Образ Греции в современной российской прессе
advertisement
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова _____________________________________________________________ Факультет журналистики Кафедра периодической печати На правах рукописи Димитракопулос Георгиос ОБРАЗ ГРЕЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ПРЕССЕ Специальность 10.01.10 – Журналистика Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент О. В. Смирнова Москва 2015 2 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................3 ГЛАВА 1. Теоретические и исторические основы исследования образа Греции в российской прессе.................................................................15 1.1. Понятие «образ страны» как базисная категория исследования.............………………………….....................................................16 1.2. Исторические и культурные предпосылки формирования образа Греции……………………………………………………………….....................33 1.3. Генезис публикаций о Греции в российской прессе...................................97 ГЛАВА 2. Медиаобраз Греции в контексте современных российских и мировых реалий.................................................................................................126 2.1. Греция как объект внимания российских журналистов.........................................................................................................127 2.2. Тематические предпочтения в публикациях о Греции.............................141 2.3. Верификация медиаобраза Греции………………………………….........187 ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................................201 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК..........................................................209 Приложение 1.....................................................................................................236 Приложение 2.....................................................................................................260 3 ВВЕДЕНИЕ Актуальность исследования. За последние годы мы привыкли к пристальному вниманию, с которым мировые СМИ следят за небольшой по своим масштабам Грецией, поскольку основные тенденции ее внутренней политики оказывают влияние на глобальные кредитно-финансовые процессы. На этом фоне представляется важным проследить, каким было отношение СМИ к Греции до того, как она оказалась в эпицентре мирового финансового кризиса, во время острой фазы кризиса и после нее. Была ли она просто «серой лошадкой», в одночасье ставшей знаменитой именно «благодаря» сильно пошатнувшемуся экономическому положению, или всетаки к этой стране всегда существовал устойчивый интерес? И пришлось ли прессе – в нашем случае российской – полностью пересматривать свои оценки по отношению к Греции, или, напротив, она восприняла греческий кризис как естественное развитие событий мировых экономических и политических процессов, то есть претерпел ли образ Греции какие-либо трансформации или остался неизменным. Между тем научный интерес к медиаобразу Греции весьма актуален, поскольку в отношениях между двумя странами сохраняется затянувшаяся неопределенность. Ведь Грецию, с одной стороны, связывает с Россией общая вера, часть общей истории и культуры, а с другой – принадлежность к конкурирующим геополитическим образованиям. В этой ситуации важно знать, насколько создаваемый медиаобраз Греции совпадает с реальным. Общим местом в выступлениях политиков, тиражируемых в прессе, стало признание того факта, что у отношений между двумя странами существует огромный потенциал, который почти никогда не реализовывался в удовлетворительном объеме в течение новейшей истории. Кроме того, как показано в работе, российские СМИ уделяют Греции повышенное внимание, словно авансируя наполненное реальным содержанием сотрудничество, 4 которое должно сложиться в будущем. И в целом актуально изучение принципов формирования образа страны в СМИ. За последние годы было представлено немало научных трудов, посвященных медиаобразу страны, но в основном исследовался образ России в различных зарубежных странах, в частности, в США, Англии, Канаде, Финляндии, Украине1. Исследования же, посвященные образу зарубежных стран в российских СМИ, более редки2, а что касается Греции, они не проводились вовсе. Оригинальность данной работы заключается именно в том, что до сих пор не было представлено аналогичного научного труда3. Степень научной разработки темы связана в первую очередь с исследованиями, посвященными медиаобразу России в различных странах. Это работы О. Б. Балакиной4, Е. Н. Богдан5, О. Бакулина 6, А. Шаргатовой7 и др. См., напр.: Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада / под ред. Э.Г. Соловьева. – М.: Ин-т мировой экономики и междунар. отношений РАН, 2008; Виноградова Н.С. Политико-психологический анализ образа России в англо-американских печатных СМИ (исследование 2008-2009 гг.): дис. ... канд. полит. наук: 19.00.12 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2010; Гаджиев К.С. Идеолого-информационная составляющая имиджа государства // Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада. – М.: Ин-т мировой экономики и междунар. отношений РАН, 2008; Узунова Н. Россия в зеркале французской прессы (на примере электронных версий газет «Монд» и «Фигаро» // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 40–46; Чернышева О. Особенности формирования образа России в интернетверсиях испанских газет // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 47–54; Кряжева О. Формирование образа России в финских СМИ (на основе публикаций электронной версии газеты «Хельсингин Саномат») // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 56–64; Забровская Е. К вопросу формирования образа России в норвежских СМИ // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 65–70; Разумовский И. Особенности формирования образа России в Японии // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 71–79; Вороненкова Г. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии (на примере газет «Ди Вельт» и «ФАЦ») // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). – С. 29–35; Холубович М. Образ России во французской прессе // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). – С. 36–40; Бабюк М. Образ России в украинских СМИ: постановка проблемы // Меди@льманах. – 2008. – № 6 (29). – С. 16–19. 2 См., напр.: Жилина Л. Япония и японцы в современной российской публицистике // Меди@льманах. – 2006. – № 6 (17). – С. 70–76; Груша А., Клименко Д. Италия в российских СМИ: опыт сравнительного анализа // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). – С. 18–28. 3 Кроме доклада Смирновой О. В. на VI Международной конференции Пелопоннесских исследований, проходившей в Греции в 2005 г., «Образ Пелопоннеса в российских Интернет-СМИ» (Σμιρνόβα Ο.Β. Η εικόνα της Πελοποννήσου στο ρωσικό Διαδίκτυο // Πρακτικά του Ζ’ Διεθνούς Συνεδρίου Πελοποννησιακών Σπουδών (Πύργος-Γαστούνη-Αμαλιάδα 11–17 Σεπτεμβρίου 2005). – Αθήνα: Εταιρία Πελοποννησιακών Σπουδών, 2007. – Σ. 434–440). 4 Балакина О.Б. Тема России в прессе Финляндии на рубеже ХХ–ХХΙ вв. (по материалам финских газет «Хельсингин Саномат», «Турун Саномат», «Калева» в 1999–2000 гг.): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2003. 5 Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2007. 6 Бакулин О. Образ современной России в американских СМИ (по материалам электронных версий газет «Вашингтон Пост» и «Ю-Эс-Эй Тудей») // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 4–15. 7 Шаргатова А. «Россия разминает мышцы»: особенности формирования образа России в канадских СМИ // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 17–28; Шаргатова А. «Не игнорируйте предупреждения» России: особенности освещения образа России в британских СМИ // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). – С. 29–39. 1 5 Далее исследования, посвященные образу зарубежных стран в российских СМИ, Л. Жилиной1, А. В. Груша, Д. Клименко2, О. В. Смирновой3 и др. И, конечно, новейшие научные исследования российских ученых о Греции, ее медиасреде, культуре, экономике, политике А. В. Севача4, А. С. Лубоцкой5, Я. Г. Галаниди6, В. В. Гришина7 и др. Теоретическая и понятийно-терминологическая база исследования основана на учении о стереотипах и имидже, тем более что их влияние на формирование фактора ожидания определенной манеры поведения не подвергается сомнению. Многие исследователи указывают на то, что образ, с одной стороны, представляет собой отражение реальных характеристик объекта восприятия, а с другой – проекцию ожиданий субъекта восприятия, т. е. граждан. Образ страны в такой трактовке представляет собой сложный феномен, включающий в себя не только существующий на данный момент образ страны, но также и ожидаемый, идеальный, нормативный и т. д. Уникальность медиаобраза Греции объясняется прежде всего такими факторами, как огромная толща истории взаимодействия, сильное влияние, оказанное друг на друга, и отсутствие непосредственных контактов в течение нескольких десятилетий. Это представление выступает в качестве этапа формирования в общественном сознании целостного образа страны, который создается усилиями разных коммуникационных субъектов. Жилина Л. Япония и японцы в современной российской публицистике// Меди@льманах. – 2006. – № 6 (17). – С. 70–76. Груша А., Клименко Д. Италия в российских СМИ: опыт сравнительного анализа // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). – С. 18–28. 3 Смирнова О.В. Образ Пелопоннеса в российских интернет-СМИ // Пелопоннес: тез. докл. VI Межд. науч. конф. Общества Пелопоннесских исследований 11–17 сент. 2005 г. (Пиргос, Амалиада, Гастуни). – Афины, 2007. 4 Севач А.В. СМИ как фактор инкультурации русскоязычного населения в Греции: автореф. дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Моск. гос. ун-т культуры и искусств. – М., 2011. 5 Лубоцкая А.С. Греция и идея балканского объединения (1930–1934 гг.): по материалам журнала «Балканы»: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2008. 6 Галаниди Я.Г. Экономические отношения России и Европейского Союза (на примере России и Греции): дис. ... канд. экон. наук: 08.00.14 / С.-Петербургский гос. ин-т. – СПб., 2003. 7 Гришин В.В. Социально-философский анализ кризиса духовности в Древней Греции и в современной России: автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.00.11 / Нижегор. гос. ун-т. – Н. Новгород, 2005. 1 2 6 В работе также приведены оценки французских социологов Э. НоэльНойман1, Ж. Бодрийяра2, П. Бурдье3 и С. Марандон4, исследователей Е. Н. Богдан5, Л. Б. Зубановой6, Т. Г. Добросклонской7, Н.С. Виноградовой8, И. В. Рогозиной9, Гантман, В. Д. Мансуровой10, К. В. Плешакова12, К. С. Гаджиева11, психолога И. С. Кона13 Е. В. Егоровойи, конечно, основоположника теории медиареальности У. Липпмана14, утверждавшего, что любой познавательный акт начинается не с воздействия предмета или явления на органы чувств, а с некоторой познавательной гипотезы относительно характера наблюдаемого предмета или явления. В работе проанализированы понятия стереотипа, имиджа, образа и медиаобраза страны, и на примере как публикаций СМИ, так и более широкого культурно-исторического контекста показано, насколько применимы эти понятия к представлениям о Греции, сложившимся у широкой российской общественности. Научно-исторические исследования, а также публицистический материал различных периодов создают основу для многогранного и целостного образа Греции, причем каждая его черта, созданная определенным историческим периодом, не теряется и не отменяется, а интегрируется в единый комплекс представлений об этой стране и ее народе. Ноэль-Нойман Э. Общественное мнение. Открытие спирали молчания. – М.: Прогресс-Академия, 1996. Бодрийяр Ж. Реквием по массмедиа // Поэтика и политика. – СПб.: Алетейя, 1999. 3 Бурдье П. О телевидении и журналистике. – М.: Фонд науч. исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002. 4 Marandon S. Image de France dans l' Angleterre victorienne, 1948–1900. – Paris, 1968. 5 Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2007. 6 Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. 7 Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиа речи. – М.: Макс Пресс, 2000. 8 Виноградова Н.С. Политико-психологический анализ образа России в англо-американских печатных СМИ (исследование 2008–2009 гг.): дис. ... канд. полит. наук: 19.00.12 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2010. 9 Рогозина И.В. Медиакартина мира: когнитивно-семиотический аспект. – М.-Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003. 10 Мансурова В.Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации. – Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2002. 11 Гаджиев К.С. Идеолого-информационная составляющая имиджа государства // Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада. – М.: Ин-т мировой экономики и международ. отношений РАН, 2008. 12 Егорова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Политическая реклама. – М.: Никколо М, 1999. 13 Кон И.С. К проблеме национального характера // Социологическая психология. Избранные психологические труды. – М.-Воронеж: НПО «МОДЭК», 1999. 14 Липпман У. Общественное мнение. – М.: Ин-т фонда «Общественное мнение», 2004. 1 2 7 Научная новизна. В работе впервые исследуется образ Греции в современной российской прессе. Охарактеризованы структурно- функциональные и жанрово-тематические особенности медиакартины Греции в контенте российских СМИ. Проведен количественный анализ тематической структуры публикаций о Греции в исследуемых изданиях. Выявлены тенденции эволюции российско-греческих связей в досоветский, советский и постсоветский периоды. Объектом исследования являются публикации о Греции в российской периодике, а именно: в газетах «Известия», «Российская газета», «Коммерсант», «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда», сетевых изданиях – «Газета.ру» и «Лента.ру», а также ряд публикаций из «Новой газеты» и «Новых известий», содержащие оценочные суждения и другие характеристики, способствующие закреплению у читательской аудитории эмоционально окрашенного образа страны. Предмет исследования – образ Греции, сложившийся в ведущих российских СМИ в его взаимодействии с распространенными общественными представлениями об этой стране, включающими культурноисторические, познавательно-аксиологические, художественно- публицистические элементы. Цель исследования: выявить и охарактеризовать структурно- функциональные и жанрово-тематические особенности образа Греции в медиаконтенте современных российских СМИ. Задачи исследования: уточнить содержание понятия «образ страны в СМИ» применительно к внешней для России территории; выявить исторические и культурные предпосылки в формировании образа Греции в российских СМИ; представить генезис публикаций о Греции в российской прессе; проанализировать исторически сложившийся образ Греции в 8 российской прессе и других источниках; разработать критерии отбора СМИ и параметры исследования; изучить характер интереса современных российских СМИ к Греции; обосновать тематические предпочтения в публикациях о Греции; предпринять верификацию образа Греции в современной российской периодике и представить отклик на российские публикации в греческих СМИ. Выбор методов исследования обусловлен многоаспектностью предмета исследования, его включенностью в контексты различного уровня. В качестве исходных методологических оснований выступают принципы историзма и системности. Автор опирался на системно-исторические и структурно-функциональные тематический анализ. подходы, Используются использовал принципы и предметносравнительно- типологического анализа, методы систематической классификации, опроса, контент-анализа. Эмпирическая база исследования формировалась в несколько этапов. На первом этапе был проведен контент-анализ ряда российских СМИ. Для анализа были отобраны публикации за период с 1 января 2007 г. по 31 декабря 2008 г., т. е. условно за два года, предшествовавшие приходу мирового финансового кризиса в Европу и, в частности, в Грецию. На втором этапе были отобраны публикации, начиная с 2009 г., когда Греция из-за кризиса оказалась в центре внимания как мировых, так и российских СМИ, которые пристально следили за каждой тенденцией внутренней политики Греции, поскольку это оказывало влияние на глобальные кредитнофинансовые процессы и, в конечном итоге, на большинство национальных экономик стран Европы. И, наконец, третий этап, с 2011 г., охватывает публикации, когда интерес к Греции опять перешел в стабильную фазу. Исследование выполнено на материале публикаций общественно- 9 политических российских СМИ, как в печатном, так и в сетевом виде. Поскольку анализ, прежде всего количественный, предполагает четкое ограничение круга СМИ, на первых двух этапах было решено использовать публикации пяти крупнейших газет общенационального масштаба, адресованных различным социальным группам. Круг отобранных печатных изданий замкнулся на газетах «Известия», «Российская газета», «Коммерсант», «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда», а сетевых изданий – на двух старейших новостных сайтах «Газета.ру» и «Лента.ру». Первые три газеты мы относим к качественной прессе, поскольку они предлагают читателям анализ наиболее значимых событий, выполненный журналистами высокого профессионального уровня и экспертами- специалистами. Их миссия строится на смысловом общении с образованной аудиторией, имеющей повышенный интерес к важным внутренним и внешним социально-политическим вопросам. Они позиционируются в качестве общероссийских газет, поскольку их проблематика в немалой степени значима и для центра и для регионов. «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда» выбраны в целях распространения анализа на контент, адресованный самым разным читательским группам по возрасту, интересам, социальному опыту, информационным просвещенности. предпочтениям, Это массовые гражданской активности универсально-тематические и издания, которые охватывают все сферы общественной жизни. Их широкое географическое распространение и освещение ими региональных событий, происходящих в местах, где они печатаются, делает эти московские газеты действительно общероссийскими изданиями. Новостные сайты «Газета.ру» и «Лента.ру», выбранные для охвата интернет-сегмента, также относятся к универсальным по тематике изданиям, имеющим широкую аудиторию в России и за ее пределами. 10 На третьем этапе исследования круг изданий пополнился публикациями из «Новой газеты» и «Новых известий». Эти газеты часто предлагают негативную трактовку событий отрицательные факты и в целом действительности. предпочитают Взгляд освещать журналистов таких российских изданий на Грецию был необходим для полноты общей картины. Для выявления интереса российских СМИ и читательской аудитории к Греции был проведен сравнительный количественный анализ частотности упоминания этой страны по отношению к другим странам Европы, сопоставимым с Грецией по территории, населению и экономическими возможностями, но при этом не граничащим с Россией, поскольку общая граница не только дополнительно стимулирует хозяйственные связи, но и создает дополнительные поводы для упоминания в СМИ, такие как делимитация, приграничные инциденты и конфликты, трансграничный туризм и многое другое. Данные были получены отделом печати посольства Греции в сотрудничестве с информагентством «Интерфакс» с использованием его новой разработки СКАН – системы, позволяющей вести статистический анализ контента печатных СМИ на основе подписных электронных версий. В результате подтвердилось предположение, что интерес СМИ и читательской аудитории к Греции выше, чем к другим сопоставимым с ней европейским странам. Факт позитивной презумпции по отношению к Греции установлен на основе контент-анализа объемных аналитических материалов, в которых приведены авторские суждения или комментарии экспертов. В работе подвергнуты анализу оценочные суждения из публикаций по таким приоритетным для России областям, как энергетика, отношения с США и Евросоюзом и торговля оружием с целью прояснения важного обстоятельства, как реальные процессы двустороннего взаимодействия влияют на формирование образа Греции. Для проведения базового контент-анализа на первом этапе исследования было выделено 1500 выпусков российских газет, как в 11 печатном так и в электронном виде, а также сотни сообщений сетевых изданий за тот же период. Выборка публикаций на втором и третьем этапе исследования осуществлялась, исходя из последующих задач исследования, таких как верификация медиаобраза Греции в период экономического кризиса и после него. Для объяснения причин позитивных и зачастую завышенных ожиданий от Греции в работе представлен глубокий исторический срез как отношений между двумя странами, так и представлений о Греции, преобладавших в российской печати в разные периоды. Хронологические рамки. Помимо публикаций в российских СМИ за последние cемь лет, в исследовании анализируется исторический процесс отношений между народами двух стран, поэтому используется значительное количество архивных изданий, начиная с первых русских газет. Историческому периоду было уделено большое внимание в виду того факта, что публикации о Греции в российской печати никогда не подвергались систематическому анализу. Кроме того, столь масштабное количество публикаций, посвященных взаимовлиянию двух стран, доказывает положение о влиянии глубокого бэкграунда в отношениях между двумя странами на формирование стойкого интереса со стороны российской общественности на информацию из Греции, равным образом как и на позитивные ожидания, связанные с этой страной. В этой связи предлагается следующая рабочая гипотеза. Образ Греции в российских СМИ является отражением взаимодействия культур обеих стран, вобравших исторический опыт, национальную и гражданскую идентичности. В этом взаимодействии СМИ играют решающую роль и выступают в качестве оперативной коммуникационной компоненты, программирующей актуальное состояние образа страны. определяющей и 12 Положения, выносимые на защиту 1. В условиях возрастающей роли средств массовой информации в формировании целостного образа страны в общественном сознании, феномен образа зарубежной страны в российских СМИ недостаточно изучен. Требуют уточнения его характеристики по отношению к целостному образу страны в общественном сознании, а также структура медиаобраза, в которой соединены константы, связанные с культурно-исторической идентичностью, и имиджевые переменные. 2. В ходе данного исследования определено, что понятие «образ Греции» обозначает то суммарное представление о стране, которое создается в процессе культурного взаимодействия, где особую роль играют средства массовой информации, оперативно отражающие в журналистских материалах те или иные имиджевые маркеры. Это представление выступает в качестве этапа формирования в общественном сознании целостного образа страны, который создается усилиями разных субъектов информационной деятельности. 3. В условиях информационного и экономического противостояния между Россией и Западом объективная потребность в сближении народов двух стран, России и Греции, возрастает и роль образа Греции как страныпартнера усиливается. 4. Медиаобраз Греции обладает высокой степенью устойчивости, что объясняет почему российские СМИ восприняли греческий кризис как естественное развитие событий мировых экономических и политических процессов, и образ Греции не претерпел серьезных трансформаций. 5. Выявленный в текстах периодики медиаобраз Греции включает в себя лишь незначительное число негативных оценок. Есть основания интерпретировать эти оценки двояко. Преобладание того или другого начала в конкретных текстах определяется политической позицией издания, личным отношением автора к стране, уровнем его профессиональных умений. 13 6. Смысловое и эмоциональное наполнение медиаобраза Греции имеет позитивную презумпцию, что с одной стороны свидетельствует о высоком кредите доверия, но, с другой стороны, вызывает у россиян завышенные ожидания. Научно-практическая значимость данного исследования в том, что оно будет полезным для журналистов, специализирующихся на внешнеполитической тематике, и студентов, практикующих в данном направлении. Кроме того исследование может способствовать интенсификации отношений между двумя странами, ведь, как часто признается дипломатами, высокий уровень политических контактов пока не соответствует потенциалу возможностей двустороннего сотрудничества. Апробация диссертации. Результаты данного научного исследования по мере их появления в обобщенном виде излагались в сборниках научных работ, в ВАКовском журнале «Меди@льманах»: Димитракопулос Г. Качественные газеты в России и в Греции: сравнительный анализ // Меди@льманах. – 2008. № 6 (29). – С. 30–36; Димитракопулос Г. Энергетическое сотрудничество России и Греции в российском медиадискурсе // Меди@льманах. – 2010. № 6 (41). – С. 48–54; Димитракопулос Г. Все ли есть в Греции? Образ Греции в российской прессе до и после кризиса // Меди@льманах. – 2013. № 5 (58). – С. 16–24; Dimitrakopoulos G.S. Greek and Russian Art: Mutual Influences (A brief survey) // Creativity psychology of art and literature in social clinical perspectives / Ed.: A.-V. Rigas. – Athens: Gutenberg, 2012. – P. 352–355; Δημητρακόπουλος Γ. Μετανάστευση Ελλήνων στη Ρωσία // Επετηρίδα Μάραθα: Έτος 16ο. – Αθήνα, 2013. – Σ. 200–202; Димитракопулос Г. Эмиграция греков в Россию // Ежегодник Марафа: 16-й год. – Афины, 2013. – С. 200–202; Δημητρακόπουλος Γ. Σχέσεις Ρωσίας και Ελλάδας απαρχής έως σήμερα // Επετηρίδα Μάραθα: Έτος 17. – Αθήνα, 2014. – Σ. 231–239; Димитракопулос Г. Отношения России и Греции с самого начала до настоящего времени // Ежегодник Марафа: 17-й 14 год. – Афины, 2014. – С. 231–239. Структура диссертации. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и двух приложений. В Главе 1 «Теоретические и исторические основы исследования образа Греции в российской прессе» разбирается понятие образа страны в СМИ, далее представлены исторические и культурные предпосылки формирования образа Греции, показан генезис публикаций о Греции в российской прессе. В Главе 2 «Медиаобраз Греции в контексте современных российских и мировых реалий» предъявляются результаты контент-анализа, рассматривается характер внимания российских журналистов к Греции, по частотности упоминания формулируются тематические предпочтения в публикациях о Греции, проводится верификация современного медиаобраза Греции. В Приложении 1 даны результаты контент-анализа, подкрепляющие выводы исследования статистические выкладки с приведением использованных в работе публикаций по темам с указанием их количества и процентного соотношения. В Приложении 2 дано подробное описание сведений по каждому из тематических разделов контент-анализа за период 2007–2008 гг. 15 ГЛАВА 1. Теоретические и исторические основы исследования образа Греции в российской прессе Роль СМИ в контексте исследования образа страны двойственна, поскольку, с одной стороны, они сами находятся в одном понятийном поле с читательской аудиторией, с которой вынуждены общаться с использованием общедоступных и не вызывающих отторжения содержательно-оценочных конструктов, а с другой – именно они выступают главной движущейся силой при возможном смещении этого понятийного поля, перестановки акцентов и переоценке значимости характеристик, присущих интересующему нас объекту. Соответственно, задачи, решаемые в данной главе, состоят в том, чтобы проследить, какие представления о Греции сложились в России исторически, что явилось проводником и носителем этих представлений, в какой форме они закреплялись и каким образом ретранслировались в СМИ. Решение этих задач позволит нам подойти ко второй главе, в которой детально рассматриваются публикации за 2007–2008 гг., уже имея представления об основных характеристиках образа Греции, сформировавшихся на тот момент. Предпосылки для формирования устойчивых представлений о Греции рассмотрены на богатом фактографическом материале истории российскогреческих отношений с отдельным выделением духовной составляющей, на анализе взаимного влияния в искусстве и художественной литературе и, разумеется, через призму освещения связанных с Грецией событий российскими СМИ с самого момента их зарождения. Впрочем, начать это предварительное исследование представляется уместным с арктикулирования понятийно-терминологического аппарата, описывающего механизм образования в общественном сознании устойчивых представлений, большинство из которых характеризуется исследователями 16 массмедиа как стереотипы, поскольку – как мы вправе предположить и как мы увидим в дальнейшем – они составляют основу образа страны в публикациях СМИ и поддерживают свое существование во многом благодаря именно медиа-пространству. 1.1. Понятие «образ страны» как базисная категория исследования Чтобы внести ясность и разграничить понятия образа и медиаобраза страны, с одной стороны, и имиджа страны, с другой, надо сразу сказать, что понятие образа давно является укоренившимся в истории философской мысли, а также в филологии, психологии, а медиаобраз и имидж вошли в социально-политический дискурс сравнительно недавно. Уместно будет отметить, что к научно-философскому осмыслению понятия «образ» обращались еще древнегреческие философы. Впервые о нем отчетливо заговорил Платон. В своем «Государстве» он излагает аллегорическое сказание о пещере, в которой живут люди, прикованные спиной к входу так, что могут видеть только тени реальных вещей и событий на противоположной стене пещеры. Поскольку им неведома никакая другая действительность, они принимают образы за подлинные вещи. Сегодня понятие «образ» имеет очень широкую трактовку и употребляется в самых разных научных сферах и областях. Согласно Новой философской энциклопедии, образ – это результат воспроизведения какоголибо объекта в сознании другого человека1. На создание образа могут влиять как внутренние (характер, склад ума, психологическое и физическое состояние и пр.), так и внешние факторы (политическая ситуация, информационный фон, мнение окружающих и пр.). Конструирование образа всегда является процессом, а не законченным фактом. Это значит, что с течением времени и изменением обстоятельств образ может также изменяться. Главная черта образа заключается в том, что в нем соединяются 1 Новая философская энциклопедия: в 4 т. / под ред. В. С. Стёпина – М. : Мысль, 2000–2001. – С. 2660. 17 культурные ценности, идеальные представления, этические нормы и оценочные суждения, то есть на него оказывает влияние целый ряд факторов. Многие философы и психологи склоняются к тому, что основной вклад в построение образа вносится не единичными актами чувственного восприятия, а разного рода преконцепциями, предопределяющими восприятие1. Такое понимание восходит еще к Канту, согласно которому формирование образа объекта предопределялась формой восприятия. Так, в современной психологии личности образ трактуется как явление целостное, но схематичное, не описывающее всего богатства свойств объекта, ибо оригинал всегда многограннее, шире и глубже. На уровне чувств образ – это ощущение, восприятие, представление, а в плане логического мышления – понятие, суждение, умозаключение2. То есть образу присущ субъективный, индивидуальный оттенок. Он формируется на основе суждений и представлений об окружающем мире отдельного индивида и необязательно подкрепляется общественным мнением. Внутриличностная категория «образ» перерабатывается СМИ и становится конструктом массового сознания, получившим благодаря У. Липпману3 название «стереотип». Основоположник современной теории массовой коммуникации писал: «Мы получаем представление о большинстве вещей до того, как непосредственно сталкиваемся с ними»4. Образы и стереотипы фиксируют важнейшие представления общества об интересующих его явлениях. В них концентрируются идеи, концепции, элементы мировоззрения и чувства, господствующие в общественном сознании. Исследователь Н. А. Ерофеев характеризовал их как своеобразный сгусток общественной психологии своего времени5. См.: Смирнов С.Д. Понятие «образ мира» и его значение для психологии познавательных процессов // А.Н. Леонтьев и современная психология. – М.: Изд-во МГУ, 1983. – С. 154–155. 2 Черевко Т. Образ, стереотип, имидж – границы применения и модель взаимодействия // Меди@льманах. – 2011. – № 6 (47). – С. 7. 3 Липпман У. Общественное мнение. – М.: Ин-т фонда «Общественное мнение», 2004. 4 Липпман У. Указ. соч. – С. 104. 5 Ерофеев Н.А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских, 1825–1853 гг. – М.: Наука, 1982. – С. 9. 1 18 В отличие от образов, которые творчески формируются в сознании человека при контакте с определенными предметами или явлениями, стереотип считается предвзятым, то есть не основанным на свежей непосредственной оценке каждого явления, а выведенным из стандартизованных суждений и ожиданий мнением. По словам психолога И. С. Кона, стереотипизирование состоит в том, что сложное индивидуальное явление механически подводится под простую общую формулу или образ, характеризующий класс аналогичных явлений. «Сталкиваясь с человеком, принадлежащим к особому классу, профессии, нации, возрастной группе», – пишет Кон, – «мы заранее ожидаем от него определенного поведения и оцениваем конкретного человека по тому, насколько он соответствует (или не соответствует) этому эталону»1. Некоторые исследователи, однако, особо подчеркивают, что при всей своей внешней упрощенности и примитивности, стереотипы являются важным элементом человеческого мировосприятия. В 1967 г. французская исследовательница Сильвэн Марандон предприняла попытку исследовать природу этнических стереотипов на историческом материале. Она рассматривает образы и стереотипы как звенья определенной иерархии. В самом низу она помещает этнические предубеждения, то есть представления, не опирающиеся на реальные факты. За ними следуют стереотипы – упрощенные представления, которые не выверяются фактами. Далее идут образы – более или менее полные представления, отдельные стороны которых связаны между собой и опираются на проверенные факты2. Стереотипы характеризуются как устойчивые стандартные представления, образы или идеи, преобладающие в каком-либо народе, культуре или социальной группе и не относящиеся к их среде. Эти суждения Кон И.С. Психология предрассудка. О социально-психологических корнях этнических предубеждений // Новый мир. – 1966. – № 9. – С. 188. 2 Marandon S. Image de France dans l' Angleterre victorienne, 1948–1900. – Paris, 1968. – P. 462. 1 19 могут быть как позитивными, так и негативными, например, по половому признаку о женщинах (эгоистки, обманщицы, плохие водители), по происхождению (южане ленивые, северяне – пьяницы), по национальности (шотландцы – жадные, греки – хитрые, итальянцы – мафиози, американцы – империалисты, англичане – холодные и организованные, немцы дисциплинированные и суровые), по цвету волос (блондинки – недалекие, но хваткие), по стилю одежды (гопники), по религиозным убеждениям (верующие – ретрограды) и так далее. Т. Черевко1 в трех следующих пунктах приводит такое описание стереотипа: 1. Стереотип изначально не связан с личным опытом, ибо он априори опирается на впечатления и знания других людей. Он дает нам представление о вещах и явлениях еще до того, как мы с ними столкнемся. 2. При дальнейшем развитии стереотипа он может подкрепляться и на основе личного опыта, так как создает предустановку на избирательное восприятие действительности и организовывает отзывчивость реципиента на событие, позволяя вписывать то или иное явление в ряд ему подобных. 3. Стереотипы принимаются человеком с того момента, когда он начинает ассоциировать себя с социальной группой, ощущать себя ее частью. Таким образом, стереотипы, как правило, формируются в среде, не имеющей непосредственного контакта с объектом своих представлений. Поэтому они зачастую основаны на предубеждениях, скоропалительных выводах, поверхностных оценках, разовом опыте и необоснованных обобщениях. Очень устойчивы стереотипы, приписывающие представителям того или иного народа качества, проявленные при том или ином историческом событии. Что касается социальной роли стереотипов, надо сказать, что негативные стереотипы зачастую искажают действительность, еще более усиливают предубеждения и сеют рознь между социальными 1 Черевко Т. Указ. соч. – С. 10. 20 группами и целыми народами, влияя на поведение индивидуумов, причем это влияние обратно пропорционально их уровню мышления, развития и образования. Стереотипы складываются в любой социальной ячейке – в семье, школе, религиозной общине, а средства массовой информации только способствуют их распространению. При этом стереотипы, будучи устойчивыми и завершенными представлениями, господствующими в общественном сознании, вовсе не обязательно являются ложными и негативно влияющими на восприятие. Разумеется, им свойственна определенная инерционность, не позволяющая им обновляться с достаточной скоростью, коррелируясь с изменяющейся сущностью своего непосредственного объекта, контакта прежде с ним. всего, Зато они в силу отсутствия представляют собой квинтэссенцию диахронической картины мира, которую отдельно взятый индивид просто не смог бы сформировать сам одновременно в разных областях знания на основе только своего личного опыта. По оценке Липпмана, схематичные и привитые человеку его культурой образы экономят его усилия при восприятии сложных социальных объектов, позволяя ему сохранить в нетронутом виде его ценности, представления и права1. На практике человек, сталкиваясь с тем, что кто-то из чужих поступает совсем не так, как принято в его кругу, почти не подвергается влиянию этой поведенческой модели, если его удерживают от этого представления о его собственном обществе и чужом. Как говорится, «что русскому хорошо, то немцу смерть». Стереотипы служат основой обыденного сознания для формирования представлений о других народах. По словам психолога И. С. Кона, «Этнические стереотипы, воплощающие присущие обыденному сознанию представления о своем собственном и чужих народах, не просто суммируют определенные сведения, но и выражают эмоциональное отношение к 1 См. подробнее: Липпман У. Указ. соч. – С. 108–109. 21 объекту. В них своеобразно сконденсирована вся история межнациональных отношений»1. Этнические представления отражают не одну, а две реальности, два народа – тот, чей образ формируется в сознании другой этнической группы, и тот, в среде которого эти представления слагаются и получают распространение. Поскольку в стереотипах, как правило, содержательная часть неразрывно переплетается с оценочной характеристикой, в них выражаются определенные симпатии и антипатии, что в конечном итоге способствует формированию общественных представлений о позиционировании того или иного народа в системе международных отношений. «Приписывая другим народам положительные и отрицательные черты, мы в сущности утверждаем наши собственные идеалы человеческого общества и осуждаем отклонения от них», – писал Н. А. Ерофеев2. Как будет отмечено в последующих главах, россияне не без удовольствия находят в греках присущие им самим черты – например, откладывание необходимых дел на последний момент, общие сопереживания одним и тем же народам или союзникам. Имидж – более молодое понятие по сравнению с образом и стереотипом, во всяком случае, на российской почве3. Под имиджем понимается целенаправленно формируемый образ (какого-либо лица, явления или предмета), призванный оказать эмоционально-психологическое воздействие на кого-либо с целью популяризации или рекламы4. Имидж Кон И.С. К проблеме национального характера // Социологическая психология. Избр. психологические труды. – М.Воронеж: НПО «МОДЭК», 1999. – С. 311. 2 Ерофеев Н.А. Указ. соч. – С. 10. 3 Связано это еще и с тем, что слово «стереотип» имеет искусственное происхождение и образовано, как это и принято при формировании универсальной научной терминологии, на основе латинских и греческих морфем, а слово «имидж» хотя и имеет в конечном счете романское происхождение, воспринимается как слово английского языка, сохраняющее в нем свое прямое значение. То есть слово «стереотип» изначально образовано как универсальное и международное понятие, а слово «имидж» заимствовано вместе с концепцией по систематическому и целенаправленному формированию образа. 4 Черевко Т. Указ. соч. – С. 10. 1 22 изначально имеет оттенок преднамеренности1, чем кардинально отличается от образа и стереотипа. Т. Черевко предлагает такое схематичное определение для стереотипа и имиджа: «образ-оценка» и «образ-реклама»2. Исследователь в сфере PR и рекламы Т. Э. Гринберг рассматривает имидж как «фрагмент реальности, воплощающий рекламную идею»3, она утверждает, что имидж – это такой образ, который создается целенаправленно при помощи различных инструментов и знаков. Данный образ наделяет человека, предмет или явление ценностями или характеристиками, которые в действительности могут вовсе не быть свойственными этому человеку, объекту или явлению. Кроме того, имидж обеспечивает более эмоциональное восприятие, что и способствует его быстрому закреплению в памяти человека. Эксперты, которые занимаются вопросом формирования политического имиджа, практически единогласно сходятся в том, что одним из первых использовал понятие «имидж» О. А. Феофанов в своей работе «США: реклама и общество»4. Он акцентирует внимание на психологической стороне вопроса и утверждает, что имидж используется как средство психологического воздействия. Заслуживает внимание и утверждение А. Е. Богоявленского, что создание образа – самый последний этап в политических PR-технологиях, которому предшествуют этапы создания имиджа и репутации. Кроме того, автор обращает внимание, что нельзя безболезненно перевести с английского языка «image» словом «образ», он указывает на несоответствие и неравнозначность понятий. Опираясь на учение Канта, Богоявленский Применительно к Греции о понятии ее «имиджа» правомерно говорить, начиная с Крещения Руси. На этом особенно настаивает Карамзин, по оценке которого домонгольская Русь «явилась в новой политической системе Европы с существенными правами на значимость и с важной выгодою быть под влиянием Греции, единственной державы, не испроверженною варварами» (Карамзин Н.М. История Государства Российского. – 3-е изд.: в 12 т. / Ижд. Смирдина. – СПб.: Типография А. Плюшар, 1830. – Т. 5. – С. 421). 2 Черевко Т. Указ. соч. – С. 12. 3 Гринберг Т.Э. Политические технологии: ПР и реклама: учеб. пособие для студентов вузов. – М.: Аспект Пресс, 2012. – С. 280. 4 Феофанов О.А. США: реклама и общество. – М.: Мысль, 1974. – С. 200. 1 23 относит репутацию и имидж к феноменам, явлениям, в то время как образ он обозначает как «вещь в себе». «Имидж – внешнее, неодухотворенное состояние образа, его обличие, облик», – пишет Богоявленский1. Имидж быстро адаптируется под изменчивую реальность2. Отчасти это объясняется его функциями. Эксперты выделяют четыре основные функции имиджа: коммуникативную, номинативную, эстетическую и адресную. Что касается первой функции, то, поскольку имидж является упрощенным образом политического субъекта, он призван облегчить его восприятие аудиторией. «Имидж – коммуникация с обратной связью: он должен не только подстраиваться под ожидания аудитории, но и все время меняться, чтобы удовлетворять эти ожидания полностью. Имидж – особый тип коммуникации, своего рода зеркало “для героя”: он активизирует в аудитории те качества, которыми она уже в какой-то степени обладает»3, – считают Е. В. Егорова-Гантман и К. В. Плешаков. Номинативная функция выделяет политика среди его коллег или соперников. Имидж демонстрирует уникальные качества, которые существенно выделяют и противопоставляют политического субъекта среди себе подобных. Третья – эстетическая функция – пришла в политическое поле из области коммерческой рекламы. Так, с ее помощью создается благоприятный образ, который, с одной стороны, выделяется среди других, а с другой – соответствует ожиданиям, предпочтениям и сложившемся в обществе понятиям привлекательности. Эта функция включает в себя как внешнее соответствие политического субъекта чаяниям общества, так и нравственное. И, наконец, адресная функция работает в области отношений между имиджем и целевой аудиторией, обеспечивает двустороннюю связь, помогая ответить на запросы потенциальных избирателей. Таким образом, имидж «все время корректируется, адаптируется к Богоявленский А.Е. Понятия «имидж», «репутация» и «образ» в контексте «Критики чистого разума» И. Канта. // Новое в массовой коммуникации. – 2004. – № 5–6 (48–49). – С. 57–62. 2 Гринберг Т.Э. Указ. соч. – С. 280. 3 Егорова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Политическая реклама. – М.: Никколо М, 1999. – С. 236. 1 24 требованиям текущей ситуации, к текущим ожиданиям аудитории»1. Это утверждение справедливо и в отношении имиджа страны. Профессор К. С. Гаджиев усмотривает в имидже государства «средство культурной гегемонии» и «значимый ресурс, способствующий укреплению его внутренней стабильности и политического статуса на мировой арене». Поэтому-то формирование желаемого имиджа государства и выработка связанных с ним стереотипов становится объектом целенаправленных усилий государства2. Ну а после того как индивидуальные представления транформировались в массовый и универсальный конструкт, с помощью СМИ став частью медиареальности, мы вправе говорить о них как о медиаобразах. Медиаобраз какого-либо лица, объекта и даже целой страны, вбирая в себя всю совокупность существующих стереотипов и имиджей, является наиболее конструктом, сложным, универсальным «обеспечивающим символическое и социализированным единство социальной среды»3. Применительно к прессе еще Гюстав Флобер говорил о «готовых идеях», формирующих общую для редактора и читателя понятийную среду. Комментируя Флобера, Пьер Бурдье пишет об идеях, усвоенных всеми, банальных, общих, не вызывающих возражений и не создающих поэтому проблему восприятия4. Журналистика, апеллирующая прежде всего к массовому сознанию, в отличие от узкоспециальной литературы, стоит на твердой почве, заложенной стереотипами. Благодаря им журналист и читатель находятся в одном понятийном поле, ибо каждый из них в процессе информационного обмена осознает, где происходит утверждение стереотипов, а где ломка. Гринберг Т.Э. Указ. соч. – С. 280. К.С. Указ. соч. – С. 7, 5, 11. 3 Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. – С. 4. 4 Бурдье П. О телевидении и журналистике. – М.: Фонд науч. исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002. – С. 44. 1 2 Гаджиев 25 Согласно теории профессора Т. Г. Добросклонской, формирование образов и стереотипов посредством СМИ происходит в рамках замкнутой информационной цепочки, звеньями которой являются: отбор фактов → интерпретация событий → создание образов → формирование стереотипов → культурно-идеологический контекст1. У термина «медиаобраз» на российской почве существовали предшественники. Как пишет И. В. Рогозина, «существует картина мира журналиста, занимающегося определенным видом деятельности и использующего особые способы обработки информации, и медиакартина мира, которая формируется в сознании воспринимающих медиасообщения индивидуумов»2. В. Д. Мансурова, в свою очередь, оперировала термином «журналистская картина мира»3. Л. Б. Зубанова4 отмечает две функциональные составляющие медиаобраза и медиареальности – референтативную и репрезентативную. Собственно, это коррелирует с тем, что открыл еще Липпман в стереотипе. Как подметила Виноградова5, по Липпману существуют две причины стереотипизации: экономия интеллектуальных усилий и защита существующих групповых ценностей. Соответственно, стереотип несет в себе не только рациональное ядро, но и эмоциональный заряд. Отсюда и «яркая эмоциональная окраска стереотипов», которую усмотрели Е. В. Егорова-Гантман и К. В. Плешаков6. По мнению французского социолога Э. Ноэль-Нойман, общественное мнение формируют не столько собственные представления большинства, сколько сообщения массмедиа. «Сообщения средств массовой коммуникации постоянно передаются в разговорах между людьми, в результате чего уже Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи. – М.: МАКС Пресс, 2000. – С. 194–197. 2 Рогозина И.В. Медиакартина мира: когнитивно-семиотический аспект. – М.-Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003. – С. 7. 3 Мансурова В.Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации. – Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2002. – С. 6. 4 Зубанова Л.Б. Указ. соч. – С. 4. 5 Виноградова Н.С. Указ. соч. – C. 65. 6 Егорова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Указ. соч. – С. 143. 1 26 через короткий промежуток времени не ощущается разница в их восприятии как на месте приема сообщения, так и в отдалении от него. Люди не осознают данного эффекта, а наоборот, склонны неразрывно соединять собственные восприятия и восприятия «глазами СМИ», как будто это их собственные мысли и впечатления»1. Это явление характеризуется исследователем как «двойной климат мнений». Из созданных СМИ образов и стереотипов складывается медиа-среда. Еще Липпман ввел понятие «псевдо-среды» (pseudo-enviroment), справедливо полагая, что абсолютное большинство событий, сведения о которых, доходят до человека, находятся вне зоны его досягаемости (beyond our reach). Человек физически не в состоянии осуществить верификацию тех сведений, которые доходят до него через средства массовой коммуникации. Именно потому, что он не может их проверить, он вынужден им доверять. Заметим попутно, что озабоченность проблемой верификации показывает, что Липпман мыслит в рамках позитивизма, а позитивизм порождает рационализм и прагматизм, выливающийся в принцип экономии мышления. Реальный мир слишком велик, сложен и изменив, чтобы мы могли охватить его в целостности. Человек вынужден создавать упрощенную модель. Новости – вовсе не простое отражение того, что происходит на самом деле, а особого рода конструкт, замещающий реальность. «Без усреднения, без стереотипов, без банальных суждений, без безжалостного огрубления редактор вскоре умер бы от избытка чувств», – пишет Липпман2. Таким образом, становится понятно, что медиаобраз чего бы то ни было является не только объективной, но и субъективной реальностью СМИ, то есть не просто формируется редакторами как обращенный к читателю посыл, но и служит инструментарием для функционирования самих СМИ, а также материалом для формирования медиасреды или, по Липпману, pseudo-enviroment. Как 1 2 Ноэль-Нойман Э. Общественное мнение. Открытие спирали молчания. – М.: Прогресс-Академия, 1996. – С. 240. Липпман У. Указ. соч. – С. 328. 27 пишет Л. Б. Зубанова, «индустрия манипуляции образами стирает грань между реальностью и ее имиджем, замещая непосредственно переживаемое нагромождением представлений, позволяет оценивать современность как “общество спектакля” (Ги Дебор), бесконечную симуляцию, царство чистой видимости»1. Некоторые исследователи вступают между собой в противоречие, либо усматривая обратную связь между аудиторией и СМИ, либо отказывая им в этом. Так, по Ж. Бодрийяру, «гиперреальность, созданная средствами медиа, монополизирует трактовку происходящего, конструирует реальность, опираясь на право нетранзитивного, то есть непроницаемого для обмена мнениями информационного потока»2, а П. Бурдье вводит концепцию журналистских очков, определенным образом преломляющих действительность3. В то же время другие исследователи настаивают на том, что обратная связь так или иначе проявляется, причем одним из ее инструментов является как раз стереотип, поскольку аудитория привычно откликается только на сигналы присущего ей понятийного поля. Так, по предложенной Лассуэлом схеме, элита, выступая в роли коммуникатора, испускает через каналы СМИ сигнал, адресованный реципиенту, причем этот сигнал имеет смысл только в том случае, если этот сигнал вызывает эффект4. Н. С. Виноградова отмечает: «Средства массовой информации отталкиваются от того, с какой вероятностью событие найдет отклик среди аудитории. Редакторы СМИ, опираясь на стереотипы общественного мнения, пытаются предположить, какие события будут значимы для общественности»5. «Голые факты, передаваемые информагентствами, не получая никакой интерпретации, не воспринимаются реципиентами, так как теряется связь между аудиторией, привыкшей получать отсылы (подсказки) к уже Зубанова Л.Б. Указ. соч. – С. 7. Бодрийяр Ж. Реквием по массмедиа // Поэтика и политика. – СПб.: Алетейя, 1999. – С. 220. 3 Бурдье П. Указ. соч. – С. 160. 4 Lasswell H.D. The structure and function of communication in society // The Communication of Ideas / Ed.: L. Bryson. – New York: Harper and Brothers, 1948. – P. 37–51. 5 Виноградова Н.С. Указ. соч. – C. 60. 1 2 28 сложившимся точкам зрения – стереотипам», заключает автор1. Е. Н. Богдан, в свою очередь, характеризовала роль аудитории как «активного интерпретатора, а не пассивного очевидца»2, а Т. Г. Добросклонская указывала, что «интерпретация – это двусторонний процесс, в котором участвует как отправитель, так и получатель сообщения»3. Н. С. Виноградова ввела в понятие политического образа фактор ожидания, проистекающий из стереотипных представлений. По ее мнению, политический образ, с одной стороны, представляет собой отражение реальных характеристик объекта восприятия, а с другой – проекцию ожиданий субъекта восприятия, то есть граждан. Соответственно, образ страны в ее трактовке представляет собой сложный психологический феномен, включающий в себя не только образ страны, существующий на данный момент, но также и ожидаемый, идеальный, нормативный и т. д.4 Образ страны оказывает прямое влияние на формирование статуса государства на международной арене, влияет на характер проводимой политики и т. д. Первичное моделирование будущего образа происходит уже на этапе отбора фактов, который уже позволяет так или иначе расставлять политические акценты. Далее следует этап интерпретации, имеющий решающее значение для создания образов и стереотипов. В результате повторения в СМИ тех или иных интерпретаций происходит создание устойчивых образов, которые могут содержать как позитивный так и негативный оценочный компонент. Очевидно, что создаваемый СМИ образ такого комплексного понятия, как целая страна, складывается из огромного количества слагаемых. Как пишет Е. Н. Богдан, в журналистской практике для обозначения образа страны, создаваемого Виноградова Н.С. Указ. соч. – С. 62. Богдан Е.Н. Указ. соч. – С. 72. 3 Добросклонская Т.Г. Указ. соч. – С. 194. 4 Виноградова Н.С. Указ. соч. – С. 27, 29. 1 2 СМИ, используется понятие «медиаобраз». 29 Исследователь отмечает, что «терминологически оно не осознанно, как не осознан в теоретическом плане и круг связанных с ним проблем»1. Согласно ее концепции, «медиаобраз представляет собой тот информационный слой, который возникает между собственно социальным миром и его образом как в сознании индивида, так и в сознании общества посредством деятельности СМИ»2. Это медиаобраз в широком смысле, поскольку он создается СМИ в сотрудничестве с различными сферами духовного творчества, а медиаобраз в узком смысле складывается из собственно журналистских материалов3. Для лучшего понимания разности понятий «образ» и «медиаобраз» можно привести мнение Е. В. Зелениной, исследовавшей понятия «образ героя в СМИ» и «медиагерой»: «Образ» – явление устойчивое и куда более долгосрочное <…> мы относим его к философской рефлексии об объекте4, так как оно является синтезом представлений из истории, религии, литературы, кино, театра, музыки, живописи и так далее, поэтому применять понятие «образ» к журналистике не совсем точно. Журналистика «не дотягивает» до «образа», ей не хватает художественной полноты, жанровых форм, также препятствуют этому временные ограничения, все-таки мы говорим об оперативном виде деятельности. В последние годы в профессиональном тезаурусе начал закрепляться термин «медиагерой» в значении «герой в зеркале СМИ», однако медиагероем логично называть социокультурный медиаиндустрии телесериалы. тип и Такой личности, кочующий со медиагерой закрепившийся страниц имеет в популярных мало общего современной романов с в нашими современниками, так как живые люди и олицетворенные стереотипы далеко не одно и то же»5. Богдан Е.Н. Указ. соч. – С. 4. Богдан Е.Н. Указ. соч. – С. 16. 3 Богдан Е.Н. Указ. соч. – С. 68, 85. 4 Зеленина Е.В. Философская публицистика: ценностно-смысловые аспекты // Вопросы теории и практики журналистики. – 2013. – № 1. – С. 100–110. 5 Зеленина Е.В. «Портрет героя»: ценностно-смысловые и творческие аспекты // Известия ИГЭА. – 2014 – №3 (95). – URL: http://izvestia.isea.ru/pdf.asp?id=19098 1 2 30 Таким образом, понятия «образ» и «медиаобраз» не всегда тождественны, однако в нашем случае «образ страны в СМИ» и «медиаобраз страны» не противоречат друг другу. Как будет показано далее, в медиаобразе Греции уживаются как традиционные, уходящие в глубину веков представления, так и самые современные, созданные активно реагирующим на изменение конъюнктуры массовой коммуникации – рекламой. Зачастую эти компоненты даже вступают друг с другом в противоречие и уже вовсе нечасто подлежат корректировке или верификации, что, собственно, констатировал еще Липпман. Роль образа зарубежной страны в российских СМИ важна еще и потому, что Россия в течение многих десятилетий была информационно закрыта от внешнего мира. Относительно представлений постсоветских граждан о зарубежных странах опять-таки можно сказать словами Липпмана о том, что представление о большинстве вещей мы получаем еще до контакта с ними. Первые туристы из России отправились туда с образом волшебной страны, где лазурное море омывает изрезанные берега с полоской золотого песка, а яркое солнце освещает древние памятники. Они тогда не знали о ней ничего, кроме ее великой истории – Олимпийские игры, Сократ, Платон, Аристотель, Фемистокл, Гиппократ, чудесные мифы, 300 спартанцев, Акрополь и многое другое. Россияне в неменьшей степени, чем жители западной Европы привязаны к античности1, так что любое их первое непосредственное знакомство с этой страной проходит в плоскости соответствия/несоответствия этой роли. Эти образы активно эксплуатируются СМИ, для которых формулировки «родина Олимпийских игр», «древняя земля», «земля олимпийских богов», «колыбель демократии», «родина искусств» давно стали привычными клише. Об этом говорит хотя бы посвящение целого года школьного исторического курса изучению Древнего мира, из которого большая часть материала выпадает на период античности, причем внутри самого периода античности особое место занимает Греция. Не стоит забывать и о неоднократном издании книги Н. А. Куна «Легенды и мифы Древней Греции». 