#0 ,+$+8#/&H4& ' 1$#"+!*, !+1#/)&
"$#14+" !#'$+6+))#1# ;%"+2& !'+$8"+8)#2#1%7)#0 !"$4):, ,#$4;4+"
#"*$#'+)):6 ,$#)%*)#'+)%+6 ' #-$4( % !'%/+"+23!"'.+" # 64!"+$!"'+
!*.23,"#$#', "'#$7+!*% '#!,$%)&'>%8 -.//%0!*%0 *4)#), '#-$4'>%0
.)%'+$!423):+ (4*#)#6+$)#!"% *#)"%)+)"423)#1# %!*.!!"'4, #-#14"%'
+1# 2#*423):6% 8./#;+!"'+)):6% ,$%()4*46%.
281