1 31 Впрочем, есть еще один распространенный стереотип о современной Греции, где по представлениям большинства «все есть». Многие люди и не помнят, откуда взялась эта фраза, но тем не менее, связывают ее со своими представлениями о Греции как о стране, где живут безбедно и беспечно. В прессе поговорка «В Греции все есть» активно эксплуатируется в качестве заголовка к материалам, посвященным практически любому позитивному явлению, присутствующему в жизни страны. Напротив, при обнаружении изъянов, пресса констатирует что «в Греции, оказывается, есть не все», словно разбивая стереотип. Еще один важный пласт стереотипов связан с исторической памятью о том, что Русь получила православие именно от греков. Общественное сознание до сих пор считает их крайне религиозными, а российская пресса всячески подчеркивает это формулировками вроде «единоверные братья» и настойчивыми упоминаниями о том, что в греческих школах преподается Закон Божий, а священники являются государственными служащими, получающими зарплату из бюджета страны. Российские туристы, посещающие Грецию, только укрепляются в своих представлениях, видя как греки крестятся на храмы или постоянно поминают Богородицу, то и дело повторяя «Панагия му» (Матерь Божья). Данный стереотип остается крайне устойчивым, несмотря на тот факт, что последние поколения греков отдаляются от религии, и этот процесс скорее обратный по сравнению с тенденцией, наблюдаемой в России. Представления о единой вере часто переносятся на политику. Греция в СМИ преподносится как весьма дружественная страна в областях политики и экономики. Несмотря на тот факт, что реальные достижения в области экономического сотрудничества крайне скромны, в общественном сознании и в СМИ существует уверенность, что греки обязательно поддержат российские позиции в рамках Евросоюза и отдадут предпочтение российским энергетическим проектам. В этой позитивной презумпции как раз 32 проявляются завышенные ожидания российской общественности применительно к Греции, проистекающие из насыщенной и глубокой истории отношений между двумя народами. Очевидно таким образом, что российские СМИ ни в коей мере не стремятся разрушить сложившиеся стереотипные представления о Греции. Заинтересован в них и туризм, поскольку, с одной стороны, эксплуатирует их с целью привлечь в страну как можно больше россиян, а с другой стороны, в силу своей индустриальной специфики, не позволяет своим клиентам окунуться в реальную атмосферу страны, оставляя их в рамках тех же воззрений, с которыми они приехали. Как подметила Т. Г. Добросклонская, «мы видим то, что ожидаем увидеть, иначе говоря, в чужой культуре мы подсознательно ищем то, что соответствует нашему традиционному знанию о той или иной стране, народе, или исторически сложившимся образам и стереотипам»1. Так же устойчиво продолжают жить в Греции стереотипы, сформированные когда-то о русских, как-то: русоволосый народ, единоверцы, Кремль, Красная площадь, медведь с севера2. Параллельно в массовом сознании продолжают существовать и устойчивые воспоминания о недавнем «безбожном режиме» и «железном занавесе». В конечном итоге, многие круги в России заинтересованы в сохранении связанных с Грецией стереотипов: бизнес-сообщество, прежде всего в области туризма, церковь, политическая элита, заинтересованная в расширении своего влияния в Евросоюзе и в продвижении российских энергетических проектов, а также и сами СМИ, которым сподручнее общаться с читательской аудиторией посредством привычных сложившихся представлений. Итак, образ страны, с одной стороны, представляет собой отражение реальных характеристик объекта восприятия, а с другой – проекцию Добросклонская Т.Г. Указ. соч. – С. 232. Сообщается, что данная характеристика принадлежит англичанину Уильяму Питту (1792 г.). См.: Σιμόπουλος Κ. Πως είδαν οι ξένοι την Ελλάδα του ’21: Τ. Α’-Ε’. – Αθήνα: Στάχυ, 1979-1984. – Τ. Γ’ (1823–1824). – 1981. – Σ. 37. 1 2 33 ожиданий субъекта восприятия, то есть граждан. Образ страны в такой трактовке представляет собой сложный феномен, включающий в себя не только существующий на данный момент образ страны, но также и ожидаемый, идеальный, нормативный и т. д. Уникальность медиаобраза Греции объясняется прежде всего такими факторами, как огромная толща истории взаимодействия, сильное влияние, оказанное друг на друга, и отсутствие непосредственных контактов в течение нескольких десятилетий. Это представление выступает в качестве этапа формирования в общественном сознании целостного образа страны, который создается усилиями разных коммуникационных субъектов. 1.2. Исторические и культурные предпосылки формирования образа Греции Связи России и Греции. Географическое пространство Причерноморья, которое прежде занимала Российская империя, затем СССР, а сегодня по большей части занимает Российская Федерация, уже с конца второго тысячелетия до н. э. служило местом колонизации древних греков. Воспоминанием об этих процессах служит миф о походе аргонавтов в Колхиду под предводительством Ясона около 1200 г. до н. э., о котором повествует Гомер в VIII в. до н. э.1 и более поздние поэты. Первые греческие экспедиции были совершены около 1000 г. до н. э.2 С середины VII в. до н.э. и далее точно засвидетельствовано основание греческих колоний на западе и на севере Черного моря3. Это были такие города как Истрия, Аполлония, Одессос, Томы, Круны, Ольвия, Каркини, Пантикапей (Керчь), Танаис, Όμηρος. Οδύσσεια. – Ραψωδία μ, 161–172. Rostovtzeff M.I. Iranians and Greeks in South Russia. – New York, 1969. – P. 61. 3 Эвксинос Понтос, как его называют греки, что означает «благосклонное к чужеземцам море», хотя это и был эвфимизм, ведь в действительности было ровно наоборот. 1 2 34 Фанагория, Гермонасса, Феодосия, Нимфей и др.1 С III в. н. э. восточные славяне2, относящиеся так же, как и греки к индоевропейской семье, закрепились на территории европейской части России, а впоследствии, с начала IX в., развили торговлю по рекам Нева, Волхов, Ловать и Днепр, проложив «путь из варяг в греки»3. В 860 г. на 200 кораблях они совершили поход на Константинополь. Захватить его не смогли, но, тем не менее, добились некоторых привилегий4. Это был первый известный в письменной истории контакт русских с Византией и, прежде всего, с греками5, составлявшими этническое и культурное ядро империи6. Новые походы против Константинополя предпринимали в 907 г. Олег и в 941 и 943 гг. Игорь, а его вдова Ольга, в качестве опекуна своего несовершеннолетнего сына Святослава (962–972), в 945 г. заключила мир, который, как сообщает Лаврентийская хроника, должен был длиться «пока солнце сияет и весь мир стоит, в нынешние времена и во все будущие»7. Ольга в 957 г. посетила Константинополь, где по всей вероятности приняла христианское крещение. Ее сын, подстрекаемый византийцами, захватил Преславу и победил болгар, но, пойдя походом на Фракию, был разбит Древнейшее греческое поселение было основано на острове Березань, в лимане, образованном устьями рек Буг (Гипанис) и Днепр (Борисфен) (Σακελλαρίου Μ. Η ακμή του αρχαϊκού ελληνισμού // Ιστορία του ελληνικού έθνους: Τ. Α’ΙΖ’. – Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1970-2000. – Τ. Β’. – 1971. – Σ. 275-277); Керченский пролив в древности назывался Боспором Киммерийским древних. Множество предметов греческого искусства из стран Причерноморья, иногда имеющих громадную ценность, выставлены в разных музеях России, например, в знаменитом Эрмитаже (Платонов С.Ф. История России. – М.: АСТ Москва, Хранитель, 2007. – С. 64; Кудрявцева С., Тарасова Н., Бутягин А., Козловская М. Эрмитаж. – СПб.: П-2, 2001. – С. 428–433). 2 См., напр.: Жуков Е.М. Советская историческая энциклопедия: в 16 т. – М.: Советская энциклопедия, 1961–1976. – Т. 12. – 1969. – С. 146. 3 См., напр.: Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία. – Αθήνα: Δόμος, 1988. – Σ. 26; Конотопов М.В. Экономическая история мира: в 6 т. – М.: Кнорус, 2008. – Т. 1. – С. 354, 376, 377, 379, 383. 4 Нападению русов на Константинополь посвящены две гомилии Патриарха Фотия, одна из которых была написана во время осады, а другая – после ее снятия (Λαούρδας Β. Φωτίου ομιλίαι. Κείμενον, εισαγωγή και σχόλια. – Θεσσαλονίκη, 1959. – Σ. 29-52; Migne J.-P. Patrologiаe cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. – Parisiis, 1857–1866. – Vol. 102. – 1860. – Col. 542); О походе см.: Vasiliev A.A. Τhe Russian Attack on Constantinople in 860. – Cambridge, 1946. 5 В западных источниках есть свидетельства, что за двадцать лет до этого, в 840 г., послы русов посещали Византию, но по соображениям безопасности вернулись на родину через Ингельхайм, но это не зафиксировано византийскими источниками (Νυσταζοπούλου-Πελεκίδου Μ. Η βυζαντινή αυτοκρατορία του ελληνικού έθνους. Η ανόρθωση 805-945 // Ιστορία του ελληνικού έθνους: Τ. Α’-ΙΖ’. – Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1970–2000. – Τ. Η’. – 1978. – Σ. 76.) 6 Население империи «многоплеменной вначале, постепенно превратилось в однородное единое целое с греческой речью, глубокой христианской верой и высокой культурой» (Χριστοφιλοπούλου Αι. Η προσφορά της Βυζαντινής αυτοκρατορίας στον ευρωπαϊκό πολιτισμό // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Κουτλουμουσίου, 1977. – Σ. 304). Когда русские вошли с ней в контакт, империя уже имела ярко выраженный греческий характер. Во всяком случае, таков общепризнанный научный взгляд. 7 Греческое издание: Vasiliev Α.Α. Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας 324-1453 / Μετάφρ. Δ. Σαβράμης. – Αθήνα: Μπεργαδής, 1954. – Σ. 401. 1 35 воеводой Вардой императора Иоанна Цимиския под Адрианополем и ему пришлось заключить мир. Решающим поворотом в отношениях двух стран и в культурном сближении Руси с Византией стало принятие христианства в 988 г. князем Владимиром I (972–1015) и знатными русичами, сопровождавшееся его женитьбой на сестре императора Василия II Анне (988 или 989 г.)1. Сближение с Византией шло в хозяйственной области, выражаясь, в частности, в подписании торговых соглашений. Русь была для Византии источником сырья, такого как меха, воск, мед и т. д. Что касается военнополитической области, византийское государство стало брать на службу русичей для борьбы с врагами империи2. Тесными были религиозные связи, поскольку распространение христианства на Руси сопровождалось освоением греческого богослужения и культуры. С первой половины XIII в. прямые контакты между Русью и Византией были затруднены причерноморья, в занятием результате татаро-монголами чего всего административный, Северного духовный и культурный центр Древней Руси из Киева сместился к северо-востоку – сначала во Владимир, а потом и в Москву. Окончательное избавление от ига произошло при Иване ΙΙΙ (1440–1505), но к тому моменту все греческие земли оказались во власти турок, так что многие подданные погибшего государства искали убежища на просторах единоверного Севера. В трудные времена османского владычества (1453–1821) взоры греков были обращены к России, единственному тогда православному государству, а Россия прилагала все усилия, чтобы облегчить их бремя. Греки долгие годы ждали своего освобождения от «русого народа». Примечательный факт: когда в 1480 г. татары в последний раз угрожали Москве, среди защитников города были и новоприбывшие греки, побуждавшие русских, согласно советскому Там же. См.: Runciman S. Βυζαντινός πολιτισμός / Μετάφρ. Δ. Δετζώρτζη. – Αθήνα: Γαλαξίας, 1969. – Σ. 165; Икономидис Н. Русские купцы и воины в Константинополе // Греция–Россия. Тысячелетие связей. – С. 43–47, 168. 1 2 36 историку М. Н. Тихомирову, «сражаться за свою родину»1. Для понимания того, каким образом оказались оценены в науке изложенные выше исторические события и что именно привнесли эти оценки в формирование образа Греции, следует обратиться к фундаментальным историческим исследованиям. Из них следует в первую очередь назвать «Историю Византийской империи» А. А. Васильева (1867–1953). Отличительной особенностью данного исследования, концептуально важной для настоящей работы, является особенное внимание автора и к ранней истории Руси, в контексте влияния Византии на ее становление2. Среди российских исследователей автор упоминает В. Г. Васильевского, Ю. А. Кулаковского, Ф. И. Успенского, П. Д. Шестакова, П. В. Безобразова, Г. А. Острогорского и М. В. Левченко. Интересно отметить, что последний, рассматривая Византию с марксисткой точки зрения, полагал, что для самой империи христианство являлось реакционным фактором, препятствующим ее развитию, в то время как для Руси оно же выступило мощным фактором объединения и национальной самоидентификации, внеся огромный вклад в становление российской государственности. Таким образом, магистральная роль Византии в российской истории становится важным концептом и, как следствие, укореняется в массовом сознании. Оценки значимости преемственности по линии Византия – Русь можно обнаружить в сочинениях признанных классиков российской историографии, таких как Н. Н. Карамзин (1766–1826), В. О. Ключевский (1841–1911), С. М. Соловьев (1820–1879), Н. И. Костомаров (1817–1885), С. Ф. Платонов (1860–1933). Н. М. Карамзин, уделяя большое внимание этой преемственности, выделял в ней две пиковые точки: крещение Руси князем Владимиром и Греческое издание: Ζαπάντης Α. Ελληνοσοβιετικές σχέσεις 1917–1941 / Μετάφρ. Α. Βλάχος. – Αθήνα: Εστία, 1989. – Σ. 18-19. 2 Vasiliev Α.Α. Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας 324–1453. – Σ. 13–62. 1 37 женитьбу Ивана ΙΙΙ на племяннице последнего византийского императора Софии Палеолог1. В. О. Ключевский усмотрел в этом междинастическом браке «политическую демонстрацию, которая заявляла всему свету, что царевна, как наследница павшего византийского дома перенесла его державные права в Москву, как в новый Царьград»2. Признавая определяющее влияние, оказанное Византией на русскую духовность и государственность, историк обосновывал также преемственность и в других областях, в частности, в области права3. Заговорив о праве, нельзя не упомянуть С. М. Соловьева, отмечавшего, что на фоне принятия христианства Русью и усвоения христианской культуры, менялся весь уклад жизни на Руси, в том числе в области права4. По оценке Соловьева, благотворность греческого влияния на Русь выразилось еще и в том, что оно было естественным и ненасильственным5. Этим историкам вторит Н. И. Костомаров, который отмечает, что русские вышли на политическую сцену Европы с принятием христианства из Византии6. Платонов же отстаивает перед крайними проявлениями западничества в предреволюционные годы значимость Византии для становления русской государственности, отмечая, что «с новым вероучением появились новые власти, новое просвещение, новые законы и суды, новые землевладельцы и новые землевладельческие обычаи»7. По оценке исследователя, вместе с религией Русь заимствовала метод государственного управления и получила импульс к развитию культуры. «Сей благословенный союз, напоминая Владимиров, сделает Москву как бы новою Византиею и даст монархам нашим права императоров греческих» (Карамзин Н.М. Указ. соч. – Т. 6. – С. 67). «Судьба Иоаннова ознаменовалась также новым величием посредством брака, важного и счастливого для России» (Там же. – Т. 6. – С. 63). 2 Ключевский В.О. Сочинения: в 8 т. – М.: Госполитиздат. – Т. 1. – 1956. – С. 210. 3 «Разбирая дополнительные статьи церковно-византийского происхождения, замечаем некоторую внутреннюю связь между ними и Русской правдой: некоторые постановления последней как будто составлены при содействии первых» (Ключевский В.О. Курс русской истории. Сочинения в девяти томах. – М.: Мысль, 1987. – С. 218). 4 Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. – М.: Университетская типография, 1851–1879. – Т. 1. – С. 274. 5 «Греция обнаруживала свое влияние на Русь не во столько, во сколько хотела обнаруживать его, но во столько и в таких формах, в каких сами русские хотели принимать ее влияние». Там же. 6 Костомаров Н.И. История Руси Великой: в 12 т. – М.: Мир книги, 2004. – Т. 1. – С. 11. 7 Платонов С.Ф. Полный курс лекций по русской истории. – СПб.: Кристалл, 1997. – С. 92. 1 38 Надо отметить, что Византия выступала образцом государственного устройства не только в период становления Руси, но и в течение последующих веков, предопределивших выход российского государства на новый уровень, приблизивший ее по влиянию к древней империи ромеев. Это дало основания для исторических параллелей между историческими судьбами россиян и греков, выраженных в идее преемственности от Византийской к Российской империи. Знаковым для массового сознания стало пророчество жившего в начале XVI в. монаха Филофея: «Два убо Рима падоша. А третий стоит. А четвертому не быти». Так укреплявшаяся русская государственность, провозглашая свою преемственность от Византии, таким образом оказывалась в равном положении с западноевропейскими государствами, возводящими свое происхождение к Римской империи и связывавшими себя с папским престолом1. Среди исторических исследований важна и трехтомная «История Византийского государства» югославского профессора русского происхождения Г. А. Острогорского (1902–1976). Стоит отметить стремление этого автора развенчать существовавшее в европейских странах стереотипное представление об империи ромеев как о мрачной отсталой деспотии. Значительная часть его исследования посвящена развитым торгово-экономическим и договорно-правовым отношениям Византии с соседними народами, в том числе с Русью2. На хозяйственных связях между Византией и Русью сосредоточено исследование российского историка и экономиста М. И. Ростовцева (1870– 1952) «Эллинство и иранство на юге России»3. Собственно, на наследие Римской империи претендовала и Западная Европа, и Восточная, поскольку «римлянами», или по-гречески «ромеями», называли себя как жители Рима (Западной империи), так и Константинополя (Восточной империи). Византия как империя просуществовала несравнимо дольше Рима, так что греки всегда были уверены, что титул «ромеи» остался за ними. Так до сих пор гордо именуют себя потомки византийцев – понтийские греки. 2 Греческое издание: Ostrogorsky G. Ιστορία του Βυζαντινού κράτους: Τ. Α’-Γ’. / Μετάφρ. Ι. Παναγόπουλος. – Αθήνα: Βασιλόπουλος, 2002. – Τ. Α’. – Σ. 47–75. 3 Первая публикация в России: Ростовцев М.И. Эллинство и иранство на юге России. – Пг.: Огни, 1918. 1 39 В исследованиях, посвященных церковной тематике, неизменно подчеркивается происхождение русского православия из Византии1. Стивен Рансиман в книге «Византийская культура», вышедшей в свет еще в 1933 г.2, но не утерявшей актуальности, акцентирует внимание, прежде всего в главе «Византия и окружающий мир»3, на влиянии, оказанном православной империей на сопредельные страны. Благодаря подобным исследованиям представление о византийских истоках русского православия выходит на международный уровень, что крайне важно в условиях нынешней глобализации информационных потоков. Идея преемственности восточной ветви христианской цивилизации представляется, таким образом, не проявлением непомерной местечковой гордыни (как, скажем, стремление славян-македонцев выдать себя за потомков покорителя мира Александра Великого), но непреложным фактом, признанном на международном уровне. Именно констатации такого уровня посредством СМИ легко закрепляются в массовом сознании в виде стереотипов. Профессор Иоанн Мейендорф (1926–1992) в своих книгах «Византия и Московская Русь» (очерк по истории византийско-русских связей в XIV в.)4 и «Византийское наследство в Православной Церкви»5, отличается объективностью и беспристрастностью, представляя нейтральную сторону стороннего наблюдателя, равноудаленного как от России, так и от Греции. Тем большую ценность представляют собой его оценки Руси как преемницы Византии. Известный словацкий византолог профессор Александр Авенариус (1942–2004) в своей работе «Византийская культура и славяне»6, опираясь на Е.Е.Голубинский (1834–1912), «История русской церкви» (первый том вышел в 1880 г., труд был полностью опубликован с 1900 до 1911 гг. в двух томах, в испр. виде); Василиос Стефанидис (1878–1958), «Церковная история» (Афины, 1948; испр. и доп., 1959); Власиос Фидас (1936), «Церковная история России» (5-е изд., Афины, 2005). 2 Греческое издание: Runciman S. Βυζαντινός πολιτισμός / Μετάφρ. Δ. Δετζώρτζη. – Αθήνα: Γαλαξίας, 1969. 3 Там же. – Σ. 312–338. 4 Кембридж, 1981, Афины, 1988 (греческий перевод), Париж, 1990 (русский перевод). 5 Нью-Йорк, 1983, Афины, 1990 (греческий перевод). 6 Avenarius A. Die byzantinische Kultur und die Slaven. – München, 2000. Греческое издание: Avenarius A. Ο Βυζαντινός πολιτισμός και οι Σλάβοι / Μετάφρ. Α. Δεληκάρη. – Αθήνα: Παπαδήμας, 2008. 1 40 современные научные достижения в области изучения византийской истории, представляет культурные связи восточных, западных и южных славян с Византией с момента их появления на исторической сцене до захвата Константинополя крестоносцами в 1204 г. Исследование подробно останавливается на деятельности фессалоникийских братьев Кирилла (Константина) и Мефодия, которых называли «святителями» славян, а также на отношениях между Киевской Русью и византийским государством и на влиянии византийской культуры на славянские земли, активно осваивавшие ее. Словацкий византинист, естественно, распространяет свои выводы на весь славянский мир, при этом признавая за российским государством наибольшее влияние на сопредельные страны и самодостаточность в этом ареале. Греческий академик и дважды премьер-министр Панайотис Канеллопулос (1902–1986) остался в сознании греков не только как борец за демократию против хунты «черных полковников» (1967–1974 гг.), но и как прозорливый исследователь, главным трудом которого стала «История европейского духа». В 19-м томе пространно излагается духовная жизнь России до середины ΧΙΧ в. с использованием множества источников, в основном европейских1. В своем исследовании Канеллопулос не только вписывает российскую историю в общеевропейскую цивилизацию, но и представляет ее как развитие восточно-христианской магистральной составляющей. Российская империя формально начинает своё существование 16 января 1547 г., когда Иван IV Грозный был миропомазан как император по византийскому уставу митрополитом Макарием. Прошло 150 лет и другой великий император Петр I в 1711 г. издал прокламацию, в которой призывал к восстанию порабощенных христиан Османской империи. И хотя из этого ничего не вышло, поскольку Прутский поход Петра не увенчался успехом, 1 Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος: Τ. Α’-ΚΒ’. – Αθήνα: Το Βήμα, 2010. – Τ. ΙΘ’. 41 греки поминали имя русского царя на службах. Те же незавершенные попытки прослеживаются и в политике Екатерины II, которая дважды пыталась поднять греков на восстание, первый раз во время пребывания флота графа Орлова в водах греческого архипелага (1770 г.), а затем всячески поощряя борьбу капитана Ламброса Кацониса против турок (1787 г.). Первая кампания в итоге имела для греков одну конкретную выгоду: в результате заключенного в 1774 г. между двумя империями Кючук-Кайнарджийского мирного договора греческим судам разрешалось беспрепятственно плавать во всем Средиземноморье под русским флагом и, главное, проходить через проливы Босфор и Дарданеллы, чтобы торговать с Россией. Именно эта привилегия послужила причиной для создания порабощенным народом мощного торгового флота, который впоследствии был преобразован в военный во время восстания 1821 г.1 Вообще же русские с большим участием наблюдали за драматичной судьбой греков2. Показательно, что Александр Николаевич Радищев (1749–1802) перевел на русский язык всю книгу Gabriel de Mably, известного как L’abbe de Mably, «Размышления о греческой истории, или О причинах благоденствия и несчастия греков»3. Россия, несмотря на некоторые противоречия в своей внешней политике, помогала греческой революции 1821–1828 гг.: вначале своим нейтралитетом, в отличие от остальных членов Священного Союза, требовавших насильственного подавления любого революционного движения, а после казни турками Патриарха Константинопольского Григория V – разрывом дипломатических отношений с Турцией и другими важными политическими шагами. Речь идет прежде всего о Петербургском протоколе (24.04.1826), которым впервые Россией, Англией и Францией О значении Кючук-Кайнарджийского мирного договора см. подробнее: Дружинина Е.И. Кючук-Кайнарджийский мир 1774 года. Его подготовка и заключение. – М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955; Авгитидис К.Г. Прогрессивная греческая эмиграция в Одессе. Первая треть ΧΙΧ в. – Киев: Высш. шк., Изд-во Киев. гос. ун-та, 1987. 2 См., напр.: Станиславская А.М. Россия и Греция в конце ΧVIII – начале XIX вв. Политика России в Ионической республике 1798–1807 гг. – М.: Наука, 1976; Девтеров А.А. Греческий вопрос в политике Российской империи во второй половине ΧVIII – первой трети XIX вв.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02 / Адыг. гос. ун-т. – Майкоп, 2003. 3 Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 183. 1 42 было признано политическое существование Греции как автономной части Османской империи. Россия также сыграла ведущую роль в составлении Лондонской конвенции (06.07.1827), ставшей предпосылкой для Наваринского морского сражения, в результате которого объединенная эскадра союзников, в которую входили и русские корабли под командованием Л. П. Гейдена, разбили флот Ибрагим-паши (08.10.1827). Окончательное утверждение греческой независимости произошло на основании 10-й статьи Адрианупольского мирного договора (14.09.1829), завершившего русско-турецкую войну1. При всем этом многие русские воевали на стороне греков, хотя для этого требовалось проплыть через проливы Босфор и Дарданеллы, контролировавшиеся турками2. По самой России ходили хроники, дневники, переписка добровольцев и дипломатов, помимо творчества литераторов, которое будет освещено нами позже. Немаловажен также и тот факт, что многие греки находили прибежище от османского преследования в русских консульствах Высокой Порты3. После обретения независимости греки, памятуя о вкладе России и видя в ней противовес против англо-французского влияния4, сформировали мощную пророссийскую партию, куда вошли виднейшие освободительного движения, в числе которых был и деятели легендарный предводитель греческой революции Теодор Колокотронис5. В Крымскую войну (1853–1856 гг.) Греция выказала желание, причем исходило оно от самого короля Отона, принять участие в боевых действиях См. на эту тему: Шпаро О.Б. Освобождение Греции и Россия. 1821–1829. – М.: Мысль, 1965; Недавние публикации: Συλλογικό έργο. 175 χρόνια διπλωματικών σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας. 1828-2003: [Πρακτικά συνεδρίου 19.05.2003] / Κέντρο Ευρωπαϊκών Μελετών και Σπουδών “Ιωάννης Καποδίστριας”, Πρεσβεία Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα, Πάντειο Πανεπιστήμιο Αθηνών. – Αθήνα: Ι. Σιδέρης, 2007; Τομαή Φ. 180 χρόνια διπλωματικών σχέσεων Ελλάδας και Ρωσίας // Το Βήμα. – 2008. – № 15098 (25 Νοεμβρίου). – Σ. 14. 2 Σιμόπουλος Κ. Op. cit. – Τ. Α’. – 1979. – Σ. 94. 3 Σιμόπουλος Κ. Op. cit. – Τ. Α’. – 1979. – Σ. 159. 4 К сожалению, русское филлэллинство в Греции в сущности неизвестно, тем более, что в учебниках оно упоминается незначительно, так как основное внимание уделяется французским и английским филэллинам, по всей видимости по политическим причинам. 5 См.: Петрунина (Мисюревич) О.Е. Становление национального государства в Греции: «русская партия» в 1837– 1844 гг. – М.: Диалог-МГУ, 1997. 1 43 против Турции, но этому энергично воспротивились англичане и французы. Затем отношения Греции и России подверглись испытанию после того, как последняя в условиях всплеска национализма на Балканах заняла позицию в поддержку «Великой Болгарии» (Сан-стефанский мирный договор 1878 г. и период потрясений на Балканах 1909–1913 гг.), хотя это и не помешало греческому королю Георгию жениться на русской княжне Ольге, дочери великого князя Константина Николаевича, брата царя Александра ΙΙ1. Еще следует обратить внимание на вмешательство царя Николая ΙΙ по прекращению огня в неудачной для греков войне с турками 1897 г. Для данного исторического периода, то есть с момента падения Византийской империи и последовавшего укрепления России и превращения ее в империю, характерна смена вектора влияния на противоположный, так что акцент делается уже на помощи россиян грекам. Эта тенденция прослеживается в исследованиях, посвященных взаимоотношениям двух народов в течение Нового и Новейшего времени. Один из ведущих российских историков-балканистов, специалистов в области изучения истории Греции, Григорий Львович Арш (1925), в своей работе «Греческая культура в России ΧVII–ΧΧ вв.» затрагивает различные аспекты истории российско-греческих отношений в области культуры. В этих исследованиях мы находим важную информацию, касающуюся религиозных отношений между двумя народами в течение XVII в., а также реминисценции древнегреческой культуры, религии, древней и последующей истории Греции не только в российской периодической печати, но и у русских философов, поэтов и просвещенной интеллигенции. Подробно описывается крупная греческая диаспора и ее видные деятели, жившие в России XVIII и ΧΙΧ вв. и преуспевавшие в различных областях. Отдельный рассказ посвящен Иоанну Каподистрии, занимавшему пост министра Ольга являлась прямым потомком византийской императрицы Ефросиньи Дукины Каматерины (1155–1211), супруги императора Алексея ΙΙΙ Ангела (1195–1203). 1 44 иностранных дел при царском дворе, а впоследствии ставшему первым правителем освободившейся Греции. Пафос этих исследований состоит в стремлении вскрыть все связи и взаимные переплетения в истории двух стран1. Другой сборник Арша под названием «Политические, общественные и культурные связи народов СССР и Греции (ΧΙΧ–ΧΧ вв.)» подробно описывает культурную, научную и торговую деятельность греков, живших в южных областях Российской империи в ΧΙΧ в. и начале ΧΧ в. Особое место в этом исследовании занимают описания греческих освободительных восстаний против турок 1821, 1878 и 1897 гг. Целые главы посвящены позиции России по отношению к этим войнам, дипломатическим контактам России с державами того времени и балканской политике России. Особый интерес представляет собой глава, посвященная симпатии русских поэтов и других просвещенных деятелей к освободительной борьбе греков, что отразилось в их сочинениях, а также в иллюстрациях в русских журналах той эпохи. Далее, речь идет об отношениях между двумя странами в Новейшие времена, то есть о дипломатических и других контактах между СССР и Грецией, которые, после первых трудных десятилетий в силу внутреннего положения в обеих странах, а также международной обстановки, продемонстрировали постепенное улучшение2. В книгах «Этеристское движение в России» и «Тайное общество “Филики Этерия”» Арш стремится наиболее полно раскрыть суть и ход греческого национально-освободительного движения3, а в исследовании «Греческие ученые и греческие купцы, покровители национального просвещения, в России (ΧVIII–ΧΙΧ вв.)», в котором описывается вклад Греческая культура в России ΧVII–ΧΧ вв. / под ред. Г.Л. Арша. – М.: Ин-т Славяноведения РАН, 1999. Политические, общественные и культурные связи народов СССР и Греции (ΧΙΧ–ΧΧ вв.) / под ред. Г.Л. Арша. – Μ.: Наука, 1989. 3 Арш Г.Л. Тайное общество «Филики Этерия». – М.: Наука, 1965; Арш Г.Л. Этеристское движение в России. – М.: Наука, 1970. 1 2 45 выдающихся греков в укреплении российской государственности1, делается акцент прежде всего на взаимопроникновение и сосуществование двух культур и народов. Артем Акопович Улунян (1961), заведующий отделом социальных и политических проблем ХХ в. Института всеобщей истории РАН, в своей книге «Политическая история современной Греции: Конец XVΙΙΙ – 90-е гг. ΧΧ вв.» в начале затрагивает события конца ΧVIII в., который характеризуется переселением и бурной хозяйственной деятельностью греков в Российской империи, предоставлявшей грекам не только защиту от османских поработителей, но и различные льготы. По оценке автора, повышение экономического уровня и формирование общественного сознания и идеологии греков как на покоренных территориях так и в России и Западной Европе, заложили основы, наряду с развитием международной ситуации, для начала греческой революции в 1821 г. Исследователь затрагивает политическую роль, сыгранную в этот период Россией по отношению к Греции, а также отдельные проблемы, возникавшие по мере развития греческого революционного движения. Улунян в хронологической последовательности четко описывает наиболее важные стадии формирования греческой государственности: подготовку восстания, его ход, обретение независимости, вмешательство великих европейских держав, в том числе и России, преобразование греческого королевства в мощную силу на Балканах, последовавшие греко-турецкие войны, внутриполитические перемены в стране, участие Греции во Второй Мировой войне, последовавшую за ней гражданскую войну, хунту «черных полковников», смену формы правления и события последних десятилетий ΧΧ в. В исследовании Улуняна делается акцент на общность интересов двух народов и на содействие, которое Россия оказывала греческому освободительному движению и последовавшему Арш Г.Л. Греческие ученые и греческие купцы, покровители национального просвещения в России (ΧVIII–ΧΙΧ вв.) // Греция–Россия. Тысячелетие связей. – М., 1995. – С. 101–115. Этот коллективный сборник Международной Коммерческой Палаты и Греческой Организации Содействия Экспорту был издан и на греческом языке (Χίλια χρόνια Ελληνισμού-Ρωσίας / Επιμ. Χ. Βλαχούτσικος, Λ. Μακράκη, Κ. Μεϊχανετζίδης, Χ. Πάσχου. – Αθήνα: Γνώση, 1994). 1 46 становлению греческого государства. Исследователем подчеркивается, что интересы двух народов в этом совпадали, поскольку и Россия со времен Петра и Екатерины видела в греках свою главную опору в Средиземноморье1. Профессор Университета греческого города Яннина Софья (Соня) Ильинская (1938), русского происхождения и образования, в трех своих книгах2 и в небольшом научном сочинении3 открывает нам много интересных сведений о духовных связях двух народов, особенно в XIX в. В своей книге «Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии» она рассказывает о том, какой увидели и как воспевали греческую освободительную революцию 1821 года Пушкин, Кюхельбекер и другие поэты (числом 12) – что явилось в большой степени открытием для Греции, а возможно и для России. Для нас данная работа имеет ценность в силу дальнейшего смещения акцентов как в образе Греции, так и в отношениях между двумя странами. Здесь Греция выступает уже не как прародительница российского государства, а как колыбель европейского духа в целом, а Россия – как адепт этого духа, наряду с другими европейскими державами. Для России в этом случае сочувствие и поддержка освобождающемуся от турецкого ига греческому народу равнозначны ее самоидентификации как европейской цивилизации. Вскрываемый исследовательницей образ Греции в глазах русских поэтов первой четверти ΧΙΧ в. насыщен древнегреческими мифологемами олицетворяющими и историческими свободу. В этот образами период древней Греция Эллады, предстает как продолжательница славных дел и самоотверженной борьбы древних героев – Улунян А.А. Политическая история современной Греции: Конец XVΙΙΙ – 90-е гг. ΧΧ вв. – М.: Ин-т всеобщей истории РАН, 1998. 2 Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. – Афины: Эстиа, 2001. (Книга вышла в свет на греческом и на русском языках одновременно. Греческое издание: Ιλίνσκαγια Σ. Η ελληνική επανάσταση στον καθρέφτη της ρωσικής ποίησης. – Αθήνα: Εστία, 2001); «Русская литература в Греции. XIX век» (Η ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα. 19ος αιώνας / Επιμ. Ιλίνσκαγια Σ. – Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 2006); «Русско-греческие встречи» (Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 2004). 3 «Греки России как связующее звено двух культур. XIX век» (Ιλίνσκαγια Σ. Οι Έλληνες της Ρωσίας ως συνδετικός κρίκος των δύο πολιτισμών. 19ος αιώνας // Πρακτικά Α’ Προσυνεδρίου του Διεθνούς Κέντρου Απόδημου Ελληνισμού, με θέμα “Ο Ελληνισμός στην ενωμένη Ευρώπη” (Βερολίνο 4-8 Απριλίου 1992). – Βρυξέλλες, 1992). 1 47 от сражений овеянной мифами Троянской войны до отстаивания Элладой своей свободы от персидской деспотии. Таким образом, в течение всего исторического периода, начиная с падения Византийской империи до низложения монархии в России в 1917 г., к образу греков добавились черты борцов за свободу и дружественного народа, на который Россия может опереться в своих устремлениях выйти в Средиземноморье, причем как морским путем (через черноморские проливы) так и путем возможного завоевания Константинополя. Здесь главным козырем России стала единоверность греков, поскольку во всех договорах, заключаемых с побежденной Турцией, Российская империя признавалась покровительницей своих братьев по вере, на основании чего она могла вмешиваться во внутренние дела Османской империи. Еще один момент, который обязательно следует отметить, связан с завершающей фазой освободительной борьбы греков против османского ига. В этот период русская культура обогатилась образами греков как наследников и правопреемников прославленной древней Эллады и ее мифических и исторических героев, также сражавшихся за свободу и справедливость. Советская власть, установившаяся в России в 1917 г., будучи событием огромного мирового значения, не обошлась без последствий и для Греции. Первым из них стал разрыв дипломатических отношений, которые, впрочем, восстановились в 1924 г. Две страны снова сблизились, опять став союзниками, уже во Второй Мировой войне. Советский Союз превозносил в своей печати героические подвиги греческой армии на греко-итальянском фронте и даже благосклонно удовлетворил просьбу греческих коммерсантов, прибывших в Одессу и Москву с просьбой о закупке хлеба1. Даже турецкий посол в Москве писал в См.: Μαθιόπουλος Β. Διπλωματικές παράμετροι προ και κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου // Η συμμετοχή της Ελλάδος στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1998. – Τ. Α’. – Σ. 298. 1 48 Анкару 26 ноября 1940 г.: «Совершенно непредвиденные победы греков (над итальянцами) в Албании были приняты в советском мире с радостным удивлением»1. Союзнические отношения между двумя странами были чрезвычайно тесными и на эмоциональном уровне. По признанию нынешнего президента Греческой Республики Каролоса Папулиаса2, они со сверстниками сначала с болью, а потом с радостью ловили на запрещенных тогда немцами радиоприемниках вести с Восточного фронта, а после Сталинграда воспрянули духом, поскольку они поняли, что час освобождения близок. Таким образом, Греция воспринимала СССР как освободителя от фашизма, а советские люди в свою очередь отдавали должное мужественной и неравной борьбе греков против итальянцев и немцев. Нельзя забывать и о том, что Греция подверглась немецкой агрессии непосредственно перед вторжением в СССР и отвлечение внимания Вермахта на балканском направлении не могло не сказаться на общей подготовке операции «Барбаросса»3. К сожалению, по окончании войны союзные державы победительницы (с согласия в том числе и Сталина), вместо того, чтобы сохранить Греции полную независимость, включили ее в сферу влияния Англии, а следовательно, и США, что принесло стране немало горя4. Российская историография, комментируя отказ СССР в действенной помощи греческим коммунистам, отмечает, что «советское руководство ограничилось поддержкой греческих повстанцев в ООН»5. Там же. Интьервью замдиректору агентства ИТАР-ТАСС М. С. Гусману, показанное на «Первом канале» в программе «Формула Власти» 3 февр. 2006 г. 3 Это признается и немецкими историками. Согласно Вальтеру Хубачу (Hubatscһ W. Hitlers Weisungen für die Kriegführung, 1939–1945: Dokumente des Oberkommandos der Wehrmacht. – Koblenz: Bernad & Graefe, 1983. – S. 81–83), число немецких дивизий, предназначенных для вторжения в Грецию, пришлось увеличить с 10 до 23, причем им был дан приказ завершить операцию «Марита» на Балканах как можно скорее, чтобы они могли участвовать в нападении на Советсткий Союз. 4 См.: Αγγελόπουλος Α. Από την κατοχή στον Εμφύλιο. – Αθήνα: Παρουσία, 1998. – Σ. 72–112. 5 Петрунина О.Е. Греческая нация и государство в XVIII–XX вв. – М.: Книжный дом «Университет», 2010. – С. 550. В исследовании также отмечается, что «Большего Советский Союз тогда сделать не смог, чтобы не обострять отношения со своими бывшими союзниками и не провоцировать новую войну» (Там же). Согласно исследованию, «СССР пытался спасти греческих коммунистов от катастрофического разгрома», побуждая повстанцев завершить боевые действия и инициируя переговоры с США и Англией по линии ООН (Там же. – С. 552). 1 2 49 Во время разразившейся в результате этого несправедливого раздела гражданской войны, Советский Союз, разделявший с другими сторонами ответственность за происходящее, предоставил убежище многим тысячам политических беженцев. Наступили непростые годы «Холодной войны». Несмотря на попытки иностранных держав встроить Грецию в фарватер западной политики – во многом увенчавшиеся успехом – греки в своем большинстве не перестали любить русских, оставаясь признательными им за то, что они сделали для Греции в трудные времена. Когда «Холодная война» стала ослабевать, отношения полностью наладились, тем более, что в области дипломатии Советский Союз поддерживал позицию Греции. После падения военной диктатуры в Греции 25–27 октября 1976 г. в Афинах прошли греко-советские переговоры по всему спектру двусторонних отношений. Два года спустя, 4 сентября 1978 г., греческий министр иностранных дел Г. Раллис впервые нанес официальный визит в Москву в целях подготовки официального же визита премьерминистра Греции Константина Караманлиса в следующем году1. Даже беглый взгляд на исторические и культурологические исследования того периода показывает, что Россия, бывшая для греков в течение XVIII–XIX вв., единоверной державой-покровительницей, после революции 1917 г. стала еще для части греческого общества и моральносоциальным ориентиром, что выразилось в сочинениях всемирно признанного греческого литератора Никоса Казандзакиса (1883–1957), неоднократно и надолго приезжавший в Советский Союз2, Михалиса (Мити) В 1954 г. греческий министр Координации экономических вопросов Спирос Маркезинис планировал поездку в Москву, которая, как писал он сам, «должна была стать экономическим и политическим прорывом» и способствовала бы окончательному установлению внутреннего мира и укреплению международных связей Греции. Стоит заметить, что до тех пор ни один западный политик не решался посетить Советский Союз. В итоге поездка не состоялась вследствие противодействия правого и консервативного премьер-министра маршала Александроса Папагоса (Μαρκεζίνης Σ. Σύγχρονη Πολιτική Ιστορία της Ελλάδος: Τ. Α’-Γ’. – Αθήνα: Πάπυρος, 1994. – Τ. Γ’. – Σ. 45–46). 2 Как пишет он сам в предисловии к своей книге «Путешествуя. Россия», между 1925 и 1930 гг. он приезжал в Россию трижды и прожил здесь в общей сложности два года (Καζαντζάκης Ν. Ταξιδεύοντας. Ρουσία. – 3η έκδ.– Αθήνα: Δωρικός, 1963. – Σ. 5). 1 50 Карагациса, большого Александропулоса. почитателя Казандзакис стал Достоевского1, первым греком, и Мицоса составившим систематическую «Историю Русской Литературы», в которой особо подчеркивается, что искусство в России «становится социальным лозунгом, философским потрясанием и нравственным поиском». «Поэтому-то ни в одной другой стране литературное творчество не обрело такой силы и достоинства»2, заключает Казандзакис. Для знакомства греческой общественности с русской литературой большое значение имеет трехтомная книга Мицоса Александропулоса (1924– 2008) «Русская литература. С XI в. до революции 1917 г.» (Афины 1978– 1979). Писатель, проживший много лет в Советском Союзе в качестве политического беженца, будучи сильным литератором, преподнес на суд борющейся греческой общественности серьезную работу, воспринятую в Греции как задающую образцы нравственности и общественной морали. Следует упомянуть также богатое источниками исследование Андреаса Запантиса «Греко-советские отношения 1917–1941» (Нью-Йорк, 1982 и Афины, 1989). Следует упомянуть также три сравнительно недавние работы греческих исследователей, с которыми была ознакомлена и российская общественность. В этих исследованиях содержатся сведения по греческому присутствию в России. Одна из них, под названием «Понтийские эмигранты из бывшего Советского Союза» (Афины, 1993), написана авторским коллективом Университета Пантион в Афинах, а другая, называющаяся «Эллинизм бывшего Советского Союза» (Афины, 1996), является плодом работы исследовательской группы Университета Эгейского моря. Еще одна книга, «175 лет дипломатических отношений Греции – России. 1828–2003» (Афины, 2007), представляет собой двуязычное издание Даже само его имя «Митя», использованное им в качестве литературного псевдонима, было позаимствовано из «Братьев Карамазовых». 2 Καζαντζάκης Ν. Ιστορία της Ρωσικής λογοτεχνίας: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ελευθερουδάκης, 1930. – Τ. Α’. – Σ. 7-8. 1 51 на греческом и английском языках протокола конференции, организованной в 2003 г. в Афинах Центром Европейских Исследований и Образования «Иоаннис Каподистрия» в сотрудничестве с посольством Российской Федерации в Греции и университетом Пантион в Афинах. Подводя итог российско-греческим отношениям в послевоенный период, исследователь О. В. Соколовская отмечает: «Дальнейшие отношения между нашими государствами прошли сложный путь, отмеченный периодами подъема и спада. Неизменными оставались чувства духовного родства, дружбы, искренней симпатии и уважения, которые питали друг к другу народы наших стран»1. Российская Федерация, возникшая 25 декабря 1991 г. как правопреемница СССР, с самого начала приветствовала перспективу сближения с традиционно дружественной ей страной на Балканах. Уже в 1994 г. при решающем содействии Греции, председательствовавшей тогда в Евросоюзе, на острове Керкира (Корфу) было подписано первое и остающееся единственным базовое соглашение о сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейским Союзом. На двустороннем уровне между двумя странами подписаны следующие двусторонние рамочные соглашения: а) о дружбе и сотрудничестве, б) о сотрудничестве в экономической, промышленной, и научно-технической областях, в) соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций, г) соглашение между министерством национальной обороны Греции и министерством обороны России, д) соглашение о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, е) соглашение о перевозок и сотрудничестве в области ж) соглашение о авиационных сотрудничестве в области торгового судоходства. На фоне заключения соглашений о сотрудничестве в областях 1 Политические, общественные и культурные связи народов СССР и Греции (ΧΙΧ–ΧΧ вв.) / под ред. Г.Л. Арша. – С. 211. 52 экономики, культуры и образования, постоянно осуществляются обмены визитами. По оценкам, данным для настоящей работы греческим министерством иностранных дел, посольством и генеральным консульством Греции в Москве, складывается следующая картина: Дипломатические отношения на регулярной основе осуществляются по каналам посольства Греции в Москве и генеральных консульств в Москве, Санкт-Петербурге и Новороссийске. Соответственно, действуют посольство РФ в Афинах и генеральные консульства РФ в Афинах и Салониках. Подытоживая влияние длительной истории тесных взаимоотношений между двумя народами и государствами, следует иметь в виду, что именно они являются одним из главных факторов, формирующих запрос на хорошие двусторонние отношения на текущий момент. Этот запрос поддерживается и со стороны власти: в частности, со ссылок на исторические отношения двух стран часто начинаются выступления политиков в ходе официальных визитов. На формирование представлений народов друг о друге в наше время влияют также туристические путеводители, хотя они, как правило, и не содержат оценочных суждений и не анализируют ни политические, ни экономические, ни даже культурные отношения между странами. Однако, в случае с Грецией, существенной чертой такого рода путеводителей является указание на огромное число памятников античности, общезначимых для всей европейской цивилизации, и на православные святыни, что имеет особое 53 значение для России1. Не слишком долгий, но актуальный для данной работы постсоветский период убедительно продемонстрировал, что историческая дружба между двумя странами не забыта, и для нее теперь открыты все возможности. Это создало перспективы и надежды для совместного осуществления многих проектов, прежде всего энергетических. Раньше СССР строил трубопроводы только в бывшие социалистические страны, а теперь Греция стала первой страной, в которую куда еще в начале 1990-х гг. решили протянуть российский трубопровод Бургас-Александруполис. Как следует из публикаций российской прессы, которые будут проанализированы в Главе 2, российское руководство было уверено, что Греция будет вести себя априори гораздо более дружественно, чем контролирующая черноморские проливы Турция. Важен также тот факт, что российско-греческие контакты в области военно-технического сотрудничества начались сразу после распада социалистического лагеря и Советского Союза, что говорит о том, что взаимодействие двух стран начало реализовываться при первой же возможности. Что касается участия Греции в Европейском Союзе, российское общественное мнение, как будет видно и из соответствующих публикаций СМИ, позитивно смотрело на этот процесс, полагая полезным Отметим наиболее показательные из них: Дебин М. Греция. Афины и материк. – М.: АСТ, Астрель, 2007; Джеррард М. Греция. – М.: АСТ, Астрель, 2007; Баунов А.Г. Греция. Афины, Аттика, Острова Аргосаронического залива, Пелопоннес, Западная Греция, Центральная Греция, Северная Греция. – М.: Вокруг света, 2009; Голди Р. Греческие острова. – М.: Фаир, 2009; Митрофанова Н., Петров В. Греция и Кипр. Кулинарный путеводитель. – М.: Живой язык, 2009; Чилтон Л. Греция. – М.: АСТ, Астрель, 2009; Крылов Д., Кульков Д. Греция. Путеводитель. – М.: Эксмо, 2010; Чайковский С.Н., Чайковская Н.Н. Греция. Санторини, Миконос, Наксос, Парос. – М.: Антис, 2008 и многие др. Издания, касающиеся Греции, выпускаются и различными туроператорами, такими как: «Ист лайн», «Алемар», «Музенидис Трэвел», «Ренти турс», «Сердолик тур», «Инна тур», «Лабиринт», «Ванд интернэшнл тур», «Мегаполис тур», «Южный крест», «Делюкс трэвел» и др. Публикации, посвященные Греции, появляются и в популярных российских и международных журналах, таких как «Вокруг света», «Geo», «National Geographic Россия», «National Geographic Traveller» (на русском языке), «Туризм и отдых», «Эхо планеты», «Караван историй», «Власть», «Итоги», «Русский Newsweek» и др. Отдельного упоминания заслуживает и русскоязычный журнал «Эллада», издаваемый Афанасием Авгериносом, впервые вышедший в свет в марте 2007 г. и имеющий целью расширить ознакомление с Грецией и Кипром. Издание выходит раз в два месяца тиражом 15 тыс. экз. и распространяется бесплатно. Наконец, издаются и простые русско-греческие и греко-русские разговорники, содержащие бытовые фразы и облегчающие российским туристам общение с греками в аэропорту, в транспорте, на улице, в гостинице, в ресторане, в магазинах, в кино, в больнице, в парикмахерской, в полиции, при посещении достопримечательностей и т. д. Соответствующие пособия существуют и для греков, посещающих Россию. Выборочно можно привести следующие: Лазарева Е.И. Русскогреческий и греческо-русский разговорник. – М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2004; Николаенкова О.Н. Русскогреческий разговорник. – СПб.: Каро, 2009; Морозова О., Калиничева Н. Карманный русско-греческий разговорник. – Ростов/нД: Феникс, 2010. Русско-греческие и греческо-русские разговорники издаются и в Афинах издательствами «Диагорас» (1995), «Калокатис» (2002) и «Орама» (2009). 1 54 присутствие в самом крупном политико-экономическом образовании в мире пророссийски настроенной страны. Религия. Христианизация Руси явилась первым и основным результатом контактов двух народов. Свидетельства о способах и времени христианизации почитавших идолов русичей1 не полностью достоверны, поскольку источники во многом расходятся, а многие из них представляют собой более поздние реконструкции. Скорее всего, первыми познакомились с христианством торговавшие с Византией купцы и служившие в византийском войске наемники. Первая же проповедническая миссия была направлена в 860 г. в Моравию, Богемию и Польшу при Константинопольском патриархе Фотии (858–867 и 877–886 гг.) в составе Кирилла и Мефодия, двух монахов из Фессалоники, или Солуни, как ее называли на Руси. Два равноапостольных просветителя, знатоки старославянского языка, на котором говорили южные и восточные славяне, изобрели первую славянскую письменность, известную как «глаголица». Затем Кирилл усовершенствовал ее, так что труд братьев остался известен как «кириллица»2. Большинство букв сохранили свое греческое начертание3. В дальнейшем двое монахов-миссионеров и их ученики перевели с греческого Священное Писание и богослужебные тексты, сформировав попутно и церковно-славянский язык. Первым историческим лицом, принявшим христианство, была, как уже говорилось, княгиня Ольга или Эльга-Елена, как ее называли византийские источники. Скорее всего, это произошло во время ее визита в Константинополь в 957 г.4 В миниатюре знаменитой Хроники Иоанна Скилицы (Ioánnes Skylítses) Synopsis Historiarum, которая относится примерно к 1070 г. н.э. и хранится в виде кодекса в Национальной См. об этом: Φειδάς Β. Εκκλησιαστική Ιστορία της Ρωσίας. – 5η έκδ. – Αθήνα: Αποστολική Διακονία, 2005. – Σ. 12. См., напр.: Дейниченко П.Г. Россия. Полный энциклопедический иллюстрированный справочник. – М.: Олма-Пресс, 2003. – С. 19. 3 Στεφανίδης Β. Εκκλησιαστική Ιστορία. – 2η έκδ. – Αθήνα: Αστήρ, 1959. – Σ. 402–404, 406–409. 4 См., напр.: Соловьев С.М. История России. – СПб.: Астрель, 2009. – С. 87–90. 1 2 55 Библиотеке Мадрида, представляя собой скорее всего подлинник, а не список, есть иллюстрация визита «Эльги Русской» к императору Константину VII Багрянородному в Константинополь1. Ее внук Владимир в 988 г. обратился в христианство и узаконил его в качестве официальной религии государства2. Упоминается о том, что только в Киеве насчитывалось четыреста церквей, в результате чего его называли «Вторым Константинополем», как впоследствии Москву «Третьим Римом». Так постепенно, к XII в. Русь была крещена и с этого момента наступает период расцвета храмов и монастырей, а также перевода с греческого на церковнославянский множества богослужебных и богословских книг, ввезенных из Константинополя3. Здесь надо отметить, что в течение веков многие митрополиты Киева были греками, такие как Михаил, Феодор, Максим, Феогност, Фотий и др.4 При митрополите Киевском Максиме, также греке, кафедра была перенесена во Владимир из разоренного монголами Киева. Много позже, после захвата турками Константинополя, когда Москва уже утвердилась в качестве политического и духовного центра Руси, Русская Церковь фактически получила независимость и автокефалию, поскольку ее связи с Вселенским Патриархатом были затруднены османским владычеством. В 1589 г. Русская Церковь была провозглашена Патриархатом, который стал пятым по счету после древних Патриархатов Константинопольского, Александрийского, Антиохийского и Иерусалимского. Как мы увидим впоследствии, Русь с принятием христианства и под непосредственным влиянием византийской культуры во всех областях Scylitzae J. Synopsis Historiarum. Κώδικας Vitr. 26-2 Εθνικής Βιβλιοθήκης της Μαδρίτης (πανομοιότυπη έκδοση). – Αθήνα: Μίλητος, 2000. 2 См., напр.: Платонов С.Ф. История России. – С. 95–99; Соловьев С.М. История России. – С. 112–115; Платонов О.А. Святая Русь. Энциклопедический словарь русской цивилизации. – М.: Энциклопедия русской цивилизации, 2000. – С. 446–447. 3 О первых годах становления христианства на Руси см.: Соловьев С.М. История России. – С. 115–123; Платонов С.Ф. История России. – С. 99–100, 103–108; Meyendorff J. Η Βυζαντινή κληρονομιά στην Ορθόδοξη Εκκλησία / Μετάφρ. Δ. Μόσχος. – Αθήνα: Αρμός, 1999. – Σ. 49–52, 173–174, 182–183, 186, 282; Φειδάς Β. Op. cit. – Σ. 145–148. 4 По И. Мейендорфу, из двадцати трех митрополитов домонгольского периода семнадцать были греками (Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία. – Σ. 46). 1 56 вступила на путь мощного культурного развития. В чисто церковном аспекте нужно отметить роль греческих иерархов, таких как Паисия Александрийского, Макария Антиохийского и Паисия Лигариди Газского (Иерусалимского), прибывших в Москву (1667 г.) и вошедших в Священный Синод для противостояния ереси раскольников. Значительным было также присутствие в России двух ученых иерархов-просветителей, Евгения Вульгариса (1716–1806), назначенного Екатериной Великой архиепископом Славенским и Херсонским, который свои последние годы провел в Петербурге, и Никифора Феотокиса (1731–1800), его приемника по кафедре, а впоследствии архиепископа Астраханского и Ставропольского. Еще надо отметить, что патриаршая библиотека в Москве обогатилась множеством книг, подаренных греческими православными патриархатами Восточной церкви. Однако этот процесс был взаимообразным. Воздействие русского богословия на Грецию было весьма сильным через семинарию на острове Халки вблизи Константинополя, где преподавали прошедшие обучение в России наставники. Выпускники этой семинарии становились митрополитами Элладской и Кипрской Церквей1. Также это влияние оказывалось через греческих клириков, обучавшихся в российских богословских заведениях до революции 1917 г., а также через русский Институт Святого Сергия в Париже. В издании церковных книг наблюдается такой же взаимообмен. В Греции были в ходу не только греческие богословские книги, но и переводы работ русских богословов, в особенности Согласно профессору Пасхалису Китромилидису, «Воздействие русского богословия сохраняло силу на греческом Востоке в противовес официальному богословию Греции, восходящему к академическому протестантизму Германии» (Китромилидис П.Μ. От православного сообщества к национальным общественным образованиям: политическое содержание греко-русских духовных связей в период турецкого владычества // Греция–Россия. Тысячелетие связей. – С. 94). 1 57 после освобождения от осман1. Даже издания Нового Завета печатались в России в оригинале на греческом языке специально для отправки в Греции. Наконец, нужно отметить тот факт, что в период турецкого владычества в Греции, Россия поддерживала, как деньгами, так и предметами церковного искусства святые центры православного Востока2. Святая Гора Афон издавна была как раз одним из центров духовности, точкой притяжения для всех православных церквей, занимая важное место в истории духовных связей Византии и Киевской Руси. Он, как место особой святости, является единственной в мире православной монашеской республикой, где сегодня находится 20 монастырей, множество скитов и келий отшельников. Русские монахи появились здесь во времена крестителя Руси князя Владимира, а русская монашеская обитель на месте нынешнего Свято-Пантелеимонова монастыря была основана в конце XVIII столетия. Монастырь, который в начале ХХ в. населяли 1 500 монахов (сегодня около 50), хранит многочисленные святые мощи, бесценные книги и рукописи. Русские монахи до 1960-х гг. жили в великолепном ските Святого Андрея в столице Кариес. Некоторые русские отшельники избрали строжайшую аскетическую жизнь в глухой скалистой местности Афона Карулья. Эти подвижники считались одними из наиболее праведных3. Одним из особо почитаемых святых ХХ в. является старец Силуан (в миру Антонов Семен Иванович), из Шовска Тамбовской губернии, подвизавшийся в монастыре Святого Пантелеймона с 1892 г. до самой смерти (+1938)4. Но и в России подвизались святогорские монахи. В Москве издавна Указываем, напр.: Петр Могила, митрополит Киевский. Православное исповедание веры. – Амстердам, 1667; Платон, митрополит Московский. Православное учение или Сокращенное Христианское богословие. – Лейпциг, 1782, Вена, 1783, Мюнхен, 1834, Афины, 1836, Константинополь, 1875 и др.; Он же: Речь, обращенная Императору Александру I. – Москва, 1801; Иннокентий, епископ Камчаткий (впоследствии митрополит Московский). Указание пути в Царствие небесное. – Одесса, 1843; Антоний, архимандрит. Догматическое Богословие Православной Кафолической Восточной Церкви. – Афины, 1856, 1858; Макарий, архимандрит (Булгаков, впоследствии митрополит Литовский и Московский). Введение в православное богословие. – Лейпциг, 1858, 1861; Он же. Руководство к изучению христианского православно-догматического богословия. – Афины, 1882. Существуют и переводы более поздних трудов русских богословов. 2 Китромилидис П.М. Указ. соч. – С. 93. 3 См.: Διονυσιάτης Γ. Λαυσαϊκόν του Αγίου Όρους. – 3η έκδ. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Αγίου Διονυσίου, 2004. – Σ. 85-89, 94100, 133–135, 143–144, 187–189, 232–242. 4 См.: Σαχάρωφ Σ. Ο Άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης. – 6η έκδ. – Έσσεξ: Ι. Μονή Τιμίου Προδρόμου, 1995. 1 58 ощущалась связь с византийской литературой и греческими церковными текстами. Со временем стали очевидными изъяны и ошибки в этих переводных текстах, допущенные, как правило, из-за недостаточного знания языка. Но догматическое представление московских богословов о характере русского православия играло сдерживающую роль «в пересаживании» греческого православия на Русь. Ярким примером служит судьба Максима Грека (ок. 1470–1556 гг.), который в 1518 г. приехал с Афона в Москву для написания и переводов церковных книг. Пав жертвой многочисленных интриг, он в течение 30 лет, до самой своей смерти, пребывал в заточении, сначала в Волоколамском монастыре, а потом в Тверском Отроче монастыре, а умер в Троице-Сергиевой Лавре, где и сегодня находятся его останки. Максим Грек оставил обширное литературное наследие. Русское богословие признает его заслуги и вклад, поскольку Русская Православная Церковь в 1591 г. канонизировала прп. Максима как местночтимого святого в Радонеже, а в 1988 г. он был канонизирован для всероссийского почитания1. Как было сказано, «ни один автор не приобрел в Древней Руси такого авторитета и уважения к своей глубине как Максим Грек»2. Связи русской церкви с греческой достигли своего апогея во второй половине XVII в. после реформ патриарха Никона (1652–1666 гг.), которыми было узаконено исправление русских церковных книг на основе подлинных греческих текстов. По этой причине доступ к подлинным текстам считался необходимым. Путешествие Арсения Суханова на Афон в 1654 г. и приобретение греческих рукописей у монастырей свидетельствовали о возвращении России к корням православия. Важно отметить и тот факт, что Арсений привез в Москву не только церковную литературу, но и сочинения древнегреческих авторов, таких как Аристотель, Фукидид и другие. См., напр.: Деяние Освященного Собора Русской Православной Церкви о канонизации святых // Журнал Московской Патриархии. – 1988. – № 8 (июль). – С. 2–4; Obolensky D. Six Byzantine Portraits. – Oxford, 1988. – С. 201–219; Αλεξανδροπούλου Ο. Μάξιμος ο Γραικός, το έργο και η προσφορά του στον ρωσικό πολιτισμό // Η Καθημερινή. – 1994. – № 22703 (26 Ιουνίου). – Ένθετο «Επτά ημέρες. Ο Ελληνισμός της Ρωσίας». – Σ. 10. 2 См.: Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαιδεία: Τ. Α’-ΙΒ’. – Αθήνα, 1962-1968. – Τ. Η’. – 1965. – Στ. 628. 1 59 Значительным был вклад в развитие русского богословия и монаха Паисия Величковского (1722–1794), который на протяжении восемнадцати лет (1746–1764) подвизался на Святой Горе, где отточил и укрепил свою духовность и, вернувшись на родину, стал ярким духовным вождем1. Современные церковные связи начинают свой отсчет после Второй Мировой войны (1950 г.), когда Русской Церкви была предоставлена сталинским режимом относительная свобода. Таким образом, в начале 50-х начались первые робкие контакты с Элладской Церковью, а в 90-е гг. они стали интенсивными и приобрели регулярный характер. Отметим лишь некоторые данные, так как их подробное описание выходит за рамки этой работы. Первым важным контактом стал визит в Афины в 1960 г. тогдашнего патриарха Московского Алексия I. Затем последовали официальные визиты его преемников Пимена (1972 г.) и Алексея II (16–22.06.1992 г.), а в разное время не только иерархи, но и высокопоставленные миряне (как, например, президент Путин в 2005 г. и позднее) посещают Грецию и особенно Святую Гору. В Москве в 90-х гг. были восстановлены снесенные в советские времена Иверские ворота при въезде на Красную площадь и часовня Богородицы Вратарницы с образом из Иверского монастыря со Святой Горы. Россияне же в 1850 г. выстроили в центре Афин изящную церковь Святой Троицы на улице Филэллинон. Кроме того, многие русские семинаристы обучаются в богословских школах Греции и наоборот, в основном в СанктПетербурге2. С греческой стороны стоит отметить визиты архиепископов Афинских Серафима (11–20.06.1976) и Христодулоса (05–14.05.2001). Греческие архиереи также участвовали в 1988 г. в мероприятиях по случаю тысячелетия Крещения Руси. См.: Ταχιάος Α-.Αι. Παΐσιος Βαλιτσκόφσκι (1722-1794), ένας ορθόδοξος πνευματικός αναμορφωτής στην Ανατολική Ευρώπη του 18ου αιώνα // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Σ. 444–448. 2 См.: Δημητρακόπουλος Γ. Σχέσεις εκκλησιών Ρωσίας και Ελλάδας // Τρεις Ιεράρχαι. – 2008. – № 1535. – Σ. 239. 1 60 Особенно почитается в Греции святой Иоанн (Иван) Русский (+27.05.1730), нетленные мощи которого были перенесены в город Прокопио на острове Эвбея из города Прокопио в Каппадокии после Малоазийской катастрофы (1924 г.), в результате которой греческое население было изгнано с берегов Малой Азии, где жило тысячелетиями. Книги религиозного содержания, имеющие отношение к России и широко распространенные в Греции, весьма многочисленны, так что из них стоит отметить, прежде всего, жития Серафима Саровского, Гавриила Анахорета, Назария, Агапита, Паисия Величковского, Феодора Свирского, Сергия Радонежского, Зосимы, Парфения Сибирского, оптинских старцев Иосифа, Моисея, Антония, Макария и Леонида, Иоанна Кронштадтского, пустынножительницы Марии Олонецкой, блаженной Пелагеи Ивановны, Матроны Московской и других. Также переведены на греческий язык труды Паисия Величковского, Иоанна Кронштадтского, Николая Велимировича, Игнатия Брянчанинова, и других. В то же время, и в России в последние годы издаются переводы аналогичных греческих трудов, в частности, Святого Нектария Пентапольского, старца Паисия Афонского и других. Кроме того, в своем недавнем интервью греческому журналисту Афанасию Авгериносу российский министр иностранных дел Сергей Лавров упомянул о планах возведения русских храмов на греческой или кипрской территории, в частности на острове Керкира, уточняя, что «речь идет о частной инициативе группы верующих», представляющей собой символическую акцию и «дань памяти», и разъяснил, что в любом случае эти церкви будут находиться под юрисдикцией Элладской Церкви1. Вообще, отношения между двумя Церквами как на двустороннем уровне так и в рамках межправославных и межхристианских отношений остаются исключительно хорошими. Более того, с избранием патриарха Кирилла в 2010 г. ожидается, что отношения между Церквами станут еще 1 Авгеринос А. С. В.Лавров: «Без Византии немыслима история России» // Эллада. – 2007–2008. – № 4. – С. 17. 61 более тесными1. Давая общую оценку отношениям между двумя народами в религиозной области, надо отметить, что Русская Церковь безусловно отдает должное Греческой не только как своей прародительнице, но и как целостному организму, где никогда не прерывалась массовая церковная традиция, как это постоянно подчеркивается на двусторонних встречах, причем не только представителями духовенства. Греческая сторона, в свою очередь, выражает восхищение темпами и мощью возрождения духовной жизни в России. Говоря об отношениях между двумя Церквами, ни в коем случае не следует забывать о том, что их собственно не две, поскольку помимо Элладской Православной Церкви, существует и греческий по сути Вселенский Патриархат, к которому Москва испытывает противоречивые чувства: от пиетета к его исторической роли и сочувствия его нынешнему бедственному положению до опасений, что Константинополь, пользуясь своим высочайшим авторитетом, составит ей конкуренцию в деле объединения всех православных. Забегая вперед, нужно отметить, что хотя трения между Москвой и Константинополем иной раз и прорываются на страницы СМИ, в такого рода публикациях не упоминается Элладская Церковь, хотя она во многом и ориентируется на Вселенский Патриархат. В этом также можно усмотреть позитивную презумпцию российских СМИ по отношению к Греции. Если говорить о тех аспектах образа Греции, которые опосредовано связаны с религией, то здесь нужно прежде всего отметить роль духовных учителей. Это основано не только на факте восприятия Русью христианства от Византии, но и вкладом Кирилла и Мефодия в становление и распространение письменности в славянских землях. Таким образом, просветитительская роль Греции не ограничивается только религией, но См.: Антониаду М. Патриарх Кирилл: «Всеправославный Собор – это и чудо и таинство» // Эллада. – 2010. – № 3 (17). – С. 5–10. 1 62 охватывает, на определенном этапе, весь спектр образования и духовности. В постсоветский период этот образ обогатился новыми деталями, связанными с необходимостью восстановления православных традиций в России, в том числе традиций монашества. В этом отношении на греков смотрят как на живых носителей непрерывной православной традиции. Эмиграция греков в Россию. Во время турецкого владычества над Грецией переселение греков в Россию стало особенно интенсивным, хотя в общем греки стали переселяться на русские земли с момента крещения Руси в качестве либо духовных наставников, либо купцов. После падения Константинополя в мае 1453 г. и поглощения османами Трапезундской империи, последнего осколка Византии, в 1461 г. многие греки перебирались в Москву и в более поздний период в Санкт-Петербург, но начиная с екатерининских времен основная масса расселялась на Новороссийском побережье Черного моря. Традиционная русская политика «покровительства» православному населению Османской империи и сочувствие широких слоев русского общества греческому народу создавали в России более благоприятный политический климат для национально-патриотической деятельности греков, чем в любой другой европейской стране, а тот факт, что эмигранты расселялись группами, помогало им сохранить национальную культуру и язык. Основную массу переселенцев составляли ремесленники, моряки, купцы, но среди них было немало духовных лиц, ученых, имевших особые заслуги перед гостеприимной страной пребывания и содействовавших культурному развитию русского народа. Поток греческих просветителей в Россию особенно усилился в XVII и XVIII вв., в эпоху Петра Ι и Екатерины ΙΙ. Разумеется, помимо общепризнанной симпатии русских к единоверным грекам, греческая иммиграция приветствовалась благодаря желанию русских приобщиться к тогдашней греческой образованности и коммерческой жилке, которая разнообразила их жизнь и помогала им 63 распространить свое влияние на Средиземноморье. Наиболее известными представителями греческого народа в России были Александр Ипсиланти – генерал-майор русской армии и один из руководителей греческой национально-освободительной революции, и Иоанн Каподистрия – фактический министр иностранных дел России в 1813–1821 гг., а позже первый правитель независимой Греции. Кючук-Кайнарджийский русско-турецкий договор (1774 г.) вызвал самую массовую волну эмиграции греков в Россию. В 1779 г. по распоряжению правительства Екатерины II греки и другие христиане были выведены и расселены по северному побережью Азовского моря1. В первом десятилетии XIX в. численность греческого населения в России продолжает увеличиваться, а с 1812 г. греческая эмиграция несколько сократилась. Именно в это время завершился 37-летний период (1775–1812 гг.) следовавших одна за другой русско-турецких войн, в результате которых при поддержке и поощрении царского правительства в массовых масштабах шло переселение греков в Россию, где они основали свои общины в городах Киев, Одесса, Нежин, Львов, Харьков, Херсон, Николаев, Мариуполь, Таганрог, Батуми, Керч, Евпатория, Кишинев, Полтава, Ростов, Смоленск, Еникал, Екатеринодар, Балаклава, Ялта, Феодосия, Новороссийск, Севастополь и др.2 Таким образом, конец XVIII – первая треть XIX в. составляет целую эпоху в истории греческой эмиграции в Россию. За этот период на юге страны возникли многочисленные греческие общины, среди которых одесская и нежинская были наиболее преуспевающими и активными. Экономические льготы и политические привилегии, которые царское правительство предоставляло греческим эмигрантам, способствовали тому, что они сохранили свою национальную культуру, постоянно поддерживали связь с родиной, находили источник существования в традиционных для себя 1 2 См.: Καρδάσης Β. Ο Ελληνισμός του Εύξεινου Πόντου. – Αθήνα: Μίλητος, 1997. См., напр.: Καραβία Μ. Οδησσός, η λησμονημένη πατρίδα. – Αθήνα: Άγρας, 1998; Καρδάσης Β. Op. cit. 64 сферах деятельности – торговле и судоходстве. Хорошо организованные и крепко стоящие на ногах греческие общины возводили храмы1, создавали школы с акцентом на классическое образование и основывали гильдии. Надо отметить, что в 1796 г. население Одессы было 3 150 человек, из которых около 2 500 были греками. Греческая община оставалась чрезвычайно сильной. В конце XIX и начале XX вв. в течение 20 лет (пять сроков подряд) город возглавлял грек Григорий Маразли2. До сих пор славятся Сормовские заводы, основанные греческим предпринимателем Димитрием Бенардаки. Греческие книги печатались не только на юге России, но и в Петербурге и Москве, причем пик этой деятельности приходится на 1804–1814 гг.3 Культурно-просветительская деятельность, развернутая греческими эмигрантами в России, сыграла роль не только в формировании национального самосознания греков, но и в консолидации греческих общин в России, что способствовало активному участию греческого населения России в освобождении Греции от османского ига. Атмосфера национального подъема в XIX в., распространившаяся и на греческие общины России, привела осенью 1814 г. к созданию в Одессе тайной национальноосвободительной организации «Филики Этерия» («Дружеское общество»)4. Эта организация возглавила национально-освободительную борьбу греческого народа на решающем этапе непосредственной подготовки к свержению османского ига. На территории России ей было подготовлено и в конце февраля 1821 г. начато освободительное выступление греческих повстанцев в Дунайских княжествах. Спустя месяц, в марте, революционное пламя распространилось на территорию сегодняшней Греции. Основным Не говоря уже о не поддающихся исчислению храмах юга Росии и Украины, церкви строились на средства греческих общин по всем городам России. Сравните известное стихотворение Иосифа Бродского «Теперь так мало греков в Ленинграде, что мы сломали греческую церковь». 2 См.: Ζαπάντης Α. Op. cit. – Σ. 20. 2 сентября 2004 г. на Греческой площади в Одессе был установлен памятник Г. Маразли. 3 См.: Στάικος Κ.Σ. Ελληνικές εκδόσεις στα χρόνια του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. – Αθήνα: Κότινος, 1998. – Σ. 84, 85, 194, 212, 215. 4 См. по этой теме: Арш Г.Л. Тайное общество «Филики Этерия»; Он же: Этеристское движение в России; Пятигорский Г.М. Движение за национальное освобождение Греции и греки Одессы, 1814–1830: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 002.97.02 / АН СССР. – М., 1985. 1 65 источником людских и финансовых ресурсов «Филики Этерии» в России являлась греческая община Одессы. Греческая эмиграция в Россию продолжалась и в период национальноосвободительной революции, начавшейся весной 1821 г. Поток греческих беженцев был вызван жестокими расправами турков над мирным населением в греческих кварталах Константинополя, Смирны и других портовых городов Османской империи, а также на островах Кипр, Крит, Родос, где опустошались целые районы1. После обретения Грецией независимости и вплоть до 1917 г. массовая греческая эмиграция в Россию продолжалась, несмотря на победу национально-освободительной революции. Большая часть территории Греции оставалась еще под игом Османской империи и многие жители этих регионов, опасаясь новых преследований и гонений со стороны турецких властей, оставляли свои родные места и эмигрировали в Россию. Росту эмиграции способствовал Адрианопольский мирный договор, 13-я статья которого предоставляла поданным султана право в течение 18 месяцев со дня его подписания эмигрировать в Россию. Массовая иммиграция понтийских греков произошла и в период геноцида понтийских греков после прихода к власти младотурков в Турции (1908 г.). Большинство из них покинули страну вместе с русскими войсками, оставлявшими Трапезунд. Согласно первой русской переписи населения, в 1897 в Российской империи жили 207 536 греков (101 945 в европейской части России), а к концу Первой Мировой войны, по греческим оценкам, их число возросло до 600 тысяч2. Как отмечает Соня Ильинская, влияние было взаимным: греческая культура ретранслировалась в России, а русская – на греческом пространстве3. Два данных исторических периода важны для формирования образа Греции, так как в течение турецкого господства над Грецией, да и после О греках России, кроме вышеупомянутых источников, см. также: Οι Έλληνες της Ρωσίας και της Σοβιετικής Ένωσης / Επιμ. Ι. Χασιώτης. – Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 1997. 2 Ζαπάντης Α. Op. cit. – Σ. 24–26. 3 Ιλίνσκαγια Σ. Οι Έλληνες της Ρωσίας ως συνδετικός κρίκος των δύο πολιτισμών. 19ος αιώνας. – Σ. 24. 1 66 обретения ею независимости, контакты между двумя народами были наиболее непосредственны. Многочисленные греки, объединенные в сильные и активные общины, жили среди других подданных Российской империи, оставив по себе память своей предприичивостью, инициативностью и трудолюбием, а также многочисленными памятниками, прежде всего храмами, библиотеками, предприимчивость, музеями активность и и заводами. организованность Вот в эта самая сочетании с набожностью надолго осталась в памяти россиян, несмотря на то, что в последующий период контакты между двумя народами были очень ограниченными. При этом даже для тех россиян, которые не знают деталей трагичной истории гонений на греков в советский период, очевидно, что их качества, высоко оцененные Российской империей, с трудом могли прижиться в молодом советском государстве. После Октябрьской революции 1917 г. греческие общины стали приходить в упадок. Основными причинами послужили национализация их собственности, закрытие греческих школ и газет при Сталине (особенно в 1937–1939 гг.) и их принудительное переселение из Причерноморья (Крыма, Ставрополья, Краснодара, Абхазии) в азиатские регионы СССР, прежде всего в Казахстан. Этот процесс начался до войны и продолжился до самой смерти Сталина1. Многие греки стали уезжать в Грецию и другие страны. Статистические данные об оттоке греков из СССР противоречивы. Советские переписи свидетельствуют о стабильном количестве греков: в 1920 г. их было 203 050 человек, в 1926 г. – 200 тысяч, в 1939 г. – 285 896 и в 1959 г. – 309 300 человек. Увеличение их числа связано в основном политэмигрантами2. По данным греческой стороны, с 1899-го по 1999 гг. в Так, с декабря 1937 г. и в течение всего 1938 г. все греки мужского пола из Мариупольской области были переселены в Сибирь. За ними последовали греки из Краснодара и Ростова. Депортации продолжались до 1959 г. 2 См. по этой теме: Συλλογικό έργο. Ο ελληνισμός της πρώην Σοβιετικής Ένωσης / Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού ΥΠΕΞ της Ελλάδας. – Αθήνα: ΓΓΑΕ, 1996; Κασιμάτη Κ. κ.α. Πόντιοι μετανάστες από την πρώην Σοβιετική Ένωση / Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού ΥΠΕΞ της Ελλάδας. – Αθήνα: ΓΓΑΕ, ΚΕΚΜΟΚΟΠ, 1992; Ζαπάντης Α. Op. cit. – Σ. 26– 28. 1 67 Грецию из России мигрировали 152 204 грека1. Различия между советской и греческой статистикой могут быть связаны с тем, что вплоть до Второй Мировой войны в СССР проживало множество греков с двойным гражданством, а многие из них вообще отказывались принимать советское гражданство. Соответственно, они вовсе не фиксировались советскими переписями и новая власть легко могла не заметить их иммиграции в Грецию, поскольку в СССР они нигде не числились официально. В Большой Советской Энциклопедии2 в переписи населения Российской Советской Федеративной Социалистической Республики от 1979 г. национальность «грек» даже не упоминается, так как по всей видимости она включена в графу «другие национальности». Но эти данные не очень показательны, так как на территории РСФСР никогда и не жило много греков, поскольку они были сосредоточены на Украине, в Крыму, в Грузии, а впоследствии в Казахстане и Узбекистане. По данным Министерства Иностранных Дел Греции, в 1996 г. в России жили 64 497 греков, на Украине – 101 179, в Грузии – 60 240, в Казахстане – 21 973 и по нескольку тысяч в других местах. В целом, в странах бывшего СССР жили 258 821 человек3. После кровопролитной Гражданской войны 1946-1949 гг. в Греции и поражения греческих коммунистов, Советский Союз предоставил убежище многим греческим партизанам. Так, в 1949 г. тысячи греческих политэмигрантов поселились в Ташкенте4. Российские греки, переселявшиеся в Россию несколькими волнами во время русско-турецких войн, турецкого геноцида понтийских греков 1922 г. и в последний раз, после Второй Мировой войны вследствие разгрома греческих коммунистов при участии английского военного контингента, явили собой наглядное подтверждение того, что Россия, а затем и СССР По данным греческой переписи 1928 г., в течение 20-х гг. из России в Грецию переселилось 58 тыс. греков. В 1957 г. при Н. С. Хрущеве репатриировались 20 тыс., а с 1965-го по 1967 г.– 13 500. 2 Μεγάλη ρωσική εγκυκλοπαίδεια / Ελληνική μετάφρ. της ρωσικής έκδοσης του 1982. – Αθήνα, 1982. – Τ. 29. – Σ. 650. 3 Συλλογικό έργο. Ο ελληνισμός της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. – Σ. 24. 4 По имеющимся данным, в начале 1950 г. в СССР обосновались 8 573 мужчины, 3 407 женщин и 1 128 детей (Λαμπάτος Γ. Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στην Τασκένδη. – Αθήνα: Κούριερ Εκδοτική, 2003). 1 68 действительно служили прибежищем и опорой для греков с того самого момента, как Греция ослабла под турецким игом, а Россия, напротив, окрепла, превратившись в мировую державу. После распада СССР в 1990 г. эмиграционные тенденции в Грецию охватили не только греков, но и русских, разумеется в ограниченном масштабе. Греки окружали их особенной заботой и любовью, поскольку из всех иммигрантов, обосновывающихся в Греции по экономическим причинам, они были им наиболее близки. Хочется особо подчеркнуть, что в данном разделе анализируется не столько образ Греции сам по себе, сколько те аспекты, которые в него привнесли длительное время проживавшие в России греки. Если говорить о советском периоде, то необходимо отметить, что в первые десятилетия греческое присутствие в молодой Советской республике заметно ослабло, как из-за эмиграции, так и из-за фактического прекращения издательской и просветительской деятельности греческих общин, группировавшихся до революции вокруг своих храмов, которые также, естественно были закрыты. В данный период о греках было мало что слышно1. Подытоживая оценку влияния, оказанного на Россию греческой иммиграцией, следует подчеркнуть, что оно было магистральным в эпоху становления русской национальной идентичности и российской государственности, в Новое Время приобрело региональное значение, способствуя развитию юга России, а после революции 1917 г. и особенно после переселения греков в Среднюю Азию сошло на нет. Несмотря на объединение греков в Ассоциацию Греческих Общественных Объединений России, их голос не доходит до центральных российских СМИ. Показательно, что даже избитая и известная всем в сегодняшней России Если и было, то зачастую в негативном контексте, в духе книги Льва Шейнина «Записки следователя», где он вывел образ жуликоватого нэпмена в лице грека Христофора Янаки (Шейнин Л. Записки следователя. – М.: Дрофа, 2003). В этом же ряду стоит упомянуть и стихотворение Эдуарда Багрицкого «Контрабандисты» про трех греков, приторговывающих чулками, коньяком и презервативами (1927 г.), и колоритного члена анархисткой банды – плутоватого грека Папандопуло из фильма «Свадьба в Малиновке» (1967 г., реж. А. Тутышкин). 1 69 фраза «в Греции все есть» берет свое начало с чеховских времен, когда греческая иммиграция в этой стране процветала. Еще более показательным является то обстоятельство, что эта фраза, будучи извлеченной из довольно ироничного контекста, в наши дни воспринимается буквально. Этот факт также подтверждает наличие позитивной предрасположенности массового сознания россиян по отношению к Греции. Экономика. На обширный период от Византии до создания Новогреческого государства приходится как ввоз на Русь искусных изделий византийских мастеров, так и торговля сельскохозяйственной продукцией (в основном хлебом с российской стороны и оливковым маслом с вином с греческой) во время османского ига. Первый этап развития зрелых экономических отношений между Россией и Грецией относится к эпохе Византийской империи1. Тогда же были оформлены первые письменные договоры между ними. Высокоразвитое ремесленное производство Византии покрывало не только внутренние потребности государства, но и позволяло экспортировать изделия в другие страны. Соответственно, в современной терминологии, византийцы искали новые рынки, а восточные славяне, прежде всего купцы Киевской Руси со своей стороны также стремились к торговым связям с Византией. Несмотря на периодические военные походы русских, в торговле с Византией были также очень заинтересованы великие киевские князья. В ранний период, по свидетельству как сохранившихся письменных источников, так и археологических находок, византийцы экспортировали в Киевскую Русь оружие и предметы роскоши (копья, мечи, железные, золотые и серебряные изделия, драгоценные камни, шелковые и бархатные ткани, Теме экономических отношений двух народов посвящены труды российских исследователей. См.: Чичуров И.С. Экономические связи Византии и Древней Руси в IX–XII веках // Греция–Россия. Тысячелетие связей. – С. 57–63, 170; Галаниди Я.Г. Экономические отношения России и Европейского Союза (на примере России и Греции): дис. ... канд. экон. наук: 08.00.14 / С.-Петербургский гос. ин-т. – СПб., 2003; из греческой библиографии отмечаем книгу Запантиса А. «Греко-советские отношения 1917–1941», на которую выше неоднократно приводились ссылки. Многие сведения, касающиеся современной эпохи, взяты из архивов, а также получены в результате опросов, проведенных в посольстве и Генеральном консульстве Греции в Москве. 1 70 парчу, соль, пряности и др.)1, а русские поставляли в Византию воск, мед, шкуры, «русскую» резьбу на моржовых клыках, икру и прочее. Позже на Русь вводились из Византии также олово, свинец, медь, благовония, мыло, красящие вещества, лекарственные средства, церковная утварь и многое другое. Упоминается, что в XII в. в Константинополе был даже специальный рынок, где русские продавали чужеземных военнопленных-рабов («челядь»)2. В целях беспрепятственного и успешного осуществления торговли византийцы предоставили русским купцам ряд льгот, в том числе право не платить пошлину за проезд в обмен на некоторые политические уступки со стороны русских князей3. Русские купцы могли пребывать в Константинополе вдвое дольше по сравнению с торговцами из других стран и были освобождены от торговой пошлины4. Русские купцы имели в Константинополе свою факторию, а после крещения Руси в районе Святого Маммаса появился «Новый порт»5. Там находился целый русский квартал, жители которого имели право пользоваться городскими банями6. Даже знаменитые Золотые ворота стали называться русскими, поскольку через них проходили русские купцы. Торговые отношения потерпели резкий спад в годы захвата Константинополя крестоносцами (1204–1261 гг.) и, тем более, после его покорения турками-османами (1453 г.). К тому же приблизительно в этот период татаро-монгольское иго распространилось на большую часть Руси. В годы османского господства в Греции Россия, главным образом при Упоминается, что «в Киев ежегодно приходили купеческие флоты из Константинополя, настолько богатые, что князья высылали им навстречу войско для защиты судов от кочевников» (Галаниди Я.Г. Указ. соч. – С. 115). 2 «На Руси, как и в других странах того времени, захватывались в плен и становились рабами не только воины, но в первую очередь женщины и дети. Челядь составляла один из главных товаров, которые продавались в Византию». См. об этом: Конотопов М.В. Указ. соч. – Т. 1. – С. 364. 3 Runciman S. Op. cit. – Σ. 194. 4 Торговый договор 907 г., который продействовал до 945 г. Другим договором, подписанным в 911 г., «предусматривалась помощь торговым судам, потерпевшим крушение» (Галаниди Я.Г. Указ. соч. – С. 115). 5 «Лименарион ту Эвдому» или «Неон Эмволон», находящийся в греческом квартале Стамбула Макрохори, а после 1923 г., когда греческое население почти покинуло бывшую столицу Византийской империи, это место стало называться Bakirkoy. 6 Runciman S. Op. cit. – Σ. 194. 1 71 Екатерине ΙΙ, как было изложено на страницах 63–65 принимала многих греческих переселенцев, среди которых оказалось немало купцов. Надо отметить, что от непревзойденного мастерства византийских мастеров, изделия которых в большом количестве попадали еще в домонгольскую Русь, в массовом сознании не сохранилось никаких воспоминаний1. Зато предприимчивость греков, в течение долгих веков торговавших как с Россией, так и в самой России, особенно в ее южных регионах, осталась в народной памяти. После освобождения Греции от осман (1831 г.) хозяйственные связи между двумя странами были весьма значительными, развиваясь в тех же направлениях: греческие купцы на своих кораблях вывозили из России хлеб, привозя взамен фрукты, вино и оливки. Приход к власти большевиков вызвал разрыв этих отношений. Дипломатических отношений между двумя станами не существовало с 1918го по 1924 г., а экономические стали понемногу восстанавливаться только в конце 20-х гг., когда к власти в Греции снова пришел Элефтерий Венизелос (1928–1932 гг.). После семимесячных переговоров 11 июня 1929 г. в Афинах была подписана «Конвенция о торговле и мореплавании», предусматривающая льготные условия для торговли сельскохозяйственной и промышленной продукцией. Так, в 1929 г. советский импорт занимал 12-е место на греческом рынке (2,1% в общем объеме импорта из-за рубежа), в 1930 г. – 8-е (4,63%), а в 1932 г. – 3-е (10,09%). Напротив, греческий экспорт в СССР был незначителен, но выгода все равно было налицо от низких цен советской продукции и фрахтовки греческих судов для ее перевозки. Экономические отношения продолжали планомерно развиваться и в последующий период, с 1932-го по 1940 г., несмотря на уход Э. Венизелоса с политической арены, и даже в годы правления правого диктатора Иоанна Об этом, в частности, говорится в научно-просветительском фильме «Гибель империи: византийский урок» Архимандрита Тихона, настоятеля Сретенского монастыря в Мосве. 1 72 Метаксаса1. Естественно, отношения прервались на период с 1941-го по 1944 г. по причине немецкой оккупации Греции. Но даже после ухода немцев из Греции экономические связи оставались очень ограниченными по причине гражданской войны в стране, вызванной выступлением просоветской Коммунистической Партией Греции, борющейся за власть, а затем вследствие «Холодной войны». Определенный импульс экономические отношения получили в 1958 г. с подписанием долгосрочного торгового соглашения между двумя странами, но даже оно не принесло впечатляющих результатов. Впоследствии они развивались так же вяло, достаточно сказать, что в 1988 г. они находились на уровне 1979 г. Российский экспорт в Грецию состоял из электроприборов, нефти и нефтепродуктов, автомобилей и промышленного оборудования, а греческий в Россию – из цитрусов и табака. Впрочем, это еще не говорит о нежелании двух стран развивать торговое сотрудничество, поскольку экономические отношения СССР замыкались на страны СЭВ, в то время как Греция ориентировалась на Европейское Экономическое Сообщество (ныне «Европейский Союз»), в котором она состоит с 1981 г. После развала СССР, вызвавшего спад производства и всплеск инфляции в Российской Федерации, экономический обмен между двумя странами практически оказался сведен на нет. Тем не менее, в 1995 г. была создана Смешанная российско-греческая комиссия по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству, благодаря работе которой 14 декабря 1995 г. был подписан Межправительственный Протокол и ряд других соглашений, в области ветеринарии, сельского хозяйства, почтовой и электрической связи, по борьбе с экономическими преступлениями, области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера2. Тогда же в России начали 1 2 Ζαπάντης Α. Op. cit. – Σ. 207-216, 279-295, 320-324, 420-421. Галаниди Я.Г. Указ. соч. – С. 125. 73 действовать различные греческие компании, прежде всего экспортирующие цитрусовые, оливки, сыры, меховые изделия, виноград, табака и другие овощи и фрукты. Стал быстрыми темпами развиваться и туризм – настолько, что сегодня греческие власти уже на полном серьезе говорят о том, что россиян может стать больше всего среди иностранных туристов в Греции. Несмотря на финансовый и банковский кризис 1998 г. в России, который, впрочем, быстро оказался преодолен, экономические отношения между двумя странами продолжали развиваться. Показательно, что объем двустороннего торгового обмена между Россией и Грецией составлял в 2003 г. 2 663 млрд долл.1, а к 2008 г. вырос до 4 872,9 млрд долл.2 За период 2007–2008 гг. два события способствовали дальнейшему развитию экономических отношений. Речь идет о соглашении об избежании двойного налогообложения организованном (20.12.2007) и Российско-греческим о бизнес-форуме деловым советом, (19.02.2008), на котором обсуждались прежде всего вопросы сотрудничества в энергетике и агропромышленной области. Тем не менее, в действительности львиная доля двусторонней торговли приходится на российские энергоносители, поскольку Греция весьма в незначительных количествах закупает нефть и газ у других стран. Что касается торговли между двумя странами в других областях, приходится констатировать, что она не так развита, как могла бы. Во время официальных двусторонних встреч часто отмечается, что экономические отношения между двумя странами не соответствуют ни текущему уровню политических отношений, ни историческому потенциалу. Таким образом, и в данной области завышенные ожидания поддерживаются «сверху». Так было и во время так ничем не завершившегося проекта БургасАлександруполис, и во время недавней эпопеи с покупкой энергетической компании ДЕПА российским «Газпромом». По данным отдела по торговле посольства Греции в Москве, в 2003 г. российский экспорт в Грецию составил 2 378 млрд долл., а греческий экспорт в Россию – 285 млн долл. 2 Российский экспорт в Грецию в 2008 г. составил 4 454,04 млрд долл., а греческий экспорт в Россию – 418,7 млн долл. 1 74 Культура. Основой духовного и культурного развития Руси, предопределившей, как уже было отмечено в предыдущих главах, ее вхождение в круг европейских держав, стало принятие христианства. Именно оно вывело ее на путь цивилизационного развития. Решающее значение в этом процессе сыграло создание алфавита братьями Кириллом и Мефодием и использование славянского языка для богослужений и перевода Священного Писания. Византийская христианская церковь, в отличие от римскокатолической, разрешала христианскую проповедь и богослужение на национальном языке обращаемых в христианство народов. В случае же Руси форма церковного языка послужила прообразом языка литературного1. Этому сопутствовало и перенесение на русскую почву научной терминологии, причем не только богословской, но светской в широком смысле слова в областях права, образования, философии и т. д.2 Многие русские произведения основывались на византийских прототипах. Впрочем, как отмечается независимыми исследователями, этот процесс не сводился к рабскому подражанию. Известный византолог С. Рансиман пишет: «Только они (русичи) из всех славянских народов создали литературу, не сводящуюся к переводам»3. Все общение с Византией, а после захвата Константинополя турками – с носителями ее традиций и духа, приводило к косвенному вначале и непосредственному далее контакту с западноевропейской цивилизацией и ее научными достижениями. Это проявилось особенно ярко при Петре I и при Екатерине II. Во время турецкого владычества над Грецией видные носители греческой культуры в России переправляли сюда для сохранения и издания рукописи с порабощенной родины, преподавали в академиях и школах, несли Лихачев Д.С. Введение к чтению памятников древнерусской литературы. – М.: Русский путь, 2004. – С. 53–55; Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 74–75. 2 Χριστοφιλοπούλου Αι. Η προσφορά της Βυζαντινής αυτοκρατορίας στον ευρωπαϊκό πολιτισμό // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Σ. 301–305. 3 Runciman S. Op. cit. – Σ. 318–319. 1 75 дипломатическую и военную службу при императорском дворе в качестве высших чиновников, а также занимали высокие посты в русской церковной иерархии. Неслучайно русские цари старались заселить новоприобретенные земли на юге империи именно греками, привлекая купцов и земледельцев из Греции многочисленными льготами, а многоопытным греческим иереям вверяя разноязыкую паству новых епархий. Максим Грек (ок. 1470–1556) своими сочинениями, среди которых можно выделить философские и богословские трактаты, переводы, статьи по фонетике, лексикографии и грамматике, внес большой вклад в модернизацию России1. В XVII в. русский патриарх Никон (1652–1658) собрал в русских монастырях многочисленные рукописи с текстами древнегреческих и церковных авторов. В этом же веке греческие монахи братья Иоанникий (1633–1717) и Софроний (1652–1730) Лихуды основали знаменитую Славяно-греко-латинскую Академию, оказавшую решительное влияние на культурный подъем страны. В 1704 г. в царской типографии Петербурга был издан их «Трехъязычный словарь» – славянский, греческий и латинский2. Примерно век спустя, Евгений Вульгарис и Никифор Феотокис, получившие блестящее западное образование, посвятили большую часть своей сознательной жизни России, стяжав себе здесь славу своей эрудицией и осведомленностью не только в богословии, но и в истории, физике, математике, географии и астрономии. Эти греческие просветители также П. Канеллопулос приводит мнения двух ученых, австрийца Friedrich’а Heer’а, который характеризует Максима как первоисточник философской мысли в России, и русского Ильи Денисова, который отмечает, что «до него (Максима) тщетно стали бы мы искать проявления абстрактного мышления на Руси». К тому же, по мнению исследователя, «он был одним из первых, а, пожалуй, и самым первым основателем грамматической науки на Руси и стоит у истоков сообразного с канонами классической ритмики русского стихосложения со своими героическими и элегическими ямбами» (Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 46, 59). Никос Казандзакис пишет о нем: «Исключительная фигура: мудрый, дерзающий, святой <…> Этот великий мудрец мужественно высказывал свое мнение, ничего не боялся, зажег много сердец и просветил много умов. Лучшие русские тех времен становились его учениками» (Καζαντζάκης Ν. Ταξιδεύοντας. Ρουσία. – Σ. 131, 132). 2 См.: Παπαδόπουλος Θ. Ελληνική Βιβλιογραφία (1466ci-1800): Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1984 και 1986. – Τ. Β’. – 1986. – Σ. 267. 1 76 способствовали культурному развитию России1. Их вклад состоял и в том, они на деле доказали, что Православной Церковью не возбраняется изучение естественных и исторических наук. Деятельность различных греческих просветителей в России продолжилась и позже, особенно в канун греческой революции, когда многие греки творили здесь как преподаватели, издатели и писатели. В центре Исследований Истории Эллинизма Средневековья и Нового времени Афинской Академии Наук хранится труд Георгиоса Делопулоса «Русская Библиография о греческих произведениях 1500–1800 гг.», содержащая около 1 тысячи наименований. Первые переводы древнегреческих и византийских произведений на русский язык явились для русской культуры предтечей и первоосновой литературного творчества как такового. Еще в начале XVII в. русские ученые переводили древнегреческих поэтов, историков, философов и математиков Древней Греции – Гомера, Гесиода, Геродота, Фукидида, Платона, Демосфена, Эвклида, Плутарха и других. Еще в 1609 г. были переведены отрывки басен Эзопа. В 1760 г. Я. Булгаков перевел произведения Лукиана, а С. Глебов в 1765 г. – Плутарха. М.В.Ломоносов переводил отрывки «Илиады». Интерес русских переводчиков к греческой литературе особенно активизировался в XVIII – первой трети XIX в. П. А. Строгановым были изданы в 1813 г. «Диалоги» Лукиана. В 1821 г. И. М. Муравьев-Апостол перевел комедию Аристофана «Облака», И. Мартынов – часть «Илиады», басни Эзопа, гимны Каллимаха, «Антигону» Софокла, а также «Историю» Геродота. Н. И. Гнедич, изучавший древнегреческий язык, полностью перевел «Илиаду», «Сиракузянок» и другие произведения2. Из переведенных византийских произведений надо отметить апокрифические книги Нового См.: Греческая культура в России ΧVII–ΧΧ вв. / под ред. Г.Л. Арша; Политические, общественные и культурные связи народов СССР и Греции (ΧΙΧ–ΧΧ вв.) / под ред. Г.Л. Арша. 2 См.: Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Σ. 75–82. 1 77 Завета, жития подвижников и мучеников, хроники, географические, путевые и юридические сочинения. В Одессе и Москве в течение некоторого времени действовали и греческие типографии1, выпускавшие книги как по-гречески, так и по-русски, в основном богословского содержания2. Русские интеллигенты и люди искусства восторженно восприняли греческую революцию. Сочувственный интерес к судьбам греческого народа, к восстанию 1821 г. и его героям был характерен для передовой русской культуры XIX в. Отклики на события в Греции появились, прежде всего, в русской литературе – в известных сочинениях А. С. Пушкина, К. Ф. Рылеева, Н. И. Гнедича, О. М. Сомова, Ф. Н. Глинки, В. К. Кюхельбекера, Β. Ф. Раевского, Д. В. Веневитинова, В. Н. Григорьева, И. И. Козлова, П. А. Катенина, В. В. Капниста, В. И. Туманского и других писателей и поэтов3. Ближе всех к эпицентру событий оказался сосланный в Бессарабию Пушкин, который рассматривал греческую революцию как продолжение свободолюбивого духа Древней Греции и сопоставлял его с вольным духом Руси4. Поэт был знаком с царским греческим министром Иоанном Каподистрией, который когда-то проявил к нему внимание и вступился за него5. Пушкин прибыл в Кишинев ровно накануне греческого выступления в Бессарабии и познакомился с возглавлявшим восстание Александром Ипсиланти. Потом он жадно следил за ходом военных действий. «Прекрасные минуты Надежды и Свободы» – эти слова Пушкина в первые дни греческой революции передают сочувствие, соучастие и романтический энтузиазм, которыми были исполнены письма, стихотворения и дневниковые записи великого русского поэта. В этот период им были созданы лирические См.: Κουμαριανού Αι., Δρούλια Λ., Layton E. – Αθήνα: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, 1986. Παπαδόπουλος Θ. Op. cit. – Τ. Α’. – 1984. – Σ. 547. 3 См.: Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. 4 «Русские поэты искали в истории своей страны подобие свободолюбивого порыва греческого древности» (Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Σ. 28). 5 См.: Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 306-307; На чьей стороне Пушкин? // Известия.ру. – 2007. – 25 янв.; О Каподистрии в России см.: Арш Г.Л. Иоанн Каподистрия в России. 1809–1822. – СПб.: Алетейя, 2003. 1 2 78 стихотворения «Война», «Кинжал», «В. Л. Давыдову», «Гречанке», «Я люблю тебя», «К Овидию», «Гречанка верная, не плачь», «Эллеферия1, пред тобой», в которых отражается глубокое чувство солидарности с греками. В своих письмах Пушкин затрагивает даже такие болевые точки греческой тематики, как политическая незрелость лидеров и масс, внутренние раздоры, наносившие ущерб делу освободительной борьбы2. В 1825 г. Пушкин заканчивает письмо к Гнедичу упоминанием о годовщине «объявления греческого бунта Александром Ипсиланти». В 1829 г. он воодушевлено приветствует признание независимости Греции двумя стихотворениями «Опять увенчаны мы славой» и «Восстань, о Греция, восстань»3. Привлечение античной символики, возвышенный слог, торжественная интонация поднимали тему греческой революции на пьедестал панхронической парадигмы. Чрезвычайно распространена была следующая схема: древнее величие, многовековое иноземное иго, возрождение. На протяжении почти пяти лет, в атмосфере интенсивного духовного брожения, захватившего широкие круги российской интеллигенции, борющаяся Греция продолжала волновать русских поэтов. Реалии греческой революции сливались со словами-символами: рабство, тирания, оковы, позор – свобода, вольность, честь, кинжал, меч. Образы борцов рисовались в ореоле универсальной романтической героики. Тем не менее, вдохновленная греческой революцией 1821 г. филлэллинская страница русской поэзии не стала в России достоянием широкой читательской публики. Значительная часть греческого цикла русской поэзии начала двадцатых годов XIX в. ходила в списках и увидела свет много лет, а то десятилетий спустя. Разительный пример – стихотворения В. В. Капниста (1758–1823) «К Неточно переданное греческое слово «элефтерия», в переводе – «свобода». Греческие междоусобицы даже однажды заставили его обидеть греков несправедливой характеристикой «никчемный народ разбойников и бакалейщиков» (Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 324). 3 Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. – С. 27–28. Из греческой библиографии стоит отметить: Φαρσόλας Δ.Ι. Ο Αλέξανδρος Υψηλάντης και η ελληνική επανάσταση 1821-1829. – Αθήνα: Φιλίστωρ, 2001; Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Σ. 47–73. 1 2 79 восставшему греческому народу» и «Воззвание на помощь Греции», ожидавшие публикации больше века1. В сфере искусства возникали и распространялись в быту народные картинки с изображением греков – героев борьбы за освобождение от турецкого ига. Особый интерес представляют иллюстрации, сопровождавшие сочинения о Греции, которые публиковались в России на протяжении первой половины XIX в. Это были книжные гравюры и литографии: портреты героев греческой революции, а также греков, прославившихся в России, виды Греции, этнографические зарисовки. Главное, что вобрал в себя образ Греции этого периода – возрождение образов античности и привязка страны XIX в. к древним образцам. Здесь важно еще и то, что восприятие греков как борющегося свободолюбивого народа, а турок – как угнетателей, сближало Россию с Западной Европой, выступая таким образом для просвещенных подданых Российской империи как фактор самоидентификации по линии принадлежности к западной культуре. Переводы русских литературных произведений на греческий, возможно и не влияли непосредственно на формирование образа Греции у россиян, однако все же способствовали обогащению и взаимному выравниванию отношений двух стран в области культуры. Благодаря блестящей русской литературе XIX–ХХ вв. Греция уже не могла бы претендовать только на роль духовного учителя, поскольку восхищение греков достижениями российской словесности стало слишком очевидным. Речь идет о таких многократно откликающимся эхом взаимообразных отношениях, при котором россияне знают, что когда-то всему научились от греков, но знают также и то, что греки помнят не только о своем вкладе в древнерусскую культуру, но и высоко ценят выдающиеся плоды ее последующего развития. Визиты Василий Васильевич Капнист (Капнисис-Капнисий), внук уроженца греческого острова Закинф, подвизался на ниве лирической поэзии (Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 211). 1 80 известных греческих писателей, таких как Никос Казандзакис и Яннис Рицос, в Советский Союз доносили до советских граждан преклонение греческих читателей перед русской литературой. Это было важно для поддержания в России того представления, что и в новых условиях ХХ в. два народа остаются духовно близкими, живущими на одной волне и разделяющими общие морально-нравственные ценности. Никос Казандзакис связывает выдающиеся свойства русской литературы со следующими причинами: 1) «Она служит, помимо красоты, религиозным, этическим и метафизическим целям, 2) Она революционна по своей сути, 3) Она имеет героический и мученический характер и 4) Она сочетает в себе необыкновенным образом глубокий психоанализ вместе с детальной наблюдательностью и бытописанием». Оценивая русскую литературу, писатель отмечает: «Ни одна другая литература не оказала за столь короткое время столь сильного, глубокого и плодотворного влияния на человека, как русская»1. Романтичные Александр Пушкин и Михаил Лермонтов, бытописатель Николай Гоголь, титан Федор Достоевский и равновеликий ему Лев Толстой, потрясающий Антон Чехов переведены на греческий язык и любимы в Греции. За ними следуют Крылов, Карамзин, Тургенев, Некрасов и др. Первым известным переводом стало греческое издание работы В.Капниста «Мнение о том, что Улисс странствовал, не в Средиземном, но в Черном и в Азовском морях»2. С 1847-го по 1900 гг. известно 299 публикаций в газетах, журналах и календарях рассказов, романов, сказок и поэм. По русской литературе и отдельным авторам было написано 28 монографий и 331 критическая статья и эссе3. Двадцатый век, отмеченный потрясшими мир событиями в России, снова дал плеяду блестящих литераторов, таких как Максим Горький, Καζαντζάκης Ν. Ταξιδεύοντας. Ρουσία. – Σ. 135-136. Опубликовано в греческом научном журнале «Логиос Эрмис» («Ученый Гермес»), издававшимся в Вене (1920). 3 О переводах русских литературных произведений ΧΙΧ и начала ΧΧ вв. см.: Η ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα. 19ος αιώνας / Επιμ. Ιλίνσκαγια Σ.; Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Σ. 83–122. 1 2 81 Александр Блок, Борис Пастернак, Илья Эренбург, Александр Солженицын, Александр Серафимович, Николай Островский, Дмитрий Фурманов, Исаак Бабель, Федор Гладков, Константин Паустовский, Демьян Бедный, Владимир Маяковский, Сергей Есенин, Юрий Трифонов, Борис Горбатов, Ираклий Андроников и др. Теперь уже публикации переводов русских писателей, изданные в журналах и отдельных книгах и антологиях, появляются все с возрастающей частотой1. Параллельно публикуются многочисленные статьи по русской литературе и русским писателям. Переводы новогреческих литературных произведений на русский самым непосредственным образом влияли на формирование в России определенного образа Греции. С момента обретения греческой независимости (с 1831 г. и далее) на русский язык было переведено достаточно много греческих произведений, в том числе даже народные песни2. С 1954-го по 1962 гг. в Советском Союзе было издано 24 произведения древнегреческих писателей, среди которых и комедии Аристофана, трагедии Эсхила, Софокла, Еврипида, эпосы Гомера, мифы и легенды Древней Греции, поздняя греческая проза, а также 21 книга современных греческих писателей. В СССР только в течение 1975–1985 гг. были изданы в русском переводе более 60 книг и брошюр общим тиражом, превышающим миллион экземпляров, на русском, армянском, литовском, латвийском, украинском, грузинском, молдавском, абхазском и эстонском языках. До 1977 г., по данным Сони Ильинской, было издано 120 книг греческих писателей общим Можно выделить следующие произведения: Айтматов Ч. Тополек мой в красной косынке, Джамиля, И дольше века длится день, Плаха; Ахматова А. Реквием; Егоров А. Проблемы эстетики; Горький М. Покойник, Сердце Данко, О первой любви, Супруги Орловы, На дне, Страницы из Революции, Рассказы, Мать, Товарищи и др.; Гоголь Н. Записки сумасшедшего, Женитьба, Мертвые души, Тарас Бульба; Эренбург И. Дерево; Нечаев С. Катехизис революционера; Достоевский Ф. Преступление и наказание, Идиот, Бесы, Братья Карамазовы, Бедные люди, Дневник писателя, Полное собрание сочинений; Пастернак Б. Доктор Живаго; Пушкин А. Евгений Онегин, Борис Годунов, Капитанская дочка, Рассказы; Семенов Ю. Семнадцать мгновений весны; Шолохов М. Судьба человека; Солженицын А. Архипелаг ГУЛаг, Раковый корпус; Толстой Л. Война и мир, Полное собрание сочинений; Чехов А. Дама с собачкой и другие рассказы, Пари, Палата № 6, Рассказы 1885–1891, Три сестры, Дядя Ваня, Новеллы и рассказы, Приданое, Мужики и еще одиннадцать рассказов и др.; Сталин И. Полное собрание сочинений; Ленин В. Полное собрание сочинений; Фурманов Д. Чапаев и др. 2 Ιλίνσκαγια Σ. Οι Έλληνες της Ρωσίας ως συνδετικός κρίκος των δύο πολιτισμών. 19ος αιώνας. – Σ. 25–26. 1 82 тиражом 3,5 млн экземпляров на 20 языках народов СССР1. Начиная с 1950 г. и далее вышли в свет свыше 250 томов переводов произведений Константина Кавафиса, Никоса Казандзакиса, Андреаса Эмбирикоса, Георгиоса Сефериса, Мильтоса Сахтуриса, Мицоса Александропулоса и др. Часть произведений греческих писателей встречается также в журналах и антологиях. Благодаря этим публикациям среди россиян не только поддерживается представление о Греции как о прародительнице европейской цивилизации, но также как о стране с продолжающей живо развиваться культурой и сильной литературной традицией, как в прозе так и в поэзии, о чем свидетельствуют и нобелевские премии, присужденные Йоргосу Сеферису и Одиссею Элитису, а также широкая международная известность Константина Кавафиса. Взаимное влияние двух стран в искусстве начиналось с заимствования византийских образцов, а к XIX в. вектор влияния изменяется на противоположный. К концу Χ в. первое место среди ремесел на Руси занимали плотницкое и кузнечное дело. Развита также была выработка изделий из драгоценных камней, золота и серебра2. После принятия христианства широкое распространение получило византийское искусство, прежде всего религиозное. Русские, сочетая византийский стиль с присущими их творчеству элементами и западноевропейским влиянием (в основном в архитектуре и скульптуре), создали основательное искусство «выходящее за рамки подражания и выражающее их душу и их волю»3. Как замечает профессор византинистики Братиславского университета Александер Авенариус, «русское зодчество было способно, оставаясь приверженным своей традиции и зрелости, деятельно включиться в возведение Подробнее см.: Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Σ. 159–179. См. напр.: Конотопов М.В. Указ. соч. – Т. 1. – С. 372–373; Тимошина Т.М. Экономическая история России. – М.: Юстицинформ, 2009. – С. 18. 3 Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 29. 1 2 83 монументальных сооружений по византийским образцам»1. Показательным примером служит София Киевская (XI в.), точная копия «Новой дворцовой церкви» византийского императора Василия Ι (867–886). В дальнейшем этот киевский храм использовался как прототип при строительстве многих других церквей на Руси2. В древнерусском агиографическом искусстве эстафету от греков принял русский иконописец Алипий (или Алимпий, +1114 г.), выразивший, как о нем говорили, «всю живописность киевской школы»3. Русские иконописцы, не отходя далеко от традиционных византийских образов, существенно смягчили византийский аскетизм, сообщая своим творениям ощущение приятности и спокойной силы. На первом месте стоят мозаики Святой Софии Киевской и фрески Благовещенского собора Московского Кремля, написанные Феофаном Греком со своими учениками Прохором с Городца и Андреем Рублевым в XIV в.4 Позже, когда Россия стала расширять свои контакты с Западом, большое влияние приобрела Назаретская школа, для которой была характерна трехмерная и натуралистичная изобразительная манера с реалистичными элементами5. В более поздний период и Россия передавала Греции художественные приемы, прежде всего в области иконописи и церковных искусств. Этот процесс шел по трем линиям. Прежде всего его проводником служило русское землячество в Афинах. Царь Николай Ι направил в Грецию Avenarius A. Op. cit. – Σ. 312. См. об этом: Покровский Н.В. Стенные росписи в древних храмах греческих и русских. – М.: Типография Э. Лисснера и Ю. Романа, 1890; Он же: Памятники христианской архитектуры, особенно византийские и русские. – СПб., 1901; Σωτηρίου Γ. Χριστιανική και Βυζαντινή Αρχαιολογία. – Αθήναι, 1942. – Σ. 400. 3 Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα. – Αθήνα: Το Βήμα, χ.χ. – Τ. 52. – Σ. 439. 4 О Феофане существует богатая русская и греческая библиографии, как-то: Лазарев В.Н. Феофан Грек и его школа. – М.: Искусство, 1961; Вздорнов Г.И. Феофан Грек. Творческое наследие. – М.: Искусство, 1983; Алпатов М.В. Феофан Грек. – М.: Изобразительное искусство, 1990; Θεοχάρη Μ. Θεοφάνης ο Έλλην, ο Γκρέκο της Ρωσίας // Διαδρομές στο Βυζάντιο. – Αθήνα: Χριστιανικό και Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών, 2006. – Σ. 153-157; Σαρδελής Κ. Θεοφάνης ο Έλληνας. – Αθήνα, 1978. 5 Художественное движение на Западе начала ΧΙΧ в., характеризующееся использованием натуралистических и реалистических элементов и избавлением от страстных и эмоциональных излияний и внутренней сконцентрированности романтических художников. Назаретская школа получила свое имя от родного города Иисуса Христа, поскольку приверженные ей иконописцы стремились подражать Иисусу не только своей благочестивой жизнью, но даже прической. В Греции до 1930 г. этот живописный стиль интенсивно культивировался в иконописи, вытесняя поствизантийское и местное народное творчество. О его влиянии на церковную живопись см.: Παπαστάμος Δ. Η επίδραση της Ναζαρηνής σκέψης στην ελληνική εκκλησιαστική ζωγραφική. – Αθήνα, 1977. 1 2 84 огромную по тем временам сумму в 100 тысяч рублей на поддержку греческого клира, а также облачение и церковную утварь, выполненные в русской манере. В 1847 г. по просьбе российского посольства русскому землячеству была выделена в пользование полуразрушенная освободительной войной византийская церковь Святой Троицы на улице Филэллинон (известная и сейчас как Русская церковь), которая была восстановлена на российские средства и расписана в назаретском стиле1. Еще одним проводником всего русского в Греции была известная своей благочестивостью королева Ольга (1867–1917 и 1920–1922 гг.)2. Влияние российской духовности и культуры на Грецию шло и через русских монахов Святой Горы, тысячами стекавшихся на Афон, особенно начиная с середины XIX в. В церковной архитектуре русские элементы проявляют себя в виде грушевидных позолоченных куполов, высоких пустотелых колоколен и богато украшенных иконостасов. Принятая в России иконопись распространяется на Афоне прежде всего благодаря иконографическому кругу Иоасафеев3. Но и прежде русские оказывали влияние на живописные приемы4. Русское влияние проявлялось также в вышивке облачений – сначала на Афоне, а затем и по всей Греции. Под влиянием России изменилась и технология изготовления чеканной и литой церковной утвари и посуды. Процесс перестает быть полностью ручным, из России завозятся не только См.: Πανώτης Α. Ορθόδοξος Ρωσική παροικία // Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια: Τ. Α’-ΙΒ’. – Αθήνα: Μαρτίνος, 1962-1968. – Τ. Α’. – 1962. – Στ. 809–816; Δημητρακόπουλος Σ. Εκκλησίες και μοναστήρια των Αθηνών. – Αθήνα: Αλληλεγγύη, 2006. – Σ. 54–57. 2 Великая княжна, внучка Николая I. Ее брат Великий князь Константин Константинович Романов (1858–1915) длительное время жил в Греции. Он был достойным внимания лирическим поэтом и президентом Российской академии наук (См.: Η ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα. 19ος αιώνας / Επιμ. Ιλίνσκαγια Σ. – Σ. 71, 168-169). Королева Ольга также поощряла переводы русской богословской и художественной литературы, предоставляла стипендии грекам для обучения в России и т. д. 3 Иоасафеи, как и другие святогорские монашеские братства, снабжались литографическими оттисками русских икон назаретской школы из русского Свято-Пантелеймонова монастыря и русских скитов Святого Андрея и Ильи-пророка. По этим оттискам, которые сохранились в Греции и сегодня, было написано много переносных икон. 4 В наставлениях, которые даются иконописцам в произведении «Толкование живописного искусства» греческого святогорского монаха Дионисия из Фурны (1670?–1744), есть глава под названием «Как работать по-московски» (См.: Διονύσιος ο εκ Φουρνά. Ερμηνεία της ζωγραφικής τέχνης / Επιμ. Παπαδόπουλος-Κεραμεύς Α. – Πετρούπολις: Εκ της τυπογραφίας της Αγιωτάτης Συνόδου, 1900. – Σ. 33–34. Книга издана в Санкт-Петербурге на греческом языке). См. также: Яковлева А.И. «Ерминия» Дионисия из Фурны и техника икон Феофана Грека // Древнерусское искусство XIV–XV вв. – М.: Наука, 1984. – С. 7–25. 1 85 сама утварь и колокола, но и машины и сырье для их изготовления1. Важным фактором сближения двух культур выступил греческий коллекционер Георгий Костаки (Москва, 1912 – Афины, 1990), буквально спасший в свое время от забвения русский авангард 1910–1930 гг. Благодаря интуиции Костаки сохранились сотни шедевров Ольги Розановой, Казимира Малевича, Любови Поповой, Василия Кандинского, Ивана Клюна, Владимира Татлина, Михаила Плаксина, Марка Шагала, Климента Редько, Александра Родченко, Михаила Ларионова, Михаила Матюшина. Уезжая на историческую родину в 80-х гг., коллекционер подарил большую часть своей коллекции авангарда Третьяковской Галерее, а музею им. Андрея Рублева – все свое собрание древнерусских икон. Греческая же часть коллеции составляет постоянную экспозицию Музея современного искусства в Салониках2. Между народами двух стран существует устойчивое представление как о богатстве культур друг друга, так и о постоянном взаимовлиянии. Россияне, помня об изначальной роли греков в становлении русской национальной культуры, знают также, что и греки высоко ценят достижения русской культуры двух последних веков. Это взаимное осознание эстетической близости добавляет новые краски в сложную палитру представлений этих двух народов друг о друге. Новейшие и современные культурные связи двух стран несли и во многом продолжают нести на себе отпечаток важнейшего в истории России периода – советского. Поначалу он ознаменовал собой, с одной стороны, некоторое выпадение Греции и греков из орбиты интереса россиян, в силу, как говорилось выше, запрета издательской, просветительской, благотворительной и церковной деятельности греческих общин, а также См.: Κουφόπουλος Μ.Π., Μαμαλούκος Β.Στ. Αγιορείτικη Μεταλλοτεχνία. – Αθήνα: Πολιτιστικό Τεχνολογικό Ίδρυμα ΕΤΒΑ, 1997. – Σ. 22. 2 О Г. Костаки см., напр.: Деготь Е., Боде М. Коллекция Костаки в Третьяковке // Коммерсант. – 1997. – № 34 (1216) (20 марта). – С. 13; Садекова С. Георгия Костаки вспомнили в Париже // Коммерсант. – 2008. – № 209 (4026) (18 нояб.). – С. 21; Κουνενάκη Π. Η συλλογή Γ. Κωστάκη και η Ρωσική Πρωτοπορία // Η Καθημερινή. – 1996. – № 23208 (25 Φεβρουαρίου). – Ένθετο «Επτά ημέρες». – Σ. 2–7. 1 86 высылки самих греков, а с другой – волну интереса в Греции, где всегда были сильны левые настроения, к советской России1. Однако познакомиться с советской действительностью могли лишь немногие, поэтому особое значение имели различные выставки. В 1924– 1932 гг. при содействии Всесоюзного общества культурной связи за границей (ВОКС) в Греции были организованы выставки с общим названием «Великая Октябрьская социалистическая революция». Разразившаяся Вторая Мировая война и последовавшая за ней гражданская война в Греции прервала развитие культурных контактов. Однако позже, в послевоенный период, укреплению дружбы между СССР и Грецией поспособствовала и деятельность общественных организаций двух стран. Греко-советское Общество дружбы, созданное в 1945 г. по инициативе греческих деятелей науки и культуры, в контакте с ВОКСом, организовывало выставки, просмотры советских фильмов и другие мероприятия. Интерес в Греции вызывала и советская театральная школа. Из Советского Союза в Грецию был передан ряд классических и современных трудов о театре, и пьесы, которые исполняли греческие коллективы2. Были установлены контакты между советским и греческим радио3. В 1950-е и 1960 гг. на советских экранах прошли различные греческие кинофильмы, но и интерес греческих зрителей к советскому кинематографу был еще большим4. В середине 70-х гг. отношения в области культуры, восстановишись после свержения военной хунты «черных полковников», стали вновь развиваться по нарастующей. В 1978 г. впервые в истории развития советскоК теме русской революции и социализма обращались такие видные деятели греческой культуры, как Никос Казандзакис, Яннис Рицос, Михалис Карагацис, Микис Теодоракис и многие др. 2 Среди них были пьеса К. Симонова «Русские люди» и опера П. И. Чайковского «Евгений Онегин». В то же время ведущие творческие коллективы Греции, а также певцы и музыканты греческого оперного театра гастролировали по советским городам. В Греции же выступали группы советских артистов и творческие коллективы. 3 В 1956 г. Национальной радиостанцией Греции были переданы и транслированы записи русской и советской классической музыки, в числе которых были музыкальные произведения М. Мусоргского, С. Рахманинова, Д. Шостаковича, А. Хачатуряна, С. Прокофьева и др. 4 Характерно, что только в 1960 г. на экранах греческих кинотеатров демонстрировалось 27 советских фильмов, а в греческих театрах были поставлены пьесы «Чайка» и «Дядя Ваня» А. П. Чехова, «Живой труп» Л. Н. Толстого и др. В то же время в Советском Союзе ставились произведения греческих драматургов, такие как «Медея» Еврипида, «Царь Эдип» и «Антигона» Софокла. 1 87 греческих отношений было заключено межправительственное соглашение о культурном и научном сотрудничестве. Наиболее эффективной формой расширения культурных контактов двух народов стало проведение ежегодных Дней СССР в Греции и Греции в СССР, посвященных показу достижений в области культуры каждой из двух стран. Начало 1980-х гг. характеризуется также новым ростом интереса к советскому кинематографу. Об этом свидетельствует возвращение советских фильмов на экраны Греции и рост числа просмотревших их зрителей в греческих кинотеатрах. Важным событием явилось подписание в 1982 г. соглашения между Государственным комитетом СССР по телевидению и радиовещанию и греческим радио и телевидением о сотрудничестве в области телевидения и радиовещания. Событием в культурной жизни двух стран стало открытие в 1985 г. в Государственном музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина выставки, посвященной реставрации Акрополя. Развитие культурных контактов на основе долгосрочных межправительственных соглашений и программ явилось качественно новым этапом в их развитии, дало широкие возможности и открыло перспективы поиска новых форм сотрудничества в различных областях культуры. 88 С падением советского строя, открытием границ и упразднением советской идеологии культурные контакты заметно облегчились, что не замедлило сказаться и на числе и масштабе мероприятий, проводимых в том числе и посольством Греции в Москве1. В этот же период состоялся ряд международных научных симпозиумов, в том числе и приуроченных к вышеуказанным выставкам. Они были посвящены церковным отношениям Византии с Русью, учреждению греческими учеными и учителями русского народа братьями Лихудами Славяно-греко-латинской Академии, «Греческой школе» Екатерины Великой, установлению российско-греческих дипломатических отношений – и так вплоть до участия русских и греков в борьбе за свободу во Второй Мировой войне. В области музыки в России были организованы масштабные концерты произведений современных греческих композиторов2, произведений великих композиторов, навеянных Грецией3, презентация выдающихся греческих Имели место следующие выставки исторических экспонатов и произведений живописи: Бушуев С.В., Гусева А.А., Денисенко Е.С., Ермакова М.Е. Русские путешественники по греческому миру (XII – первая половина XIX вв): кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Рос. гос. б-ка. – М.: Индрик, 1995; Фонкич Б.Л. Крит, Восточное Средиземноморье и Россия в XVII в. Греческие документы и рукописи, иконы и памятники прикладного искусства московских собраний: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Министерство культуры РФ, Центр. музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева. – М.: Индрик, 1995; Путь из варяг в греки и из грек…: кат. выст. / Посольство Греции и Посольство Швеции в Москве, Гос. ист. музей. – М., 1996; Российский Флот в фотографиях из Национального исторического музея в Афинах (конец ΧΙΧ – начало XX вв.). В честь трехсотой годовщины Российского Флота: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Ин-т славяноведения и балканистики РАН, Нац. ист. музей Афин, Центр. военноморской музей СПб. – М.: Индрик, 1996; Булатов В.Э., Зайцев А.К., Маркина Е.Д., Соловьева Н.Ю. Атлас Архипелага и рукописные карты Первой Архипелагской Экспедиции русского флота 1769–1774 гг.: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Гос. ист. музей. – М.: Индрик, 1997; Греческий мир в русском искусстве. Картины из собраний Третьяковской галереи (1997, Государственная Третьяковская галерея); Москва и греческая культура в XVI–XVIII вв. (1997, Кремль); Наварин 1827. Выставка из собрания Центрального военно-морского музея при участии российского государственного архива военно-морского флота. Посвящается 290-летию морского музея России и 170-летию обретения Грецией государственной независимости: кат. выст. / Центр. военно-морской музей СПб. – СПб., 1999; Греческий мир в русском искусстве. Картины из собраний Русского музея: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Русский музей. – М., 2001; Логинова Ю.Е. Греки в России. Памятники истории и культуры Греции в собрании Государственного Исторического музея: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Ассоц. греч. общ. объед. России, Моск. общ-во греков, Гос. ист. музей. – М.: Художник и книга, 2001; Fonkitch B.L., Popov G.V., Evseeva L.M. Mount Athos treasures in Russia Tenth to Seventeen Centuries. From the Museums, Libraries and Archives of Moscow and the Moscow Region: Exhibition catalogue / Hellenic Foundation for Culture, Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation, The Greek Embassy in Moscow, Central Andrei Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art. – М.: Северный паломник, 2004; Квашнин Ю.Д., Янници Т.К. Наваринское сражение в фондах Российской государственной библиотеки: кат. выст. / Греч. культ. центр, Рос. гос. б-ка. – М.: РИА Профессионал, 2007. 2 Манолис Каломирис, Никос Скалькотас, Яннис Христу, Георгиос Апергис и др. 3 Перселл, Равель, Стравинский и др. 1 89 музыкантов-современников1, посвящения греческим деятелям музыкального искусства, оставившим свой след в мировой музыкальной традиции2, концерты византийской музыки и новогреческой народной музыки. За десятилетие, начиная с конца 90-х до конца нулевых годов XXI в., состоялось несколько значимых концертов с участием греческих музыкантов и композиторов, большинство из которых было организовано посольством в Греции в Москве или министерствами культуры двух стран3. В те годы имело место также постоянное греческое присутствие в области театра. Оно было отмечено частыми постановками в Москве и Санкт-Петербурге греческого режиссера Теодороса Терзопулоса и его сотрудничеством с выдающимися деятелями театральной сцены, такими как Анатолий Васильев, Алла Демидова и др. В кинематографе главным событием стало сотрудничество с великим режиссером Теодоросом Ангелопулосом, вылившееся в совместное российско-греческое производство его последней картины «Пыль времени». Параллельно в Греции продолжается издание многих книг, касающихся русской литературы, а также переводы произведений российских авторов. Одним из наиболее важных событий, характеризующим качество российско-греческих отношений, является расцвет изучения греческой филологии и истории в университетах России. Первое Отделение Греческой Филологии открылось в Санкт-Петербургском государственном университете в 1985 г., а десятью годами позже, в МГУ им. Ломоносова была учреждена Кафедра Византийской и Новогреческой Филологии. Наряду с Леонидас Кавакос – скрипач, Димитрис Сгурос – пианист, Теодорос Курентзис и Димитрис Христодулу – дирижеры, Димитрис Тилиакос – баритон и др. 2 Мария Каллас и Димитрис Митропулос. 3 1. Дирижер Димитрис Митропулос – 1998 г., Московская консерватория им. П. И.Чайковского; 2. Равель, Стравинский, Я. Христу, Ксенакис, Шнитке – 2002 г., БЗК им. П.И.Чайковского (концерт был посвящен греческим композиторам ХХ в.); 3. Д. Шостакович, О. Элитис, М. Каломирис – 2002 г., БЗК им. П.И.Чайковского (концерт был посвящен участию Греции во Второй Мировой войне); 4. Христу, Шостакович, Чайковский – 2003 г., Большой зал здания бывшего Дворянского собрания в Санкт-Петербурге (концерт был приурочен 300летию Петербурга); 5. И. Брамс, П. Чайковский, Г. Куртаг, Г. Канчели – 2004 г., БЗК им. П. И. Чайковского; 6. Моцарт – 2008 г., ГМИИ им. А.С.Пушкина (концерт был посвящен визиту президента Греческой Республики Каролоса Папульяса). На фоне бедных греко-российскими мероприятиями последних лет вследствие урезания Грецией бюджетных расходов видно, какой насыщенной была культурная программа предкризисного десятилетия. 1 90 этим греческий язык преподается в МГИМО, в Московской Духовной Академии, в Свято-тихоновском Богословском Институте, а также на непрофильных отделениях и факультетах МГУ – на Отделении классической филологии, Историческом факультете и Факультете журналистики. Отделения греческой филологии и истории появились за указанный период и в областях, где широко представлена греческая диаспора, прежде всего на Кубани. Что касается МГУ – ведущего вуза России, надо особо отметить Отделение классической филологии как сохраняющее в наиболее непрерывном виде традиции греческих штудий. Кроме того, греческая древность и история Византии изучались и изучаются на кафедрах истории древнего мира и средних веков Исторического факультета, а также на кафедрах археологии, этнологии и древних языков. Кстати, с 1978 г. на Историческом факультете преподается новогреческий язык, причем там обучаются и греческие студенты. Выбор тем спецсеминаров и дипломных работ диктуется в первую очередь наличием в России источников по истории Греции. Благодатными для исследования проблем новогреческой истории являются российские архивы, хранящие богатые материалы по многим периодам и направлениям российско-греческих отношений. Надо особо выделить фонды Посольского приказа в Государственном архиве древних актов, Архив внешней политики Российской империи, Государственный архив Российской Федерации, Центр хранения историко-документальных коллекций. О тесных связях двух государств, России и Греции, свидетельствуют и коллекции документов из личных архивов русских посланников в Греции. Смежные с греческой проблематикой темы исследуются также на кафедре южных и западных славян. Кроме того, на факультете журналистики МГУ периодически проходят лекции по истории греческой журналистики, которые читает опытный греческий журналист и корреспондент ряда 91 греческих СМИ в Москве Афанасий Авгеринос, а Ольга Смирнова регулярно принимает участие в международных конференциях, посвященных представлению различных греческих регионов в российских электронных СМИ. Наряду с этим складывались отношения между двумя главными университетами двух стран. В конце 1980-х гг. между Московским и Афинским университетами был подписан договор о сотрудничестве, в результате которого преподаватели и студенты МГУ получили возможность участвовать в ежегодной программе Афинского университета по новогреческой истории, филологии и культуре. И в Греции изучается русский язык, причем все больше и больше. В рамках визита российского президента Владимира Путина в Афины в 2005 г. было подписано соглашение об учреждении Отделения Славянской Филологии в Афинском государственном университете. Стоит добавить, что актуальность изучения русского языка и культуры в Греции связана не только с бурно развивающимися отношениями между двумя странами, но и с проживанием на греческой земле большой русскоязычной диаспоры. Взаимовлияние русской и греческой духовности и ментальности происходит на фоне заимствования культурных ценностей и перенятия традиций. Что касается влияния с греко-византийской стороны, стоит напомнить о принятии православия, о составлении славянского алфавита и ведении просветительской деятельности Кириллом и Мефодием, о переводе древнегреческих и византийских текстов и об их влиянии на формирование русской отвлеченной терминологии в юриспруденции, философии, медицине, астрономии, психологии и так далее, об опосредованном влиянии через Запад, о заимствовании русской культурой образов и сюжетов греческой литературы, как древней, так и средневековой. Греческое влияние на Русь в определенной степени сказалось и в результате переселения многих образованных греков в Московию после 92 падения Константинополя. В определенные периоды это переселение приобретало массовый взаимопроникновением характер, и характеризующийся смешанными браками. глубоким Существует много примеров российских политиков, ученых, литераторов, ведущих свое происхождение от греков (например, Гавриил Попов, космонавт Федор Юрчихин). Неслучайно Адольф Стендер-Петерсен написал в своей «Истории русской литературы», изданной на датском (1952) и немецком (1957) языках про оды Ломоносова и скрещивание греческой и русской традиций: «Парнас и Олимп одели эти оды в своеобразные русские одежды. Побережье Ледовитого океана и берега Невы и Волги благосклонно приняли Ареса, Посейдона и Афину как долгожданных чужестранцев, которые, казалось, чувствовали себя здесь как дома»1. Русский богослов Иоанн Мейендорф пишет о византийском наследии: «Оно пребывало на Руси прежде всего как духовное наднациональное достояние христианской вселенскости и общезначимости»2. Опираясь на Дмитрия Оболенского и Георгия Острогорского, он рассматривает византийское государство как «некое содружество, император которого и вселенский патриарх Константинопольский символически простерли на Русь свою державность и влияние византийской культуры, сложившейся на основе римской государственности, греческой словестности и православной веры, став определяющим фактором русской культуры»3. Историк литературы Д. С. Лихачев с необыкновенной яркостью передавал эти моменты, говоря о трансплантации греческой культуры в мир славян. По его мнению, влияние может оказываться только тогда, когда у перенимающей стороны уже существует предшествующая парадигма своя культурная принимает жизнь. извне новые Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος. – Τ. ΙΘ’. – Σ. 126. Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία / Εισαγωγή του συγγραφέα στην ελληνική έκδοση. – Σ. 10. 3 Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία. – Σ. 34. 1 2 В этом случае элементы и 93 присоединяет их к своим категориям1. Греческий профессор АнтониосЭмилиос Тахиаос, говорит о пересадке – адаптации – воздействии2, а русский философ XX в. А. Ф. Лосев, изучавший культурное взаимопроникновение греко-византийского и русского миров, говорит о духовных мостах и взаимообразном культурном воздействии, оставшихся в памяти двух народов. Наиболее близким к истине, как представляется, было мнение профессора А. Авенариуса, говорившего о проникновении в Россию византийской духовной культуры и пришедшего к выводу о восприятии и переработке славянскими народами различных византийских культурных элементов3. С другой стороны, участие России в жизни Греции состоит прежде всего в той помощи, которую оказала Российская империя обретению греками независимости и укреплению греческих поселений на Черном море. Немаловажным было также сражение в одном строю на фронтах Второй Мировой войны и убежище, предоставленное Советским Союзом тысячам политических беженцев, изгнанным из страны после драматичной гражданской войны. Существовало, как уже было сказано выше, и некоторое влияние русского искусства на греческое, прежде всего на церковное, а также несомненное преклонение греков перед русской литературой XIX–ХХ вв. и интерес к Новой и Новейшей истории России. На Кафедре Византийской и новогреческой филологии в МГУ им. Ломоносова сформировались конкретные представления об имидже Греции и греческого народа, его истории и культуры. Неоэллинисты отмечают, что в какой-то степени судьбы двух стран схожи: обе они познали «Памятники пересаживаются, трансплантируются на новую почву и здесь продолжают самостоятельную жизнь в новых условиях и иногда в новых формах, подобно тому как пересаженное растение начинает жить и расти в новой обстановке» (Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X–XVII веков. – Л.: Наука, 1973. – С. 20–22). 2 См.: Ταχιάος Α.-Αι. Κύριλλος και Μεθόδιος οι εκ Θεσσαλονίκης. Η βυζαντινή παιδεία στους Σλάβους. – Θεσσαλονίκη, 1979. – Σ. 203 και πέρα; Γόνης Δ. Χριστιανισμός και Βαλκανικοί λαοί στη Βυζαντινή εποχή (324-1453) // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Κουτλουμουσίου, 1977. – Σ. 312. 3 Avenarius A. Op. cit. – Σ. 18, 20. 1 94 многовековое иго, не разложившее однако национальное самосознание их народов. Конечно, эти народы не связаны прямым родством. Древнегреческий историк Геродот, формулируя только закладывавшиеся основы греческой нации, писал, что ее отличительными чертами служат общее происхождение, общий язык, общие институты почитания богов и жертвоприношений и общие нравы1. Но уже с древности был и другой взгляд на этот вопрос: знаменитый ритор Исократ считал, что эллинами можно считать «всех, приобщившихся к нашему (греческому) образованию»2. С этой точки зрения русичи вполне могли считаться продолжателями греко-византийских традиций. В Новое время в мире появилось множество других взглядов на предмет определения нации, в числе которых были и такие, что подмечали в качестве ее признаков стремление к совместному проживанию и «ярко выраженное историческое прошлое, общее настоящее и будущее, к которому надо стремиться»3. Существует и взгляд, в соответствии с которым основное значение для формирования нации имеет сознание членов общества, что они объединены общими идеями и устремлениями, вне зависимости от исповедуемой ими религии. До некоторой степени различался и менталитет двух народов. Русские, в большей степени склонные к мистике, выносливые, усидчивые и прилежные, но в то же время «с противоречивой душой, мечущейся силой, толкающей человека за пределы логики, к мощной неуемной страсти», как «Το ελληνικόν εόν όμαιμόν τε και ομόγλωσσον, και θεών ιδρύματά τε κοινά και θυσίαι, ήθεά τε ομότροπα» (Ηρόδοτος. Ιστορίαι. – 8, 144). 2 «Έλληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας μετέχοντας» (Ισοκράτης. Πανηγυρικός. – 51α). 3 Καρακατσάνη Π., Παπανικολάου Ε. Ο Ποντιακός Ελληνισμός στην πρώην Σοβιετική Ένωση. Παρελθόν και παρόν // Το εικονικό σχολείο-Virtual School: Τ. Α’-Γ’. (1998–2006). – Τ. Α’. – 1998. – № 3 (Δεκέμβριος); См. также: Λιάκος Α. Έθνος και Κράτος: Απεμπλοκή, η μόνη λύση // Το Βήμα. – 1994. – № 12287 (28 Αυγούστου). – Ένθετο «Νέες εποχές». – Σ. 26. 1 95 говорил великий греческий писатель Никос Казандзакис1. Греки же экстраверты, легковозбудимые, тоже зачастую противоречивые, находчивые, мудрые, но при этом и хитрые и себе на уме, согласно русским летописям2. Итак, русские и греки встретились в истории и создали культуру, соединив в значительной степени свои традиции. Мейендорф пишет об этом: «Ни различия в темпераменте и культуре, ни политические интересы не смогли разорвать узы <…>, соединявшие Русь с Византией3. Здесь, конечно, главную роль сыграла более чем тысячелетняя традиция общей православной веры, создающая римо-византийскую вселенскость, о которой уже шла речь. Сближению способствовало соседство русских с греками и последовавшее переселение многих греков с Понта на русские земли. Так что русские очень рано почувствовали, пусть и подспудно, что греческий народ близок русскому, и греки вполне разделяли эти чувства. Образованные русские не забывают цивилизаторской роли греков. Русский историк Карамзин писал: «Россияне при Василии Темном были поражены несчастием Греции (взятием Константинополя), как своим собственным. Греция была для нас как бы вторым отечеством. Россияне всегда с благодарностью воспоминали, что она «Немногие до сих пор смогли незамутненным и беспристрастным взглядом разглядеть целиком весь многогранный, полный светотени облик Руси. Пропасть лежит между славянской и франкской душой. Русич может ужиться с противоречиями, непримиримыми для логики европейца <…> Русич выше превсего ставит душу – темную, богатую, противоречивую и мечущуюся силу, толкающую человека за пределы логики, к мощной, неуемной страсти» (Καζαντζάκης Ν. Αναφορά στον Γκρέκο. – Αθήνα: Ελένη Ν. Καζαντζάκη, χ.χ. – Σ. 390). 2 См.: Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία. – Σ. 48. Казандзакис пишет о греках: «Как древнегреческие народы представляли собой смесь из самых разных старых и молодых племен, европейских и азиатских, так и сейчас наш современный народ с великою и упорною силой вобрал в себя славян, арванитов, франков, арабов, турок. Получился новый букет. Так что мы не можем сказать, что мы ветхая, состарившаяся раса. Напротив, мы молоды, кровь еще кипит как недобродившее сусло <…> Современный грек любит жизнь, боится смерти, любит родину, но при этом патологический индивидуалист, льстит высшему как византиец и тиранит низшего как ага, но при этом в лепешку расшибется в порыве добросовестности. Он и умен и поверхностен одновременно. Он лишен метафизических метаний, но при этом, когда он начинает петь, вселенская печаль рвется из его нутра и Восток, полный тайн и мрака, поднимается из глубин его души, ломая корку греческой логики» (Καζαντζάκης Ν. Ταξιδεύοντας. Ρουσία. – Σ. 325-326); Энциклопедия Britannica (заглавное слово Greece), сообщает следующее: «Современные греки представляют собой замечательно однородный народ <…> Греки демонстрируют большую духовную живость. Они умны, находчивы, одухотворенны, но неглубоки <…> Недостатки греков в большой степени обязаны своим происхождением многовековому подчинению чужеземным народам. Их ум часто выливается в хитрость, находчивость оборачивается неискренностью, щедрость жадностью, а изобретательность обманом <…> Вообще, греки могут быть охарактеризованы как умный, честолюбивый и находчивый народ, способный на большие усилия и жертвы, но не обладающий в достаточной степени определенными четкими признаками, ведущими к национальному величию» (Encyclopaedia Britannica. – 11th ed. – London, 1910-1911. – Vol. 12. – P. 430–431). Указанный отрывок из Британской энциклопедии был также опубликован в афинской газете «И Катимерини» (Κασιμάτης Σ. Ο χαρακτήρας των σύγχρονων Ελλήνων // Η Καθημερινή. – 2010. – № 27649 (17 Δεκεμβρίου). – Σ. 2). О характере греков в разные периоды существует достойная внимания книга профессора университета Салоник Апостолоса Вакалопулоса «Характер греков». Стоит особенно обратить внимание на сс. 67-79 (Βακαλόπουλος Α. Ο χαρακτήρας των Ελλήνων. – Θεσσαλονίκη: Σταμούλης, 2003. – Σ. 67-79). 3 Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία. – Σ. 49. 1 96 сообщила им и христианство, и первые художества, и многие приятности общежития»1. Недавно в своем комментарии в «Российской газете» доктор исторических наук Наталия Нарочницкая сказала, что «Россия должна знать, что Византия – наша праматерь»2. С. Рансиман отмечал: «29 мая 1453 года была безвозвратно стерта с лица земли целая цивилизация. Она оставила славное наследие в словесности и других искусствах. Она извлекла целые страны из состояния варварства и дала другим утонченность нравов <…> Дух живости, любопытство и любовь к красоте, присущие грекам, величавая мощь и державность римлян, трансцендентальный порыв христиан Востока, объединившиеся в одно переливающееся хрупкое целое, впали в глубокий сон <…> Только в русских дворцах, увенчанных двуглавым орлом, гербом дома Палеологов еще в течение нескольких веков еще оставались какие-то следы Византии»3. Но и греки не забывают, чем они обязаны русским, и понимают, что не следует абсолютизировать греческое влияние и умалять великую русскую традицию, развившуюся со временем. Существенным является и то, что два народа всегда, в независимости от политики своих правительств или от того, что их политические интересы не всегда совпадали, сохраняли сильные духовные и культурные узы, а зачастую и схожие политические взгляды, продолжая симпатизировать друг другу. Это стало особенно явным после 1991 г., когда благодаря смене правящего режима Россия вернулась к своей традиционной культуре и, соответственно, стала ближе к Греции, тем более, что та не поддавалась настойчивой опеке Запада и не прониклась антироссийской пропагандой4. Это оказалось ценным и своевременным в новую эпоху, когда над Европой подул ветер примирения. Константинополь – Светлые легенды // Современная иллюстрация. – 1915. – № 3 (29 марта). – С. 23 (Самостоятельное приложение к газете «Современное слово»). 2 Нарочницкая Н. Споры вокруг Византии. Фильм «Гибель империи. Византийский урок» вызвал бурю откликов // Российская газета. – 2008. – № 4583 (7 февр.). – Приложение «Неделя». – № 26. – С. 27. 3 Runciman S. Op. cit. – Σ. 337. 4 См. также: Τσάλτας Γ. Χαιρετισμός. 175 χρόνια διπλωματικών σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας. 1828–2003: [Πρακτικά συνεδρίου 19.05.2003] / Κέντρο Ευρωπαϊκών Μελετών και Σπουδών “Ιωάννης Καποδίστριας”. – Σ. 29, 31. 1 97 1.3. Генезис публикаций о Греции в российской прессе От первого упоминания Греции в российском периодическом издании в 1704 г. до обретения ею независимости в 1830 г. образ страны продемонстрировал эволюцию от становления до четкого формирования представлений о греках как о борцах за свободу, независимость и отстаивание ценностей православной веры и наследия своих славных предков. Газеты впервые появились в России в виде рукописных новостей в 1621 г. и были известны как «Куранты», а первая безымянная типография была открыта в Москве примерно в 1553 г. Первая печатная русская газета «Ведомости» (1703–1727 гг.) была основана по указу Петра Ι от 16 (27) декабря 1702 г. Первый известный номер газеты датирован 2 (13) января 1703 г.1 Первой публикацией российской печати, касающейся грека, хотя и не упомянающей о его национальности, стала заметка в газете «Ведомости» от 28 января 1704 г. относительно намерений Александра Маврокордата2 снова получить должность переводчика и тайного советника в Высокой Порте. Речь идет о корреспонденции из Царьграда. В заметке сообщается: «Маврокордат великую надежду чинать, что паки на свое место принят будет»3. Первая публикация, где обнаружилось слово «греки», датирована 2 мая 1711 г. Касается она решения турок о разоружении тех греков, что могли носить оружие. Речь скорее всего идет о местных вооруженных дружинах См., напр.: Есин Б.И. Русская дореволюционная газета. 1702–1917. Краткий очерк. – М.: Изд-во МГУ, 1971. – С. 9–12. Александр Н. Маврокордат (1641–1709) был выдающимся греческим врачом, языковедом и ученым из Константинополя, получившим блестящее образование в Италии. Он находился на дипломатической службе у османских владык с 1673 г. до самой смерти в качестве Великого Толмача. Как раз его возвращению на эту должность и посвящена указанная публикация «Ведомостей». В 1688 г. ему был пожалован самим султаном титул Muharren-i-Esram, т. е. тайного советника. О его политических, образовательных и литературных заслугах см.: Γριτσόπουλος Τ.Αθ. Πατριαρχική Μεγάλη του Γένους Σχολή: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία, 1966-1971. – Τ. Α’. – 1966. – Σ. 231249; Αποστολόπουλος Δ.Γ. Ρωμιοί χριστιανοί με μπαράτια βασιλικά // Πρακτικά της Ημερίδας της Εταιρίας μελέτης της καθ΄ ημάς Ανατολής, με θέμα “Ρωμιοί στην υπηρεσία της Υψηλής Πύλης” (Αθήνα 13 Ιανουαρίου 2001). – Αθήνα, 2002. – Σ. 72-74; Γερασίμου Σ. Οι Φαναριώτες στα οθωμανικά στα οθωμανικά χρονικά // Πρακτικά της Ημερίδας της Εταιρίας μελέτης της καθ΄ ημάς Ανατολής, με θέμα “Ρωμιοί στην υπηρεσία της Υψηλής Πύλης”. – Σ. 91-95. 3 Из Царьграда // Ведомости. – 1704. – № 4 (28 янв.). – С. 5. 1 2 98 для защиты от клефтов1 и других греках, находившихся на турецкой службе. Сделано это было из опасения, что эти греки будут воевать на стороне русских в разворачиваемой тогда Петром I русско-турецкой войне (1709– 1711): «Турецкая порта у всех греков оружие отнять велели, опасаяся, чтоб к стороне царского величества непристали»2. С середины XVIII в. до середины следующего связанные с Грецией известия будут только множиться. Часть из них посвящена Османской империи, но среди них становится все больше тех, что касаются различных балканских народов. Обычными темами служат турецкие притеснения и стремление греков к освобождению. С самого начала следует отметить, что эти новости зачастую доходят до России с месячным опозданием. Чаще всего это перепечатки из западных газет или донесения русских дипломатов. Одной из наиболее значимых тем, освещенных в ранней российской прессе, является русско-турецкая война 1769–1770 гг., оставшаяся известной в Греции как «орловские события» по имени Алексея и Федора Орловых, отправленных Екатериной Великой провести «разведку боем» в водах Греческого архипелага. Но их боевые действия поначалу были настолько успешны, что к ним примкнули греки островов Эгейского моря и Мореи (как называли Пелопоннес в Средние века). Это была самая серьезная с 1453-го вплоть до самого 1821 г. попытка освобождения Греции. Российских Клефты – греческие крестьяне-партизаны, боровшиеся против турецкого господства (См. об этом: Φωτιάδης Δ. Καραϊσκάκης. – Αθήνα: Δωρικός, 1979. – Σ. 25-27). 2 Из Венеции // Ведомости – 1711. – № 4 (2 мая). – С. 3. 1 99 публикаций на эту тему много1. О готовности греков воспользоваться российским вмешательством, чтобы сбросить с себя турецкое иго, пишет газета «Санктпетербургские ведомости»2. Месяц спустя та же газета превозносит успешные совместные боевые действия против турок3, отмечая, что греки повсюду стекаются к русским, называя их «приятелями своими»4. Достойны внимания также сведения о насилии со стороны турок в отношении мирного христианского населения. Газета «Московские ведомости» пишет о событиях в Константинополе: «От того, что Греки везде принимают Российскую сторону, Турки в такое пришли огорчение, что Султан многих Греков, живущих в Константинополе, приказал лишить жизни»5. Еще примерно месяц спустя та же газета сообщает о намерении графа Орлова прийти на помощь жителям Салоник, «где турки, при помощи великого множества жидов, умертвили всех греческих жителей»6. См., в частности: Из Триеста // Московские ведомости. – 1770. – № 13 (12 февр.). – С. 3; Из Венеции // Моск. вед. – 1770. – № 22 (16 марта). – С. 1; С турецких границ // Моск. вед. – 1770. – № 23 (19 марта). – С. 1; Из Анконы // Моск. вед. – 1770. – № 24 (23 марта). – С. 2; С турецкой границы // Моск. вед. – 1770. – № 25 (26 марта). – С. 4; Из Смирны // Моск. вед. – 1770. – № 27 (2 апр). – С. 1-2; Из Анконы // Моск. вед. – 1770. – № 28 (6 апр.). – С. 1-2; С нижней реки Элбы // Моск. вед. – 1770. – № 31 (16 апр.). – С. 2-3; С нижней реки Элбы // Моск. вед. – 1770. – № 33 (23 апр.). – С. 4; Из Анконы // Моск. вед. – 1770. – 36 (4 мая). – С. 2; Перечень полученного из Италии Известия // Там же; Из Пармы // Моск. вед. – 1770. – № 38 (11 мая). – С. 1; Из Анконы // Моск. вед. – 1770. – № 39 (14 мая). – С. 2; С нижней реки Элбы // Моск. вед. – 1770. – № 42 (25 мая). – С. 3; Из Отранта // Моск. вед. – 1770. – № 50 (22 июня). – С. 2; Из Триеста // Там же; Из Анконы // Моск. вед. – 1770. – № 60 (27 июля). – С. 2; С нижней реки Элбы // Там же. – С. 4; Из Венеции // Моск. вед. – 1770. – № 64 (10 авг.). – С. 2; Из Амстердама // Моск. вед. – 1770. – № 78 (28 сент.). – С. 3; Из Италии // Моск. вед. – 1770. – № 93 (19 нояб.). – С. 1; Из Константинополя // Моск. вед. – № 98 (7 дек.). – С. 2; Из полученного из Триеста письма // Санкт-Петербургские ведомости. – 1770. № 10 (2 февр.). – С. 3; С нижней реки Элбы // СПб. вед. – 1770. – № 20 (9 марта). – С. 3; Из Неаполя // СПб. вед. – 1770. – № 21 (12 марта). – С. 2; С турецкой границы // СПб. вед. – 1770. – № 22 (16 марта). – С. 4; Из Анконы // СПб. вед. – 1770. – № 25 (26 марта). – С. 1-2; С турецкой границы // СПб. вед. – 1770. – № 29 (9 апр.). – С. 4; С нижней реки Эльбы // СПб. вед. – 1770. – № 30 (13 апр.). – С. 4; С турецкой границы // СПб. вед. – 1770. – № 35 (30 апр.). – С. 3; С нижней реки Эльбы // СПб. вед. – 1770. – № 38 (11 мая). – С. 3; Из Неаполя // СПб. вед. – 1770. – № 40 (18 мая). – С. 1-2; Из Анконы // СПб. вед. – 1770. – № 43 (28 мая). – С. 2; Из Венеции // Там же; С турецкой границы // СПб. вед. – 1770. – № 45 (4 июня). – С. 4. 2 «Теперь наступило, по-видимому, время, в которое Греки свергнут с себя Турецкое иго, и получат опять прежнюю вольность. Во всех местах принимают они Российскую сторону» (С турецкой границы // Санктпетербургские ведомости. – 1770. – № 22 (16 марта). – С. 4); «Вся Морея ожидает только прибытия Российского флота, дабы силою оружия возвратить потерянную вольность <…> Весь Архипелаг и все тамошние страны, которые по большей части населены Греками, приняли намерение при сих благоприятствующих им обстоятельствах избавиться от Турецкого утеснения и неволи <…> Находящиеся в Турецком порабощении Греки при помощи и под предводительством Россиян могут сделаться храбрыми солдатами» (Из Анконы // Санктпетербургские ведомости. – 1770. – № 25 (26 марта). – С. 1-2). 3 См., напр.: С турецкой границы // Санктпетербургские ведомости. – 1770. – № 35 (30 апр.). – С. 3. 4 С турецкой границы // Санктпетербургские ведомости. – 1770. – № 45 (4 июня). – С. 4. 5 С турецкой границы // Московские ведомости. – 1770. – № 25 (26 марта). – С. 4. В другом номере дополнительно сообщается, что число казненных достигло 5 тыс. человек (С нижней реки Элбы // Моск. вед. – 1770. – № 42 (25 мая). – С. 3). 6 Из Отранта // Московские ведомости. – 1770. – № 50 (22 июня). – С. 2. 1 100 После русско-турецкой войны в российской прессе нашло отражение наиболее значимое из греческих выступлений до восстания 1821 г., а именно попытка Ригаса Велестинлиса поднять греков и остальные балканские народы, даже самих турок, на борьбу против султана и правящего класса Османской империи с целью создания федерального балканского государства, в котором все нации имели бы равные права. Эта попытка была, если угодно, романтической, поскольку имела целью поднять народ посредством прокламаций, печатавшихся в авторитарной Вене и оттуда переправлявшихся на территорию Османской империи. Это обстоятельство стало известным османским, а затем австрийским властям, в результате чего инициаторы восстания были арестованы в Австро-Венгрии и переданы Турции, где их казнили через повешенье1. Самой значимой темой стала, разумеется, Греческая освободительная революция 1821 г., которая освещается в российской прессе массой публикаций на всем протяжении всего десятилетия 1820-х гг.2 Ниже представлены выдержки из газеты «Московские ведомости». В середине апреля 1821 г. газета сообщает о восстании в Валахии и Молдавии, которое возглавил греческий офицер русской армии Александр Ипсиланти. Сразу следует отметить, что российская официальная реакция на восстание была негативной, поскольку царь опасался приветствовать революционные движения3. Первое известие о начавшейся в конце марта того же года революции и в самой Греции, появляется в начале мая: «Сказывают, что вся Морея См. об этом: Из Вены // Московские ведомости. – 1798. – № 7 (25 янв.). – С. 133; Из Вены // Моск. вед. – 1798. – № 9 (30 янв.). – С. 185–186; Из Австрии // Моск. вед. – 1798. – № 41 (22 мая). – С. 861. 2 См. об этом: «Московские ведомости», «Санкт-Петербургские ведомости», «Русский инвалид». Новостями и другими публикациями о Греции были переполнены и журналы десятилетия 1820-х гг., такие как: «Сын отечества», «Московский телеграф», «Вестник Европы» и др. 3 Российский император Александр I осудил действия А. Ипсиланти: «ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО не иначе взирает на предприятие князя Ипсиланти, как на действие всеобщего разгорячения умов, знаменующего нынешние времена, и как на последствие собственного легкомыслия и неопытности сего молодого человека. Вместе с сим ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО определил и повелел следующее: 1) Князь Александр Ипсиланти исключается из Российской службы. 2) Сверх того будет ему объявлено, что ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР отнюдь не одобряет его предприятия и что он никогда не должен ожидать какой-либо помощи со стороны России <…>» (Из Молдавии // Московские ведомости. – 1821. – № 32 (20 апр.). – С. 980). 1 101 возмутилась»1. Следующие номера сообщают подробности об одержанных греками победах на суше и на море2. В этом случае также отмечаются «превосходящие всякое описание неистовства» и насилие турков против греческого и другого христианского населения на территории Османской империи, в том числе против греческого духовенства3. Сообщается также о повешении турками патриарха Константинопольского Григория V4 и казни других видных греков и представителей духовенства5. В двух из последних газетных номеров июня 1821 г., в корреспонденции из Константинополя, среди прочего, упоминаются приказ султана разрушить все христианские церкви и неоднократное вмешательство российского посланника барона Григория Александровича Строганова (1770–1857)6. Одним из наиболее значимых событий не только национальноосвободительной революции, но и греческой истории, стала длительная осада небольшого городка Месолонги в западной Греции и отчаянный прорыв, на который пошел гарнизон крепости вместе с женщинами и детьми. Российская пресса уделила огромное внимание этому событию, публикуя множество сообщений из русских, иностранных, а также греческих источников, среди которых были и письма осажденных и материалы из Разные известия // Московские ведомости. – 1821. – № 37 (7 мая). – С. 1111. «Сули, Парга, Превеза и все укрепленные города Эпира заняты Греками. Полуостров Морея (древний Пелопонез) почти весь свободен» (Из Константинополя // Московские ведомости. – 1821. – № 45 (4 июня). – С. 1313). 3 «Знатнейшие из Греческого Духовенства, почтенные старцы 80–90 лет, преданы были пытке, а потом восприяли мучительнейшую смерть» (Из Константинополя // Московские ведомости. – 1821. – № 45 (4 июня). – С. 1313); «Казнь знатейших Греков продолжается здесь ежедневно <…> Целые улицы в предместии Пере сожжены, а жители оных, без различия пола и возраста, пали от руки кровожадных Турок» (Там же. – С. 1314.) 4 Разные известия // Московские ведомости. – 1821. – № 46 (8 июня). – С. 1341. 5 Из Вены // Московские ведомости. – 1821. – № 49 (18 июня). – С. 1420; Разные известия // Там же. – С. 1424; Из Вены // Моск. вед. – 1821. – № 50 (22 июня). – С. 1449. 6 «Российский Посланник дважды обращался к Султану с просьбою об отмене сего предписания, равно оскорбительного для всех Християн. Ему отвечали, что Султан есть неограниченный властитель в своем Государстве и что он имеет на сие политические причины» (Из Вены // Московские ведомости. – 1821. – № 51 (25 июня). – С. 1472); «Жестокие поступки с Греками и разрушение их церквей подали повод, 7-го с.м., к новым жалобам Российского Посланника» (Из Константинополя // Моск. вед. – 1821. – № 52 (29 июня). – С. 1501). В этом же номере на страницах 1500–1501 публикуется и большой репортаж о ходатайстве барона Строганова за задержанного турками греческого купца Эммануэля Данези, который был также банкиром Российского Посольства и посредником в переписке Строганова в Морее. Судя по всему, эти напряженные усилия не увенчались успехом. Почти весь указанный номер представляет собой обзор событий первых месяцев греческой революции. 1 2 102 газеты «Греческие хроники»1, издаваемой в это время в Месолонги швейцарским филэллином Якобом Мейером. Постоянно и подробно информировали своих читателей об осаде Месолонги и «Московские ведомости», освещая все ее стороны: боевые действия, положение в осажденном городе, действия турецко-египетского войска, попытки греческого флота помочь осажденным, частные инициативы видных иностранцев о посредничестве, турецкие зверства в отношении пленных и даже убитых греков2, завершение осады и многое другое3. Публикации «Московских ведомостей» за весну – начало лета 1826 г. полны оценок храбрости и решимости жителей Месолонги4. Первые известия о падении Месолонги появляются в конце мая – начале июня 1826 г.5 В следующих газетных номерах и до конца июня, эта информация продолжает подтверждаться и приводятся многочисленные подробности всего произошедшего6. Прилагая письмо с новыми подробностями «о несказанных страданиях и героической смерти обитателей» города, газета пишет: «Мы надеемся, что Газета издавалась с января 1824 г. и была одним из главных печатных органов революционной Греции. «Греческие хроники» существовали до последних дней осады Месолонги и перестали выходить, только когда типография оказалась разрушеной вражеским снарядом (Δρούλια-Μητράκου Ε., Σκλαβενίτης Τ.Ε. Η Συμβολή της Τυπογραφίας στη Στήριξη της Επανάστασης του 1821. – Αθήνα: Βουλή των Ελλήνων, 2000. – Σ. 178). 2 «Недавно неприятели, озлобленные безуспешными усилиями и неудачею всех своих замыслов, посадили на кол на холме, против баттарей своих, двух Священников, пятерых женщин и троих детей, в намерении устрашить примером сим Греков Миссолонгских» (С турецкой границы // Московские ведомости. – 1826. – № 39 (15 мая). – С. 1522); «Четыреста Гречанок Ибрагим-Паша назначил подарок Султану и отцу своему. Младенцев побросали в море» (Из Парижа // Моск. вед. – 1826. – № 45 (5 июня). – С. 1780); «Ибрагим, как слышно, намерен, в доказательство своей победы, послать в Царградь 6000 ушей, и отрядил войска в покоренные им деревни, дабы убиением мирных поселян наполнить недостающее число сих трофеев» (Из Рима // Моск. вед. – 1826. – № 47 (12 июня). – С. 1849). 3 Большой интерес представляют материалы «Московских ведомостей» с начала марта до конца июня 1826 г. 4 «Храбрые защитники Миссолонгские увенчались новыми лаврами» (С турецкой границы // Московские ведомости. – 1826. – № 31 (17 апр.). – С. 1236); «Говорят, что гарнизон сей крепости решился продать жизнь свою, как можно дороже» (С турецкой границы // Моск. вед. – 1826. – № 36 (5 мая). – С. 1399); «В письмах из Рима уведомляют, что тамошний Российский Посланник получил эстафету из Корфу с известием, что Миссолонгский гарнизон причинил вылазкою великий вред неприятелям» (С турецкой границы // Моск. вед. – 1826. – № 39 (15 мая). – С. 1521); «Вопреки великим силам неприятеля, не взирая на недостаток во всем нужном, Миссолонги поныне геройски противостоит усилиям Ибрагим-Паши» (Там же. – С. 1522). 5 См. об этом: Из Константинополя // Московские ведомости. 1826. – № 43 (29 мая). – С. 1700–1701; Из Триеста // Моск. вед. – 1826. – № 44 (2 июня). – С. 1736–1737; С турецкой границы // Там же. – С. 1737. 6 «Три тысячи человек Греков, вышедших из крепости, напали на врагов с отважностью отчаяния. Войско Ибрагимово выдержало первый натиск, но скоро было принуждено уступить храбрости выходцев, которые хотя с великою потерею убитыми, но проложили себе путь» (Из Рима // Московские ведомости. – 1826. – № 47 (12 июня). – С. 1848). См. также: Из Парижа // Московские ведомости. – 1826. – № 45 (5 июня). – С. 1780; Эйнар С. Из Турции // Там же. – С. 1780–1781; С турецкой границы // Моск. вед. – 1826. – № 46 (9 июня). – С. 1810; С турецкой границы // Моск. вед. – 1826. – № 48 (16 июня). – С. 1882–1883; С турецкой границы // Моск. вед. – 1826. – № 49 (19 июня). – С. 1932; Из Парижа // Моск. вед. – 1826. – № 50 (23 июня). – С. 1983; Из Салоны // Моск. вед. – 1826. – № 51 (26 июня). – С. 2028–2029; Из Константинополя // Моск. вед. – 1826. – № 52 (30 июня). – С. 2080. 1 103 оно возбудит в читателях наших живейшее участие и глубокое соболезнование»1. Большое количество помещенной в газете информации, временной разрыв между событиями и их опубликованием в силу отсутствия в те времена современных технологий передачи информации, привели к тому, что сведения о падении города были опубликованы еще до того, как оно в действительности свершилось2. В следующих номерах недостоверная информация исправлялась или ставилась под сомнение3. Между тем отрицательный итог революции на 1826–1827 гг. и тяжелое положение греческого населения, привели в Европе к росту симпатии к борьбе греков, созданию обществ филеллинов и к сбору пожертвований. Об этом тоже часто упоминалось в российской прессе за данный период4. Решающее значение для судьбы Греции имело Наваринское сражение 1827 г., ознаменовавшее собой закат турецких военно-морских сил и потерю турками контроля над большей частью греческой территории. Россия наряду с Францией и Англией подготовила и осуществила это историческое событие. Неудивительно, что русские газеты подробно описывали и анализировали как само сражение, так и события предшествовавшие и последовавшие ему5. «Северная пчела» особенно превозносила храбрость Из Турции // Московские ведомости. – 1826. – № 45 (5 июня). – С. 1780. См., например: Из Парижа // Московские ведомости. – 1826. – № 35 (1 мая). – С. 1362. 3 «Тягостная неизвестность, касательно настоящей участи крепости Миссолонгской, все еще не прекратилась: ибо мы не можем почесть за достоверные письма одного Английского Полковника, обнародованного в Лондоне и содержащего в себе о мнимом взятии сей крепости подробности, конечно весьма вероятные и приносящие честь защитникам оной; но числа, в кои сие будто бы случилось, отнюдь не согласуются с теми, от которых получены прежние достовернейшие письма» (С турецкой границы // Московские ведомости. – 1826. – № 37 (8 мая). – С. 1440). 4 Так, в одной из публикаций говорится: «Один любитель садоводства в Париже вырастил два новых вида роз: один из них назван Караискаки, а другой Бобелиною. Сии розы продаются по 5 франков, в пользу Греков» (Новости заграничные // Северная пчела. – 1827. – № 109 (10 сент.). – С. 3). Оба упомянутых лица – герои греческой революции. Георгиос Караискакис (1782–1827) с середины 1826 г. принял командование войсками континентальной Греции. Бубулина (1771–1825) на свои средства содержала небольшой флот и армию повстанцев. Император Александр I присвоил Бубулине звание адмирала Российского флота, сделав ее единственной в истории женщиной, которой была оказана эта честь. 5 См., например: Новости заграничные // Северная пчела. – 1827. – № 87 (21 июля). – С. 2-3; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 92 (2 авг.). – С. 2-3; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 120 (6 окт.). – С. 2; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 127 (22 окт.). – С. 2-3; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 138 (17 нояб.). – С. 1–3; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 139 (19 нояб.). – С. 1-2; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 140 (22 нояб.). – С. 1-2; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 142 (26 нояб.). – С. 1–3; Официальные известия о Наваринском сражении // Сев. пчела. – 1827. – № 151 (17 дек.). – С. 1-4; Новости заграничные // Сев. пчела. – 1827. – № 156 (31 дек.). – С. 1–2. 1 2 104 русских моряков, проявленную ими в сражении1. Публикации сопровождаются оценочными характеристиками относительно цивилизационной значимости победы союзного флота. Для формирования имиджа Греции особенно интересны публикации, в которых содержатся реминисценции с античностью, а именно с противостоянием зарождавшейся европейской цивилизации восточной персидской деспотии2. Захват российской армией Адрианополя и подписанный там мирный договор (1829 г.) стали первым шагом к освобождению земель восточной Европы от турецкого господства. Для Греции это имело особое значение, потому что Высокая Порта дала согласие на освобождение восставших районов на юге Греции. В российских газетах постоянно публиковались новости и корреспонденция касательно этого важнейшего события3. «Северная пчела» особенно отмечает радость адрианупольских греков при вступлении в город русской армии4. Во всенародном обращении росиийского императора Николая I по Стоит здесь привести один характерный фрагмент: «Капитаны и прочие офицеры Российско-Императорской эскадры исполнили долг свой с похвальнейшим рвением. Их безстрашие и презрение всех опасностей сообщилися нижним чинам, которые сами отличились храбростию и повиновением, достойными подражания <…> Офицеру Азова, подающему о себе весьма хорошие надежды, Лейтенанту Бутеневу раздробило ядром руку. Не смотря на чрезмерную боль, он продолжал еще отправление своей должности у баттареи, бывшей в его команде, и надлежало дать ему формальное приказание, чтоб заставить его отойти от своего поста. Принуждены были отнять ему руку по плечо, но как он в ту ж самую минуту услышал, что Турецкий Адмиральский корабль, сражавшийся тогда с Азовом, истреблен, то почти вырвался из рук тех, которые за ним смотрели, чтоб принять участие в общем ликовании» (Официальные известия о Наваринском сражении // Северная пчела. – 1827. – № 151 (17 дек.). – С. 2–3). 2 «8 (20) число Октября, ознаменованное Наваринским сражением, было за 2307 лет пред сим, также днем освобождения Греции: В сей день при Саламисе, Фемистокл с 380 кораблями разбил и почти совершенно истребил флот Ксеркса, состоявший из 2000 кораблей» (Новости заграничные // Северная пчела. – 1827. – № 145 (3 дек.). – С. 3). Число персидских кораблей преувеличено по сравнению с историческим сражением 480 г. до н. э. 3 См., напр.: Генерал-Адъютант Граф Дибич. Его Императорскому Величеству. Главнокомандующего 2-ю Армиею Рапорт // Северная пчела. – 1829. – № 103 (27 авг.). – Приложение № 41; Внутренние известия // Сев. пчела. – 1829. – № 106 (3 сент.). – С. 1–2; Внутренние известия // Сев. пчела. – 1829. – № 109 (10 сент.). – С. 1-2; Турция // Сев. пчела. – 1829. – № 111 (14 сент.). – С. 2; Русский солдат. Корреспонденция. Письмо к Издателям // Там же. – С. 2–3; Внутренние известия // Сев. пчела. – 1829. – № 113 (19 сент.). – С. 1; Внутренние известия // Сев. пчела. – 1829. – № 115 (24 сент.). – С. 1–2; Новости заграничные // Там же. – С. 2–3; Внутренние известия // Сев. пчела. – 1829. – № 116 (26 сент.). – С. 1; Греция // Там же. – С. 3; Современная история. О мире с Оттоманской Портою // Сев. пчела. – 1829. – № 118 (1 окт.). – С. 3–4; Мирный Договор, заключенный между его Величеством Государем Императором Всероссийским и его Величеством Императором и Падишахом Оттоманским в Адрианополь, Сентября 2-го дня 1829 года // Сев. пчела. – 1829. – № 156 (31 дек.). – Приложение. 4 «С турецкой границы, от 1-го Сентября н. ст. Письмо Русского офицера из Адрианополя, от 9-го (21-го) Августа. “Вчера утром армия заняла сей город, второй Турецкого Государства. Пред тем, малочисленное Турецкое войско, оставленное там для защиты города, вышло из оного и разсеялось; за ним в погоню послали казаков. Величайшее спокойствие господствовало при нашем вступлении, коему благоприятствовала прекраснейшая погода. Множество жителей вышло нам далеко на встречу, а при вступлении наших войск в город, собрались все обыватели, чтобы видеть их. Впереди шел отряд улан, за ними следовала егерская бригада и две баттарейные роты, а потом вся армия, пред которою ехал Главнокомандующий. Музыканты всех полков играли Русские песни <…>”» (Турция // Северная пчела. – 1829. – № 111 (14 сент.). – С. 2). 1 105 поводу Адрианопольского мира в частности говорится: «Мир сей доставил России плоды изобильные, существенные. Кровь воинов ее искуплена важными для Империи Нашей выгодами <…> Благотворное внимание обращено и на судьбу единоверных Нам народов, Порте Оттоманской подвластных <…> Политическое бытие Греции, определенное Россиею совокупно с союзными Державами, Англиею и Франциею, признано Портою безусловно»1. В письме одного русского из Санкт-Петербурга своему приятелю в Лондоне, публикуемом в той же газете, подчеркивается цивилизационное значение освобождения Греции, которая характеризуется как «колыбель европейского просвещения», а также других единоверных и единородных народов2. Показательна одна обзорная публикация газеты «Свет» о вкладе России в конечный исход греческой революции, напечатанная семьдесят лет спустя после неудачной для греков войны 1897 г. В материале подчеркивается определяющая роль России, которая сумела убедить Англию и Францию вмешаться, что привело к уничтожению турецко-египетского флота в Наваринской бухте, а затем, спустя год после Адрианупольского мира, уступила турецкому султану миллион червонцев от турецкой контрибуции, чтобы Греция смогла стать независимым королевством3. После провозглашения независимости в 1830 г. интерес российской прессы к Греции несколько ослабевает. За период с 1831 по 1917 гг. первым существенным важным информационным поводом для проявления интереса к Греции стала Крымская война 1853–1856 гг., в которой Англия и Франция присоединились к Турции с целью ослабить Россию. Греки хотели было принять в ней участие на стороне России, но им энергично воспрепятствовали французы и Божьею Милостью Мы Николай Первый, Император и Самодержец Всероссийский, и прочая, и прочая, и прочая. Объявляем всенародно // Северная пчела. – 1829. – № 115 (24 сент.). – С. 1. 2 Современная история. О мире с Оттоманской Портою // Северная пчела. – 1829. – № 118 (1 окт.). – С. 4. 3 С. Петербург // Свет. – 1897. – № 169. (29 июня). – С. 1. 1 106 англичане, захватившие Пирей и Афины и закрывшие русофильскую газету «Эон» («Век»). Подборка публикаций российских газет на эту тему исключительно богата, в том числе и в «Северной пчеле»1. Газета акцентирует внимание на стремлении греков в еще не освобожденной части Греции отправиться на войну за веру2, о насильственном навязывании грекам нейтралитета в войне против России со стороны Англии и Франции3, разрушивших надежды греков на окончательное освобождение страны4, о духовном единении с Россией и надеждах, возлагаемых на нее греками5. См., напр.: О восстании в Западной Греции против турок // Северная пчела. – 1854. № 48 (1 марта). – С. 191; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 55 (9 марта). – С. 219-220; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 56 (10 марта). – С. 224; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 57 (11 марта). – С. 228; Нынешняя политика Западной Европы // Сев. пчела. – 1854. – № 66 (22 марта). – С. 266-267; Турецкие дела // Сев. пчела. – 1854. – № 75 (2 апр.). – С. 315; Восстание христиан на Востоке // Там же. – С. 315-316; Англия // Сев. пчела. – 1854. – № 78 (6 апр.). – С. 329; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 80 (8 апр.). – С. 339; Крест и полумесяц // Там же. – С. 340; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 84 (16 апр.). – С. 360-361; Соединенные Штаты. В полуофициальной Вашингтонской газете Union // Там же. – С. 362; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 95 (29 апр.). – С. 415; Известия из Фессалии // Сев. пчела. – 1854. – № 96 (30 апр.). – С. 422; Старец Вамва. Чувство единонародия и единоверия // Сев. пчела. – 1854. – № 99 (4 мая). – С. 438; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 104 (10 мая). – С. 462; Восстание христиан на Востоке // Сев. пчела. – 1854. – № 107 (13 мая). – С. 475-476; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 119 (28 мая). – С. 539; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 122 (2 июня). – С. 556; Турецкие дела // Сев. пчела. – 1854. – № 123 (3 июня). – С. 562; Греция // Там же; Турецкие дела // Сев. пчела. – 1854. – № 127 (8 июня). – С. 585; Греция // Там же. – С. 585-586; Старец Вамва. Химера гражданского равенства в Турции // Сев. пчела. – 1854. – № 132 (14 июня). – С. 611-612; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 140 (23 июня). – С. 651; Старец Вамва. Обращение грека к турку // Сев. пчела. – 1854. – № 143 (28 июня). – С. 670; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 172 (3 авг.). – С. 815; Афины и острова // Сев. пчела. – 1854. – № 210 (20 сент.). – С. 1002; Разные известия // Сев. пчела. – 1854. – № 217 (28 сент.). – С. 1035; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 224 (7 окт.). – С. 1070; Путешествие на Восток. Назначение России // Сев. пчела. – 1854. – № 225 (8 окт.). – С. 1075-1076; Греция // Северная пчела. – 1854. – № 230 (14 окт.). – С. 1098; Греция // Сев. пчела. – № 245 (1 нояб.). – С. 1168; Разные известия // Сев. пчела. – 1854. – № 252 (9 нояб.). – С. 1199; Разные известия // Северная пчела. – 1854. – № 255 (12 нояб.). – С. 1214; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 50 (5 марта). – С. 254; Греция // Сев. пчела. – 1854. – № 66 (24 марта). – С. 331. 2 «В Греции нет церкви, где бы священники с крестом в руке не призывали всех Эллинов к независимости; нет дома, из которого бы кто нибудь тайно не ушел за границу, или не готовился взяться за оружие <…> В эту минуту каждый Грек воображает себя предназначенным победить исламисм, или умереть мучеником за Христианскую Веру» (Восстание христиан на Востоке // Северная пчела. – 1854. – № 55 (9 марта). – С. 220). 3 «Французкие и Английские войска действительно заняли Грецию. Третьего дня (24-го), когда Французкие войска прибыли в Пирей, поспешили решить предстоящее дело, потому что последние условия, присланные западными державами 22-го числа к подписанию Короля и министров его, не были подписаны, не смотря на все угрозы и просьбы посланников» (Греция // Северная пчела. – 1854. – № 122 (2 июня). – С. 556). 4 «Уже ввечеру 26-го числа развевался Французкий флаг на королевских Греческих кораблях, на военном училище и на многих казенных зданиях <…> Никогда не видали мы уныния, злобы, прискорбия и отчаяния в такой всеобщей, ужасающей степени, как в этот день, когда надежда на возстановление Греции разлеталась как блестящий мыльный пузырь, когда нация увидела, что все ее блистательные надежды попраны в пыли» (Греция // Северная пчела. – 1854. – № 123 (3 июня). – С. 562). 5 «Что же касается до греков, между ими нет ни одного благомыслящего человека, который бы не чувствовал в глубине души обид, нанесенных национальному достоинству жестокими и унизительными условиями, предписанными Королю западными державами. Пораженные в самое сердце покорились этому новому унижению, и всю надежду свою возлагают на великодушное сочувствие России. Будучи в душе своей тесно связана с Грециею, одна она может спасти Греков от угрожающей им гибели» (Греция // Северная пчела. – 1854. – № 127 (8 июня). – С. 585). 1 107 Особо подчеркивается симпатия греков к русским1, их радость победам русского оружия2 и их готовность сражаться за Россию3. Помимо военных событий, российские газеты пространно освещали бракосочетание короля Греции Георгия Ι с русской княгиней Ольгой в 1867 г.4 Кроме того, объемистые репортажи российских газет были посвящены принесению из Одессы в Афины в 1871 г. останков Патриарха Григория V, повешенного турками в Константинополе в 1821 г.5 Далее, Российская пресса постоянно освещала войну, начатую Грецией в 1897 г. с целью освобождения порабощенных Турцией греческих земель и «Никогда еще сочувствия Греков к России не обнаруживались с большею живостью, как со времени вторжения союзников Турции в Русские пределы <…> В успехе Русских не сомневаются, но желание видеть Россию победоносною в борьбе, которой результат в столь высокой степени занимает Грецию, до того сильно, что всякому по-скорее хочется узнать о поражении врагов Православия» (Греция // Северная пчела. – 1854. – № 230 (14 окт.). – С. 1098). 2 «Негодование против занятия Греции иностранцами не уменьшается <…> Все народонаселение ожесточено против союзников. Оно верит только Русским победам, и с тех пор, как Французские начальства насильственно заставили молчать газеты, известия о Русских торжествах сообщаются рукописными циркулярами в отдаленнейшие деревни» (Разные известия // Северная пчела. – 1854. – № 255 (12 нояб.). – С. 1214). 3 «Когда в половине пятидесятых годов вспыхнула так называемая крымская война, все эти области не двинулись, но Греция была готова поднять оружие за крест святой и за Россию» (С. Петербург // Свет. – 1897. – № 115 (3 мая). – С. 1). Публикация вышла в связи с русско-турецкой войной 1897 года, но в ней напоминается о пророссийской позиции греков в Крымской войне. 4 См., в частности: Правительственные распоряжения и официальные известия // Одесский вестник. – 1867. – № 233 (24 окт.). – С. 779; Высочайше утвержденный церемониал бракосочетания ее императорского высочества государыни великой княжны Ольги Константиновны с его величеством королем эллинов Георгием Ι // Одес. вест. – 1867. – № 234 (25 окт.). – С. 783; Общее обозрение // Санкт-Петербургские ведомости. – 1867. – № 288 (18 (30) окт.). – С. 1. 5 Приведенный небольшой фрагмент касается прохождения через Босфор перевозившего мощи судна: «“Византион” проезжал Босфор, вывесив траурные флаги. Греческие суда, находившиеся в Босфоре, при его приближении, и с своей стороны выбрасывали траурные флаги. Русский посол генерал Игнатьев, с членами посольства, посетил пароход “Византион”» (Телеграммы. Константинополь (письмо в редакцию Одесского вестника) // Одесский вестник. – 1871. – № 80 (16 апр.). – С. 281). См. также: В. Телеграммы. Афины // Одесский вестник. – 1871. – № 56 (14 марта). – С. 197; О перенесении праха патриарха Григория V из Одессы в Грецию // Одес. вест. – 1871. – № 69 (3 апр.). – С. 244; Телеграфические депеши // Одес. вест. – 1871. – № 70 (4 апр.). – С. 248; Телеграммы // Одес. вест. – 1871. – № 72 (7 апр.). – С. 255; Телеграфические депеши // Одес. вест. – 1871. – № 73 (8 апр.). – С. 258; Телеграфические депеши // Одес. вест. – 1871. – № 74 (9 апр.). – С. 261; Телеграфические депеши // Одес. вест. – 1871. – № 75 (10 апр.). – С. 264; Телеграфические депеши // Одес. вест. – 1871. – № 76 (11 апр.). – С. 268; Последний день пребывания останков Григория V в Одессе // Одес. вест. – 1871. – № 78 (14 апр.). – С. 275; Речь настоятеля Греческой Свято-Троицкой церкви в Одессе, архимандрита Е. Вулизма, пред гробом патриарха Григория V, на пароходе «Византион», в Практической гавани // Одес. вест. – 1871. – № 83 (21 апр.). – С. 292; В. Заграничные письма. Пирей. Афины // Одес. вест. – 1871. – № 85 (23 апр.). – С. 300-301; Внутренние и внешние корреспонденции. Афины // Одес. вест. – 1871. – № 90 (29 апр.). – С. 320. 1 108 завершившуюся неудачей, отчасти в силу отсутствия подготовки1. Эти публикации освещают военные события и внутреннюю политическую ситуацию в Греции, переходя к комментариям, как правило, нелицеприятным для Греции. Особый акцент делается на миротворческом посредничестве царя2, о признательности греков к России3 и о зверствах, учиненных турками4. Затем внимание российской прессы привлек путч 1909 г., поднятый офицерами, требовавшими военных, политических и образовательных реформ. Такое развитие событий было обусловлено неудачной для Греции войной 1897 г. и ее последствиями, несостоятельностью политиков, а также отчасти и движением младотурков 1908 г. В соответствующих публикациях российской прессы говорится и о внутреннем положении в стране5. См., напр.: Разговор // Петербургская газета. – 1897. – № 89 (1 апр.). – С. 2; «Официозная война» // Петер. газ. – 1897. – № 90 (2 апр.). – С. 2; Что будет дальше? // Петер. газ. – 1897. – № 91 (3 апр.). – С. 2; События на Востоке среди турок и греков // Петер. газ. – 1897. – 94 (6 апр.). – С. 5-8; Греко-турецкая война // Петер. газ. – 1897. – № 95 (7 апр.). – С. 1; Кто победит? // Петер. газ. – 1897. – № 96 (8 апр.). – С. 2; Разговор // Там же; Шансы греков и турок // Петер. газ. – 1897. – № 97 (9 апр.). – С. 1; Россия и греко-турецкая распря // Там же. – С. 1-2; Накануне развязки // Петер. газ. – 1897. – № 104 (18 апр.). – С. 2; В греческом лагере // Петер. газ. – 1897. – № 105 (19 апр.). – С. 2; В боевом огне // Петер. газ. – 1897. – № 106 (20 апр.). – С. 5-8; Напрасные притязания // Петер. газ. – 1897. – № 108 (22 апр.). – С. 2; Записи сумасшедшего // Там же; Финал // Петер. газ. – 1897. – № 109 (23 апр.). – С. 2; Как мы бежали от турок // Петер. газ. – 1897. – № 110 (24 апр.). – С. 3; Современная Греция и классическая Эллада // Петер. газ. – 1897. – № 111 (25 апр.). – С. 2; Новая русская нота // Петер. газ. – 1897. – № 112 (26 апр.). – С. 2; Записи сумасшедшего // Петер. газ. – 1897. – № 113 (27 апр.). – С. 3; У греческого посланника // Петер. газ. – 1897. – № 114 (28 апр.). – С. 2; Афинская закулисная политика // Петер. газ. – 1897. – № 115 (29 апр.). – С. 1; События на Востоке // Петер. газ. – 1897. – № 116 (30 апр.). – С. 2; Греко-турецкий мир // Петер. газ. – 1897. – № 119 (3 мая). – С. 2; Греко-турецкий мир // Петер. газ. – 1897. – № 125 (9 мая). – С. 2; Турецкие планы в Фессалии // Петер. газ. – 1897. – № 126 (10 мая). – С. 1; Два течения // Петер. газ. – 1897. – № 132 (16 мая). – С. 1-2; Греко-турецкие пререкания // Петер. газ. – 1897. – № 153 (7 июня). – С. 2; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 87 (2 апр.). – С. 1; Восточный вопрос // Там же; С. Петербург // Свет. – 1798. – № 88 (3 апр.). – С. 1; Восточный вопрос // Там же; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 89 (4 апр.). – С. 1; Восточный вопрос // Там же. – С. 1-2; Война вспыхнула! // Свет. – 1897. – № 92 (7 апр.). – С. 1; Греко-турецкая война // Там же. – С. 2; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 103 (21 апр.). – С. 1; С театра военных действий // Там же. – С. 1-2; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 108 (26 апр.). – С. 1; Греко-турецкая война // Там же. – С. 2; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 115 (3 мая). – С. 1; С театра военных действий // Там же; Греко-турецкая война // Там же. – С. 1-2; Внешние известия // Свет. – 1897. – № 116 (4 мая). – С. 3; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 121 (9 мая). – С. 1; Греко-турецкая война // Там же; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 122 (10 мая). – С. 1; Греко-турецкая война // Там же; Внешние Известия // Там же. – С. 4; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 126 (14 мая). – С. 1; Внешние известия // Свет. – 1897. – № 127 (15 мая). – С. 3; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 146 (6 июня). – С. 1; Внешние известия // Свет. – 1897. – № 157 (17 июня). – С. 4; С. Петербург // Свет. – 1897. – № 162 (22 июня). – С. 1; Греция и прелиминарный мир // Биржевые ведомости. – 1897. – № 250 (14 сент.). – С. 1; Беседа с греческим наследным принцем // Биржевые ведомости. – 1897. – № 256 (20 сент.). – С. 1. 2 См., в частности: С. Петербург // Свет. – 1897. – № 108 (26 апр.). – С. 1-2; Греко-турецкий мир // Петербургская газета. – 1897. – № 125 (9 мая). – С. 2. 3 «В Афинах, как сообщает телеграф, также глубоко признательны России за посредничество. Этому последнему остается только радоваться» (С. Петербург // Свет. – 1897. – № 121 (09 мая). – С. 1). 4 «“Nord” пишет, что из Фессалии получаются известия, сообщающие об ужасных зверствах, совершаемых турками в этой провинции. До сих пор более ста человек сожжены живыми. Громадное количество женщин и молодых девушек было изнасиловано и затем обезглавлено на глазах их мужей и отцов. Мужчины изувечены посредством отрезания носа, ушей, языка и выжжения глаз. Сожжено также много деревень» (Греко-турецкая война // Свет. – 1897. – № 127 (15 мая). – С. 3). 5 См., напр.: Афины // Правительственный вестник. – 1909. – № 176 (18 авг.). – С. 4; Афины // Правительств. вест. – 1909. – № 178 (20 авг.). – С. 4; Афины // Правительств. вест. – 1909. – № 179 (21 авг.). – С. 3; Афины // Русский инвалид. – 1909. – № 178 (18 авг.). – С. 3; Афины // Русский инвалид. – 1909. – № 180 (20 авг.). – С. 2; Греческий кризис // Биржевые ведомости. – 1909. – № 192 (18 авг.). – С. 1; Брожение в Греции // Биржевые ведомости. – 1909. – № 193 (19 авг.). – С. 1. 1 109 Спустя три года разразилась Балканская война (1912–1913 гг.), в которой Греция, Сербия, Черногория и Болгария успешно воевали против Османской империи, потеснив ее в Восточной Фракии и Азии. Об этом сообщает множество пространных публикаций, значительная часть которых написана российскими фронтовыми корреспондентами с места событий1. В одной из публикаций говорится о наборе в Петербурге хирурговдобровольцев для отправки на фронт для помощи войскам вышеупомянутых государств2, а также об очередных зверствах турок в Эпире3. Из публикаций тех времен особый интерес представляет собой оценочная характеристика, данная цивилизационному значению военных успехов освобождающихся от османского ига народов4. Этой же войной весьма заинтересовались газеты социал- демократической (впоследствии большевистской) партии. «Киевская мысль» публиковала фронтовые корреспонденции Льва Троцкого, а центральная партийная газета «Правда» – серию ленинских статей. В своих статьях от октября 1912 г. вождь мирового пролетариата высказывал мнение, что наступил подходящий момент для народов восточной Европы принять решение об учреждении федеративной балканской республики, неподвластной влиянию плутократии5. Еще он считал, что славяне и турки на Балканах (греков он не упоминает) – «братья, одинаково угнетенные своими помещиками и своими правителями»6. Спустя пять месяцев, видя, что этого Следует отметить публикации в газетах «Правительственный вестник», «Русский инвалид», «Санкт-петербургские ведомости» от сентября 1912 г. до лета 1913 г. 2 «Подготовительная комиссия спб. городской думы по организации врачебной и санитарной помощи войскам Болгарии, Греции, Сербии и Черногории приглашает врачей-хирургов, желающих ехать на театр военных действий в одно из названных государств, на следующих условиях: жалованье в месяц 300 руб. и 500 руб. подъемных» (К Балканским событиям // Санкт-петербургские ведомости. – 1912. – № 232 (16 окт.). – С. 2). 3 «Турки предают Эпир огню и мечу. Жители городов и сел бежали в большом числе, те же, которые остались, подвергаются жестоким насилиям. Турки прошли по провинции, подобно вихрю, все сметающему на своем пути (...) Не представляется возможным дать полный отчет о совершенных турками зверствах» (Греция // Правительственный вестник. – 1912. – № 240 (2 нояб.). – С. 3). 4 «Турки уже доказали, что они неспособны на заимствование даже внешней европейской культуры, даже военной техники, не говоря уже об европейском миросозерцании, об европейских нравственных понятиях. Им место – не в Европе, а в Азии, куда и должна быть оттеснена их варварская государственность, позорное пятно современной Европы!» (Турция и современное право войны // Санкт-петербургские ведомости. – 1912. – № 243 (28 окт.). – С. 2). 5 См.: Ф.Ф. На Балканах // Правда. – 1912. – № 142 (13 окт.). – С. 1; В. Балканские народы и европейская дипломатия // Правда. – 1912. – № 144 (16 окт.). – С. 1; Новая глава всемирной истории // Правда. – 1912. – № 149 (21 окт.). – С. 1. 6 Позорная резолюция // Правда. – 1912. – № 146 (18 окт.). – С. 1. 1 110 не происходит, Ленин и другие редакторы «Правды» возлагают ответственность на европейский и русский шовинизм1. После формирования движения Элефтерия Венизелоса в Салониках, блокады Афин и Пирея французами и отречения греческого царя германофила Константина в июне 1917 г. газета «Правда» опубликовала статью Ленина в которой он выражал мнение, что союзные дипломаты усугубили покорение Греции2. После Октябрьской революции западные страны сразу отреагировали на захват власти в России большевиками и прервали дипломатические отношения с ней. В кругу этих стран оказалась и Греция. Франция решила отправить подкрепление украинской контрреволюции и снарядила экспедиционный корпус, в котором заставили – известными одной только дипломатии способами – участвовать и Грецию, пославшую 5 (18) января 1919 г. части 1-го армейского корпуса3. Раскаяние греков в участие в операции против Красной армии и их дружеские чувства по отношению к россиянам отражены в публикации «Известий»4. Следующим важным событием, нашедшим отражение в советской печати, стала греческая военная экспедиция 1919–1922 гг. в Малую Азию, закончившаяся разгромом и катастрофой. В газетах «Известия» и «Правда» с мая 1919 по октябрь 1922 гг. вышли многочисленные статьи, содержащие много новостей и комментариев к ним – высадка в Смирне, военные операции, насильственные действия, поражение греков, обсуждение судеб Константинополя и частей турецкой территории, военный переворот в См., напр.: Юрьев А. Опасность войны // Правда. – 1913. – № 66 (270) (20 марта). – С. 1; Бурьянов С. Пролетариат и война // Правда. – 1913. – № 69 (273) (23 марта). – С. 2. 2 Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! // Правда. – 1917. – № 72 (16 июня). – С. 2. 3 См.: Гуковский А.И. Французская интервенция на юге России 1918–1919 гг. – М.-Л., 1928. Существуют и соответствующие публикации в советских газетах. См., например: Планы союзников // Известия. – 1919. – № 11 (563) (17 янв.). – С. 1; Вторые Салоники // Известия. – 1919. – № 13 (565) (19 янв.). – С. 3; В Ялте накануне прихода советских войск // Известия. – 1919. – № 93 (645) (3 мая). – С. 1. 4 «Греческий адмирал в Севастополе заявил представителю Красной армии, что все греческие суда покидают Черное море. Отныне Греция совершенно не будет участвовать в операциях против Советской России (...) В частных беседах греческие представители в очень резкой форме отзывались о роковом влиянии Антанты, принудившей греков к участию в операциях против Красной армии. Греки всячески подчеркивают свое дружелюбие» (Греция и Советская Россия // Известия. – 1919. – № 107 (659) (20 мая) – С. 3). См. также: Товарообмен с Грецией // Известия. – 1919. – 110 (662) (23 мая). – С. 2. 1 111 Греции, свержение короля Константина, Лозаннский мирный договор и прочее. По оценке «Известий» греки проявляли жестокость по отношению к туркам, в то время как о многочисленных фактах аналогичного поведения турок по отношению к греческому и армянскому населению умалчивается1. По всей видимости, это связано с временным поворотом большевистского руководства в сторону близких им своим революционным духом младотурок2. Уже после поражения греков та же газета сухим языком сообщает о полном уничтожении огнем греческих кварталов Смирны и «колоссальном количестве жертв», избегая при этом всякого указания на турок как на виновниках этой катастрофы3. В преддверии заключения Лозанского соглашения (сентябрь 1922 г.) «Известия» призвали Турцию не забывать тех благ, которые ей принесло сотрудничество с советскими властями4. Период 1928–1932 гг., когда Элефтерий Венизелос эффективно работал, невзирая на противодействие и сопротивление, над взаимовыгодным продвижением российско-греческих отношений, отражен во многих публикациях российской печати5. Установление в Греции диктатуры Иоанна Метаксаса (4 августа 1936 г.) и принятые им антинародные меры (ликвидация политических партий, отмена свободы печати, аресты, наведение в стране фашистских Хусейн-Реуф. Греко-турецкая война. Протест ангорского правительства против греческих зверств // Известия. – 1922. – № 199 (1638) (6 сент.). – С. 1; Возможность расформирования армии // Известия. – 1922. – № 202 (1641) (9 сент.). – С. 1; Чудовищные зверства // Известия. – 1922. – № 206 (1645) (14 сент.). – С. 1. 2 По окончании войны в Малой Азии советское руководство направило ноту британскому правительству, в которой, в частности, говорилось: «Российское правительство менее всего склонно осуждать Грецию и ее народ за то, что, неся тяжелое бремя войны, возложенное на ее слабые плечи Европой, она в состоянии отчаяния нарушает международные законы, впрочем, и до нее немилосердно нарушенные самой Европой» (…) В этой борьбе все симпатии русского народа на стороне Турции. Россия не только не вправе, но и не хочет мешать турецкому народу защищаться. Наоборот, Россия с величайшим интересом следит за развертыванием этой борьбы и радуется успехам, одержанным Турцией в Малой Азии» (Карахан. Судьба Константинополя и проливов. Истинные виновники греко-турецкой войны // Известия. – 1922. – № 206 (1645) (14 сент.). – С. 1). 3 Гибель Смирны // Известия. – 1922. – № 210 (1649) (19 сент.). – С. 1; Гибель Смирны // Известия. – 1922. – № 214 (1653) (23 сент.). – С. 1. 4 См.: Манифестация народов Востока // Известия. – 1922. – № 215 (1654) (24 сент.). – С. 4. 5 Ζαπάντης Α. Op. cit. – Σ. 233-234. 1 112 порядков) обстоятельно освещались в газетах «Правда»1 и «Известия»2. Последняя не стесняется проводить сближения между фашисткими Германией и Италией и режимом Метаксаса3. В начале Второй Мировой войны в силу действовавшего между СССР и Германией договора о ненападении советская печать выражала мнение, что Англия и Франция стремятся направить Грецию против Германии и Италии, преследуя свои стратегические цели и интересы4. Когда 28 октября 1940 г. фашисткая Италия Муссолини напала на Грецию, российские СМИ (главным образом газеты «Правда», «Известия» и «Красная звезда», а также радио), подробно освещали ход событий, передавали сообщения зарубежных СМИ о ходе боевых действий и публиковали сводки с фронта, не вдаваясь в особые комментарии5. Разве что их расположение в газете и частота их выхода косвенно свидетельствует об одобрении и удовлетворении Советов успехами греков. Той же сдержанной линии советская печать придерживалась и после нападения Германии на Грецию (6 апреля 1941 г.). Тем не менее, она превозносит греческое сопротивление, особенно на «Линии Метаксаса» и на Крите. Однако после германского нападения на СССР тон по отношению к См.: Всеобщая стачка в Греции // Правда. – 1936. – № 215 (6821) (6 авг.). – С. 5; События в Греции // Правда – 1936. – № 216 (6822) (7 авг.). – С. 5; Положение в Греции // Правда. – 1936. – № 217 (6823) (8 авг.). – С. 5; Костры из книг в Греции // Правда. – 1936. – № 218 (6824) (9 авг.). – С. 5; После переворота в Греции // Правда. – 1936. – № 219 (6825) (10 авг.). – С. 5. 2 См.: События в Греции // Известия. – 1936. – № 182 (6039) (6 авг.). – С. 1; Военная диктатура в Греции // Известия. – 1936. – № 183 (6040) (8 авг.). – С. 2; Перекличка фашистских авантюристов // Там же; Бухарцев Д. Военная диктатура в Греции // Известия. – 1936. – № 184 (6041) (9 авг.). – С. 2; Положение в Греции // Известия. – 1936. – № 185 (6042) (10 авг.). – С. 4; Краткие сообщения // Известия. – 1936. – № 186 (6043) (11 авг.). – С. 3; Бухарцев Д. Положение в Греции // Известия. – 1936. – № 187 (6044) (12 авг.). – С. 2; О диктатуре Метаксаса // Там же; Краткие сообщения // Известия. – 1936. – № 204 (6061) (2 сент.). – С. 2; Краткие сообщения // Известия. – 1936. – № 205 (6062) (3 сент.). – С. 2. 3 «Генерал Метаксас своим переворотом пытается, с одной стороны, предупредить образование такого правительства [либералов-венизелистов и умеренных монархистов], а с другой, – открыть дорогу для кровавой расправы с силами народного фронта. Организаторы переворота в Греции, несомненно, имеют своих покровителей за пределами Греции. Лишь недавно Германия заключила соглашение с Грецией, предоставляющее ей широчайшие возможности экономической экспансии в Греции <…> Следует предполагать, что переворот генерала Метаксаса произошел и не без одобрения фашисткой Италии» (События в Греции // Известия. – 1936. – № 182 (6039) (6 авг.). – С. 1). Однако, как показало развитие событий, за диктатурой стояла Англия, ставленником которой был король Георг II, предусмотрительно возвращенный на престол за год до этого. 4 См., напр., газету «Правда»: «Драматическая история неслыханных насилий над Грецией с целью заставить ее объявить войну центральным державам весьма показательна с точки зрения того, как “просвещенные демократии” уважали нейтралитет маленьких государств» (Вежен В. Происки английских и французских империалистов на Балканах // Правда. – 1940. – № 63 (4 марта). – С. 5). 5 Публикации выходили ежедневно. Примерно так же освещается и немецкая оккупация Греции, в особенности после вторжения гитлеровских войск в СССР. Некоторые сведения на эту тему см. в главе «Греция в войне и Советская печать» книги А. Запантиса, на страницах 385-392. 1 113 Греции перестал быть нейтральным. Показательно упоминание газеты «Правда» в первые дни нападения о «героическом сопротивлении греков»1. «Правда» на следующий день после нападения на СССР опубликовала выступление по радио тогдашнего Народного Комиссара Иностранных Дел СССР В. М. Молотова, в котором тот говорил, что война навязана Советскому Союзу «кликой кровожадных фашистских правителей Германии, поработивших французов, чехов, поляков, сербов, Норвегию, Бельгию, Данию, Голландию, Грецию и другие народы»2. После окончания войны Греция, по истечении сложного двухлетнего периода, с начала 1947 г. погрузилась в пучину братоубийственной гражданской войны, закончившейся только к концу 1949 г. Она принесла стране еще больше бед и горя, чем сама война и оккупация. Поводом к гражданской войне послужила попытка Коммунистической партии Греции силой захватить власть, чтобы преобразовать страну в Народную Демократическую Республику. Советский Союз негласно помогал этой борьбе – не только в силу общности идеологической платформы, но и из-за стремления свести на нет сильное влияние англичан и американцев на Балканах. Советская печать в своих многочисленных публикациях благосклонно освещает это революционное движение, усматривая в нем освободительную борьбу, только уже не с немцами, а с «империалистическими силами» Англии и США. Советские газеты акцентируют внимание на смене немецкой оккупации Английские войска вступили в соприкосновение с германскими войсками // Правда. – 1941. – № 101 (12 апр.). – С. 5. Та же «Правда» позже написала и об обороне «Линии Метаксаса»: «В Греции наблюдалась та же картина – количественное превосходство людских сил и технических средств войны было опять-таки на стороне немцев. Однако и здесь, на линии Метаксаса, германские войска потерпели жестокое поражение, и если бы у греков было достаточно сил для перехода в контрнаступление, то фашистский поход окончился бы полным провалом» (Хозин М. О хвастливой выдумке зазнавшегося врага // Правда. – 1941. – № 174 (8582) (25 июня). – С. 4). В следующих номерах «Правды», вышедших в первые дни Великой Отечественной войны, упоминается, что Греция находится вместе с другими странами под германской оккупацией, а также, что Греция справилась с превосходящими силами Италии и проиграла, только когда на нее напала и Германия (Александров Г. Фашизм – лютый враг человечества // Правда. – 1941. – № 175 (8583) (26 июня). – С. 4; Петров А. Просчеты германского фашизма // Правда. – 1941. – № 176 (8584) (27 июня). – С. 5). 2 Выступление по радио Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР и Народного Комиссара Иностранных Дел тов. В.М. Молотова // Правда. – 1941. – № 172 (8580) (23 июня). – С. 1. Та же фраза Молотова повторилась и в передовице «Правды» на следующий день (Дадим сокрушительный отпор фашистским варварам // Правда. – 1941. – № 173 (8581) (24 июня). – С. 1). 1 114 на англо-американскую и на новых «цепях колониального рабства»1, на «продолжении героической освободительной борьбы греков» теперь уже против «англо-американских интервентов»2, и на борьбе «сил прогресса и демократии» с «внутренней и внешней реакцией»3. Другие публикации касаются боевых действий, обсуждений греческого вопроса на международных форумах и расстрелам арестованных участников так называемой «Демократической армии» – партизан, среди которых были как мужчины, так и женщины. Эти последние события вызвали негодование не только советского правительства, но и различных политических и общественных деятелей Запада, что, естественно, тиражировалось советскими СМИ. В ведущих газетах осуждаются яркими фразами преследования и казни, совершаемые правительственными силами против коммунистов и придерживающихся противоположных взглядов в целом4. Публикации периода 1950–2006 гг. касаются советско-греческих отношений в различных областях, упомянутых в предыдущих разделах, некоторых вопросов внутренней ситуации в стране, кипрского вопроса, союзов, в которых участвовала Греция и ее международных отношений. В качестве основных событий, освещаемых советской печатью, стоит «Трагично сложилась послевоенная судьба греческого народа. На смену немецко-фашистской тирании, против которой греческие патриоты сражались с беззаветной храбростью, пришла англо-американская оккупация. В стране хозяйничают иностранцы, которые хотят заковать свободолюбивый греческий народ в цепи колониального рабства» (Березин Д.С. Освободительная борьба греческого народа // Гудок. – 1948. – № 11 (7306) (25 янв.). – С. 4). Сходную оценку приводит и газета «Ленинградская правда»: «Американская интервенция в Греции напоминает сейчас худшие времена гитлеровской оккупации» (Белинков С. Борьба греческого народа за свободу и независимость // Ленинградская правда. – 1948. – № 68 (10019) (21 марта). – С. 3). 2 «Борьба Демократической армии Греции является продолжением той героической освободительной войны, которую вел греческий народ против немецкой оккупации. Греки не склонили головы перед итальянскими и немецкими “завоевателями”. Они не желают стать на колени и перед англо-американскими интервентами, по вине которых Греция – единственная из Балканских стран – оказалась ввергнутой в пучину бедствий и нищеты» (Цунц М. Греческий народ сражается за свободу // Сталинский сокол. – 1948. – № 70 (984) (24 марта). – С. 4). 3 «В этой войне на одной стороне борются силы прогресса и демократии, имеющие за собой большинство греческого народа, на другой – внутренняя и международная реакция, стремящаяся потопить в крови свободу и независимость Греции <...> Американские империалисты заинтересованы в Греции, как в передовом плацдарме подготавливаемой ими новой войны против СССР и стран народной демократии» (Борисов П. Гражданская война в Греции // Бакинский рабочий. – 1948. – № 183 (8405) (14 сент.). – С. 3). 4 «Все демократические партии объявлены вне закона, греческих демократов тысячами арестовывают и убивают без суда следствия» (Шатилов А. Международный обзор // Ленинское знамя. – 1948. – № 3 (7678) (1 янв.). – С. 2); «Кровавый террор, царящий в Греции, привел к тому, что с каждым днем все больше растет сопротивление греческого народа, крепнет международная солидарность с греческим народом» (Михайлова М. Что происходит в Греции // Ленинградская правда. – 1948. – № 113 (10064) (14 мая). – С. 2); «Каждый день приносит нам известия о новых казнях и арестах в Греции <...> От рук афинских палачей уже погибли сотни стойких патриотов. Тысячам демократам грозит та же участь. Кровавый разгул монархо-фашистской реакции в Греции вызывает справедливое негодование всей мировой общественности» (Борисов Н. Справедливое негодование // Труд. – 1948. – № 114 (8294) (15 мая). – С. 3). 1 115 упомянуть антидемократическое свержение королем правительства Г. Папандреу (15 июля 1965 г.), приход к власти хунты Г. Пападопулоса (21 апреля 1967 г.), движение, организованное против нее королем (13 декабря 1967 г.), смерть и похороны поборника демократии и бывшего премьерминистра Г. Папандреу (1–3 ноября 1968 г.), выступление студентов Политехнического института против хунты (17 ноября 1973 г.), переход власти в хунте к Д. Иоаннидису (25 ноября 1973 г.), свержение президента Макариоса на Кипре (15 июля 1974 г.), турецкое вторжение на остров (20 июля 1974 г.), падение хунты и восстановление демократического строя (23 июля 1974 г.), низложение монархии (8 декабря 1974 г.), смертный приговор Г. Пападопулосу (23 августа 1975 г.), вступление Греции в Евросоюз (1 января 1981 г.), победа на выборах социалиста Андреаса Папандреу, ставшего премьер-министром (18 октября 1981 г.), пограничное противостояние с Турцией из-за островка Имия (31 января 1996 г.), открытие афинской Олимпиады (13–29 августа 2004 г.), завоевание чемпионата Европы греческой сборной по футболу (5 июля 2004 г.), визит президента ΡΦ В. Путина на Святую Гору Афон (9 сентября 2005 г.). Захват власти хунтой однозначно осуждается советской печатью1. Это проявляется не только в характеристиках самого путча, но и в описаниях всех важных событий, происходящих при диктатуре, таких как массовая «Радиостанция вооруженных сил Греции и американская пропаганда пытаются оправдать захват власти военщиной ссылками на якобы возникшую “угрозу внутренней безопасности” страны. Но этот маневр не может ввести никого в заблуждение» (Брагин Н. Военный переворот в Греции // Правда. – 1967. – № 112 (17794) (22 апр.). – С. 5); «Греческий народ постигла тяжелая трагедия. В результате военного переворота, совершенного в ночь на 21 апреля, в стране установлен режим открытой военной диктатуры. Растоптана конституция. Распущены политические партии. Их лидеры и тысячи патриотов брошены в тюрьмы и концлагеря <...> Греция изолирована от внешнего мира» (Иванов О. Трагедия Эллады // Красная звезда. – 1967. – № 101 (13236) (29 апр.). – С 3). См. также: Алексеев В. Гидра поднимает голову // Гудок. – 1967. – № 101 (12681) (29 апр.). – С. 4; Не позволим! Не простим! // Комсомольская правда. – 1967. – № 101 (12871) (29 апр.). – С. 1; Константинов Ю. Трудные дни Эллады // Советский патриот. – 1967. – № 39 (3094) (14 мая). – С. 4; Каннибалы на земле Эллады // Московская правда. – 1967. – № 145 (14415) (22 июня). – С. 3; Владимиров Л. “Четвертый Рейх” // Советская Белоруссия. – 1967. – № 186 (11028) (10 авг.). – С. 3; Алексеев А. Греческий вариант Гитлеризма // Вечерняя Москва. – 1967. – № 216 (13341) (14 сент.). – С. 3; Степанов Г. Непокоренные сыны Эллады // Советский патриот. – 1968. – № 102 (3261) (25 дек.). – С. 4; Алексеев В. Пападопулос запрещает Гоголя // Московский комсомолец. – 1969. – № 51 (9278) (1 марта). – С. 3; Пумпянский А. Грецию не поставить на колени! // КП. – 1969. – № 277 (13494) (21 мая). – С. 3; Алексеев В. Эллада под сапогом полковников // МК. – 1969. – № 158 (9384) (08 июля). – С. 2-3, и многие другие, освещающие действия диктатуры в течение всего ее правления 1967–1974 гг. 1 116 демонстрация на похоронах бывшего премьер-министра Г. Папандреу1 и выступление студентов Политехнического института против хунты2. Также диктатуре «черных полковников» ставится в вину организация путча на Кипре3, приведшая, при попустительстве Англии и НАТО, к турецкому военному вторжению на остров4. Естественно, советскими газетами с восторгом преподносятся известия о падении военного режима в Греции и о восстановлении демократического правления5, равным образом как и референдум о низложении монархии, которая также связывается с агрессивной политикой НАТО6. Суд над лидерами хунты также служит советским СМИ поводом, чтобы упомянуть о ее заокеанских вдохновителях7. Следующей значимой темой, освещаемой советской прессой в связи с Грецией, стало ее вступление в Европейский Союз. Надо отметить, что тогда «3 ноября во время похорон бывшего премьер-министра Г.Папандреу 300 тысяч человек вышли на манифестацию и, несмотря на грозные предупреждения полиции, непрерывно скандировали: “Да здравствует свобода”, “Долой хунту”, “Демократия победит”. Полиция жестоко расправилась с патриотами. Во время столкновений 40 демонстрантов было ранено, многие арестованы» (Факьолас Т. Ночь над Акрополем. О внутриполитическом положении в Греции // Известия. – 1968. – № 286 (15985) (8 дек.). – С. 3). 2 «В ответ на справедливые требования студентов власти прибегают к физическому террору, среди активистов студенческих организаций произведены массовые аресты, имеются убитые и раненые» (Прекратить репрессии! Заявление Студенческого Совета СССР // КП. – 1973. – № 70 (14861) (20 нояб.). – С. 3). 3 «Советские люди с чувством глубокого возмущения встретили известие о военном путче на Кипре <...> Теперь уже совершенно очевидно, что именно греческая военщина, поощряемая агрессивными кругами НАТО, организовала этот мятеж с целью свержения законного демократического правительства Республики Кипр во главе с президентом Макариосом» (На Кипре – разгул террора // КП. – 1974. – № 167 (15062) (19 июля). – С. 3). 4 «С тревогой и болью мы следили за военными действиями на Кипре. В городах и селах мирных киприотов рвались бомбы <...> Гибли ни в чем не повинные киприоты (…) Так называемые “гарантии” Кипру со стороны Англии, Греции и Турции в течение многих лет были лишь ширмой для агрессивных намерений и подрывных действий реакционных кругов НАТО, направленных против независимости острова» (Спехов Е. Трагедия острова // КП. – 1974. – № 192 (15087) (18 авг.). – С. 3). См. также: К событиям на Кипре // Красная звезда. – 1974. – № 169 (15437) (21 июля). – С. 3; К событиям на Кипре. Ожесточенные бои в столице и пригородах // Советская Россия. – 1974. – № 191 (5527) (16 авг.). – С. 3. 5 «Сообщение о передаче власти гражданскому правительству воспринято населением Греции с ликованием» (Отставка греческого правительства // Сов. Россия. – 1974. – № 172 (5508) (24 июля). – С. 3); «Свобода и демократия – эти слова переходят сейчас из уст в уста на улицах Афин <...> В этих словах выражена боль греческого народа, долгие семь лет находившегося в условиях военного режима, жестоко подавлявшего любое стремление к свободе и демократии (…) Одним из первых шагов нового кабинета было объявление амнистии политическим заключенным» (Сафронов В. Ветер перемен // Сов. Россия. – 1974. – № 178 (5514) (1 авг.). – С. 3); «Греки живут сейчас в ожидании новых шагов, избегая, однако, поспешных выводов и иллюзий <...> Ушла ли хунта окончательно с политической арены страны?» (Сафронов В. Греция: тревоги и надежды // КП. – 1974. – № 202 (15097) (30 авг.). – С. 3). 6 «Отвергнув “монархический вариант”, народ Эллады подчеркнул, что он тем самым отвергает всю ту политику реакционного прошлого, которая была тесно связана с милитаристской позицией фашистской хунты, вовлекшей страну в опасные авантюры агрессивных кругов НАТО» (Меньшиков В. Греция: народ проголосовал за республику // Правда. – 1974. – № 344 (20583) (10 дек.). – С. 5). 7 «Суд в Афинах, по мнению демократической общественности Греции, не вскрыл, однако, всех сторон греческой трагедии. На скамье подсудимых оказались лишь исполнители черных дел, а их явные вдохновители, в том числе Пентагон, ЦРУ, НАТО и греческая реакция, остались за кулисами» (Греция: резкий протест // Известия. – 1975. – № 200 (18043) (26 авг.). – С. 2). 1 117 это было воспринято настороженно и с позиции сочувствия по отношению к грекам, которых неминуемо вновь обманут их западные покровители1. Зато победа социалиста Андреаса Папандреу на выборах в том же году вызвала воодушевление в СССР2. Следующее событие международного масштаба в Греции, а именно пограничное противостояние с Турцией из-за островка Имия, освещалось уже не советской, а российской прессой и по этой причине было лишено резких оценок роли НАТО в этом конфликте. «Коммерсант», внимательно следящий за развитием ситуации, пишет лишь о миротворческом вмешательстве президента США Билла Клинтона и отмечает, что «островные распри между Афинами и Анкарой тянутся уже давно, и их история богата конфликтными ситуациями»3. Упоминания об этом серьезнейшем за последние 25 лет греко-турецком кризисе есть также в газетах «Красная звезда»4, «Российская газета»5 и в других печатных СМИ. Безусловно позитивно освещаются российскими газетами, прежде всего спортивными, афинские Олимпийские игры 2004 г., причем не только блестящая церемония открытия6, но и подготовка к играм. В отличие от западной печати, захлебывавшейся злорадными прогнозами о том, что греки провалят Олимпиаду, в России приняли на веру слова тогдашнего премьера Константина Караманлиса о том, что «в ночь перед открытием Олимпийских «Очень многим грекам лабиринты “Общего рынка” представляются опасными. И если легендарному Тесею, обреченному в лабиринте на съедение Минотавру, удалось выбраться из него с помощью клубка нитей Ариадны, то современному эллину ждать такого подарка от “отцов” ЕЭС безнадежно. Скорее, наоборот: они постараются как можно дальше увести Грецию от выхода из еэсовских лабиринтов» (Алексеев В. Еэсовский минотавр и Греция // Сов. Россия. – 1981. – № 7 (7458) (9 янв.). – С. 5). 2 «Победа левых демократических сил вызвала небывалый подъем в стране. С позднего вечера воскресенья, когда были объявлены результаты выборов, в стране продолжаются массовые митинги и гулянья. Народ празднует свою победу» (Липова Б. Успех демократических сил // Известия. – 1981. – № 245 (19921) (19 окт.). – С. 4). См. также: Калядина Е. В Греции ждут перемен // КП. – 1981. – № 242 (17248) (21 окт.). – С. 3. 3 Сычева В. Остров невезения в Эгейском море // Коммерсант. – 1996. – № 13 (971) (1 февр.). – С. 4. См. также в предыдущем номере этой газеты: Остров маленький, а скандал большой // Коммерсант. – 1996. – № 12 (970) (31 янв.). – С. 4. 4 «Война флагов» в Эгейском море // Красная звезда. – 1996. – № 23 (21909) (31 янв.). – С. 3; В Эгейском море больше не «штормит» // Красная звезда. – 1996. – № 24 (21910) (01 февр.). – С. 3. 5 Щипанов М. Маленький остров больших амбиций // Российская газета. – 1996. – № 20 (1380) (1 февр.). – С. 7. 6 «Это было великолепно. Пусть некоторые детали церемонии и были заранее растрезвонены по всему миру ушлыми журналистами. Пусть процесс подготовки шел такими темпами, что казалось – он не кончится никогда. Как бы то ни было, праздник удался. Авторам представления удалось сохранить цельность и логичность замысла. И удивить – несмотря ни на что» (Песня В. Олимпиаки агонэс, калос илфатэ! Вчера в Афинах открылась Олимпиада-2004 // Советский спорт. – 2004. – № 143 (16410) (14 авг.). – С. 2). 1 118 игр будет забит последний гвоздь»1. А церемония открытия удостоилась похвал многих российских газет, прежде всего спортивных. Другим важным спортивным событием, с энтузиазмом освещавшимся в российской прессой, стала впечатляющая победа сборной Греции на чемпионате Европы футболу2. Безусловно позитивно и с культурно-историческими реминсценциями широко освещается визит президента Владимира Путина на Святую гору Афон3. Выводы Создаваемый СМИ образ такого комплексного понятия как целая страна складывается из стереотипов, а также представлений, идей и понятий. В медиаобразе Греции уживаются как традиционные, уходящие в глубину веков представления, так и современные. Для россиян Греция – это «родина Олимпийских игр», «колыбель демократии, искусств, великих философов и ученых», «земля олимпийских богов» и «чудесных мифов», это археологические памятники и славные герои легендарного прошлого. Еще один важный пласт стереотипов связан с исторической памятью о том, что Русь получила православие именно от греков. Представления о единой вере и глубокой истории добрых отношений между двумя народами часто переносятся в современные реалии. Греция в СМИ преподносится как дружественная страна в областях политики и экономики, несмотря на «Гвоздем же программы станет... самый настоящий гвоздь. Известный телеведущий Никос Алеагас выйдет на арену в рабочем комбинезоне и на глазах 70 тысяч человек на трибунах и 4 миллиардов телезрителей забьет последний гвоздь, словно сообщая миру, что да, мы, греки, делаем все в последнюю минуту, но ведь успеваем же...» (Дымарский В. Гвоздь Олимпиады // РГ. – 2004. – № 172 (3549) (13 авг.). – Приложение «Неделя». – С. 2). 2 «Футбольный мир тронулся <...> Своей удивительной и потрясшей мир победой сборная Греции вычеркнет из памяти многих Евро», – пишет газета по этому поводу газета Известия (Дудь Ю. Греческий огонь. Чемпионат Европы по футболу завершился победой лучшей команды турнира // Известия. – 2004. – № 119 (26676) (6 июля). – С. 1). 3 Характерна публикация «Независимой газеты», в которой, в частности, говорится: «Дважды откладываемый визит Владимира Путина на Афон все-таки состоялся и стал историческим <...> Путин стал первым главой российского государства, побывавшим на Святой Горе <...> Интригующим является и утверждение греческих журналистов, что во время нынешнего визита российский президент наряду с орденом якобы вручил архимандриту Иеремии чек на сумму в три миллиона долларов, что является самым значительным вкладом России в монастырскую казну со времен царствующего дома Романовых – крупнейшего донатора православных храмов и монастырей в Греции и на Ближнем Востоке» (Минин С. Монастырская политика. Политические мотивы визита Путина на Афон // Независимая газета. – 2005. – № 194 (3591) (12 сент.). – С. 3). 1 119 относительно скромные показатели. Многие круги в России заинтересованы в сохранении связанных с Грецией стереотипов: бизнес-сообщество, прежде всего в области туризма, политическая элита, заинтересованная в продвижении российских энергетических проектов и расширении своего влияния в отдельных странах Евросоюза, РПЦ, а также и сами журналисты, которые общаются с читательской аудиторией посредством привычных всем образов. По освещению российской прессой связанных с Грецией событий за три последних века можно сделать некоторые выводы. Все значительные события освещаются плотно (практически с начала выхода периодических изданий в России) и довольно подробно, при этом в большинстве приведенных публикаций соответствующим изданием занимается определенная позиция, создающая эмоционально окрашенный образ страны. Это особенно характерно для публикаций по национальноосвободительным движениям 1770 и 1821 гг., а также Балканской войне, в которых особо отмечается братская любовь греков к русским и их упование на силу единоверного оружия. В публикациях по Крымской войне прослеживается преданность греков России и их возмущение объединением ее врагов против нее. Для многих публикаций характерны указания на давление западных держав, прежде всего Англии и Франции на Грецию, ущемляющее интересы греческого народа. Это касается и вынужденного участия греков в интервенции на Украину. Интересны также обогащающие образ Греции параллели, проводимые между героями Древней Эллады и греками, борющимися против турок. Во время Второй Мировой войны, в частности, после нападения фашистской Германии на СССР, грекам придается образ верных союзников, героически сражающихся за свою свободу и независимость с общим врагом, а после войны советская пресса с болью и сочувствием передает трагические сведения о ходе гражданской войны в Греции. 120 В негативном ключе (в виде однозначных комментариев или подспудных выводов, на которые наталкивает подача новости и ее форма) освещаются такие события, как недостаточно хорошо подготовленная Грецией война против Турции 1897 г., разного рода проявления насилия во время Малоазийской катастрофы, а также такие внутриполитические процессы как диктатуры Метаксаса 1936 г. и «черных полковников» 1967 г. и гражданская война, в которой вмешательством англо-американского фактора было жестоко подавлено коммунистическое движение. Все указанные события, кроме войны 1897 г., оценивались уже советскими газетами, полностью контролировавшимися партией и отражавшими ее политические установки. Например, необъективная позиция по отношению к Греции, занятая советской прессой сразу после революции, обусловлена сближением ленинского руководства с кемалистской Турцией. Эта необъективность прослеживается в частности по публикациям о греческих зверствах в Малой Азии, имевших в действительности очень ограниченный масштаб, в отличие от систематически замалчиваемых советской прессой турецких актах насилия в отношении греческого и армянского мирного населения, которые, как широко признается сегодня на международном уровне, обрели характер геноцида. Но этот период оказывается быстро преодолен более дружественными публикациями конца 20-х – начала 30-х гг., когда отношения двух стран заметно улучшились. Характерно, что даже такие события, как предвоенная диктатура Метаксаса, а позже, гражданская война и диктатура «черных полковников», преподносятся по большому счету как креатура западных держав, словно СМИ желают еще раз подчеркнуть, что греки сами по себе не могут сделать ничего плохого. В период конфронтации советские СМИ с ревностью и досадой сообщают о готовящемся вступлении Греции в Евросоюз, предостерегая греков, что они не должны ждать от запада ничего хорошего. Этот образ 121 обманутых западными державами греков, которым просто не позволяют быть с Россией, является сквозным для российских СМИ, начиная с 1704 г. и, как мы увидим, по настоящее время. В материалах российских газет о Греции за последние два десятилетия интерес к этой стране остается устойчивым с освещением, как и прежде, всех важных внутриполитических, внешнеполитических, культурных и спортивных событий. Укоренившиеся представления о стране, которые сильно влияли на подачу информации о Греции в течение столетий, не изменились, при всех больших изменениях, имевших место в России. В целом можно сказать, не погрешив против истины, что картина, формируемая российской печатью о греках и Греции за данный длительный период, благожелательна и в ней просматриваются сильные чувства симпатии с обеих сторон. Анализ самых разнородных источников, в число которых, помимо СМИ были включены исторические исследования и художественная литература, показывает, что образ Греции трактуется в них сходным образом при сохранении всего своего многообразия. Оно связано прежде всего с огромным протяжением греческой истории, ее особой значимостью для европейской культуры и той ролью, которую она сыграла в становлении российской духовности и государственности. Образ духовных учителей славян закрепился за греками не только в сознании россиян, но и на международном уровне, что способствует утверждению данного стереотипа в современном медиа-пространстве, для которого национальные границы существуют лишь условно. Кроме того, в постсоветский период этот образ утвердился еще больше и обогатился новыми деталями, связанными с необходимостью восстановления православных традиций в России, в том числе традиций монашества. В этом отношении на греков смотрят как на живых носителей непрерывной православной традиции. 122 Важно также то, что причастность к Византии была важна для Руси даже в тот период, когда сама империя ромеев сходила с исторической сцены. Для молодого русского государства была важна имиджевая сторона этой преемственности, дававшей ей возможность соответствовать западноевропейским государствам, возводящим свое происхождение к Римской империи и католической церкви. Сложившаяся в ту эпоху концепция «Третьего Рима» является наиболее живучим стереотипом, проходящим через века и зачастую служащим источником мотивации при принятии политических решений. Действие этого стереотипа порождает веру в то, что греческий мир и Россия объединены некой общей исторической миссией, под призмой которой следует рассматривать более частные задачи вроде совместных проектов. Другими словами, все, что происходит между двумя странами, может быть вписано в более широкий культурноисторический контекст. Далее, в течение османского ига, когда молодая Российская империя набирала силу и начинала играть все большую роль на международной арене, к образу греков добавились черты свободолюбивого и дружественного народа, на который Россия может опереться в своих устремлениях укрепиться на Средиземноморье. Здесь главным козырем России стала единоверность греков, поскольку во всех договорах, заключаемых с побежденной Турцией, Российская империя признавалась покровительницей своих братьев по вере, на основании чего она могла вмешиваться во внутренние дела Османской империи. Главная характеристика этого периода, подчеркиваемая историками, а также периодической печатью того времени, состоит в том, что греки выступают как борцы за свободу и при этом как проводники российской линии в регионе, важном для России как для мировой державы. На самом пике греческой национально-освободительной борьбы русская культура в лице своих блестящих представителей стала 123 отождествлять греков с их славными древними предками. Теперь образ Греции сближался не столько с Византией, имперством и православием, сколько с наследием античного духа, свободолюбивыми идеями и героическими идеалами. Античные реминисценции прослеживаются как в творчестве литераторов, так и в публикациях СМИ первой трети XIX в. Здесь важно еще и то, что восприятие греков как борющегося свободолюбивого народа, а турок – как угнетателей, сближало Россию с Западной Европой, выступая таким образом для просвещенных подданных Российской империи как фактор самоидентификации по линии принадлежности к западной культуре. В формирование представлений о греках важную роль сыграли многочисленные диаспоры, предприимчивостью, оставившие инициативностью по и себе память трудолюбием, а своей также многочисленными памятниками, прежде всего храмами, библиотеками, музеями и заводами. Очевидно, что вышеупомянутые качества не были близки по духу молодому советскому государству. Позитивные представления о греках и их образ как союзников, борющихся с общим врагом были реабилитированы во время Второй Мировой войны. К тому же в конце 40-х гг. греческое присутствие в СССР значительно укрепилось за счет вынужденных покинуть родину в политэмигрантов-коммунистов, результате англо-американского вмешательства и последовавшего политического диктата со стороны США. Очевидно, что сочувствие советских людей грекам в этот период достигало своего апогея, что отражено в многочисленных публикациях СМИ. То же можно сказать и о периоде хунты «черных полковников». В этой связи очень характерны указания на навязывание Греции политической воли со стороны западных держав. Такое отношение характерно для российского общественного сознания еще со времен Крымской войны и даже раньше и всецело проявляется в период, предшествующий вступлению Греции в 124 Евросоюз в начале 80-х гг. Советская печать пристрастно отнеслась к этому событию, предвосхищая неизбежный обман греков со стороны западноевропейцев. Не только в исторической, но и в современной печати преобладает предубеждение, что греки обязательно были бы с русскими, если бы им не препятствовал в этом Запад. Это представление не только служит основой высказываемых оценок, но и зачастую ложится в основу политической мотивации. Так, например, в начале 90-х гг. Греция должна была стать первой страной, помимо бывшего социалистического лагеря, куда должен был быть проведен нефтепровод1. Вне зависимости от сравнительно небольшого объема двустороннего взаимодействия в российском медиа-пространстве сохраняется уверенность что сотрудничество с Россией является для греков приоритетом. Эти заведомо позитивные ожидания российского общественного сознания и СМИ распространяются на такие важные для России области как сотрудничество с Евросоюзом, совместные энергетические проекты или инвестирование в важные инфраструктурные проекты в рамках приватизации греческих государственных активов. Показательно, что российские СМИ вовсе не стремятся избавиться от стереотипов в отношении Греции, даже если они влекут за собой завышенные представления об этой стране. Это может быть связано с тем, что эти позитивные предустановки продолжают эксплуатироваться и подогреваться российским политическим руководством и бизнес- сообществом. Выгодны они в конечном итоге и самим СМИ, которые сподручнее общаться с читательской аудиторией посредством привычных сложившихся образов. Еще один штрих, который последовательно вписывается в этот Несмотря на все приложенные усилия и энергичную «раскрутку» проекта Бургас-Александруполис за последние 20 лет, он так и остался на бумаге. 1 125 привычно сложившийся образ Греции, связан с тем, что россияне продолжают считать ее страной высокой культуры, то есть не только хранительницей античного наследия, художественных и литературных традиций. но и продолжательницей 126 ГЛАВА 2. Медиаобраз Греции в контексте современных российских и мировых реалий В данной главе отражены результаты контент-анализа, основанного прежде всего на материалах двух предкризисных лет, 2007 и 2008 гг. для окончательного выделения и закрепления составляющих образа Греции, сложившегося в российской прессе. При анализе публикаций будет приниматься в расчет весь тот культурно-исторический фон, который послужил предметом исследования Главы 1, чтобы можно было проследить, как фиксируются и развиваются представления о Греции в современных условиях и применительно к современным реалиям. Существенным отличием от Главы 1 служит то обстоятельство, что к анализу привлечены все без изъятия публикации, а не только характерные или оценочные. Для проведения количественного анализа публикаций с целью выявления степени интереса потребовалось четко ограничить круг рассматриваемых СМИ. В результате за 2007–2008 гг. были выявлены 10 570 публикаций в 5 газетах – «Российская газета» (РГ), «Известия», «Коммерсант», «Московский комсомолец» (МК) и «Комсомольская правда» (КП) и в двух интернет-изданиях – «Газета.ру» и «Лента.ру». Публикации распределены по разделам: спорт, Древняя Греция, внешняя политика – международные отношения, энергетика, культура современной Греции, экономика, бизнес, финансы, природные катастрофы, отдых и туризм, преступность, религия, анархистские группировки и акты насилия, происшествия и инциденты, вооруженные силы, влияние греческого языка в мире, вопросы внутренней политики, социальная проблематика, диаспоры, терроризм, история и культура Византии, здоровье и здоровый образ жизни, образование, светская жизнь, российско-греческие общекультурные и исторические события и мероприятия, автомобили и дорожное движение, отношения полов, окружающая среда и экология, 127 участие греков в научных исследованиях, несчастные случаи, массовые протесты в связи с международными событиями, непознанные явления и рекорды Гиннесса. Уже из самого этого структурирования можно сделать предварительные выводы о том, с чем прежде всего связан образ Греции в массовом сознании. Детальный анализ публикаций призван подтвердить рабочую гипотезу, в соответствии с которой Греция упоминается в российских СМИ значительно чаще, чем это можно было бы предположить, исходя из масштабов этой страны и объемов ее двустороннего сотрудничества с Россией. Далее должно быть подтверждено, что исторические стереотипы о Греции продолжают жить в российских СМИ и в современных условиях, несмотря на все изменения политической конъюнктуры, а также на то, что в массовом сознании россиян существует подогреваемая СМИ позитивная презумпция по отношению к Греции. 2.1. Греция как объект внимания российских журналистов Исследование Греции как объекта внимания российских журналистов основано на количественной характеристике контент-анализа публикаций газет «Российская газета», «Известия», «Коммерсант», «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда», а также двух сетевых ресурсов «Газета.ру» и «Лента.ру». Первые три газеты являются общественно-политическими изданиями, обращающимся к группам с высоким образовательным, социальным или финансовым статусом. Вне зависимости от реального ареала распространения и принципа разнообразия в тематическом содержании, они позиционируются в качестве общероссийских газет, поскольку их проблематика в немалой степени значима и для центра, и для регионов. Фокус информационного внимания прежде всего направлен на сферы политики (внутренней и внешней) и экономики. Данные издания без 128 сомнения относятся к качественной прессе, поскольку предлагают читателям аргументированную позицию и экспертные оценки, хотя читательское сообщество, которому адресованы такие публикации, априори состоит из мыслящих людей, совершенно необязательно принимающих на веру высказанные оценки и готовых оспорить позицию редакции. «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда» выбраны в целях распространения анализа на контент, адресованный самым разным читательским группам по возрасту, интересам, социальному опыту, информационным предпочтениям, гражданской активности и просвещенности. Их широкое географическое распространение и освещение ими региональных событий, происходящих в местах, где они печатаются, делает эти московские газеты действительно общероссийскими изданиями. Будучи универсально-тематическими изданиями, они охватывают все сферы общественной жизни, предлагая в том числе увеличенный объем информации о здоровье, семейных отношениях, досуге и путешествиях, советы прикладного плана. Черты массовых газет проступают у них в акцентировании на материалах о событиях-сенсациях, происшествиях, хронике дня, переполненной скандалами и криминальными ситуациями. Политика, социальные и экономические вопросы упрощены и ориентированы на «обычного человека», хотя, у «МК» аналитика, свойственная изданиям качественным, нередко присутствует в сферах политики, экономики, науки, искусства, а также экологии и международной жизни. Все рассматриваемые в этой работе печатные издания существуют в Мировой паутине со своими электронными версиями. Эти версии печатных изданий относятся к универсальному типу СМИ. Забегая вперед, следует отметить, что массовые СМИ, представленные «МК» и «КП», не расходятся между собой в своих оценках Греции и греко-российских отношений с аналитическими качественными изданиями, так что можно говорить о некоей 129 целостности образа страны. Для охвата интернет-сегмента были отобраны авторитетные новостные сайты «Газета.ру» и «Лента.ру». Они относятся к универсальным по тематике изданиям, имеющим широкую аудиторию в России и за ее пределами. Несмотря на то, что электронные СМИ априори уступают печатной прессе в уровне аналитичности, эти изначально сетевые ресурсы предлагают публике как массу коротких информационных сообщений, так и аналитику. Однако даже ретрансляция лишенных оценок информационных сообщений имеет для нас значение в основном как отражение степени интереса к Греции и связанным с ней событиям. Соответственно, выбранные печатные и электронные источники можно считать достаточно представительными. Кроме того, в них отражен более широкий спектр СМИ, на которые они сами ссылаются. В основном это российские информационные агентства, такие как «РИА Новости», «ИТАРТАСС» и «Прайм-ТАСС», «Интерфакс», «Регнум», «Росбалт», «РБК», специализированные сайты «Туринфо», «Весь Спорт», «Регион», телеканалы «Первый канал», «НТВ», «Вести», «Спорт», радиостанции «Свобода», «Эхо Москвы», газеты «Ведомости», «Труд», «Новые известия», «СпортЭкспресс», «Советский спорт» и интернет-издания «Фонтанка.ру», «Ньюсру.ком», «Мембрана.ру», «Благовест-Инфо», «Грик.ру» и др. Таким образом наша выборка представляет и СМИ, прямо не включенные в нее. Иногда избранные нами СМИ ссылаются на международные агентства, такие как «Рейтер», «Ассошиэйтед Пресс», «Дойче Велле», «Дэ-Пэ-А» (Немецкое информационное агентство), «А-Эф-Пэ» (Французское информационное агентство), «Курсор», «Анса», «Блумберг», газеты «Дейли Телеграф», «Таймс», «Гардиан», «Индепендент», «Интернешнл Гералд Трибьюн», «Дейли Мейл», «Обсервер», «Файненшл Таймс», «Монд», «Фигаро», «Шпигель», «Юропиан Войс», «Нью-Йорк Таймс», «Уолл Стрит Джорнал», «Джерусалем Пост», «Марка», «Эль Мундо», «Ла Стампа», «Ла 130 Република», «Едиот Ахронот» интернет-издания «Сайенс Дейли», «Лайф Сайенс», «Дефенс-Аэроспейс», «Дефенс Ньюс», «Флайт Глобал», «Уефа.ком», «Фифа.ком» «Евролига.нет», «Автоспорт.ком» и телеканалы и радиостанции «Скай Ньюс», «Си-Эн-Эн», «Зэ-Дэ-Эф» (Второе немецкое телевидение), «Би-Би-Си», «Эс-Пи-Эн» (Американский спортивный телевизионный канал), «Дойчланд-радио» и др. Разумеется, российские СМИ ссылаются и на греческие, прежде всего в случаях, когда речь идет о событиях в стране, описанных в соответствующих разделах, посвященных смерти пятнадцатилетнего подростка, вызвавшей акции протеста, пожарам, реформам образования, другим происшествиям, внешней политике и т. д. Конкретные ссылки приведены в этих разделах, но кроме того, российские СМИ ссылаются на греческие и по международной тематике. К наиболее часто упоминаемым следует отнести «АПЭ» (Афинское агентство новостей), «НЭТ» (Новое греческое телевидение) и телеканал «Антенна», газеты «Элефтеротипия» и «И Катимерини», радиостанции «Альфа», «Флаш», «Скай», «ЭRA». Принципы отбора и классификации материала связаны с ключевыми словами и с определением тематики материала с целью отнесения его к соответствующему разделу для дальнейшего анализа. Ключевые слова, т. е. те, которые были введены в поисковые системы Интернета с целью сбора информации о Греции и греках в выбранных изданиях за рассматриваемый период, – следующие: Греция, греческий, грек, гречанка, греки, древнегреческий, Афины, афинский, Эллада, БургасАлександруполис, Караманлис, Папульяс, Бакоянни, Папандреу, Онассис, Крит, Корфу, Родос, Санторини, Закинф, Кос, Миконос, Салоники, Халкидики, Пелопоннес, Святая Гора Афон, Византия, Константинополь, Олимп, Акрополь, Парфенон, Древняя Олимпия, Александр Великий/Македонский, Гомер, Одиссей, Одиссея, Ахилл/Ахиллес, Пенелопа, Патрокл, Троя, Софокл, Эсхил, Еврипид, Ксенофонт, Геродот, Плутарх, 131 Аристофан, Аристотель, Сократ, Платон, Пифагор, Гиппократ, Архимед, Солон, Перикл, Афина, Зевс, Посейдон, Аполлон, Гермес, Гефест, Афродита, Дионис, Фемида, Персефона, Геракл, Каллас, Панатинаикос, Олимпиакос, АЕК, ПАОК, Арис, Ираклис, Паниониос, ОФИ, Лариса, Папалукас, Зисис, Фоцис, Лазарос Пападопулос. В выборку вошли публикации: а) непосредственно связанные с Грецией или греками; б) содержащие оценку или характеристику Греции и греков; и в) публикации с весьма общим (а иногда случайным и без отношения к основной новости) упоминанием Греции или греков. Необходимо также рассмотреть интерес российской читательской аудитории к Греции по сравнению с другими странами. Здесь уместно поднять вопрос о том, с какими же именно, поскольку очевидно, что сопоставление небольшой по масштабам страны с мировыми державами заведомо ставит ее в проигрышное положение. С другой стороны, это, несомненно, должны быть именно европейские страны, потому что именно на европейских делах прежде всего фокусируется внимание российских СМИ, если отбросить фактор США. Для такого сопоставления потребовалось отобрать страны Европы, сопоставимые с Грецией по территории, населению и ВВП, но при этом не граничащие с Россией, поскольку общая граница не только дополнительно стимулирует хозяйственные связи, но и создает такие поводы для упоминания в СМИ как делимитация, приграничные инциденты и конфликты, трансграничный туризм и многое другое. Например, по этой причине в рейтинг не включена Норвегия, обладающая протяженной морской границей с Российской Федерацией, не говоря уже о значительном экономическом потенциале. Таким образом, группа из 11 европейских стран, условно сопоставимых с Грецией, сопоставляется по следующим критериям: ВВП, ВВП на душу населения, торговый оборот с Россией, инвестиции, сделанные в российскую 132 экономику, и инвестиции, привлеченные из России. Показатель ВВП, характеризующий экономическую мощь страны, является одним из главных факторов ее значимости, а ВВП на душу населения характеризует престижность и богатство страны в обывательском понимании. Это очень хорошо демонстрирует пример Швейцарии, идущей в таблице № 1 с огромным отрывом. Однако, как показывает пример других богатых стран, например Бельгии и Дании, для высокой частотности упоминания в российских СМИ самого по себе экономического благосостояния недостаточно – надо чтобы это благосостояние как-то касалось России в виде торговли или инвестиций. Это очень хорошо демонстрирует пример небогатой Чехии, обогнавшей Грецию по частотности упоминания благодаря высокому уровню торговли с Россией. Вообще, славянские страны, входившие в Организацию Варшавского Договора и Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ), представляют собой особую группу, связанную с Россией как культурно-исторически, так и экономически, поскольку обширные хозяйственные связи советских времен оказались не полностью разрушенными. Таким образом, Греции приходится конкурировать в борьбе за внимание российской аудитории с одной стороны с такими традиционно богатыми и процветающими странами как Бельгия, Дания и Австрия, а с другой – с братскими России и по крови и по десятилетнему пребыванию в социалистическом лагере странами Восточной Европы, прежде всего такими, как Болгария, Чехия и Сербия. В случае с Сербией и Болгарией Греция отчасти утрачивает свое (неоспоримое в случае с западными странами) преимущественное положение «братского» и «единоверного» народа. Необходимо отметить, что в этой сложной ситуации Греция достойно представлена в российских СМИ, занимая гораздо более высокие позиции, чем можно было бы предположить, учитывая ее экономический потенциал и уровень отношений с Россией. Среди избранных стран частотность 133 упоминания Греции находится на 4-м месте, а среднее арифметическое ее рейтинга по четырем остальным таблицам говорит о том, что она должна была бы находиться по частотности упоминания где-то между 7-м и 8-м местами. Невозможно объяснить этот повышенный интерес чем-либо другим, кроме как глубоким проникновением греческой духовности в российскую культуру в узком плане и эллинского духа в европейскую цивилизацию. Что касается близости к России по духу, Греция оказывается в чем-то похожей на Сербию, которая, несмотря на крайне низкие экономические показатели, практически разделяет четвертое место Греции по частотности упоминания. Комментируя таблицу № 4, сразу следует отметить, что Греция находится во второй половине, проигрывая не только более богатым странам, но и «братьям-славянам» – бывшим союзникам России по СЭВ. Среди инвесторов в Россию Греция оказалась на последних позициях, а вот как страна, привлекающая российских инвесторов, она выглядит довольно внушительно (3-е место), обогнав все бывшие соцстраны и даже зажиточные Швецию, Данию и Бельгию. Приток российских инвестиций в Грецию связан с совместной российско-греческой компанией «ПрометейГаз», с покупкой АФК «Система» компании «Интраком Телеком» и со строительством собственной туристической инфраструктуры крупными российскими компаниями, такими как «Натали-Турс». Разумеется, Греция со своей чрезвычайно развитой туристической индустрией существенно обгоняет другие отобранные страны по количеству туристов из России (См.: Табл. 7). Безусловно, здесь свою роль играют и прекрасный климат Греции, ее природные красоты, непревзойденное богатство памятников древности, гостеприимство местных жителей вкупе со вкуснейшей и здоровой кухней, а также ее связь с ранним христианством и зарождением православной традиции. 134 Но, тем не менее, несмотря на первенство в области туризма, низкий уровень по остальным показателям мог бы существенно повлиять на снижение интереса к Греции, если бы российские СМИ не уделяли бы ей повышенного внимания. Можно констатировать, что интерес российских СМИ и читательской аудитории к Греции существенно превышает тот уровень, которые соответствовал бы ей, исходя из ее экономического потенциала и уровня двусторонних отношений. Обращаясь к публикациям последних двух-трех лет, можно утверждать следующее. Российские СМИ относятся с пониманием к тому, что кризис в Греции вызван не просто нежеланием греков работать, живя при этом на широкую ногу1, но и системными недоработками самого Евросоюза, десятилетиями накачивавшего Грецию деньгами, которые не вкладывались в производственный сектор, а лишь обеспечивали высокий уровень потребления2. Причем в российских массмедиа эти оценки не только артикулируются самими авторами публикаций, но и высказываются греческими экспертами3 или вкладываются в уста простых греков. Л. Б. Зубанова характеризует такого рода подачу материала как «экспертный рейтинг» или «рейтинг профессиональной заинтересованности», отмечая, что это свидетельствует о высоком уровне интереса аудитории к данной теме. «Сообщения, информация содержащие в них интервью, преподносится приобретают “из первых особый уст”, статус: приобретает официальную нагрузку», – отмечает автор4. В российских СМИ не найдешь резких публикаций, в которых Греция характеризовалась бы как эпицентр кризиса ЕС5. В этой связи характерна Зотов Г. Как богатая Греция в один день превратилась в страну нищих // Аргументы и факты. – 2010. – 26 мая. Зотов Г. Пока мы в полной… // Аргументы и факты. – 2012. – 2 февр.; Зотов Г. Кризис в Греции – урок для России // Там же. 2012. – 25 июля; Асламова Д. Можно ли из грека сделать немца? // Комсомольская правда. 2010. – 15 апр. 3 Балебанов А. Греция: нужно хоть немного надежды // Труд. – 2012. – 6 июля. 4 Зубанова Л.Б. Указ. соч. С. 36-37. 5 Например, немецкий журнал Focus трижды отметился такого рода публикациями. Первая сопровождалась изображением Афродиты Мелосской, которой «прифотошопили» характерный неприличный жест, во второй был изображен Акрополь, тонущий в греческих долгах, а третья представляет ту же Афродиту Мелосскую в виде закутавшейся в отрепье нищенки. 1 2 135 публикация «Новой газеты»1, в которой автор, вопреки западным стереотипам, представляет Грецию как последний бастион, спасающий мир от финансовой катастрофы. «Грань, что отделяет мир от нового финансового кризиса, до сих пор не перейдена. Спасибо Греции за это», − гласит подзаголовок. Журналист видит в приверженности греков Еврозоне залог будущего благополучия Европы, полагая, что если бы они не боролись за достойные условия своего пребывания в ЕС, то рано или поздно им пришлось бы выйти из него, положив начало цепной реакции распада Евросоюза. Тот факт, что данная публикация появилась на страницах оппозиционной «Новой газеты», позволяет заключить, что к грекам с симпатией относится весь спектр российских СМИ. Показательна также публикация «Новых известий»2, где даже малейшие признаки улучшения ситуации в Греции преподносятся как «позитивный сигнал» и отмечается, что «состояние греческой экономики в последнее время внушает оптимизм». В другой публикации3 описывается, насколько кризис мобилизовал и сплотил греков: они засучили рукава, стремятся поднимать местное производство и потреблять как можно больше отечественной продукции. Что касается наиболее авторитетной части российской прессы, она, безусловно, поддерживает курс нынешнего греческого правительства по выводу страны из кризиса, чего нельзя сказать о протестной активности самих греков, зачастую представляемой как деструктивный фактор. Так, «Российская газета» пишет: «А греки как не работали, так и не работают, упорно превращая свою страну в бездонную яму Евросоюза <…> И все же [премьер. – Г.Д.] Самарас пока не опускает руки. Он ищет и деньги, и способы экономить. И порой находит и то, и другое»4. Газета «Коммерсант» Докучаев Д. Греческий орешек // Новая газета. – 2012. – 19 нояб. Забавина Ю. По большому счету // Новые известия. – 2012. – 24 дек. 3 Зотов Г. Как борются с кризисом в Элладе: «Купи шашлык – помоги Греции!» // Аргументы и факты. – 2012. – 8 авг. 4 Воробьева В. Ангельские желания // Российская газета. 2012. – 29 авг. 1 2 136 считает, что у нового правительства «появился шанс выправить ситуацию»1. «Российская газета» еще в одной публикации характеризует греческое правительство как безупречное, осуждая протестующих греков, «изо всех сил старающихся перевернуть лодку, которая и без того дала течь»2. У российской прессы есть еще один повод поддерживать политику греческих властей и осуждать внутри протестные настроения. Так, «Российская газета» пишет: «Проблемы в Европе мешают всей мировой экономике. Она движется в сторону рецессии, и инвесторы, видя это, забирают деньги из рискованных рынков развивающихся стран, к которым относится и наша»3. Ей вторят «Ведомости» в статье об экономическом спаде и оттоке капитала из России: «Это лишь часть возможных последствий выхода Греции из еврозоны для России»4. Сходные опасения высказывает и газета «Московские новости», отмечая, что Греция может стать катализатором распада еврозоны, что обернется катастрофой и для российской экономики5. Таким образом, для российских СМИ греческий кризис не изменил кардинально отношение к этой стране. О его предпосылках писалось и ранее: пресса подмечала и присущую греческому обществу клановость и кумовство, коррупцию на всех уровнях, сибаритство греков и их ленцу с одной стороны6, а с другой – директивные методы управления европейской бюрократии и постоянное давление со стороны крупных стран. Симпатия российской прессы к Греции во время кризиса очевидна, она продолжает проявляться на страницах изданий самой различной направленности. 1 Реутов А. Греция спасла еврозону // Коммерсант. – 2012. – 18 июня. В. Встать, суд кричит! // Российская газета. – 2012. 19 сент. 3 Кривошапко Ю. Евроремонт, недорого! // Там же. – 2012. – 18 мая. 4 Лютова М., Казьмин Д., Товкайло М. Еврогреческий удар // Ведомости. – 2012. – 24 мая. 5 Пономарева А. Греческое эхо // Московские новости. – 2012. – 31 мая. 6 Асламова Д. Развалят ли греки Евросоюз изнутри? // Комсомольская правда. – 2010. – 15 апр.; Сапожникова Г. В Греции ничего нет! Все есть в России. Ч. 1 // Там же. – 2010. – 1 июня. 2 Воробьев 137 Описание ввергнутой в кризис Греции по контрасту с благополучной и процветавшей страной, где «все есть», никак не опровергают представлений россиян о самих греках. И здесь проявилось то их свойство, о котором российские СМИ писали еще задолго до греческого кризиса, – умение не опускать руки в экстремальной ситуации, собраться, засучить рукава и взяться за работу, до победного конца, до тех пор, пока «в последнюю минуту не будет забит последний гвоздь». Таблица 1 Частотность упоминания в СМИ1 Название газеты Страна Упоминаний в СМИ Коммерсант Известия РГ КП МК Швейцария Швеция Чехия Греция Сербия Болгария Австрия Португалия Дания Бельгия Ирландия Исландия 7491 3874 4516 3800 3780 3049 2892 2637 2379 2058 1695 499 3573 2004 2241 1772 1927 1459 1207 1480 1301 1150 1044 212 881 468 583 340 400 382 393 277 254 193 102 74 1941 790 957 817 852 672 713 505 468 392 214 107 465 271 360 384 278 269 266 133 156 134 192 43 731 341 375 487 323 267 313 242 200 189 143 63 Данные были получены отделом печати посольства Греции в сотрудничестве с информационным агентством «Интерфакс» с использованием его новой разработки СКАН – системы, позволяющей вести статистический анализ контента печатных СМИ на основе электронных версий, на которые подписано агентство. 1 138 Таблица 2 ВВП1 Страна ВВП, млрд долл. 394,9 364,0 351,0 336,2 332,2 269,6 265,3 216,9 189,5 106,3 86,4 12,5 Бельгия Швеция Швейцария Греция Австрия Чехия Португалия Дания Ирландия Болгария Сербия Исландия Таблица 3 ВВП на душу населения Страна Швейцария Ирландия Австрия Дания Швеция Исландия Бельгия Греция Португалия Чехия Болгария Сербия ВВП на душу населения, млрд долл. 45892 42643 39849 39494 39321 39024 36879 29920 24974 25845 13971 11748 В этой и следующей таблице использованы данные Евростата за 2008 год, приведенные на портале Центра Экономического анализа и экспертизы www.ceae.ru (URL: http://www.ceae.ru/VVP2008.htm). Оценки Евростата приводятся с учетом Паритета Покупательской Способности (ППС). Следует учитывать, что он несколько нивелирует разрыв между богатыми и бедными странами. 1 139 Таблица 4 Торговый оборот с Россией, 2008 г.1 Страна Швейцария Чехия Бельгия Швеция Болгария Австрия Греция Дания Ирландия2 Сербия Исландия3 Португалия4 Торговля с РФ, млрд долл. 11,9 11,2 8,7 8,6 5,6 5,4 4,9 3,8 2,0 1,8 0,7 0,5 Таблица 5 Прямые инвестиции в Россию, 2008 г. Страна Ирландия Швейцария Австрия Швеция Бельгия Дания Чехия Инвестиции в РФ, млрд долл. 8,000 4,911 3,469 2,883 0,705 0,584 0,170 В этой и двух последующих таблицах приведены данные Министерства экономического эазвития РФ, выложенные на официальном сайте www.ved.gov.ru (Швейцария. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/ch/, http://www.ved.gov.ru/exportcountries/ch/ch_ru_relations/ch_ru_trade/; Чехия. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/cz/; Швеция. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/se/, http://www.ved.gov.ru/exportcountries/se/se_ru_relations/se_ru_trade/; Сербия. URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/rs/; Австрия. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/at/; Дания. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/dk/; Болгария. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/bg/; Бельгия. – URL: http://www.ved.gov.ru/exportcountries/be/). 2 Данные по Ирландии в этой и следующей таблице приведены на основе интервью президента страны Мэри Макалис «Новой газете» (Рачева Е. Мэри Макалис, президент Ирландии: «Русский – наш второй язык» // Новая газета. – 2010. – 10 сент.). 3 Данные по Исландии приведены на сайте Посольства РФ в Исландии (URL: http://www.iceland.mid.ru/econom_ru.html). 4 Данные по Португалии приведены согласно статистике Федеральной Таможенной службы (URL: http://www.economy.gov.ru/minec/activity/sections/foreignEconomicActivity/cooperation/economicEurope/doc20100426_07?pr esentationtemplate=docHTMLTemplate1&presentationtemplateid=2dd7bc8044687de796f0f7af753c8a7e&WCM_Page.ResetAll =TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE). 1 140 Сербия Болгария Португалия Греция Исландия 0,126 0,045 0,034 0,031 Нет данных Таблица 6 Прямые инвестиции из России, 2008 г. Страна Швейцария Австрия Греция Сербия Португалия Швеция Дания Болгария Бельгия Чехия Ирландия Исландия Инвестиции из России, млрд долл. 3,421 1,400 0,742 0,540 0,173 0,170 0,052 0,006 0,003 0,000 Нет данных Нет данных Таблица 7 Турпоток из России 2007–2008 гг. Страна Греция Чехия Болгария Португалия Количество въездов из России 2007–2008 гг.1 306 294 + 418 840 244 703 + 304 230 217 584 + 254 235 140 000 + 250 0002 По данным «Ростуризма», URL: http://www.russiatourism.ru/rubriki/-1124140465/, если не оговорено отдельными ссылками на другие источники информации. 2 По данным Совета по туризму Португалии (Turismo de Portugal), URL: http://www.travel.ru/news/2010/02/26/177680.html. По данным «Ростуризма», с 2007 по 2008 гг. зафиксирован рост турпотока из России в Португалию порядка 82% (URL: http://www.lacosta.kiev.ua/content/view/7867/381/). Вообще, данные по российскому турпотоку в Португалию приблизительные, так как подавляющее большинство россиян прибывают в Португалию не напряму, а через Испанию. 1 141 Австрия Швеция Дания Швейцария Сербия Бельгия Исландия Ирландия 150 641 + 188 895 49 379 + 54 420 49 0001 + ??? 147 052 + 172 974 55 300 + 54 3002 43 0003 + ??? ??? + 7 0004 ??? + 5 0005 2.2. Тематические предпочтения в публикациях о Греции Исследование тематических предпочтений основано на контентанализе публикаций газет «Российская газета», «Известия», «Коммерсант», «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда», а также двух сетевых ресурсов «Газета.ру» и «Лента.ру». Для нужд исследования были составлены таблицы с публикациями из пяти газет и двух сайтов за период 2007–2008 гг. Эти таблицы, содержащиеся в Приложении 1, демонстрируют тематическое распределение 10 570 публикаций в абсолютных числах, а также в процентном отношении темы публикаций по сравнению с остальными темами. Поскольку дробные доли процента округлены до тысячных (последних трех цифр после запятой), в некоторых случаях возможно незначительное превышение по общей сумме процентов (более 100%). Отдельно указана также годичная частотность упоминания отдельно по каждому СМИ, а также даны сводные таблицы за два года с отдельными показателями по каждому СМИ. Тематическая градация публикаций в таблицах содержит 32 общих раздела (в тексте данного параграфа описано тридцать), детально описанных в Приложении 2, которые соответствуют данной здесь классификации. Уже «Ростуризм», URL: http://www.russiatourism.ru/rubriki/-1124140466/ URL: http://profi.travel.ru/stats/inout.html 3 «Ростуризм», URL: http://www.russiatourism.ru/rubriki/-1124140466/ 4 «Ростуризм», URL: http://news.vp.by/news-2012-11-24-39274.htm 5 По данным Росстата (URL: http://www.saletur.ru). 1 2 142 само по себе это число говорит о достаточно широком охвате связанной с Грецией тематики. Общее число публикаций за указанный период включает: 3 423 публикации сайта «Газета.ру», 1 917 публикаций газеты «Коммерсант», 1 632 публикации «Известий», 1 267 публикаций сайта «Лента.ру», 1 001 публикация «Российской газеты», 696 публикаций «Комсомольской правды» и 634 публикации «Московского комсомольца». Как следует из таблиц (см.: Приложение 1), наибольшее количество публикаций посвящено спортивным событиям (4 408), причем не только вследствие большого количества соревнований, но также и в связи с греческим происхождением Олимпийских игр и с упоминанием Олимпийских игр 2004 г. в Афинах. Затем следует тематика Древней Греции (1 574), так что такая существенная тема как внешняя политика оказывается только на третьем месте (570). Зато довольно важное место по сравнению с внешней политикой в целом занимает энергетика (445). Некоторые публикации содержат одновременно разные темы. Эти публикации мы относим к соответствующему разделу, судя по тому, на каком из вопросов автор акцентирует внимание. Если же заголовок и основная тема статьи не вписываются в классификацию, мы можем отнести фрагмент публикации с упоминанием Греции к соответствующему разделу. В результате исследования были выделены следующие тематические разделы: 1. Спорт (4 408 материалов, 41,703%): футбол (1 881 материал, 42,672%); баскетбол (1 074 материала, 24,365%); Олимпиада 2004 г. в Афинах (743 материалаЮ 16,856%); водные виды спорта (122 материала, 2,768%); Зажжение и эстафета Олимпийского огня в Греции перед Олимпиадой 2008 г. в Пекине (121 материал, 2,745%); теннис (106 материалов, 2,405%); волейбол (82 материала, 1,860%); допинговые скандалы с участием греческих спортсменов (48 материалов, 1,089%); 143 художественная гимнастика (43 материала, 0,975%); легкая атлетика (30 материалов, 0,681%); насилие в спорте (30 материалов, 0,681%); Афины как претендент на проведение Юношеских Олимпийских игр 2010 г. (29 материалов; 0,658%); автоспорт (23 материала, 0,522%); бокс (16 материалов, 0,363%); шахматы (10 материалов, 0,227%); дзюдо (6 материалов, 0,136%); Первые современные Олимпийские игры 1896 г. в Афинах (5 материалов, 0,113%); спортивная борьба (5 материалов, 0,113%); тяжелая атлетика (5 материалов, 0,113%); велоспорт (4 материала, 0,091%); настольный теннис (4 материала, 0,091%); таэквондо (4 материала, 0,091%); гандбол (3 материала, 0,068%); фехтование (3 материала, 0,068%); греческие эксперты Международной федерации университетского спорта (2 материала, 0,045%); спортивная гимнастика (2 материала, 0,045%); участие Греции в Черноморских играх (2 материала, 0,045%); самбо (1 материал, 0,023%); Специальная Олимпиада 2011 г. в Греции (1 материал, 0,023%); стендовая стрельба (1 материал, 0,023%); стрельба из лука (1 материал, 0,023%); участие Греции в Олимпийских играх 1982 г. в Москве (1 материал, 0,023%). Множество публикаций на тему спорта с упоминанием Греции и греков обусловлено, с одной стороны, самой природой этой сферы человеческой деятельности, а именно – ее большой популярностью и постоянным течением различных спортивных событий в отдельных странах и на международном уровне, что заставляет СМИ проводить их мониторинг. С другой стороны, частое присутствие Греции в спортивных рубриках российских изданий связано с широким участием, а также успехами представляющих ее команд и спортсменов по различным видам спорта на международных соревнованиях, что обеспечивает последним признание со стороны спортивного сообщества и привлекает к ним внимание зарубежных СМИ. Уважительное отношение к греческим спортсменам обнаруживается и в большом числе материалов, касающихся встреч между спортивными 144 клубами или национальными сборными России и Греции1, а также в сообщениях о греческих баскетболистах, игравших в то время за российские команды2. Проведение же в Греции значимых международных турниров и финалов, как в 2007–2008 гг.3, так и в прошлые годы и десятилетия, тоже свидетельствуют о больших традициях и мировом авторитете этой страны в данной области и служат дополнительным поводом для ее упоминания на страницах спортивных новостей. Далеко не безразличным для российской прессы является и тот факт, что Греция с античных времен внесла огромный вклад в само формирование спортивной культуры. Это подтверждается подробным освещением ритуала зажжения олимпийского огня в месте, где зародились Олимпийские игры4, а также и другими публикациями, входящими в раздел «Древняя Греция». 2. Древняя Греция (1574 материала, 14,891%): СМИ о реминисценциях Древней Греции в изящных искусствах (273 материала, 17,344%); видные духовно-интеллектуальные деятели (256 материалов, 16,264%); реминисценции Древней Греции в СМИ (144 материала, 9,149%); мифология (139 материалов, 8,831%); музеи – древности (137 материалов, 8,704%); Древняя Спарта (128 материалов, 8,132%); культурно- ассоциативное присутствие Греции в тексте (123 материала, 7,814%); Александр Македонский/Великий (69 материалов, 4,384%); Афинский Акрополь (58 материалов, 3,685%); спортивные соревнования (45 материалов, 2,859%); греческие города за пределами Греции (42 материала, 2,668%); афоризмы (36 материалов, 2,287%); исследователи древнегреческой цивилизации (31 материал, 1,970%); современная аутентичная постановка См., напр.: Бутнев Ю. Кто разрушит греческий миф? // МК. – 2008. – 5 июня; Коробатов Я., Смирнов Д., Гусятинский А. Евро-2008: «Матч смерти» Россия–Греция закончился 1:0 в нашу пользу!!! Российская сборная не подкачала и выбила сынов Эллады из турнира // КП.ру. – 2008. – 14 июня. 2 См., напр.: Нефедова А. «Динамо» искупило греков. Антонис Фоцис и Лазарос Пападопулос вывели москвичей в 1/4 финала // Коммерсант. – 2007. – 23 марта; Вавилов А. Ценный Папалукас. Накануне финального матча Евролиги защитник ЦСКА был назван лучшим игроком сезона // РГ. – 2007. – 7 мая. 3 См., напр.: Зубко И. Афины встречают чемпионов. Завтра в столице Греции определится лучший футбольный клуб Европы // РГ. – 2007. – 22 мая. 4 См., напр.: В Греции выбрали «верховную жрицу» олимпийского огня // Коммерсант. – 2008. – 1 марта. 1 145 театральных произведений (20 материалов, 1,271%); медицина (16 материалов, 1,017%); эрос (15 материалов, 0,953%); одежда (13 материалов, 0,826 %); храмы и святилища (12 материалов, 0,762%); театр (10 материалов, 0,635%); эллинистическое царство Египта (5 материалов, 0,318%); мистерии (2 материала, 0,127%). История и культура Древней Греции, как и следовало ожидать, вызывает в России, как и во всем мире, большой интерес не только у специалистов, но и у широкой общественности, как это явствует из высокого процента публикаций по данной тематике. Российским журналистам, причем не только пишущим об истории или искусствах, представляется крайне важным протянуть связующую нить между культурами, не только повышая таким образом ценность своей работы, но и расширяя кругозор читателей. Иной раз упоминания Древней Греции вкладываются в уста фигурантов публикаций или интервьюируемых. Тот факт, что каждая шестая публикация посвящена Древней Элладе, говорит об огромном культурном авторитете греческой древности, служащей точкой отсчета и сопоставления для самых разных слоев российской действительности – от бытовых привычек до искусств и нравственных ценностей. Из понимания этой ценности следует трепетное отношение к любым материальным свидетельствам античной культуры – вот почему сообщения об обнаруженных древнегреческих артефактах вызывают такой живой отклик российских СМИ1. Отдельно здесь надо отметить публикации, касающиеся археологических находок, регулярно обнаруживаемых в российском Причерноморье, где располагались многочисленные греческие колонии. Тут хотелось бы указать, что при всем своем пиетете к античным древностям российские СМИ пишут об этих находках, иногда довольно масштабных, несколько отстраненно, без лишних эмоций, словно См., напр.: «В Греции наблюдается фейерверк археологических открытий» (Паевский А., Молчанова О. Жена Зевса пряталась в стене // Газета.ру. – 2007. – 5 марта); Ученые обнаружили крупнейший в истории Древней Греции некрополь // МК.ру. – 2008. – 19 дек. 1 146 подчеркивая, что эти культурные ценности не принадлежат к российской цивилизации и не ставятся ей в заслугу. Эта позиция выражается также в отсутствии призывов к какому бы то ни было использованию этих памятников – созданию особых туристических зон, масштабной реставрационной программы и так далее. Но наибольший процент публикаций по Древней Греции (более 17%), как и следовало ожидать, связан с высочайшим авторитетом эллинов в областях искусств1. Иногда приводятся конкретные указания на то, что древние греки были родоначальниками поэзии, театра, скульптуры и архитектуры, но в большинстве случаев это просто остается за кадром как само собой разумеющееся. На втором месте по частотности следуют духовные авторитеты античности – философы и ученые, ссылка на которых была общим местом европейского культурного процесса, начиная с эпохи Возрождения, так что российская пресса в данном случае вовсе не является исключением и лишний раз заявляет о своей принадлежности к европейскому культурно-информационному дискурсу. Интуитивно-эстетический сконцентрированный в ее пласт мифологии, греческой занимает культуры, важную часть художественной стороны публикаций в российской периодике. Как когда-то греческие образы Елены Прекрасной, Афродиты и других персонажей прочно вошли в мир русского устного народного творчества, так и в современной журналистике в ходу сравнения с Гераклом и Тесеем, а также с историческими лицами, такими как Александр Великий, Перикл, триста спартанцев и многие другие – естественно, с тем отличием, что современное сознание четко различает происхождение героев и не пытается перенести их на русскую почву. Для современного пишущего и читающего сообщества древние греки остаются древними греками, но все связанное с ними не «Известия», напр., пишут об «Электре», что греческая легенда, впервые литературно обработанная Гомером и позже увековеченная Софоклом, привлекала лучшие умы человечества (Бабалова М. Любовь до гроба // Известия. – 2008. – 6 февр.). 1 147 воспринимается как чужое и не имеющее отношение к делу именно вследствие непререкаемой презумпции, что они стояли у истоков нашей общей цивилизации. И все же следует прокомментировать две публикации негативного характера, касающихся в некотором роде двух антагонистов – Афин и Спарты. В рецензии «Газеты.ру» на фильм «300 спартанцев» автор игнорирует богатейшую и сложившуюся еще в античности традицию превознесения доблестей и добродетелей спартиатов, характеризуя их как людей, стоящих на низкой духовной ступени развития и принижая их боевые заслуги1, что само по себе выглядит достаточно нелепо. Известно, что военная организация спартанцев считается одной из самых совершенных в древнем мире. Бывает, что их упрекали за недостаточную изощренность в словесном искусстве по сравнению в афинянами, но это не может считаться недостатком, так как служит своеобразным выражением их философии, что отражено в древнегреческом выражении: «выражаться лаконично значит философствовать». Ведь спартанцы говорили не просто мало, а емко, так что способность обобщать и выделять самое главное был обострена у них до предела. Так что объяснить тенденциозность автора в данном случаем можно только распространенной в последние десятилетия верой в ценность демократии самой по себе и категорическим неприятием тоталитарноолигархических режимов как таковых, в независимости от того, что они в себе несут. Публикация в «РГ» подвергает сомнению веру в демократические идеалы людей, работавших на строительстве Акрополя, видимо, намекая на рабский труд при добыче и транспортировке мрамора2. Однако роль рабов в демократических Афинах, поднявшихся за счет труда свободных ремесленников, земледельцев и моряков, никак не стоит переоценивать. Над Тулуп позора // Газета.ру. – 2007. – 2 апр. В частности, он пишет, что «спартанцы были тупые», они «довольно мало разговаривали, а в фильме они все время многословно галдят о свободе», а также, что спартанцы не были лучшими воинами античности, поскольку это не спартанцы, а афиняне победили персов. 2 Елков Е. Новые чудеса света: семь из двадцати одного // РГ. – 2007. – 19 янв. 1 148 созданием прекрасных храмов трудились свободные ремесленники, хотя рабы и работали в каменоломнях. Поскольку публикация связана с предложением включить Акрополь в число семи чудес света как символ демократии, древние Афины также подвергаются нападкам автора за то, что храмы якобы строились во славу богов, а не демократии. Странный упрек, предполагающий, что автор считает почитание богов несовместимым с демократией – не объясняя, почему и игнорируя массу исторических примеров такого рода. Для большинства людей Акрополь действительно служит символом демократии, потому что его культовые сооружения были построены в век Перикла1, когда демократические Афины находились на вершине своего могущества и процветания, в том числе и в области искусств. 3. Внешняя политика – международные отношения (570 материалов, 5,393%): возражение Греции против названия «Республика Македония» для соседней страны (121 материал, 21,228%); участие Греции в международных организациях (109 материалов, 19,123%); позиция Греции по вопросу о статусе Косово (92 материала, 16,140%); отношения между Россией и Грецией (67 материалов, 11,754%); отношения между Грецией и Турцией (33 материала, 5,789%); роль греческой военной хунты в кипрском вопросе (23 материала; 4,035%); отношения между Грецией и США (22 материала, 3,860%); американская система ПРО (20 материалов, 3,509%); позиция Греции в связи с событиями в Абхазии и Южной Осетии (16 материалов, 2,807%); гуманитарная помощь Греции разным странам (12 материалов, 2,105%); отношения между Грецией и Албанией (12 материалов, 2,105%); участие Греции во Второй Мировой войне (10 материалов, 1,754%); отношения между Грецией и Грузией (8 материалов, 1,404%); признание Грецией факта геноцида армян (7 материалов, 1,228%); отношения между Грецией и Сербией (4 материала, 0,702%); отношения между Грецией и Арменией (2 материала, 0,351%); отношения между 1 Θουκυδίδης. Ξυγγραφή. – 2, 35-46. 149 Грецией и Ираком (2 материала, 0,351%); отношения между Грецией и Кипром (2 материала, 0,351%); отношения между Грецией и Палестиной (2 материала, 0,351%); отношения между Грецией и Абхазией (1 материал, 0,175%); отношения между Грецией и Германией (1 материал, 0,175%); отношения между Грецией и Израилем (1 материал, 0,175%); отношения между Грецией и Италией (1 материал, 0,175%); отношения между Грецией и Литвой (1 материал, 0,175%); отношения между Грецией и Францией (1 материал, 0,175%). Значительное число публикаций и упоминаний на тему конфликта между Афинами и Скопье по поводу использования вторым названий «Македония» и «македонцы» показывает, что российская пресса отдает себе отчет в серьезности для Греции данной проблемы, тем более что она стала приобретать и международный масштаб с момента, когда решалась судьба вступления новообразованного маленького государства в такие крупные международные организации как НАТО, а затем и ЕС. В российской печати нет недостатка в освещении последних событий по этой проблеме, позиций и дипломатических усилий, прилагаемых с обеих сторон, а также анализа вопроса. В общих чертах эти материалы указывают на правоту греческих возражений1, хотя, с другой стороны, большое значение придается также интеграции бывшей югославской республики в упомянутые организации – вплоть до осознания того факта, что на карту поставлено само существование этого государства. Фокусировка на значении сохранения государственности, проступающая в заголовках и некоторых хлестких комментариях (как в «Известиях», «Коммерсанте» и до некоторой степени в «РГ»), так или иначе выражающих симпатию Скопье и косвенно выставляющих Грецию как ответственную сторону за нерешенность вопроса и за накапливающееся бремя внутриполитических проблем молодого государства, пожалуй мешает российским журналистам прочувствовать все «Исторические македоняне были индоевропейским народом, по языку близким грекам» (Македония отказалась участвовать в саммите в Афинах из-за своего названия // Лента.ру. – 2008. – 5 июня). 1 150 психологическое и историческое значение данной проблемы для Греции. Как бы то ни было, в вопросе конфликта между Грецией и бывшей Югославской Республикой Македония, и в косовской проблеме усматривается общий знаменатель, а именно албанский фактор. Как видно из рассмотренных публикаций, определенные албанские круги твердо привержены идее обретения жизненного пространства, в связи с чем выдвигается программа-минимум по выделению албанских автономий в рамках других государств и программа-максимум по воссоединению территорий, считаемых ими исторически принадлежащими албанцам1. Достижение ими своей цели в Косово, обретение значительных политических прав в Бывшей Югославской Республике Македония и пропаганда в пользу дальнейших территориальных завоеваний в ущерб других балканских стран, в том числе и Греции, представляется России поводом для беспокойства. Дело тут даже не в особом внимании России к любым подводным течениям и интригам на Балканах, а в очевидном ущербе двум дружественным ей народам, грекам и славянам, со стороны третьего – чуждого для русской культуры и в течение многих десятилетий никак не связанного с российским государством. Российские СМИ видят здесь в Греции естественного союзника, поэтому греческие позиции по различным балканским вопросам, в том числе и по косовской проблеме, часто приводятся в российской печати. Как видно из публикаций, на Балканах Греция считается важной политической силой. Но и по другим международным вопросам, в связи с которыми упоминается Греция, она представлена как современная страна, с которой считаются на международном уровне. Это явствует из материалов о международных организациях и выдвигаемых в их рамках инициатив, о проведении конференций и форумов в Греции2, о ее позиции по таким См., напр.: Власти Косово напугали ЕС проектом возрождения «большой Албании» // Известия.ру. – 2007. – 27 дек.; Зибров В. Балканское домино накроет всех? // КП. – 2008. – 20 февр. 2 См., напр.: Греция готова провести конференцию по европейской безопасности // Газета.ру. – 2008. – 5 дек. 1 151 значимым вопросам как противоракетная оборона США1 и развитие ситуации на Кавказе, об обменах визитами и т. д. Наряду с этим публикации об усилиях Греции по налаживанию отношений с Турцией2, об ее позициях по кипрской и косовской проблемам3 и по вопросам защиты прав человека, о ее гуманитарных миссиях, а также об оценках греческих политиков исторического наследия Второй Мировой представляют Грецию как фактор стабильности, устойчиво нацеленный на поддержание международного права и законности и на разрешение международных проблем дипломатическим путем – позиция близкая по духу российской. На основе многочисленных публикаций можно сделать вывод, что отношения между Россией и Грецией представлены как превосходные. Обмены многочисленными официальными визитами, в том числе на высшем уровне, подробно освещаются, причем указывается их нацеленность на продвижение ряда соглашений в энергетической, оборонной, туристической и других областях4. Общим местом являются упоминания о стремлении Греции взять на себя попечение о сближении России с евроатлантическими структурами5, а также констатации совпадения взглядов двух стран по важным вопросам текущей международной политики, что подкрепляет имидж Греции как искренне и дружественно настроенной по отношению к России стране. Отсылки к особому характеру отношений между двумя народами, к надежности связывающих их исторических уз, к взаимопомощи в определенные исторические периоды, к общей борьбе за справедливые цели, высокая частотность положительных оценок, даваемых политиками По «Коммерсанту», глава греческого МИД считает, что «необходимо в сотрудничестве с Россией проводить абсолютно прозрачную политику, чтобы избежать нового конфликта систем вооружений» (Греция не будет участвовать в американской системе ПРО // Коммерсант.ру. – 2007. – 3 мая). 2 Греция стремится к полной нормализации отношений с Турцией // Известия.ру. – 2008. – 1 февр. 3 См., напр.: Премьер Греции предостерег от односторонних действий по Косово // Газета.ру. – 2008. – 6 февр. 4 См., напр.: Юрьева Д. Афины ждут россиян // РГ. – 2007. – 30 мая; Кузьмин В. Диалог развивается динамично // РГ. – 2007. – 1 июня; Путин надеется на укрепление отношений с Грецией // Газета.ру. – 2007. – 17 сент. 5 См., напр.: «Самыми “пророссийскими странами” в ЕС считаются православные Греция и Кипр» (Юсин М. Тадич и Николич: с кем брататься России? // Известия. – 2008. – 24 янв.); «Наш долг – помочь лучшему пониманию между Россией и ЕС». Глава Греции одобряет стратегический союз с Москвой в энергетике // Коммерсант. – 2007. – 30 мая. 1 152 двусторонним отношениям и наличие важных соглашений между двумя странами, дают повод журналистам для самых позитивных формулировок. 4. Энергетика (445 материалов, 4,210%): сотрудничество России и Греции в сфере энергетики (374 материала, 84,045%); сотрудничество Греции с разными странами и организациями в сфере энергетики (71 материал, 15,955%). В анализируемых российских СМИ за данный период энергетическому сотрудничеству между Россией и Грецией уделяется особое внимание. Российские СМИ возлагают на Грецию большие надежды, зачастую приписывая политике ее руководства не свойственные ему линии поведения и уверенно распространяя исторические симпатии двух народов и на область энергетики1. Во многом эти завышенные ожидания СМИ, на наш взгляд, связаны также с осознанием Россией важности задачи закрепиться в сложном с геополитической точки зрения балканском регионе, где пересекается множество интересов не только региональных, но и мировых держав. Поддержка Грецией российских энергопроектов вписывается в традиционно дружеские отношения двух стран и воспринимается СМИ как ее готовность к взаимовыгодному сотрудничеству с Россией не только в экономике, но и в других областях. Здесь нужно особо отметить тенденцию СМИ в оценке политики Греции как независимой от США, что зачастую не соответствует представлениям греческих СМИ и оценкам значительной части греческих граждан. Даже участие Греции в конкурентных по отношению к России организациях и проектах оценивается в рассматриваемых изданиях как возможность проведения пророссийской линии в их рамках. Симпатии российской прессы к Греции выражаются и в том, что между этой страной и Россией очень давно налажено реальное сотрудничество в См., напр.: Айзенштадт Д. Братские газовые чувства // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; Григорьева Е. Православный трубопровод // Известия. – 2007. – 15 марта. 1 153 области энергетики, прежде всего в виде снабжения Греции почти исключительно российским природным газом. При этом Греция никогда не выступала за снижение энергетической зависимости от России и всегда исправно платила за поступающее топливо, не имея никакого отношения к энергетическим скандалам, связанным с недоплатой, недобором газа, наблюдаемым в случае с Турцией, Украиной и другими странами Восточной Европы. Это позволяет СМИ характеризовать Грецию как надежного партнера с незапятнанной репутацией. Важный момент, фиксируемый российскими СМИ в качестве вклада Греции в поддержку российской политики в области энергетики и не только, связан с готовностью Афин содействовать планам Кремля по снятию транзитной зависимости от Украины1. В последние годы наблюдается усиление давления на Грецию со стороны ЕС, чтобы эта страна отказалась от заключения новых соглашений с «Газпромом». В итоге Греция вынуждена балансировать между выгодными российскими проектами и неприятием ЕС зависимости от одного поставщика энергоресурсов. В свою очередь греческие журналисты отмечают противодействие со стороны США всякому сближению между Россией и Грецией в военнотехнической или энергетической сфере. На этом фоне бывший премьерминистр Костас Караманлис (март 2004 г. – октябрь 2009 г.) проводил целенаправленную и даже смелую политику в отношении сотрудничества с Россией. Тем не менее, по заявлениям греческих чиновников, звучавшим в разное время, трубопроводы «Бургас-Александруполис» и «South Stream» остаются неизменными приоритетами внешней политики Греции. Долговременное и образцовое сотрудничество России и Греции в области энергетики свидетельствует, что Греция готова внести свой вклад в осуществление российских проектов. 1 Топалов А. Греки хотят стать украинцами для «Газпрома» // Газета.ру. – 2007. – 1 июня. 154 5. Культура современной Греции (434 материала, 4,106%): музыка (253 материала, 58,295%); кинематограф (55 материалов, 12,673%); народная культура (48 материалов, 11,060%); танец – балет (20 материалов, 4,608%); произведения искусства (17 материалов, 3,917%); театр (14 материалов, 3,226%); литераторы – книги (10 материалов, 2,304%); мода из Греции и греческие дизайнеры одежды (10 материалов, 2,304%); создание «культурного парка» в Афинах (2 материала, 0,461%)1; участие греков в выставках фотографии (2 материала, 0,461%); Афины – первая культурная столица Европы в 1985 г. (1 материал, 0,230%)2; греческие дизайнеры в разных областях (1 материал, 0,230%)3; участие греков в выставках архитектуры (1 материал, 0,230%)4. Из обнаруженного богатого материала о деятельности греков практически во всех основных сферах современной культуры, становится очевидным тот факт, что их творчество достойно внимания и поэтому освещается в иностранных СМИ, а в данном случае, в российских. Прежде всего надо отметить восприятие Греции как страны с давними музыкальными традициями – недаром почти 60% материалов по культурной тематике посвящено музыке. Греция присутствует в новостях обо всех основных музыкальных жанрах – она числится среди фаворитов в международных конкурсах популярной музыки5, но при этом имеет и достойных музыкантов, композиторов и певцов в классической и другой музыке6. Рассматриваемые издания ценят и прежние и нынешние заслуги греков в данных областях, посвящая им большие статьи, или не забывая упомянуть о них в материалах по этой тематике. См.: Знаменитый архитектор Ренцо Пиано создаст «культурный парк» в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 22 февр.; Архитектор Ренцо Пиано построит оперный театр в Греции // Лента.ру. – 2008. – 22 февр. 2 Дударева Е. Культурные столицы Европы из Франции // Коммерсант. – 2007. – 11 сент. 3 Европейцы выбрали дизайн юбилейных 2 евро // Лента.ру. – 2008. – 25 февр. 4 Мойст В. Шахматы или поддавки? // Газета.ру. – 2008. – 18 сент. 5 См., напр.: Кирсанова М. Наши конкуренты на «Евровидении» – грек и Дима Колдун! // КП.ру. – 2007. – 5 мая. 6 См., напр.: Алексеев А. Демис Руссос споет на пяти языках. Популярный греческий певец начинает мировой тур в России // РГ. – 2007. – 7 марта; «Ла Скала» отметит годовщину смерти Марии Каллас // Лента.ру. – 2007. – 21 авг.; Греческому композитору Микису Теодоракису вручили российский орден // Газета.ру. – 2007. – 3 июля. 1 155 В самой же Греции, как передают рассматриваемые издания, проводятся многочисленные концерты и фестивали, что свидетельствует об интересе греческой аудитории к культурным событиям. В этой связи для греческих любителей качественной музыки выступления в своей стране не только других иностранных, но и российских именитых певцов, дирижеров и музыкальных групп являются событиями исключительной важности1. То же самое можно утверждать, судя по степени освещения, и о представлениях в Греции российских фильмов, балета, и других произведений искусства. Российские журналисты в области искусства признают опыт Греции в отдельных музыкальных областях и ее вклад в выступления артистов из России, особенно в постановочном отношении. В то же время из рассматриваемых новостей становится ясно, что и для греческих артистов путь к международному признанию их творчества очень часто проходит через Россию2. Это касается не только музыки, но и других видов искусства – таких как сотрудничество с российскими специалистами в разных областях современной культуры и участие в престижных российских фестивалях кинематографа, поэзии, театра, балета, фольклора, моды и различных тематических выставках. 6. Экономика, бизнес, финансы (422 материала, 3,992%): функционирование и состояние экономики (138 материалов, 32,701%); деятельность российских компаний в Греции (75 материалов, 17,773%); деятельность других иностранных компаний в Греции (67 материалов, 15,877%); деятельность греческих компаний в России (52 материала, 12,322%); российско-греческие экономические отношения (26 материалов, 6,161%); экономическое положение населения и рынок труда (24 материала, 5,687%); деятельность материалов, 4,028%); греческих Греческие компаний бизнесмены в других и странах (17 судовладельцы (15 См., напр.: Николай Басков дебютировал на оперной сцене в Греции // Газета.ру. – 2008. – 5 февр.; Музыканты Большого театра представили в Афинах произведения Прокофьева // Газета.ру. – 2008. – 15 июля. 2 См., напр.: Режиссер Тео Ангелопулос снимает свой новый фильм в России // Газета.ру. – 2007. – 30 нояб. 1 156 материалов, 3,555%); экономические отношения Греции с другими странами (4 материала, 0,948%); греческие экономические эксперты (4 материала, 0,948%). Новости экономики рассматриваемого нами периода передают как бы двойную картину Греции – одну позитивную, а другую – менее обнадеживающую. Положительная сторона связана с деятельностью отдельных греческих компаний в других странах, в том числе и в России1. Освещатеся и обратный процесс – присутствие многих российских и других иностранных компаний в Греции. Области, в связи с которыми греческие компании наиболее часто упоминаются – телекоммуникации, строительство и банковский сектор. Традиционные экспортные продукты Греции, такие как меха, табак, качественный камень, сельскохозяйственная продукция и напитки, часто приводятся в текстах экономической и другой тематики. Туризм и недвижимость, в том числе гостиничный бизнес, тоже являются значительными составляющими греческой экономики и, судя по обнаруженным материалам, эта страна крайне заинтересована в их дальнейшем развитии. Импорт современных технологий и технических средств, разного рода оборудования и товаров, энергетических ресурсов, алкогольных напитков, а также услуги на рынках страхования, рекламы, телекоммуникаций и автомобилей являются основными сферами экономики, в которых другие страны находят широкое пространство для деятельности в Греции. Определенные болевые точки греческой экономики, отмечаются в некоторых из материалов, несмотря на то, что они тогда еще не достигали критического характера. Непрозрачность в отдельных сферах экономики, высокие цены, бюрократия и безработица, давно существовали в стране, а в дальнейшем, эти негативные явления только обострялись. Однако можно заметить, что при обсуждении конкретных вопросов российской экономики 1 См., напр.: «Ведомости»: Греки построят в Подмосковье город Hellas // Газета.ру. – 2007. – 27 авг. 157 или обнародовании результатов международных рейтингов, действия греческого правительства или уровень благосостояния греков, зачастую служили положительным примером. Очевидно, что экономические отношения России и Греции в то время были отмечены высокой активностью, что подтверждается увеличением объема экспорта из одной страны в другую, сотрудничеством крупных компаний, а самое главное – частотой официальных встреч глав государств и других высших чиновников двух стран, в которых экономика занимала ведущее место в проведенных переговорах1. Стабильным оставался позитивный фон и в таких традиционных между Россией и Грецией сферах экономики, как туризм, энергетика, выказывались намерения развития сотрудничества в области вооружений. Однако не подлежит сомнению тот факт, что развитие этих отношений могло бы быть еще более стремительным и что шаги, которые были предприняты несколько лет назад, должны были принести еще больше плодов. База для этого была более чем достаточной: нулевые политические проблемы, тесные исторические связи, взаимная симпатия и уважение между двумя народами. Можно предположить, что пробелы в экономических проектах и незавершенность некоторых из них, связаны с международной политикой и в частности, с необходимостю сохранения баланса в политических отношениях с другими странами, а может быть, с зависимостью небольших государств, таких как Греция от геополитических планов других мировых держав. Этот последний фактор нередко был способен менять планы и приоритеты очередных греческих правительств в отношении России в такой значительной области, как расширение экономического сотрудничества. См., напр.: Президент Греции хочет увидеть стопроцентный рост товарооборота с Россией // Известия.ру. – 2007. – 31 мая. 1 158 7. Природные катастрофы (383 материала, 3,623%): лесные пожары (238 материалов, 62,141%); землетрясения (113 материалов, 29,504%); экстремальные погодные условия (32 материала, 8,355%). Всякое большое стихийное бедствие нарушает нормальное русло социальной, экономической и политической жизни государства, в котором оно произошло. Таким примером является и Греция в случае с лесными пожарами 2007 г. Греческая пресса обвиняет в масштабах той катастрофы и власти страны, отмечая недостаточную подготовку государственного механизма к опасному для лесов летнему периоду, или возлагает ответственность на некие террористические круги, зачастую не предъявляя серьезных доказательств. Российские же СМИ с большим интересом детально освещают все эти события, доводя до аудитории полную картину произошедшего 1 и сопутствующих ему общественно-политических процессов. Авторы комментариев, как правило, воздерживаются от возложения ответственности за сложившуюся ситуацию, занимая свою позицию лишь в единичных случаях. В разделе «Внутренняя политика» приведены статьи с более четко выраженными мнениями журналистов о действиях и заявлениях греческого правительства во время пожаров. Многочисленные информационные сообщения об участии России в тушении пожаров, показывают, что российское общественное мнение настроено позитивно по отношению к оказанию помощи дружественной стране и воспринимает ее как должное, по причине чего всякие комментарии излишни. Отмечается, что эта помощь оказывается далеко не впервые2. Что касается проблем, возникших во время снегопадов в Греции, заметна тенденция российских СМИ к их подаче, нацеленной на вызов удивления у российской аудитории, имеющей совсем другие представления о См., напр.: Лемуткина М. Греция сгорела заживо // Газета.ру. – 2007. – 25 авг. См., напр.: Россия поможет тушить пожары в Греции // МК.ру. – 2007. – 26 июля; Премьер-министр Греции поблагодарил Путина за помощь // Известия.ру. – 2007. – 3 сент. 1 2 159 климатических условиях этой страны. Тут надо отметить, что именно по причине крайней редкости подобных погодных явлений для Греции уровень подготовки страны гораздо ниже и такие ситуации приобретают характер экстремальности. 8. Отдых и туризм (380 материалов, 3,595%): российские туристы в Греции (311 материалов, 81,842%); различные туристические новости и информация (49 материалов, 12,895%); туристы из разных стран в Греции (20 материалов, 5,263%). На основе этого большого количества материалов можно легко прийти к выводу, что российские СМИ рассматривают Грецию как весьма пригодное место для отдыха, поскольку она обладает естественной красотой, разнообразием, а местные жители принимают иностранных гостей очень хорошо. Кроме того, Греция представлена и как страна, которую стоит посетить не только ради ее красивых ландшафтов и хорошего климата, но и для того, чтобы оказаться у одного из важнейших истоков мировой цивилизации. В учтенных публикациях впечатляет многогранный интерес журналистов и туристов к этой стране и богатство их знаний по древней и современной истории, традициям и мифологии Греции, так как они часто посвящают этим темам большую часть своего повествования1. Люди в России и других странах относят Грецию к основным туристическим направлениям и посещают ее неоднократно, судя по информационным сообщениям и большим аналитическим материалам в российской прессе. Греция входит в число приоритетных направлений и в работе российской туристической индустрии. Что касается греков, то для них туризм является главным «экспортным продуктом» и его развитие играет чрезвычайно большую роль в развитии самой страны. См., напр.: Добровольская А. Путешествие в страну богов и героев. Сезон культурного туризма в Греции длится круглый год // Известия. – 2007. – 15 марта; Милкус А. Греция – пуп земли. В Древней Элладе ждут туристов из России // КП. – 2008. – 2 апр.; Лебедев А. Обитаемый остров. На греческом Пелопоннесе можно прикоснуться к древнейшей цивилизации и отдохнуть // РГ. – 2008. – 10 июля. 1 160 9. Преступность (269 материалов, 2,545%): криминальные элементы и правонарушители из России, побывавшие на территории Греции (54 материала, 20,074%); пиратские атаки на греческие суда в Сомали (42 материала, 15,613%); нелегальная иммиграция (28 материалов, 10,409%); финансовые скандалы (18 материалов, 6,691%); преступления и правонарушения, совершаемые в Греции гражданами третьих стран (16 материалов, 5,948%); грабежи (15 материалов, 5,576%); торговля людьми, проституция (15 материалов, 5,576%); наркотики (12 материалов, 4,461%); похищения людей, в том числе и несовершеннолетних (10 материалов, 3,717%); преступления и правонарушения, совершаемые в других странах греческими гражданами (8 материалов, 2,974%); педофилия, детская порнография (5 материалов, 1,859%); убийства (5 материалов, 1,859%); задержание греческих судов в Грузии (4 материала; 1,487%); нарушение прав интеллектуальной собственности (4 материала; 1,487%); незаконная торговля древностями и другими культурными ценностями (4 материала, 1,487%); поджоги (4 материала, 1,487%); преступления и правонарушения, совершаемые в других странах против греческих граждан (4 материала, 1,487%); угрозы убийством (4 материала, 1,487%); контрабанда (сигареты, меховые изделия) (3 материала, 1,115%); оскорбление национальных символов (3 материала, 1,115%); изготовление фальшивых денег (2 материала, 0,743%); побои, потасовки (2 материала, 0,743%); преступления в интернете (2 материала, 0,743%); торговля человеческими органами (2 материала, 0,743%); незаконное хранение оружия (1 материал, 0,372%); нелегальные игорные заведения (1 материал, 0,372%); хулиганство (1 материал, 0,372%). Повышенный интерес российских СМИ к преступной деятельности в Греции граждан из России, или пребывании последних в этой стране, является естественным, чем и обусловлено большое количество материалов 161 по этой теме1. Мы видим, что русские авторитеты во многих случаях налаживают связи преступные сообщества. публикаций, со с греческими криминальными стороны Особенно часто, своих греческих как кругами, видно из сообщников создавая учтенных российские криминальные авторитеты получают помощь в вопросах оформления въездных документов, вида на жительство и получения греческого гражданства. Проблема нелегальной иммиграции является для Греции чрезвычайно серьезной и до сих пор актуальной, поскольку она принимает все большие масштабы и имеет ряд социальных и других последствий. Греция, страна маленькая по размерам, с небольшой численностью населения и острыми экономическими проблемами, приняла на себя нашествие сотен тысяч иммигрантов, большинство из которых оказались в стране незаконно. Эти иммигранты приехали из очень бедных стран, а в Греции многие из них не смогли найти занятость, что в значительной мере повысило социальную напряженность и уровень преступности в стране. Кроме того, они принадлежат к абсолютно другой культуре, которая чужда грекам. Эти очевидные факты, которые постоянно привлекают внимание греческой прессы, не анализируется в рассматриваемых российских СМИ в данный период. Они ограничиваются лишь сообщениями об отдельных фактах незаконного пересечения иммигрантами греческих границ2, а в редких случаях констатацией того факта, что Греция является одним из тех направлений, которое иммигранты часто выбирают, чтобы оказаться в Европейском Союзе. 10. Религия (248 материалов, 2,346%): русско-греческие церковные контакты (86 материалов, 34,677%). Элладская Православная Церковь (79 материалов, 31,855%); Святая Гора Афон (25 материалов, 10,081%); 1 2 См., напр.: Греческая полиция арестовала российского «авторитета» // Лента.ру. – 2007. – 9 июня. См., напр.: У побережья Греции спасены более 200 нелегальных мигрантов // Газета.ру. – 2007. – 26 апр. 162 греческие православные храмы в Греции и за границей (19 материалов, 7,661%); религиозный туризм (9 материалов, 3,629%); Библия – Священное писание (8 материалов, 3,226%); агиология (7 материалов, 2,823%); церковное имущество (7 материалов, 2,823%); Греческие иконы за границей (5 материалов, 2,016%); отношения Элладской Православной Церкви с Католической (3 материала, 1,210%). Многовековые религиозные связи России и Греции, о которых речь шла в главе I этой работы, оставили свой отпечаток на отношениях двух стран и, как показывает рассмотрение определенных российских СМИ, вопросы религии в Греции, с одной стороны, и контакты между Церквями двух стран, с другой, остаются актуальными и сохраняют свою особую значимость. Принесение в обе страны мощей и других реликвий способствует к сближению Церквей и самих народов России и Греции на современном этапе1. Кроме самой организации подобных мероприятий, мы видим, что эти и другие контакты духовенства сопровождаются выступлениями церковных деятелей и напоминаниями журналистов в своих текстах об исторических параметрах отношений Русской и Греческой православных церквей. Паломничество, выставки религиозного характера, участие в церковных соборах и совместное празднование больших религиозных праздников на официальном уровне, поддерживают и усиливают современные церковные отношения двух православных стран. Интерес российской прессы к Элладской православной церкви проявляется в большом числе новостей о связанных с ней текущих событиях2, а также в оценках того места, которое она занимает в греческом обществе и государственном организме. В то же время, упоминания в текстах археологических находок, Афона, старинных храмов и письменных См., напр.: Яковлева Е. Свет добродетели. В Москву прибыла десница святого Спиридона Тримифунтского // РГ. – 2007. – 16 апр. 2 См., напр.: Спицына А. Неравная борьба. Скончался предстоятель Греческой православной церкви // РГ. – 2008. – 29 янв. 1 163 памятников, подтверждают, что старейшие традиции греческой Церкви и ее мировое влияние сохраняются до сегодняшнего дня. 11. Анархистские группировки и акты насилия (236 материалов, 2,233%): события декабря 2008 г. в связи с убийством молодого анархиста (190 материалов, 80,508%); Различные акты насилия анархистов (46 материалов, 19,492%). Волнения декабря 2008 г. в Греции1 действительно стали самыми серьезными за время после эпохи «черных полковников» и убийства в 1985 г. молодого анархиста, и российская пресса справедливо отмечает, что помимо трагического инцидента гибели подростка, они в определенной степени были связаны и с накопленными в обществе социально-экономическими проблемами. В связи с этим, трудно согласиться с мнением автора статьи «Бунт в раю»2 о том, что «угроза безработицы» и «отсутствие социальной справедливости» сводится к «обычной демагогии» и что «в Греции с социальной справедливостью дела обстоят, пожалуй, лучше, чем в более крупных европейских странах»3. Данная публикация служит типичным примером завышенных представлений российских СМИ и читательской аудитории о Греции. Как видно, российские издания, объясняют волнения сильным недовольством общества социально-экономической политикой правительства но при этом приводят и другие причины этих волнений. Ссылки на внутриполитическую историю (в том числе и частые упоминания режима «черных полковников») и существующие идеологические лагеря, на обиженное европейцами национальное чувство греков и внешнеполитические трения Греции с другими государствами – вот те сведения, которые помогают аудитории составить для себя более полную См., напр.: Карелин Д. Анархисты перевернули Грецию // Газета.ру. – 2008. – 10 дек. Трифонов Е. Бунт в раю // Газета.ру. – 2008. – 16 дек. 3 На самом деле проблемы в этой области для значительной части населения существуют, а в последние годы обострились. Однако этим нельзя оправдать то, что произошло в эти декабрьские дни. Для греческой молодежи и профсоюзов является обычной практикой заявлять о своих требованиях или недовольстве мощными, но мирными демонстрациями и митингами или другими формами протеста, такими как забастовки. 1 2 164 картину страны и понять менталитет людей, живущих в ней. Эти факты возможно и сыграли по отдельности какую-то небольшую психологическую роль, но все же их значение в нынешней ситуации наверняка не следует преувеличивать. В частности, проблемы Греции с соседними государствами являются чисто внешнеполитическими вопросами страны и едва ли повлияли на ход рассматриваемых событий. Хотя и здесь, нужно заметить, что введенная автором статьи «Почему – в Греции?»1 формулировка о наличии территориальных претензий Греции к другим странам, неверна. Греция официально признает установленные границы балканских государств, отвергая в то же время тенденции к ирредентизму, наблюдаемые в других странах, равным образом как и узурпацию с их стороны элементов греческого национального наследия (например, претензии на Александра Великиго, Вергинское солнце и другие символы со стороны Бывшей Югославской Республики Македония). Но это скорее можно охарактеризовать как отстаивание национальных позиций, чем как националистическую политику. Версия, сформулированная в статье «Тень “черных полковников”»2 о том, что массовые акции протеста возможно были спровоцированы греческими спецслужбами для оправдания введения более жесткого режима в стране представляется маловероятной, хотя бы потому, что правоохранительные органы не приняли соответствующие превентивные меры для подавления возможных беспорядков, несмотря на то, что времени для этого было достаточно еще до эскалации насилия. В эпицентре событий – в Афинах, не проявили никакой решимости по отношению к погромщикам и последние почувствовали, что «все позволено». В греческой прессе сообщалось, что министр общественного порядка потерял самообладание и не дал четких указаний полиции, придерживавшейся оборонительной 1 2 Чичкин А. Почему – в Греции? // РГ.ру. – 2008. – 16 дек. Гордеев В. Тень «черных полковников» // Лента.ру. – 2008. – 11 дек. 165 тактики. Характерным является тот факт, что во многих случаях сами граждане, недовольные неоправданным насилием и разрушениям, приняли решение дать отпор людям в масках, восполняя пробел, оставленной греческой полицией, которая фактически отказалась защитить столицу и вошла в роль молчаливого свидетеля уничтожения имущества граждан и архитектурных памятников. Как российские так и греческие СМИ сходятся в том, что государственный аппарат был ошеломлен, сбит с толку и оказался неподготовленным. Естественно, греческие СМИ артикулируют эти оценки четче и жестче, но и в сообщениях российской печати они также проскальзывают. В любом случае, полный некроз, или наркоз механизма безопасности страны перед волной слепого насилия отвергает версию провокации со стороны властей. Неспособность и нерешимость государства и сил безопасности предупредить опасность, а в дальнейшем справиться с беспрецедентным разгулом насилия вызвало недоумение у некоторых из российских СМИ. Конечно, такие аналитические оценочные публикации составляют абсолютное меньшинство среди массы чисто информационных сообщений. Во многих из них привлекает внимание тенденция к сопоставлению «градуса» социальной активности в Греции и в России. В этих оценках наблюдается высокая степень противоречивости, поскольку большинство российских СМИ косвенно осуждает деструктивность погромов и насилия, равным образом как и неспособность правительства навести порядок, хотя и приветствуют гражданскую позицию. Мнение о том, что в этих событиях присутствовало иностранное вмешательство и, в частности, со стороны США, действительно распространилось в какой-то степени среди греческой общественности. Именно в курсе сближения греческого правительства с Россией и энергетическом сотрудничестве между двумя странами греческая пресса усмотрела опасность негативной реакции США и вероятность вмешательства 166 этой державы во внутренние дела Греции с целью дестабилизации1. Во многих материалах упоминается, что оппозиция поддержала протестующих, выходящих за рамки законности. Как часто бывает в Греции, в периоды катастроф, беспорядков и других социальных потрясений оппозиция пытается инвестировать в такие происшествия для того, чтобы заработать политические дивиденды. Тем более что события декабря 2008 г. совпали с другими социальными проблемами и акциями протеста, что привело к формированию крайне негативного имиджа правительства, и жесткой критике со стороны главной оппозиционной партии социалистов. Наиболее отрицательную роль сыграла партия «Коалиция радикальных левых», которая в начале беспорядков своими заявлениями практически оправдала действия погромщиков, называя их «революцией». Впоследствии, подвергаясь резкой критике со стороны всех остальных партий, она была вынуждена пересмотреть эту свою исходную позицию. Отношение со стороны оппозиции к событиям осложнило задачу правительства, что, однако, не снимает огромную ответственность последнего в вопросе управлении кризиса. Греческая пресса подробно освещает это межпартийное противостояние, в то время как российская в основном воздерживается комментировать политические дрязги в зарубежной стране. Роль греческой прессы во время беспорядков осуждает «Российская газета» в статье «Афинам готовят прививку от бешенства»2 за то, что она обнародовала предварительные результаты расследования, подтверждающие вину полицейского. Из каких бы соображений ни была растиражирована эта Здесь стоит упомянуть об анализе, опубликованном летом 2007 г. газетой «То Вима» (Название издания переводится как «Трибуна»), в котором предупреждалось об опасных последствиях недовольства США по поводу предстоящего подписания договора по присоединению Греции к российскому проекту «Южный поток». Вот что было написано в передовице этой авторитетной газеты: «Американское недовольство новым газопроводом: Высокопоставленный американский чиновник требует от греческого правительства “избавить (Грецию) от зависимости от российского природного газа”». В правом нижнем углу на первой полосе та же газета сообщает в редакционной статье: «ВНИМАНИЕ! Игра крупная, а наша страна маленькая. Поспешность Путина и ответные действия американцев показывают, что Греция ввязалась в жесткое противостояние. Само собой разумеется, что требуются внимательные решения и гибкие ходы. Греция должна остаться в выигрыше и не навлечь на себя чувства мести, так как нам всем уже известна реакция великих держав» (Προσοχή! // Το Βήμα. – 2007. – № 15098 (29 Ιουνίου). – Σ. 1). 2 Воробьев В. Афинам готовят прививку от бешенства. Демократия нанесла своей колыбели серьезный урон // РГ. – 2008. – 23 дек. 1 167 информация, греческие СМИ безусловно сыграли непродуктивную роль в этот критический период. Нападки на правительство и полицию, передача противоречащих друг другу заявлений различных государственных функционеров и словесные излишества журналистов усугубили смятение политического руководства и в итоге действительно, как оценивается в статье, «подлили масла в огонь». Здесь можно упомянуть и то, как были оценены беспорядки в Греции иностранными СМИ, ссылаясь на статью греческого журнала «Стратигики»1, специализирующегося тематике. В своем «Международные, на политической, выпуске прежде за всего, январь политической 2008 англоязычные г.2 и оборонной издание СМИ пишет: воспринимают ситуацию так, как если бы речь шла о “массовых выступлениях угнетенного народа, который находится под ОККУПАЦИЕЙ и борется за обретение свободы”, вроде тех “цветных революций”, что имели место на Украине или в Грузии! Разумеется подача событий не предполагает четкого различия между погромщиками в капюшонах, этими свого рода грекоязычными вандалами и греческой молодежью, вышедшей на улицы чтобы изъявить свое оправданное негодование безысходностью нынешнего молодого человека». Автор делает сравнение и отмечает, что «например, немецкие и российские СМИ подошли к вопросу трезво и без крайностей. Российское информационное агентство «Новости» проводит четкое различие, отмечая, «что в то время как “учащиеся” приносят цветы, “анархисты” приходят с “коктейлями Молотова”». В рассматриваемых публикациях, участвующим в беспорядках даются разные названия, такие как подростки, лево-радикалы, молодежь, студенты, манифестанты, хулиганы, радикально настроенные молодые греки, а чаще всего, анархисты и анархистские группировки. На самом деле сложно давать В переводе «Стратегия». Πετρίδης Γ. 6-10 Δεκεμβρίου 2008. Κατάρρευση συστήματος εσωτερικής ασφάλειας // Στρατηγική. – 2009. – № 172 (Ιανουάριος). – Σ. 39. 1 2 168 точное определение людям, совершавшим насильственные действия, так что не случайно сайт «Газета.ру» в начале своего сообщения от 4 июня 2007 г.1 отмечает, что нападение совершила «группа молодых людей, называющих себя анархистами». Греческая общественность и пресса в последние годы обычно называет эти группировки дословно «противовластники», как, впрочем, называют и самих себя те, кто принимает участие в нападениях на различные городские объекты и в столкновениях с полицией. В русской политологической традиции такой термин пока что отсутствует, так что многообразие характеристик, даваемых погромщикам в российской печати вполне оправдано. Декабрьские события показали, что участвующая в беспорядках масса людей была не только большая, но и довольно разнородная. Ее основное ядро составляли анархисты-«противовластники», но среди них также были студенты, безработные, несовершеннолетние, футбольные фанаты, наркоманы, мародеры и иммигранты, а в небольшой степени, даже люди, которые никогда до этого выражали своего протеста столь радикальным способом. Каждая из этих социальных групп стала участником этих событий по своим собственным побуждениям. Тем не менее «разбор полетов» после беспорядков привел к вызывающему чрезвычайную тревогу выводу, что смутьяны действовали очень согласованно на уровне тактического звена с целью причинения максимального ущерба. Они координировали свои действия на уровне отдельных групп, сводя тем самым на нет усилия полиции. Мобильные телефоны, СМС, видеонаблюдение и Интернет были превращены в средства координации действий, а после окончания беспорядков использовались для пожинания плодов. Греческие СМИ уделили достаточно много внимания этому феномену, в то время как российские лишь в нескольких случаях отметили высокую степень организации погромщиков. 1 Анархисты разгромили издательство двух газет // Газета.ру. – 2007. – 4 июня. 169 Еще один важный момент, связанный с всплеском насилия в Греции в последние годы, состоит в том, что границы между анархистскимантивластным пространством организациями становятся и все полноценными более террористическими трудноразличимыми. Об этом свидетельствует не только организованный характер нападений, но и проведение некоторых из них с применением гораздо более опасных средств, таких как автоматы, гранаты и мощные взрывные устройства1, которые в определенных ситуациях уже заменяют камни, стальные пруты, кувалды и бутылки с зажигательной смесью. 12. Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) (210 материалов, 1,987%): инциденты с греческими морскими судами в Греции (86 материалов, 40,952%); с российскими морскими судами в Греции (36 материалов, 17,143%); с греческими морскими судами в России (19 материалов, 9,048%); с поездами в Греции (19 материалов, 9,048%); с другими иностранными морскими судами в Греции (13 материалов, 6,190%); с иностранными самолетами в Греции (12 материалов, 5,714%); С греческими самолетами в Греции (9 материалов, 4,286%); с греческими морскими судами в других странах (9 материалов, 4,286%); на дорогах Греции (4 материала, 1,905%); с греческими самолетами за рубежом (3 материала, 1,429%). Новости о транспортных катастрофах и происшествиях на суше, в море и воздухе, являются приоритетными для всех серьезных мировых СМИ в том числе и для российских. Большое число новостей о морских происшествиях в Греции обусловлено особенностями местного ландшафта, поскольку Греция – это морская страна с тысячами маленьких и больших островов, надводными и подводными скалами, причем в Эгейском море погодные условия часто бывают 1 непредсказуемыми, осложняя судоходство. Из См. напр.: Анархисты кинули гранату в полицейский участок в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 30 апр. подробной 170 информации СМИ о происшествии с кораблем Черноморского флота России, можно прийти к выводу, что помощь, предложенная Грецией, была оперативной и с применением всех необходимых для такой операции средств1. По другим наиболее значительным морским и прочим происшествиям в Греции, тоже можно констатировать, что соответствующие службы страны реагировали должным образом во избежание неприятных последствий, способных привести к потерям жизни среди пострадавших. В целом, судя по материалам рассматриваемых СМИ, крупных катастроф в этой категории с многочисленными жертвами не произошло в Греции в рассматриваемый двухлетний период. 13. Вооруженные силы (186 материалов, 1,760%): военно- техническое сотрудничество Греции с Россией (39 материалов, 20,968%); сотрудничество в рамках международных военно-политических организаций (37 материалов, 19,892%); участие Греции в операции против сомалийских пиратов (23 материала, 12,366%); греческие вооруженные силы (18 материалов, 9,677%); военно-техническое сотрудничество Греции с Грузией (13 материалов, 6,989%); совместные военные учения Греции с Израилем (13 материалов, 6,989%); военно-техническое сотрудничество Греции с США (12 материалов, 6,452%); военно-техническое сотрудничество Греции с Германией (7 материалов, 3,763%); Международный салон вооружений в Греции (5 материалов, 2,688%); военно-техническое сотрудничество Греции с Францией (4 материала, 2,151%); сотрудничество с европейскими оборонными концернами (4 материала, 2,151%); участие Греции в миротворческих операциях (4 материала, 2,151%); военно-техническое сотрудничество Греции: с Италией (3 материала, 1,613%), Швецией (3 материала, 1,613%), Чехией (1 материал, 0,538%). См., напр.: Гаврилов Ю. Опасный дрейф. У берегов Греции вчера спасали российское военное судно // РГ. – 2008. – 19 февр. 1 171 Из рассмотренных материалов видно, что российские СМИ уделяют большое внимание приобретению российского вооружения Грецией и двусторонним контактам в связи с его возможными поставками, судя по тому, что подобная информация часто повторяется и скрупулезно анализируется. Тому факту, что Греция сотрудничает с Россией в этой области, придается и политическое значение, особенно на фоне участия Греции в НАТО. Во многих публикациях специально подчеркивается, что Греция – единственная страна НАТО, систематически закупающая российские вооружения1. Это заметно не только в материалах, в которых говорится о наличии у Греции российской военной техники, но и в новостях об официальных встречах политического руководства двух государств. Особая по сравнению с другими западными странами позиция, которую занимает Греция в сфере обороны по отношению к России, приветствуется российскими СМИ. Особо отмечается, что почти вся национальная система противовоздушной обороны Греции основана на российских комплексах ПВО большого среднего и малого радиуса действия. Новости о закупках Грецией оружия из разных стран, или упоминания о них в материалах военной тематики, демонстрирует, что греческие вооруженные силы на международном уровне рассматриваются как опытные и оснащенные современными средствами. При упоминании инцидента столкновения греческого и турецкого боевых самолетов «Газета.ру»2, в отличие от греческих СМИ, не сообщает о том, что именно из-за опасных и неумелых маневров турецкого самолета погиб греческий летчик, а лишь, что «турецкий пилот сумел катапультироваться до столкновения». Автор материала избегает любых суждений по поводу произошедшего и прилагает в чисто информационной форме утверждение обеих стран, что инцидент произошел по вине другой 1 2 См., напр.: Азар И. Ударный секонд-хенд // Газета.ру. – 2008. – 22 дек. Габриелян М., Столяров С., Панкова А. Два истребителя слегка столкнулись // Газета.ру. – 2007. – 21 марта. 172 стороны. Однако является неоспоримым фактом, что в конкретном случае турецкие самолеты имели задачу провести разведку и сфотографировать российскую систему ПВО Греции «С-300» на острове Крит. Интересно здесь не то, что российский сайт не осуждает действия турецкой стороны, а то, что он проходит мимо столь интересного для российской публики информационного повода (т. е. наличия на Крите российских ЗРК С-300). Единственно, чем можно объяснить это упущение, так это неосведомленностью автора, не знавшего как деталей инцидента, так и того, что реально происходит уже много лет на небе над Эгейским морем, где греческая сторона имеет дело с постоянными нарушениями своего воздушного пространства и другими агрессивными действиями со стороны турецких военно-воздушных сил. Не исключено и то, что журналист пожелал дистанцироваться и не признать ответственность одной из двух сторон. 14. Влияние греческого языка в мире (128 материалов, 1,211%): гуманитарные науки (63 материала, 49,219%); естественные науки (41 материал, 32,031%); происхождение имен и фамилий (21 материал, 16,406%); названия мафиозных кланов (2 материла, 1,563%); спорт (1 материал, 0,781%). Широкое упоминание греческого языка в текстах научно- познавательной, образовательной и другой тематики, в том числе и в хронике текущих событий, свидетельствует о большом интересе к нему со стороны российских СМИ. Помимо специальных материалов научного содержания и тех, что призваны отвечать на вопросы читателей и толковать непривычно звучащие российской аудитории слова, термины и имена, авторы считают своим долгом в ходе изложения различных новостей или анализа сообщать значение, образование и историю слов, пришедших из греческого языка. Кроме того, из проанализированных публикаций четко выявлено признание российской журналистикой того факта, что греческий язык занимает видное место в мировой науке, культуре и истории, что он внес 173 неоценимый вклад в мировую цивилизацию. Этот язык высоко ценится и в самой России, исходя из общего впечатления, которое создается при чтении материалов с упоминанием греческого языка, судя по лестным комментариям к нему со стороны журналистов, а также, по сообщениям о том, что российская молодежь ставит его в число своих любимых иностранных языков1. 15. Внутренняя политика (94 материала, 0,889%): Парламентские выборы (42 материала, 44,681%); различные вопросы внутриполитической жизни страны (13 материалов, 13,830%); греческая военная хунта (10 материалов, 10,638%); свергнутая греческая королевская династия (10 материалов, 10,638%); греческие политические персоны (9 материалов, 9,574%); дело о прослушивании высших государственных чиновников (6 материалов, 6,383%); отношение греков к демократии (2 материала, 2,128%); гражданская война в Греции (1 материал, 1,064%); право на неприкосновенность частной жизни (1 материал, 1,064%). Основные политические события в Греции за этот двухлетний период в достаточной мере освещаются большинством рассматриваемых СМИ. В связи с этим читатель получает некоторое представление об особенностях внутриполитических процессов в этой стране. Например, о существующих правилах проведения парламентских выборов и о сопровождающей их атмосфере, о месте, роли и истории отдельных партий и конкретных деятелей в политической системе страны, о работе греческого парламента. Через передаваемую информацию, аудитория может также увидеть и оценить участие граждан в этих процессах и степень влияния общественного мнения на формирование положительного или отрицательного образа существующих политических игроков. Кроме изложения и анализа главных текущих или недавних См., напр.: Смирнова Ю. Идем учить английский, финский и даже фарерский! // КП. – 2008. – 25 авг.; Лихачева О. Милиционер, полиглот и чемпионка по… боксу // КП.ру. – 2008. – 24 окт. 1 174 политических событий, что является важнейшей функцией прессы при освещении внутриполитической ситуации в Греции, в этих материалах иногда встречаются исторические экскурсы и параллели, когда авторы считают, что понимание прошлого помогает интерпретировать настоящее. Интерес российской прессы к некоторым историческим фактам из политической истории постоянен, и это наблюдается и в греческих темах. Этим и объясняется появление в изданиях упоминания «черных полковников» или членов бывшей королевской династии Греции. Главная особенность, отмечаемая российской прессой – существующая в Греции двухпартийная система, обеспечивающая попеременную смену у власти партиям «ПАСОК» и «Новая Демократия». Наряду с этим, в некоторых своих публикациях электронные и качественные печатные СМИ справедливо указывают на то, что похожая картина наблюдается и среди политиков страны1. В числе глав государства, министров и лидеров партий, в прошлом и настоящем, находились и находятся политики, оказавшиеся в эпицентре политической жизни Греции во многом благодаря своим семейным традициям. Это явление непотизма действительно давно уже не приветствуется значительной массой греческого населения, а иногда осуждается некоторыми политиками. Негативный для Греции комментарий обнаружен в «Известиях», в котором журналист, оценивая результаты опроса в России о том, какие професии граждане считают наиболее доходными и, приводя примеры разных стран, он характеризует Грецию «традиционно левая и вороватая»2. Автор, очевидно, находится под влиянием случаев коррупции, проявивших в Греции в последние годы. Однако он обобщает коррупцию, считая ее традиционным пороком, что является не совсем точным, поскольку большинство политиков все-таки честны перед законом. См., напр.: Габуев А. Двухсемейная система. В Греции состоялись парламентские выборы // Коммерсант. – 2007. – 17 сент. 2 Соколов М. Статус народного депутата // Известия. – 2007. – 20 сент. 1 175 Кроме того, становится видно, что политические события в одной стране часто влияют на взаимодействие с другими государствами и осуществление важных совместных проектов. Примером тому служат публикации, в которых российские журналисты связывают конкретные партии и политиков Греции с перспективами сотрудничества между Россией и Грецией в такой стратегически важной области как энергетика1. 16. Социальные требования (93 материала, 0,880%): крупнейшие профсоюзные объединения (44 материала, 47,312%); служащие аэропортов и авиакомпаний (13 материалов, 13,978%), работники портов (8 материалов, 8,602%); работники Акрополя (5 материалов, 5,376%); мигранты (5 материалов, 5,376%); полицейские (4 материала, 4,301%); рыбаки (4 материала, 4,301%); велосипедисты (3 материала, 3,226%); заключенные (3 материала, 3,226%); любители марихуаны (2 материала, 2,151%); таксисты (1 материал, 1,075%); таможенники (1 материал, 1,075%). Социальные требования в Греции освещаются подробно в публикациях российских СМИ, в которых приводятся все основные факты, заявления протестующих, оценки экспертов, намерения правительства и мнение оппозиции. В то же время, вся эта информация не комментируется, за исключением лишь одного упоминания о том, что реформы греческого правительства и раньше вызывали негодование общественности2. Можно также отметить, что «РГ» опубликовала всего два материала о многочисленных за это время в Греции социальных требованиях и протестах, а в «КП» не было найдено ни одного материала по этой теме. 17. Диаспора (77 материалов, 0,728%): греческая диаспора в России (27 материалов, 35,065%); диаспора из разных стран в Греции (15 материалов, 19,481%); русская диаспора в Греции (11 материалов, 14,286%); «Исход выборов в Греции может повлиять и на судьбу крупных энергетических проектов в Южной Европе, в которых заинтересована Россия» (Габуев А. Двухсемейная система // Коммерсант). 2 Иванова М. Кондукторос нажал на тормоза // Газета.ру. – 2008. – 8 окт. 1 176 греческая диаспора в других странах (8 материалов, 10,390%); греческая диаспора в Грузии (7 материалов. 9,091%); греческая диаспора на Украине (7 материалов, 9,091%); греческая диаспора в Армении (2 материала, 2,597%). Отношение журналистов к грекам России и ближнего к ней зарубежья – хорошее и уважительное. Греки для российской печати представляются как нация с многовековой и порой бурной историей. Живя в пределах старой и новой территории России, они и сегодня сохраняют свои традиции и гордятся своим происхождением1. В то же время, они любят Россию и в равной мере считают своей родиной как страну, которая в трудные времена давала их предкам убежище и возможность начать новую и достойную жизнь. Из других материалов, не связанных напрямую с греками, но в которых упоминается греческая диаспора в разных странах, становится заметным неоспоримый факт, что греков во все времена характеризовало стремление узнать новые места и нередко обосноваться в них навсегда. 18. Терроризм (76 материалов, 0,719%): ложная угроза взрыва на рейсе «Аэрофлота» Афины–Москва (26 материалов, 34,211%); обстрел посольства США в Афинах (26 материалов, 34,211%); взрывы (4 материала, 5,263%); ложная угроза взрыва в самолете греческой авиакомпании (4 материала, 5,263%); эвакуация греческих граждан из мест терактов (4 материала, 5,263%); предотвращение терактов (3 материала, 3,947%); греческие террористические организации (2 материала, 2,632%); обстрел поезда (2 материала, 2,632%); обстрел полицейского автобуса (2 материала, 2,632%); ложная угроза взрыва в самолете, направляющегося в Грецию (1 материал, 1,316%); розыск террористов (1 материал, 1,316%); сдача террористов (1 материал, 1,316%). Как показывает содержание обнаруженных материалов, анонимные См., напр.: Погонцева К. Греческий без акцента // РГ. – 2008. – 3 июня; Орлова О. Греки едут в Танаис. В Ростове-наДону проходят дни Греции // РГ. – 2008. – 10 окт. 1 177 звонки о якобы заложенных бомбах в самолетах из разных стран представляет собой довольно распространенное явление. Отсутствие в информации СМИ конкретных данных, свидетельствующих о намерении навредить именно интересам России, говорит о том, что ложная угроза самолету «Аэрофлота» не была направлена именно против этой страны. Напротив, проведение террористического акта против американского посольства в Афинах не оставляет никаких сомнений относительно его адресности и цели, которую преследовали его организаторы. Это не первый подобный случай в Греции, так как и раньше местные террористы совершали нападения не только на здание посольства1, но и самих представителей американской дипломатической миссии, а также на филиалы американских компаний. Греческие террористические группировки тем самым выражают свое негодование против внешней политики этой мировой державы в разных международных вопросах, в том числе и по отношению к Греции. Остальные взрывы в Афинах трудно назвать крупными терактами, поскольку они не направлены против людей, имеют в основном символический характер и наносят лишь небольшой материальный ущерб. Организаторами такого типа терактов выступают, как правило, разные молодежные анархистские группировки. Вполне вероятно, что многие из этих лиц участвуют и в беспорядках и поджогах на улицах крупных городов, особенно в Афинах, зачастую примыкая к изначально мирным студенческим или профсоюзным митингам. Некоторые же из них участвуют в создании более крупных организаций, лучше вооруженных и опасных не только для общества, но и для правоохранительных органов. В целом, было бы неуместно утверждать, что Греция сталкивается с проблемой терроризма, за исключением террористической группировки «17 ноября», которая действовала около тридцати лет на территории Греции и нападала на конкретных лиц – дипломатов и военных из Англии, США и 1 См., напр.: Егоров М. Дипломаты под огнем. В Греции обстреляли посольство США // РГ. – 2007. – 13 янв. 178 Турции, а также на греческих политиков, бизнесменов и на полицию, избегая при этом подвергать опасности посторонних людей. Ее члены были пойманы незадолго до проведения афинской Олимпиады 2004 г. С тех пор в стране появились организации подобного толка, деятельность которых, однако, не такая продолжительная. В то же время, не прекращают свою активность мелкие группировки, устраивающие взрывы и поджоги. Кроме того, греческие службы безопасности, в сотрудничестве и с другими странами, ведут борьбу против международного терроризма. По российским СМИ можно вполне составить общую картину греческого терроризма, который резко выделяется на фоне как российского так и мирового опыта стремлением к отсутствию человеческих жертв, четкой адресной направленностью и левацко-анархистскими тенденциями. 19. Византия (55 материалов, 0,520%): русские и Византия (25 материалов, 45,455%); искусство (17 материалов, 30,909%); история (9 материалов, 16,364%); святители (4 материала, 7,273%). Журналисты и эксперты в большинстве случаев проявляют многостороннее знание истории Византии и отмечают, что Византия является неотделимой частью российской истории1, признавая при этом высокоразвитую культуру средневековой империи. В то же время, исходя из содержания найденных публикаций, документальный фильм о. Тихона «Византийский урок» стал предметом не только дискуссии между экспертами и журналистами, но и широкого обсуждения в российском обществе. Поводом для этого стало описание в фильме политических и экономических процессов истории Византии, которые, по мнению авторов, привели к ее падению, и сравнение с процессами, которые происходят в России сегодня. Очень заметна, судя по собранным материалам, была и попытка создателей фильма найти общие черты в отношениях Византии и «Россия действительно похожа на Византию, как дочь на маму» (Нестеров В. Византийский реванш // Газета.ру. – 2008. – 29 янв.); «Византия – наша духовная мать» (Бычков С. Византийское зеркало // МК. – 2008. – 12 февр.) 1 179 Запада, и отношениях современной России и Запада. Помимо публикаций, связанных с этим фильмом, пресса содержит упоминания практически всех ярких моментов в общей истории двух народов на определенном временном этапе, оставивших свой отпечаток в отношениях между Россией и Грецией в следующих веках, вплоть до наших дней. Это такие события как крещение Руси, торговля между Русью и Византией, родственные связи царских семьей, влияние на молодое еще тогда русское государство византийской культуры, образования и других византийских традиций. Бесценные памятники архитектуры и художественные произведения, которые сохранились и в настоящее время, находятся на территории других государств как свидетельства не только высоких достижений византийской культуры, но и трагических событий истории Византии, находят иногда свое место в страницах рассматриваемых изданий и бросают свет на исчезнувшую в середине XV в. греческую средневековую империю. 20. Информация о СМИ (51 материал, 0,482%): печать и вещание (21 материал, 41,176%); новости о греческих СМИ и журналистах (18 материалов, 35,294%); международные конференции по СМИ в Греции (5 материалов, 9,804%); издание и вещание иностранных СМИ на греческом языке (4 материала, 7,843%); издание и вещание российских СМИ в Греции (3 материала, 5,882%). Ссылки на греческие СМИ, особенно на качественные общественнополитические газеты и на телеканалы, свидетельствуют о том, что российская журналистика следит за работой греческой прессы и рассматривает обнародованную в Греции информацию как интересную и достоверную. Тем самым, российская пресса признает авторитет конкретных греческих СМИ в освещении и анализе актуальных международных проблем, особенно в южной Европе, а также и по другим международным вопросам. Информация о социальных требованиях греческих журналистов, 180 организации на территории Греции международных конференций по важным вопросам функционирования прессы, а также другие новости, связанные с греческой журналистикой1, подтверждают высокий интерес со стороны представителей российских СМИ к деятельности своих греческих коллег. 21. Здоровье (45 материалов, 0,426%): медицина (35 материалов, 77,778%); здоровое питание (10 материалов, 22,222%). Исходя из рассмотренных материалов, картина Греции в области медицины и здравоохранения в целом является положительной. Это особенно касается информации об активности греческих ученых в проведении медицинских исследований и принятых в стране мерах по защите населения от некоторых заболеваний. Кроме того, греческие продукты питания часто выделяются за свои полезные свойства2. Однако в стране отмечаются и опасные для здоровья явления. Наиболее характерные из них связаны с избыточным весом значительной части населения и курения. 22. Образование (39 материалов, 0,369%): различные вопросы из сферы образования (20 материалов, 51,282%); акции протеста против реформ в сфере образования (19 материалов, 48,718%). В России, стране с большими традициями в сфере образования, интерес к вопросам образования в самой стране и мире, в том числе и в Греции, отражается и на страницах газетной и электронной печати. Правда, Греция часто упоминается в материалах, связанных с международными проблемами из области образования и вопросами, которые в первую очередь интересуют образовательное сообщество России. Если отбросить информацию, не имеющую прямого отношения к самой теме образования, а скорее к негативным фактам в школах, скандалу с госэкзаменом, или к другой деятельности студентов, то новостей о греческом образовании было не так См., напр.: СМИ протестуют против закрытия Акрополя во время прибытия Олимпийского огня // Газета.ру. – 2008. – 28 марта. 2 «Вольшебная диета» (Батенева Т. Маслины проиграли сосиске // Известия. – 2008. – 22 авг.) 1 181 много. Сообщения о протестах против реформы образования и их последствиях, хотя и не содержат комментарии, все же одним своим содержанием передают проблемную ситуацию в Греции в области образования и в какой-то степени, в социальной сфере. Поток информации, особенно в электронных СМИ, о постоянных протестах в виде забастовок преподавательского состава и студентов, прекращения занятий, захвата учебных заведений и актов насилия, не создают благоприятный имидж образования в Греции1. Еще одна возможная причина тиражирования такого рода новостей в России состоит в том, что для постсоветского менталитета протесты в области образования, как среди студентов так и среди преподавателей являются чем-то экстраординарным, поскольку массовые студенческие выступления в России наблюдались только до революции 1917 г. 23. Светская жизнь (34 материала. 0,322%): греческие миллиардеры (18 материалов, 52,941%); бывшая королевская семья Греции (16 материалов, 47,059%). Греческий миллиардер Аристотель Онассис был не только одной из крупнейших фигур международного бизнеса, но весьма заметным персонажем светской хроники. Он считался неординарной личностью, ищущей приключений, новых успехов и любви известных женщин, и эти его качества всегда привлекали внимание окружающих, в том числе и прессы. Подробности его жизни остаются до сих пор актуальными и интересными многим людям, его биография или отдельные события из его жизни до настоящего времени размещаются на страницах не только глянцевых журналов, но и другого типа изданий. Это подтверждают и достаточно частые упоминания о нем в учтенных материалах2. 1 2 См., напр.: Лемуткина М. Слезы учащейся молодежи // Газета.ру. – 2007. – 11 янв. См., напр.: Истомина Е. Княжеское это дело. В Монако вспоминают Грейс Келли // Коммерсант. – 2007. – 18 июля. 182 Эпизоды из жизни королевских семей разных стран является любимой темой для широкого круга читателей. Роскошь, интриги и яркие символы, которыми окружен этот избранный круг, привлекают внимание не только массовой, но и более образованной и в социально-политическом плане активной аудитории. В связи с этим помимо изданий, адресованных определенным группам читательской аудитории, новости о них размещаются и в изданиях информационного и аналитического типа. Как видно из рассмотренных публикаций, бывшая королевская семья Греции имеет тесные родственные и дружеские связи почти со всеми европейскими королевскими династиями и ее присутствие в ряде светских событий не остается незамеченным российскими СМИ. 24. Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий (32 материала, 0,303%): участие греков в акции «Георгиевская ленточка»1 (14 материалов, 43,750%); участие ВМФ России в празднованиях, посвященных Наваринскому сражению (6 материалов, 18,750%); Памятники А. С. Пушкину (4 материала, 12,500%) и Ф. М. Достоевскому в Греции (3 материала, 9,375%); памятник греческим просветителям в Москве (3 материала, 9,375%); восстановление русских казачьих кладбищ в Греции (1 материал, 3,125%); прием по поводу национального праздника в Посольстве Греции в Москве (1 материал, 3,125%). Данные публикации в очередной раз свидетельствуют о глубоких исторических связях России и Греции и взаимном уважении между ними, которое подтверждают участие официальных властей и простых людей в празднованиях общих исторических событий или даже значимых только для одной из этих двух стран, а также увековечивание памяти выдающихся «Георгиевская ленточка» – общественная акция по раздаче символических ленточек, посвященная празднованию Дня Победы в Великой Отечественной войне, проходящая с 2005 г. по инициативе государственных информационных агентств и молодежных движений. С тех пор акция стала традиционной и проводится ежегодно. В 2008 г. Георгиевские ленточки распространялись в более чем 30 странах. 1 183 представителей обеих культур1. Это почтительное отношение, доминирующее у обоих народов по отношению друг к другу, передается в текстах российских СМИ через употребление позитивных оценок самих авторов материалов и через ссылки на дружеские заявления официальных лиц. 25. Автомобили (27 материалов, 0,255%): автомобильный рынок (17 материалов, 62,963%); дорожное движение (10 материалов, 37,037%). В Греции много автолюбителей и, как правило, в каждой семье имеется один или более автомобилей. Многие греки любят ездить на экскурсии на собственных машинах, чему способствует климат и внутренний ландшафт страны, отличающийся разнообразием, иногда сложными внегородскими дорогами и красивыми пейзажами. В страну давно импортируются новые модели из основных стран-производителей, а на телевидении, газетах и журналах идет широкая реклама автомобилей. Отрицательные для Греции данные о ситуации на дорогах, передают проблемную сторону в дорожном движении в стране. Состояние многих общественных дорог не достигает западно-европейского уровня, а невнимательность, высокая скорость, нетрезвое состояние и другие нарушения водителей, становятся причиной того, что ежегодно в Греции погибают около двух тысяч людей в дорожных происшествиях2. 26. Отношения отношения (11 полов материалов, (17 материалов, 64,706%); 0,161%): отношения однополые между двумя противоположными полами (6 материалов, 35,294%). Вопрос о правах приверженцев однополой любви актуален уже давно и в зависимости от силы влияния традиций, религии и устойчивых представлений, существующих в той или иной культуре или стране, рассматривается по-разному. В последние годы общая тенденция в мире См., напр.: В Москве поставят памятник греческим отцам русского образования // Лента.ру. – 2007. – 25 мая; В Греции установят памятник Достоевскому // Известия.ру. – 2008. – 29 мая. 2 См., напр.: Дороги смерти // Лента.ру. – 2008. – 20 февр. 1 184 такова, что способствует обретению людьми нетрадиционной сексуальной ориентации официальных прав, которых те не имели ранее. В некоторых публикациях утверждается, что Греция в вопросе однополых отношений принадлежит к числу консервативных стран Европы, однако социальная реальность современной Греции говорит о том, что эта страна не ставит преграды свободе самовыражения и в этом смысле практически ничем не отличается от других современных государств. В комментарии «Московского комсомольца» мы читаем, что «Хотя Греция состоит членом Евросоюза, в большинстве стран которого на геев смотрят весьма благодушно, и греческие власти, и Греческая православная церковь настроены крайне отрицательно в отношении однополых браков»1. Можно отметить, что членство любой страны в ЕС не стирает автоматически существующие в той или иной стране менталитет ее народа и роль исторически важных для страны институтов, как в данном случае греческой церкви. Разногласия между странами ЕС заметны и в более серьезных общественных и политических вопросах. Что касается перепечатанной «Коммерсантом» английской публикации2, эти и другие подобные комментарии, которые содержит статья по состоянию прав сексуальных меньшинств в Греции, позаимствованы из издания страны, где аналогичные свободы очень давние и устойчивые. Греция же, при всех своих отличиях от Англии и других западных стран, на самом деле является свободной и терпимой страной в ряде социальных вопросов. Кроме того, апелляция к древним грекам также варьируется в зависимости от целей, преследуемых той или иной публикацией. Например, в вопросе о возвращении фрагментов афинского Акрополя, украденных лордом Элгиным в 1801 г., в Англии высказывались и мнения о том, что эти скульптуры являются не греческим, а Свадьба – просто эге-гей! // МК. – 2008. – 15 июня. В ней утверждается, что Греция является «одной из наиболее консервативных в общественном плане стран Европы», «лесбиянки и геи ведут нелегкую борьбу за то, чтобы общество их приняло», а также, что «в то время как их далекие предки увековечили свои гомоэротические наклонности, современные греки более критически относятся к разглашению своей сексуальной ориентации» (Смит Х. Права геев: жители острова Лесбос через суд пытаются вернуть контроль за словом «лесбийский» // Коммерсант. – 2008. – 11 июня). 1 2 185 всемирным достоянием, так как они были созданы людьми, которые не имеют практически никакого родства с сегодняшними греками. 27. Окружающая среда – экология (13 материалов, 0,123%): защита животных (7 материалов, 53,846%); участие греков в экологических программах и конференциях (6 материалов, 46,154%). За исключением одного материала1, образ Греции в вопросах экологии, в общем, представляется положительным. Это доказывает основное количество материалов, речь в которых идет об интересе греческих ученых и простых граждан к проблемам окружающей среды. Кроме сложившейся экологической ситуации в крупных городах и катастрофических лесных пожаров последних лет, Греция во многих местах обладает уникальной природой и любые усилия, направленные на ее сохранение, остаются в национальной повестке дня. 28. Участие греков в научных исследованиях (11 материалов, 0,104%): астрофизика (6 материалов, 54,545%); компьютерные науки (4 материала, 36,364%); химия (1 материал, 9,091%). Упоминания в российской прессе об участии греческих ученых и научных учреждений в исследованиях и освещение их определенных достижений, безусловно, создает положительный имидж Греции, в том, что касается деятельности в указанных областях. Соответствующие материалы показывают, что даже в таких странах как Греция, с небольшим населением и ограниченными финансовыми возможностями, существуют людские ресурсы, которые вносят свой вклад в сложные научные разработки2. Хотя Греция и не входит в число стран, признанных за свои сильные традиции в естественных науках, тем не менее, многие греческие ученые отличились результатами своих работ не только в узких пределах своей страны, но и в масштабах научных центров крупных государств, таких, как Россия, 1 2 Еврокомиссия обвинила Грецию в несоблюдении прав животных // Газета.ру. – 2007. – 21 марта. См., напр.: Молчанова О. Наших предков найдет компьютер // Газета.ру. – 2007. – 26 сент. 186 Германия и США. 29. Несчастные случаи (8 материалов, 0,076%): смерть иностранных граждан в Греции (4 материала, 50%); смерть греческих граждан (4 материала, 50%). Несчастные случаи в других странах также попадают на страницы российских СМИ, особенно когда они происходят при необычных обстоятельствах1. Греция в этом не исключение. 30. Массовые протесты в связи с международными событиями (3 материала, 0,028%): Палестина (2 материала, 66,667%); Ирак и Афганистан (1 материал, 33,333%). Акции протеста в Греции против американской политики на Ближнем Востоке2 и других точках мира представляют собой частое явление и связано с антиамериканскими настроениями большой части населения, которая считает, что США в ряде внешнеполитических проблем Греции с другими государствами не только не поддержали ее, а наоборот, причинили вред интересам страны. Кроме того, в Греции всегда были сильны левые движения с присущим им антиамериканизмом. Дружеские в прошлом отношения левых правительств Греции с некоторыми арабскими странами, в том числе и с палестинцами, традиционное сочувствие греков к более слабому, а также широко распространенное в Греции мнение о том, что Израиль почти всегда поддерживает США на международной арене, создают иногда у многих греков не очень положительный образ этой страны. Такая позиция, может, и не очень близка современным либерализованным российским СМИ, но с другой стороны, прозрачна и понятна многим людям в России. 1 2 См., напр.: Влюбленные с острова Крит отравились удобрениями // Лента.ру. – 2007. – 30 окт. См., напр.: Около тысячи жителей Афин вышли на антивоенную демонстрацию // Газета.ру. – 2007. – 17 марта. 187 2.3. Верификация медиаобраза Греции В этом параграфе подвергнут верификации тезис о том, что образ Греции, представленный в российских СМИ, глубоко стереотипизирован, что объясняется прежде всего такими факторами как огромная толща истории взаимных контактов, сильное влияние, оказанное друг на друга, и отсутствие непосредственных контактов в течение нескольких десятилетий. Выполненный контент-анализ представляет Грецию как страну со спортивными традициями, развитыми двусторонними отношениями с Россией и со своими позициями на международной арене, как члена элитного политического образования (ЕС). Также подчеркивается стремление России к сотрудничеству с Грецией в области энергетики, а также экономики в целом. Культурная составляющая рассматривается в нескольких аспектах: Греция как наследница античной традиции оказывается вообще вне конкуренции (сюда примыкает и туризм), но при этом отмечается, что и современная страна продолжает успешно развивать свою собственную культуру. Говоря о греческой культуре, невозможно не вспомнить о православии, которое зародилось на греческой почве и об истории Византии, ставшей для России тем же, чем стал Рим для западной Европы. И наконец, упоминание об анархистских и левацких группировках звучат привычно для уха россиян, прошедших долгую школу жизни при социализме и изучения марксизмаленинизма. Качественная оценка этих сведений как правило объективна и положительна, а в некоторых отдельных случаях, которые будут отмечены особо, носит даже завышенный характер, что объясняется многими стереотипными представлениями о Греции. В публикациях подчеркивается прекрасный климат страны, богатство морских просторов, многовековая история и присутствие ее на Балканах, создание весьма высокого уровня культуры и спортивных идеалов, религиозность (православие), великолепная кухня, гостеприимство жителей страны, их несомненная симпатия по 188 отношению к русским людям. Таким образом, у российских читателей создается положительное восприятие страны, и многие из них воспринимают ее благожелательно и посещают страну, или же намереваются посетить. В частности, в публикациях о Греции делается акцент на следующие стороны образа страны: Отличается великолепным климатом, залита ярким солнцем, состоит из многочисленных прекрасных островов, идеально подходящих для туризма1. Наряду с этим особое значение имеет та дружелюбная позиция, которую занимают греки по отношению к русским туристам2, но и в целом тот факт, что оба народа питают взаимные дружеские чувства3. Изобилует памятниками древнегреческого и византийского периодов, такими как холм Акрополя с Парфеноном, Олимпия, Дельфы, Микены, Эпидавр, столица македонских царей Вергина, центр минойской культуры Крит, Святая Гора Афон, важнейший культурный и политический центр поздней Византийской империи Мистрас, монастырский комплекс на вершинах скал Метеора и др.4, – или же памятниками Нового времени, такими как первая столица независимой Греции Нафплион, средневековый город-крепость Монемвасия, острова5 и др. С древности славится своими великими философами, трагиками, поэтами, комедиографами, художниками, учеными6 и героями7. Она оказала и вплоть до наших дней оказывает огромное влияние почти на все области «Российские туристы уже давно полюбили эту солнечную страну, где, как известно, есть все. То есть все, чтобы чувствовать себя счастливым хотя бы на время отпуска, – и ласковое солнце, и лазурное море, и бескрайние пляжи, и прекрасная кухня» (Добровольская А. Путешествие в страну богов и героев. Сезон культурного туризма в Греции длится круглый год // Известия. – 2007. – 15 марта). 2 «К русским относятся прекрасно» (Красников Н., Смирнова Ю. Генконсул РФ в Анталье: Вместо «все включено» туристы получили «все исключено» // КП. – 2008. – 1 июля). 3 «Нерушимая многовековая дружба» (Щедрин В. Керкира-Москва: событие века // РГ. – 2007. – 13 апр.). 4 «Культурная программа, которую может предложить только Греция – родина европейской культуры» (Иванова И. А молодожены едут на остров Родос. Греция ждет российских туристов // РГ. – 2008. – 27 мая). 5 «Каждый со своим характером и своими достопримечательностями» (Милкус А. Греция – пуп земли. В Древней Элладе ждут туристов из России // КП. – 2008. – 2 апр.). 6 «Выдающиеся умы прошлого» (Лаговский В. Почему мы боимся щекотки. Таинственный феномен интересует ученых не одну тысячу лет // КП. – 2008. – 21 февр.), «Величайшие» (Молчанова О. Пергамент на троих // Газета.ру. – 2007. – 27 апр., На родине Архимеда построят первую в мире комби-электростанцию // Известия.ру. – 2007. – 26 марта). 7 «Подвиг спартанцев» (В Спарте решили наградить создателей фильма «300» // Газета.ру. – 2007. – 7 марта), «Мифический Александр» (Трофименков М. Его императорское количество. «Александр Великий. Путь на Восток» в Государственном Эрмитаже // Коммерсант. – 2007. – 14 февр.). 1 189 искусства1, а древнегреческий язык, внесший неоценимый вклад в мировую культуру и науку, вызывает особый интерес со стороны россиян2. Представления о богатстве древнегреческой культуры распространяются и на современную страну, которая в российских СМИ предстает успешной продолжательницей культурных традиций. Развивала спорт, результатом чего явилось создание Олимпийских игр3. Она успешно провела и современные Олимпийские игры в Афинах в 2004 г., но и другие спортивные мероприятия на своей территории4. Ее спортсмены добиваются серьезных результатов на международном уровне. Область спорта является характерным примером, где древние традиции обогащают образ современной Греции и ее спортивных достижений. В византийскую эпоху внесла вклад в формирование политического строя и в развитие культуры в России5 и, разумеется, продолжает являться православной страной, как и Россия6. В связи с этим исторический образ греков как духовных наставников перекрещивается с восприятием современной Греции как страны, где никогда не прерывалась духовная традиция. Имеет общие с Россией интересы в экономической и предпринимательской сфере как на уровне работы компаний, так и на уровне «Древнегреческий драматург Софокл, оказывается, актуален и сегодня» (Копылова В. Слуцкая стала актрисой // МК. – 2008. – 7 апр.), «Самым дорогим на торгах оказалось полотно Ивана Айвазовского “Классические поэты Древней Греции” 1886 года» (Маркина Т. Русские торги в Стокгольме принесли €7,6 млн // Коммерсант. – 2007. – 6 окт.). 2 «Одни иностранные языки – греческий и латинский – чего стоят...» (Лисовой Н. Отец Глеб Грозовский: «С “Зенитом” путешествую в спортивном костюме» // КП.ру. – 2008. – 3 марта). 3 «В античном храме Геры в Древней Олимпии, где проводились Олимпиады античности, в понедельник зажжен Олимпийский огонь» (Зажжен огонь пекинской Олимпиады // Газета.ру. – 2008. – 24 марта). 4 «В Афинах все было красиво» (Мозговой В. Поражение ради будущего // Газета.ру. – 2007. – 7 мая), «Греческая столица имеет богатый опыт проведения баскетбольных турниров на высочайшем уровне» (Вавилов А. В греческом зале. Сегодня в Афинах московские армейцы вступают в борьбу за право остаться сильнейшим клубом Европы // РГ. – 2007. – 4 мая). 5 «Для русского человека вопрос тем более важный, что от Византии восприняли мы православие, наследовали политические и культурные традиции» (Лесков С. Гибельный урок. На канале «Россия» – фильм о рассвете и упадке Византийской империи // Известия. – 2008. – 28 янв.). 6 «Христианская сестра» (Нарочницкая Н., Вайль П. Споры вокруг Византии. Фильм «Гибель империи. Византийский урок» вызвал бурю откликов // РГ. – 2008. – 7 февр.), «Греческие православные братья» (Фаликов Б. Антиглобальная деревня // Газета.ру. – 2008. – 7 апр.). 1 190 двусторонних договоренностей1. Греция закупает в России почти 90% необходимого ей природного газа и является, как постоянно подчеркивается, единственной страной в ЕС и НАТО, закупающей у России системы вооружения2. Одновременно с этим поток российских туристов в Грецию постоянно увеличивается3. Является членом Евросоюза, с которым Россия стремится наладить более близкие отношения4. Часто высказывается мысль, что Греция полезна в ЕС как проводник российских интересов. В публикациях используются положительные стереотипы в отношении греков и Греции в целом, среди которых и устойчивое представление о высоком уровне жизни в стране (что почти всегда сопровождается фразой «В Греции все есть»5). Схожими по значению являются оценки или пожелания вроде: «Чтоб нам жить как в Греции!»6, «Спокойная Греция – туристический рай, страна, где с экономическими показателями все в порядке»7. Еще один стереотип, используемый в российской прессе в качестве положительного, – это постоянно повторяющееся утверждение, что греческое общественное мнение и достаточное количество греческих политиков не питают особой симпатии к США, поскольку считается, что данная сверхдержава, ориентируясь только на собственную выгоду, продолжает вмешиваться в политические и экономические вопросы других стран или же применяет военную силу там и тогда, когда сочтет нужным. «По данным экспертов, за последние годы российско-греческий товарооборот вырос в несколько десятков раз» (Еремин М. Афины запустили маховик // РГ. – 2007. – 1 июня). 2 «Греция не только крупнейший покупатель российских вооружений в Европе, но и единственная страна-член НАТО, приобретающая вооружение в России» (Портякова Н. Надеемся, Россия станет крупнейшим рынком греческих товаров // Коммерсант. – 2007. – 13 дек.). 3 «За три года поток российских туристов в Грецию вырос более чем на 100%». См.: Там же. 4 «Официальные Афины нисколько не сомневаются в значении России для жизни всего европейского континента» (Кузьмин В. Диалог развивается динамично. Президент Греции рассказал Владимиру Путину о своем видении общеевропейского развития // РГ. – 2007. – 1 июня). 5 В заголовках: Ершов И. В Анапе, как в Греции, есть все! // РГ. – 2007. – 8 июня; Вавилов А. В Греции теперь есть все. ЦСКА проиграл «Финал четырех» Евролиги УЛЕБ // РГ. – 2007. – 8 мая; Гончаров В. В Греции есть все. И везде. В родных местах Александра Македонского // РГ. – 2008. – 4 дек.; Чайка Ф. В Греции все есть. Кроме газа // Известия. – 2007. – 7 авг.; В Греции все есть... И это надо съесть! // МК. – 2008. – 4 июля. В самих текстах: «В Праге, почти как в Греции, все есть» (Urqell P. Убейте себя об стену, если вам не понравится Прага // Газета.ру. – 2007. – 1 авг.), «Здесь, как в Греции, есть все» (Pereira M. Город-женщина // Газета.ру. – 2007. – 24 окт.). 6 Игнатова О. Чтоб нам жить как в Греции! Москва выступает за регулирование цен // РГ. – 2008. – 5 авг. 7 Трифонов Е. Бунт в раю // Газета.ру. – 2008. – 16 дек. 1 191 Здесь также проявляются завышенные ожидания по отношению к Греции со стороны российской общественности, которая остается в убеждении, что Греция всячески сопротивляется следованию в фарватере американской политики. Такая позиция греков приводится в основном в тех публикациях, которые затрагивают вопросы энергетического и оборонного сотрудничества Греции и других стран с Россией1, когда излагаются возражения против внешней политики США на Ближнем Востоке и в Восточной Европе, или описывается отрицательная роль, которую, как считается, США сыграли в установлении диктатуры в Греции в 1967–1974 гг.2. Также осторожно подчеркивается тот факт, что Греция выступила против ряда дипломатических и военных акций США, как, например, против размещения на своей территории элементов системы противовоздушной обороны в Европе, не признала Косово и выступила против вхождения Украины и Грузии в НАТО3. Особенно ярко завышенные ожидания и надежды, возлагаемые на Грецию, проявляются общественность в в области течение многих энергетики, лет так сохраняет как российская уверенность в приверженности греков своим обязательствам в рамках совместных энергетических проектов. Несмотря на отсутствие конкретных результатов, эти завышенные ожидания, подогреваемые СМИ, сохраняются4. Другие стереотипы, которые по большей части носят нейтральный характер и выступают в качестве эмфазы, в первую очередь касаются внутренней политики, и здесь выявляются две точки зрения, наиболее часто высказываемые российскими СМИ: во-первых, в Греции есть достаточно «Модный в греческой политической жизни антиамериканизм» (Бутрин Д. Правила игры // Коммерсант. – 2007. – 6 июля), «Греция и Болгария продемонстрировали, что наши европейские соседи достаточно вменяемы и самостоятельны, чтобы сотрудничать с Россией, даже если контакты не одобряются Соединенными Штатами» (Конкин С. Примет ли Папу Римского Алексей Второй? // КП. – 2007. – 19 марта). 2 Греки вновь напомнили США о былых политических промахах // Известия.ру. – 2008. – 17 нояб. 3 «Скептически к планам форсированной евроатлантической интеграции Грузии и Украины относятся Италия, Венгрия, Греция, Норвегия, Испания, Бельгия и Люксембург» (Зыгарь М., Соловьев В. Североатлантическая блокада // Коммерсант. – 2008. – 2 апр.). 4 Топалов А. Греки хотят стать украинцами для «Газпрома» // Газета.ру. – 2007. – 1 июня. 1 192 много граждан левого толка и левых активистов1. Во-вторых, весьма часто отмечаются ссылки на хунту «черных полковников», что привлекает интерес российской прессы, при этом журналисты зачастую в качестве комментариев или пояснений к новости поясняют актуальные процессы и события в политической и общественной жизни Греции, давая понять, что на греков до сих пор оказывает влияние этот период истории2. Ссылки на хунту «черных полковников» отмечаются и в статьях, посвященных кипрской тематике, а кроме того в публикациях, где упоминаются работы греческих и иностранных деятелей искусства, выступивших против диктатуры, помимо случаев, когда период хунты употребляется просто как временной указатель. Еще один постоянный стереотип, вызывающий удивление и интерес со стороны российских журналистов и читателей, относится к особенности греков бурно реагировать и выражать свои эмоции, что проявляется как в народных выступлениях и митингах протеста на улицах крупных городов3, так и в собраниях и митингах протеста во время парламентских выборов4. Также российские журналисты отмечают бурное выражение чувств и во время спортивных мероприятий, когда болельщики с особым энтузиазмом поддерживают свою команду, создавая на стадионе уникальную атмосферу5. Безусловно с позитивными коннотациями упоминаются имена греков, сыгравших определенную роль в истории. Среди них такие, как создатели славянской азбуки братья Кирилл и Мефодий6, основатели Славяно-греко- «Разве что Боливия может подать руку Греции в смысле изобилия леваков» (Трифонов Е. Бунт в раю // Газета.ру. – 2008. – 16 дек.), «В Греции порядочный человек просто обязан быть чуть-чуть коммунистом» (Асламова Д. Афинские анархисты: «Не успокоимся, пока не сожжем все банки и магазины!» // КП. – 2008. – 13 дек.). 2 Гордеев В. Тень черных полковников // Лента.ру. – 2008. – 11 дек. 3 «Напомним, что правительственные реформы в Греции уже не в первый раз вызывают возмущение общественности» (Иванова М. Кондукторос нажал на тормоза // Газета.ру. – 2008. – 8 окт.). 4 «Они размахивают греческими и партийными флагами, дудят в рожки и распевают песни» (Сторонники центристов вышли на улицы Афин праздновать победу // Газета.ру. – 2007. – 17 сент.). 5 «В Греции не умеют отмечать спортивные победы скромно и тихо, как и болеть на трибунах за своих» (Доспехов А. Армейцы остались финалистами // Коммерсант. – 2007. – 8 мая), «За греков в том матче сыграли стены – сумасшедшая поддержка болельщиков» (Гусятинский А. Солдаты будут бить Керамику // КП. – 2008. – 30 апр.). 6 Им мы обязаны языком, культурой, письменностью. Кирилл и Мефодий // Известия.ру. – 2008. – 24 мая; Минкин А. Найден миллиард древних рукописей // МК. – 2007. – 31 июля. 1 193 латинской академии братья Лихуды1, статс-секретарь коллегии иностранных дел России и позже первый правитель независимой Греции Иоанн Каподистрия2, дворянская семья Ипсиланти3, коллекционер русского авангарда Георгий Костаки4, грек по происхождению российский космонавт Федор Юрчихин5, дирижер Теодор Курентзис6. Особый акцент делается и на сотрудничестве российских и греческих представителей современной популярной музыки и кинематографа. В области музыки и кинематографа упоминаются такие известные не только в России, но и за ее пределами имена, как оперная певица Мария Каллас7, композиторы Микис Теодоракис8 и Янис Ксенакис9, певец Демис Руссос10, режиссер Теодорос Ангелопулос11 и др. Часто упоминается и грекмиллиардер Аристотель Онассис12. Подчеркивается, что в дальнейшее развитие связей между обеими странами вносит вклад большое количество российских граждан греческого происхождения, которые в основном проживают на юге европейской части Российской Федерации13, а также и тот факт, что после 1990 г. многие россияне живут и работают постоянно или в течение длительного времени на территории Греции и полностью приняты греками14. Отрицательные стереотипы и высказывания отмечаются редко. Здесь В Москве поставят памятник греческим отцам русского образования // Лента.ру. – 2007. – 25 мая. См.: На чьей стороне Пушкин? // Известия.ру. – 2007. – 25 янв.; На острове Корфу начнется ежегодная «Русская неделя» // Коммерсант.ру. – 2007. – 4 окт. 3 См.: Касанин Б. Певица Алла Баянова: «Я прятала Вертинского среди платьев» // Известия. – 2007. – 26 марта. 4 Коваленко Ю. Дочь знаменитого коллекционера Алики Костаки: «Разрешение на выезд нам подписали Андропов и Суслов» // Известия. – 2008. – 24 дек. 5 Герасименко О. Там все сверкает – солнце, звезды // Газета.ру. – 2007. – 28 февр. 6 Бирюкова Е. Бетховена приблизили к оригиналу. Теодор Курентзис продирижировал своими изысканиями // Коммерсант. – 2008. – 26 марта. 7 «Ла Скала» отметит годовщину смерти Марии Каллас // Лента.ру. – 2007. – 21 авг. 8 Греческому композитору Микису Теодоракису вручили российский орден // Газета.ру. – 2007. – 3 июля. 9 Бирюкова Е. Музыка для рояля в кустах. «Вокруг Ксенакиса» в Доме музыки // Коммерсант. – 2007. – 24 марта. 10 Алексеев А. Демис Руссос споет на пяти языках. Популярный греческий певец начинает мировой тур в России // РГ. – 2007. – 7 марта. 11 Киселева П. «Пыль времени» развеяли на волжском мосту. Известный режиссер Тео Ангелопулос снимает свой новый фильм в российской глубинке // Известия. – 2007. – 4 дек. 12 См.: Истомина Е. Предприятие семьи Гримальди // Коммерсант. – 2007. – 5 июля. 13 «Символично, что именно на Дону – колыбели поселения древних греков – впервые соберутся потомки Древней Эллады» (Орлова О. Греки едут в Танаис. В Ростове-на-Дону проходят дни Греции // РГ. – 2008. – 10 окт.). 14 «Сейчас на Кипре, в Греции, Италии нетрудно встретить москвичей, бывающих в родном городе лишь наездами» (Остались ли в столице коренные москвичи? // КП. – 2008. – 5 февр.). 1 2 194 следует сказать, что в основном они касаются стычек и разрушений, совершенных греческими молодежными группировками как в связи с конкретными событиями, так и во время митингов и демонстраций социального характера. При этом проводится мысль, что в Греции беспорядки и нарушение общественного порядка, в особенности в Афинах, носят весьма частый характер1. В отношении отдельных – практически единичных – случаев, когда СМИ высказываются отрицательно о Греции2, складывается впечатление, что это, по всей видимости, связано в определенной степени с незнанием реалий журналистами или же с плохим их информированием и не может являться обобщением. Некоторые из отрицательных высказываний определенно связаны с нелепым и неправильным поведением некоторых греков (что отмечается и у других народов), как, например, во время пожаров летом 2007 г., убийство полицейским пятнадцатилетнего подростка во время митингов в Афинах в декабре 2008 г. и события, последовавшие за этим. Стоит отметить, что события отрицательного характера, произошедшие в Греции и освещенные в российской прессе, не сопровождались отрицательными комментариями, как, например, смерть иностранного туриста, избитого сотрудниками ночного клуба3, тот факт, что доля теневой экономики в Греции очень велика4, а также случаи применения допинга греческими спортсменами5. В целом же следует сказать, что «в умах российских граждан складывается картина не просто райского места для отдыха, но и, прежде всего, картина культурного, духовного и спортивного центра, который тесно Савицкая Ю. Колыбель анархии // Лента.ру. – 2008. – 8 дек. Отмечаем два отрицательных комментария: российская туристка заявила после своего отпуска в Греции, что «Греки ведут себя хуже арабов» (Ирина. В Греции еще хуже, чем в Египте // Газета.ру. – 2008. – 10 июля), а российский редактор утверждает, что в Греции уже давно наличествует проблема коррупции, указывая – «Традиционно левая и вороватая Греция» (Соколов М. Статус народного депутата // Известия. – 2007. – 20 сент.). 3 Избитый австралийский турист скончался в Греции // Газета.ру. – 2008. – 1 авг. 4 Федотова Е. Коллекционеры чеков сэкономят на налогах // Газета.ру. – 2007. – 3 авг. 5 Греческий олимпиец попался на допинге // Лента.ру. – 2008. – 9 авг. 1 2 195 связан с Россией как зримо, так и невидимыми нитями»1. По сравнению с изображениями других стран образ Греции является более положительным и привлекательным. Греческие и российские авторитетные политики единогласно признают, что этот образ оказывает положительное влияние и на двусторонние отношения, так как демократическое государство учитывает и исконные народные чувства (которые в большинстве случаев высказывают именно СМИ) и считает их основой своей политики. В современном образе Греции просматриваются не только хорошие отношения обеих стран, но и стремление к их дальнейшему улучшению. «Российская газета» в августе 2007 г. сообщает о результатах исследования генерального секретариата по печати и информации при греческом правительстве, обнародованных в Афинах. По итогам двухлетнего сбора данных (2005–2006 гг.), который осуществляли отделы печати при греческих посольствах в 33 странах, Россия оказалась страной, в которой больше всего пишут о Греции. На втором месте оказались США, а в десятку лидеров вошли страны-соседи Греции – Болгария, Турция, Албания, Сербия, а также Германия, Великобритания и Франция. В этой публикации упоминается еще, что «Россия первенствовала в освещении новостей в четырех из восьми тематических категорий – внешняя политика Греции, энергетика, местные новости и туризм». Но, по словам генерального секретаря по информации и печати Паноса Ливадаса, «не всегда из Греции приходят только хорошие новости. СМИ освещают и несчастные случаи, и стихийные бедствия. Известные разногласия в регионе тоже находят путь на страницы мировых средств массовой информации». Греческий чиновник отметил также, что успешное проведение Олимпийских игр 2004 г. добавило к известным существующим у иностранцев стереотипам в отношении Греции («солнце, море, гостеприимство») новые положительные оценки, такие как 1 Σμιρνόβα Ο.Β. Op. cit. – Σ. 440. 196 «креативность, стабильность, высокое качество услуг, командная работа». В конце публикации, автор выделяет стабилизирующую роль Греции в разногласиях в этом регионе и ее стремление «урегулировать нерешенные вопросы в духе сотрудничества и, в частности, без журналистских сенсаций»1. Отклик на российские публикации в греческой прессе2 не соответствует множеству этих публикаций. Это связано, прежде всего, с четырьмя причинами: 1) Всего у двух-трех газет и телеканалов есть постоянные корреспонденты в Москве. 2) Очень немногие греческие Инячин И. Греческий ракурс. О Греции больше всего пишут в России // РГ. – 2007. – 1 авг. Если мы сделаем краткий обзор истории греческой прессы, то увидим, что в условиях тяжелого турецкого порабощения, длившегося почти 400 лет, являлся естественным тот факт, что очень долгое время не было возможности издания греческих газет на греческой территории, как та выглядит сегодня. Однако до начала революции 1821 г., в конце XVIII в., стало выпускаться несколько газет в греческих обществах зарубежья. Первой из них была газета «Эфимерис» (Газета) в Вене (1790-1798), которая выходила два раза в неделю, а потом последовала «Логиос Эрмис» (Ученый Гермес. Вена, 1811-1821), которая выходила раз в две недели, газеты «Эллиникос Тилеграфос» (Эллинский Телеграф. Вена, 1812-1836), «Афина» (Париж, 1819), «Мелисса» (Пчела. Париж, 1819-1821), а также другие издания. Во время Греческой революции (1821-1829) газеты стали издаваться и на восставших территориях. Сначала рукописные, небольшие по объему, такие как «Эфимерис Этолики» (Газета г. Этоликон. 1821) и «Ахелоос» (1822), а потом в печатном виде. Первой печатной газетой в Греции была «Салпигкс Эллиники» (Труба Эллинская. 1821). Правда, вышло всего лишь три номера в г. Каламата, из той типографии, которую привез из Триеста один из лидеров Революции Димитриос Ипсиландис. Второй печатной газетой была «Эллиника Хроника» (Эллинская Хроника. 1 января 1824 г. – 20 февраля 1826 г.), которую издавал швейцарский филэллин Иоганн-Иакоб Мейер в г. Месолонгион. Затем были изданы газеты «Эфимерис тон Афинон» (Афинская Эфимерис. Афины, 20 августа 1824 г. – апрель 1826 г.), «Филос ту Ному» (Друг закона. Остров Идра, 10 марта 1824 г. – 27 мая 1827 г.), «Геники Эфимерис тис Элладос» (Всегреческая Газета. Город Нафплион – о. Эгина – снова г. Нафплион, 7 октября 1825 г. – март 1832 г.), «Афина» (Нафплион, 1831), «Аполлон» (о. Идра, 1831) и др. В то же время в Греции также были изданы три газеты на иностранных языках: «Telegrafo Greco» (Месолонгион, 1824), «Abeille Grecque» (о. Идра – о. Эгина, 1827-1829) и «Courrier de la Grece» (о. Эгина, 1829-1832). После избрания Отто Баварии королем Греции (25 апреля 1832 г.) и на протяжении всего XIX в. было издано много газет. Одни из них просуществовали короткое, а другие длительное время. Одной из самых известных была газета «Эон» (Век. 1838-1854 и 1857-1863), на которую даже часто ссылались российские газеты того времени. В XX в. в греческой столице было издано много газет. Естественно, одни закрылись, а другие существуют до сих пор. Сегодня (2012 г.) в Афинах выходят 22 ежедневные общественно-политические газеты, 8 финансовых, 10 спортивных. Афинские газеты являются фактически и общенациональными. Ввиду небольшой территории Греции и однородности ее населения (язык, культура, религия и т.д.) греческие общенациональные общественно-политические издания на 95% доступны на территории всей страны. Доставка центральных газет по стране осуществляется без особых проблем. Проблемы время от времени возникают в связи с погодными условиями, которые препятствуют доставке изданий на небольшие острова. В некоторых (немногих) регионах страны тоже выходят свои газеты, в том числе три из них посвящены спорту. В греческой периодической печати сформированы свои традиции, и не существует четкого разделения между качественными и массовыми газетами. Многие из известных общественно-политических общенациональных газет можно считать качественными, поскольку они содержат в себе соответственные характеристики. Тем не менее, пять или шесть из этих газет пользуются большим авторитетом. Например, «То Вима» (Трибуна), «И Катимерини» (Ежедневная), «Элефтэрос Типос» (Свободная пресса), «Этнос» (Нация). Большинство греческих газет принадлежит частным владельцам – предпринимателям, а не промышленно-финансовым группам. Многие владельцы следуют логике получения максимальной прибыли и политического влияния. Пресса в Греции более автономна и критична к власти, но есть и границы, которые часто устанавливает общественное мнение. Также в стране выходит много специализированных в какой-то области журналов, в том числе международных. В конце 80-х – начале 90-х гг. прошлого столетия стали появляться общенациональные частные телеканалы, а с середины – конца 90-х гг. в жизнь греческого общества стал входить Интернет, который сегодня в Греции, по примеру других стран, только развивается, включая в себе много информационных сайтов по всем областям: политика и общество, культура, спорт, военные новости и т.д. (Об истории греческой прессы, см. подробнее: Κούκας Γ. Βιβλιογραφία του ελληνικού τύπου (14651982). – Αθήνα: Γ. Κούκας, 1982; Μάγερ Κ. Ιστορία του Ελληνικού Τύπου: Τ. Α’-Γ’. – Αθήναι, 1957-1960; Σκιαδάς Ν.-Ε. Χρονικό της Ελληνικής Τυπογραφίας (1476-1909): Τ. Α’-Γ’. – Αθήνα: Gutenberg, 1976; Καρυκόπουλος Π. 200 χρόνια Ελληνικού Τύπου (1784-1984). – Αθήνα: Γρηγόρης, 1984). 1 2 197 журналисты (за исключением тех, кто входит в «старую гвардию» Коммунистической Партии Греции) знают русский язык в достаточной степени, чтобы следить за российскими печатными и электронными СМИ. 3) Большинство российских печатных СМИ или вовсе не поступают в Грецию, или поступают с опозданием. 4) Соответственно, большинство греческих журналистов черпают свои сведения о событиях в России и об их освещении опосредованным образом, то есть через западные газеты и телеканалы. Несмотря на это, существует достаточное количество кратких упоминаний, в основном в духе информагентств и реже комментариев самих СМИ, но все-таки дело не доходит до полноформатных статей, как это происходит с регулярной и подробной перепечаткой публикаций западных газет и ретрансляции контента западного ТВ. Ссылки греческих электронных СМИ и телевидения на публикации российских СМИ о Греции попадаются чаще, чем в печатных изданиях. Естественно, требуется масштабное исследование для сбора необходимых данных, на основании которых можно было бы делать соответствующие выводы. В печатных изданиях 17 апреля 2007 г. газета «И Катимерини» приводит восторженные комментарии российской печати о награждении директора Новосибирского Театра Оперы и Балета грека Теодора Курентзиса. Цитируется отрывок из газеты «Коммерсант» и из «Новых известий». 6 июля 2007 г. по случаю визита Владимира Путина в Гватемалу с целью продвижения российской «кандидатуры» на проведение XXII Зимней Олимпиады, газета «Элефтеротипия» описывает публикации российской печати – в общем ключе и не приводя конкретных ссылок – в которых с воодушевлением рассказывается о древних греках с упором на институт 198 Олимпийских игр и на миф о Прометее, «который дал людям огонь, ставший потом Олимпийским». 19 сентября 2007 г. газета «Ризоспастис» в связи с выборами в Греции публикует комментарий газеты «Коммерсант» от 17 сентября 2007 г., в котором говорится, что «результаты выборов в Греции могут отразиться на судьбе крупных энергетических проектов на юге Европы, в которых заинтересована Россия». Газета «Элефтеротипия» от 17 марта 2008 г. ссылается на интервью греческого министра Туризма «Комсомольской правде». В газете «Эревна» от 1 мая 2008 г. публикуется пространный репортаж о том, каким видится российской прессе визит премьер-министра Греции Костаса Караманлиса в Москву (на основе оценок, данных «Российской газетой», «Коммерсантом» и «Известиями»). Газета «Элефтеротипия» от 26 июля 2008 г. ссылается на информацию «Известий» и «Коммерсанта», согласно которой президент В. Путин в телефонном разговоре попросил премьер-министра Греции К. Караманлиса отговорить предстоятеля Элладской Церкви Архиепископа Иеронима от визита в Киев, поскольку Московский Патриархат считает раскольничьей ту Церковь на Украине, которая организовывала данный визит. Газета «Элефтеротипия» от 12 декабря 2008 г. уделяет внимание той манере, в которой газеты «Комсольская правда» и «Московский комсомолец» прокомментировали кровавые события в Афинах в связи с убийством молодого ученика. Газета «Этнос» от 7 декабря 2008 г. вкратце приводит содержание неформальной беседы министра иностранных дел Греции с корреспондентом газеты «Коммерсант». 199 В электронных изданиях Особо хотелось бы выделить корреспонденцию Афанасия Авгериноса (для телеканала «МЕГА») и Димитриса Лиатсоса (для гостелевидения «НЭТ»), а также краткие ссылки на российские оценки, приведенные другими теле- и радиостанциями по поводу чрезвычайных происшествий в Греции, такие как пожары 2007 г. О российских публикациях упоминает в Интернете и профессор Димитриос Яламас, советник по культуре посольства Греции в Москве. Выводы В главе предъявляются результаты контент-анализа. В выборку вошли: публикации непосредственно связанные с Грецией или греками; публикации с оценкой или характеристикой Греции и греков; и публикации с весьма общим (иногда случайным и без отношения к основной новости) упоминанием Греции или греков. К анализу были привлечены все без изъятия публикации, а не только характерные или оценочные. Таким образом рассматривались как аналитические, так и новостные тексты. Публикации распределились по разделам: спорт, Древняя Греция, международные отношения, энергетика, культура, экономика и так далее. В представлении СМИ складывается картина не просто привлекательного курорта, а особого места – духовного, культурного и спортивного центра, тесно связанного с Россией. В публикациях делается акцент на следующие стороны образа страны: Греция – колыбель эллинской культуры; с древности славится своими великими философами, трагиками, поэтами, комедиографами, художниками, учеными и героями. Российские граждане едут увидеть древнейшие памятники, являющимися свидетелями начала европейской истории, византийских храмов. проникаются духом ее раннехристианских и 200 Греция упоминается в российских СМИ значительно чаще, чем это можно было бы предположить, исходя из масштабов этой страны и объемов двустороннего сотрудничества с Россией. Это позволяет говорить о наличии повышенного интереса со стороны российских СМИ и российской читательской аудитории к Греции, что и подтвердил количественный анализ частотности упоминания Греции по сравнению с сопоставимыми с ней по масштабам странами. Для сравнительного анализа была отобрана группа из 11 стран, не граничащих с Россией и условно сопоставимых с Грецией по следующим критериям: ВВП, ВВП на душу населения, торговый оборот с Россией, инвестиции, сделанные в российскую экономику, инвестиции, привлеченные из России, и туристический поток из России в эти страны. Среди избранных стран частотность упоминания Греции находится на 4-м месте, а среднее арифметическое ее рейтинга по шести остальным критериям говорит о том, что она должна была бы находиться по частотности упоминания где-то на 6-м месте. Отклик на российские публикации в греческой прессе не соответствует этому объему публикаций. Несмотря на это, существует достаточное количество кратких упоминаний в новостных материалах. В результате можно констатировать, что Греция достойно представлена в российских СМИ, занимая гораздо более высокие позиции, чем можно было бы предположить, учитывая ее экономический потенциал и уровень отношений с Россией. 201 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Рассмотренный в работе образ Греции, сложившийся в ведущих российских СМИ, оказался многогранным и глубоким. Для исследования предпосылок его формирования пришлось рассмотреть весь спектр российско-греческих отношений, поскольку представления, сложившиеся у двух народов друг о друге как отголоски исторических событий и взаимных влияний, оказались настолько устойчивыми, что зачастую оказывают решающее влияние и на современный образ страны. В исследовании продемонстрировано, как широко распространенные представления об этой древней стране проецируются на образ современной Греции и обогащают его. Это происходило в России во все исторические периоды, а за последние годы процесс взаимодействия и слияния стереотипов разных эпох можно было проследить в связи с важными событиями мирового значения – экономическими и политическими кризисами, Олимпиадами в Афинах (2004 г.) и Сочи (2014 г.). В работе был подвергнут анализу механизм образования стереотипов как конструктов общественного сознания и как опорных точек функционирования СМИ. Отдельно от стереотипов были рассмотрены понятия имиджа, как продукта целенаправленного фокусирования общественного мнения, и медиа-образа, формируемого СМИ на основе господствующих в обществе представлений и культурно-исторических наслоений. В ходе исследования подтвердилась рабочая гипотеза о том, что положительно наполненный образ Греции в сознании российской общественности глубоко фундируется и даже негативные факты текущей действительности существенно не влиют на него. Кроме того, мы зафиксировали интерес россиян к Греции, который напрямую не связан ни с масштабами этой страны, ни с объемами ее сотрудничества с Россией, ни с ее 202 удаленностью от российских границ. Этот результат достигнут был в первую очередь количественным сравнением частотности ее упоминания относительно сопоставимых с ней европейских стран, на фоне позитивных оценочных характеристик, содержащихся в массе найденных материалов. Такой интерес является эмоционально окрашенным, поскольку ему сопутствует позитивная презумпция. Российские СМИ неизменно ожидают от Греции хорошего и, как правило, большего, чем она, возможно, готова пока предложить. Это касается таких важных сфер, как совместные энергетические проекты, закупки российских вооружений, поддержка российских позиций в Евросоюзе и т. д. Дружественность греков по отношению к России, столько раз находившая подтверждение в истории, и сейчас не ставится под сомнение, даже если она недостаточно проявляется в текущий момент. Большой массив первоисточников, журналистских и исследовательских материалов, использованных в анализе, показывает, что позитивное отношение к Греции и ее народу никогда надолго не прерывалось. Об этом свидетельствует и стабильно высокий интерес к этой стране в предкризисные годы, т. е. еще до того, как она оказалась в центре мирового внимания в 2009 г. И при наличии стойкого интереса со стороны россиян к этой теме, медиаобразу Греции еще не было посвящено ни одного исследования. Представляется, что настоящая работа восполняет этот пробел. Связанным с Грецией стереотипам присуща огромная инерционность, которая вселяет надежду, что нынешний период застоя в двухсторонних отношениях будет преодолен и сотрудничество между двумя странами будет стремиться к тому уровню, который культивируется СМИ и существует в представлении большинства россиян. Но в то же время осознание того факта, что многие российские оценки в отношении Греции были традиционно 203 завышены, в краткосрочной перспективе может оказаться и практически полезным, так как скорректирует в сторону большего рационализма действия политиков и предпринимателей. Во всяком случае, Греции не ставится в вину недостаток практического сотрудничества. Недаром российская пресса на протяжении последних двух веков то и дело отмечает, что Афины не могут довести свои отношения с Россией до такого уровня, который продиктован общей историей двух стран, в первую очередь по внешнеполитическим причинам. Авторы многих публикаций считают, что отношения между двумя странами имеют хорошие перспективы. Греция сейчас как никогда заинтересована предоставить, в инвестициях, прежде всего, а в Россия выражает энергетическую, готовность транспортную их и туристическую инфраструктуру. В энергетической области для России могут представлять интерес геологоразведочные работы по поискам углеводородов на греческом шельфе, вроде тех, что российские компании уже ведут на Кипре. Вместе с тем, Россия на фоне непростых отношений с Евросоюзом нуждается и в поддержке в его рядах. Роль Греции становится еще более значимой, если принять в расчет антироссийскую позицию восьми новых членов Евросоюза, входивших прежде в Организацию Варшавского Договора и Совет Экономической Взаимопомощи или даже в состав СССР, как Прибалтийские государства. Кроме того, Греция сейчас вынуждена форсированно осваивать новые внешние рынки и здесь Россия с ее огромным населением и дефицитом многих производимых в Греции товаров, прежде всего в области сельского хозяйства, может оказаться весьма полезной. Что касается международных отношений, Россия в последние годы отстаивает право быть в числе наиболее сильных и влиятельных мировых держав и, соответственно, нуждается в поддержке со стороны тех стран, которые никогда не ставили под сомнение ее статус великой державы. Греция же, в свою очередь, 204 заинтересована в том, чтобы Россия продолжала занимать сходные с ней позиции в вопросах, имеющих для Греции национальное значение, как, например, кипрский вопрос. Огромную роль в сближении двух народов продолжает играть и туризм, развитие которого за последние годы превзошло самые оптимистичные прогнозы. В условиях экономического спада в Европе и, соответственно, уменьшения туристических потоков, греческие предприниматели, как и столетия назад, устремляют свои взоры на «русоволосый народ», который в очередной раз может спасти их от катастрофы. Чисто количественное распределение тематики контент-анализа, без учета деления на аналитические и новостные тексты, представляет Грецию как страну со спортивными традициями, развитыми двусторонними отношениями с Россией и со своими позициями на международной арене, как члена Евросоюза. Также подчеркивается стремление России к сотрудничеству с Грецией в области энергетики, а также и экономики в целом. Культурная составляющая рассматривается в нескольких аспектах: Греция как наследница античной традиции оказывается вообще вне конкуренции (сюда примыкает и туризм), но при этом отмечается, что и современная страна продолжает успешно развивать свою собственную культуру. Говоря о греческой культуре, невозможно не вспомнить о православии, которое зародилось на греческой почве и об истории Византии, ставшей для России тем же, чем стал Рим для Западной Европы. Обращаясь к качественной оценке сведений контент-анализа, можно констатировать, что медиаобраз Греции в целом объективен. В публикациях позитивно преподносятся прекрасный климат, многовековая история, культура и спорт. Таким образом, у российских читателей складывается положительное восприятие страны. В частности, в публикациях о Греции делается акцент на дружественном отношении греков к русским туристам. Представления о 205 богатстве древнегреческой культуры распространяются и на современную страну, которая в российских СМИ предстает успешной продолжательницей культурных и спортивных традиций. Область спорта является как раз характерным примером, где древние традиции обогащают образ современной Греции и ее достижений. Греция продолжает оставаться православной страной, имеет общие с Россией интересы не только в религиозной, но и в экономической сфере, хоть и является членом Евросоюза, с руководством которого Россия не всегда находит взаимопонимание, особенно в свете украинских событий. В СМИ часто высказывается мысль, что Греция полезна в ЕС как проводник российских интересов. В публикациях используются позитивные стереотипы в отношении греков и Греции в целом, среди которых и устойчивое представление о высоком уровне жизни в стране (что почти всегда сопровождается шутливым афоризмом «В Греции все есть»). Еще один стереотип, используемый в российской прессе в качестве положительного, – это постоянно повторяющееся утверждение, что греческое общественное мнение и достаточное количество греческих политиков не питают особой симпатии к США, поскольку считается, что руководство данной страны, ориентируясь только на собственную выгоду, продолжает вмешиваться в политические и экономические вопросы других стран или же применяет военную силу там и тогда, когда сочтет выгодным для себя. Здесь также проявляются завышенные ожидания по отношению к Греции со стороны российской общественности, которая остается в убеждении, что Греция всячески сопротивляется следованию в фарватере американской политики. Такая позиция греков приводится в основном в тех публикациях, которые затрагивают вопросы энергетического и оборонного сотрудничества Греции и других стран с Россией, когда излагаются возражения против внешней политики США на Ближнем Востоке и в Восточной Европе, или описывается отрицательная роль, которую, как считается, США сыграли в установлении 206 диктатуры «черных полковников» в Греции. Также отмечается тот факт, что Греция выступила против ряда дипломатических и военных акций США, как, например, против размещения на своей территории части систем противовоздушной обороны в Европе, не признала Косово и выступала против вхождения Украины и Грузии в НАТО. Особенно ярко завышенные ожидания и надежды, возлагаемые на Грецию, проявляются общественность в в области течение многих энергетики, лет так сохраняет как российская уверенность в приверженности греков своим обязательствам в рамках совместных энергетических проектов. Несмотря на отсутствие конкретных результатов, эти завышенные ожидания, подогреваемые СМИ, сохраняются. Другие стереотипы, которые по большей части носят нейтральный характер и выступают в качестве эмфазы, в первую очередь касаются внутренней политики, и здесь выявляются две точки зрения, наиболее часто высказываемые российскими СМИ: во-первых, в Греции достаточно много граждан левого толка и левых активистов, во-вторых, весьма часто отмечаются ссылки на хунту «черных полковников», что привлекает интерес российской прессы, при этом журналисты, освещая актуальные процессы и события в политической и общественной жизни Греции, настойчиво дают понять, что на греков до сих пор оказывает влияние этот период истории. Еще один постоянный стереотип, вызывающий интерес со стороны российских журналистов, относится к особенности греков открыто выражать свои эмоции, что проявляется как в народных выступлениях и митингах протеста. Отмечается также бурное выражение чувств и во время спортивных мероприятий, когда болельщики с особым энтузиазмом поддерживают свою команду. Отрицательные стереотипы и высказывания отмечаются редко. Здесь следует сказать, что в основном они касаются стычек и разрушений, совершенных греческими молодежными группировками как в связи с 207 конкретными событиями, так и во время митингов и демонстраций социального характера. При этом проводится мысль, что в Греции беспорядки и нарушение общественного порядка, в особенности в Афинах, носят весьма частый характер. В отношении отдельных – практически единичных – случаев, когда СМИ высказываются отрицательно о Греции, складывается впечатление, что это, по всей видимости, связано в определенной степени с незнанием реалий журналистами или же с плохим их информированием и не может являться обобщением. В целом же следует сказать, что в представлении СМИ складывается картина не просто привлекательного курорта, а особого места – духовного, культурного и спортивного центра, тесно связанного с Россией. Картина была бы неполной без анализа реакции греческих печатных и электронных изданий на публикации рассматриваемых нами СМИ. Несмотря на высокий интерес со стороны греков к информации российской прессы о Греции, эта картина неполная, в основном из-за очень немногих греческих журналистов, говорящих на русском, из-за небольшого числа постоянных корреспондентов в российской столице, а также, в силу того, что большинство греческих СМИ черпают свои сведения о событиях в России как правило из западных СМИ. Тем не менее, некоторые новости и комментарии в российских газетах о российско-греческих отношениях в областях политики, энергетики и религии, об основных социальнополитических событиях в Греции, а также о деятельности греков в России в области культуры, были упомянуты в качественных греческих газетах и в эфире телевизионных новостных передач. Это в свою очередь доказывает, что положительный образ Греции в российских СМИ влияет и на двусторонние отношения обеих стран, так как демократическое руководство учитывает общественное мнение при формировании государственной политики. Это дает нам право усматривать в 208 современном образе Греции не только хорошие отношения народов обеих стран, но и стремление к дальнейшему улучшению межгосударственного взаимодействия. 209 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК Книжные издания на русском языке 1. Авгитидис К.Г. Прогрессивная греческая эмиграция в Одессе. Первая треть ΧΙΧ в. – Киев: Высш. шк. Изд-во Киев. гос. ун-та, 1987. 2. Акрополис. 200 лет спустя. Материалы о возвращении «мраморовзаложников” Британского музея в Афины к 2004 году / под ред. С. Хатзараса – М.: Моск. типография № 2, 2002. 3. Алпатов М.В. Феофан Грек. – М.: Изобразительное искусство, 1990. 4. Арш Г.Л. Тайное общество «Филики Этерия». – М.: Наука, 1965. 5. Арш Г.Л. Этеристское движение в России. – М.: Наука, 1970. 6. Арш Г.Л. Иоанн Каподистрия в России. 1809–1822. – СПб.: Алетейя, 2003. 7. Баунов А.Г. Греция: Афины, Аттика, Острова Аргосаронического залива, Пелопоннес, Западная Греция, Центральная Греция, Северная Греция. – М.: Вокруг света, 2009. 8. Бурдье П. О телевидении и журналистике. – М.: Фонд научных исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002. 9. Вздорнов Г.И. Феофан Грек. Творческое наследие. – М.: Искусство, 1983. 10.Голди Р. Греческие острова. – М.: Фаир, 2009. 11.Греческая культура в России ΧVII–ΧΧ вв. / под ред. Г.Л. Арша. – М.: Ин-т Славяноведения РАН, 1999. 12.Гринберг Т.Э. Политические технологии: ПР и реклама: учеб. пособие для студентов вузов. – М.: Аспект Пресс, 2012. 13.Гуковский А.И. Французская интервенция на юге России 1918–1919 гг. – М.-Л., 1928. 14.Дебин М. Греция. Афины и материк. – М.: АСТ, Астрель, 2007. 210 15.Дейниченко П.Г. Россия. Полный энциклопедический иллюстрированный справочник. – М.: Олма-Пресс, 2003. 16.Джеррард М. Греция. – М.: АСТ, Астрель, 2007. 17.Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиа речи. – М.: Макс Пресс, 2000. 18.Дружинина Е.И. Кючук-Кайнарджийский мир 1774 года. Его подготовка и заключение. – М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955. 19.Егорова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Политическая реклама. – М.: Никколо М, 1999. 20.Ерофеев Н.А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских, 1825–1853 гг. – М.: Наука, 1982. 21.Есин Б.И. Русская дореволюционная газета. 1702–1917. Краткий очерк. – М.: Изд-во МГУ, 1971. 22.Жуков Е.М. Советская историческая энциклопедия: в 16 т. – М.: Советская энциклопедия, 1961–1976. 23.Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. 24.Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. – Афины: Эстиа, 2001. 25.Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада / под ред. Э. Г. Соловьева. – М.: Ин-т мировой экономики и международных отношений РАН, 2008. 26.Карамзин Н.М. История Государства Российского: в 12 т. – 3-е изд. / Ижд. Смирдина. – СПб.: Типография А. Плюшар, 1830. 27.Ключевский В.О. Курс русской истории. Сочинения в девяти томах. – М.: Мысль, 1987. 28.Ключевский В.О. Сочинения: в 8 т. – М.: Госполитиздат. – Т. 1; 211 Соцэкгиз. – Т. 2–8, 1956–1959. 29.Конотопов М.В. Экономическая история мира: в 6 т. – М.: Кнорус, 2008. 30.Костомаров Н.И. История Руси Великой: в 12 т. – М.: Мир книги, 2004. 31.Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей: в 6 т. – Пг.: Изд-во П. П. Сойкина, 1915. 32.Крылов Д., Кульков Д. Греция. Путеводитель. – М.: Эксмо, 2010. 33.Кудрявцева С., Тарасова Н., Бутягин А., Козловская М. Эрмитаж. – СПб.: П-2, 2001. 34.Лазарев В.Н. Феофан Грек и его школа. – М.: Искусство, 1961. 35.Лазарева Е.И. Русско-греческий и греческо-русский разговорник. – М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2004. 36.Липпман У. Общественное мнение. – М.: Ин-т Фонда «Общественное мнение», 2004. 37.Лихачев Д.С. Введение к чтению памятников древнерусской литературы. – М.: Русский путь, 2004. 38.Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X–XVII веков. – Л.: Наука, 1973. 39.Луман Н. Реальность масс-медиа. – М.: Праксис, 2005. 40.Мансурова В.Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации. – Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2002. 41.Митрофанова Н., Петров В. Греция и Кипр. Кулинарный путеводитель. – М.: Живой язык, 2009. 42.Морозова О., Калиничева Н. Карманный русско-греческий разговорник. – Ростов/нД: Феникс, 2010. 43.Николаенкова О.Н. Русско-греческий разговорник. – СПб.: Каро, 2009. 44.Новая философская энциклопедия: в 4 т. / под ред. В. С. Стёпина. – М.: Мысль, 2000–2001. 45.Ноэль-Нойман Э. Общественное мнение. Открытие спирали молчания. 212 – М.: Прогресс-Академия, 1996. 46.Петрунина О.Е. Греческая нация и государство в XVIII–XX вв. – М.: Книжный дом «Университет», 2010. 47.Петрунина О.Е. Политическая система современной Греции. – М.: Звездопад, 1999. 48.Петрунина (Мисюревич) О.Е. Становление национального государства в Греции: «русская партия» в 1837–1844 гг. – М.: Диалог-МГУ, 1997. 49.Платонов О.А. Святая Русь. Энциклопедический словарь русской цивилизации. – М.: Энциклопедия русской цивилизации, 2000. 50.Платонов С.Ф. История России. – М.: АСТ Москва, Хранитель, 2007. 51.Платонов С.Ф. Полный курс лекций по русской истории. – СПб.: Кристалл, 1997. 52.Политические, общественные и культурные связи народов СССР и Греции (ΧΙΧ-ΧΧ вв.) / под ред. Г. Л. Арша. – Μ.: Наука, 1989. 53.Покровский Н.В. Памятники христианской архитектуры, особенно византийские и русские. – СПб., 1901. 54.Покровский Н.В. Стенные росписи в древних храмах греческих и русских. – М.: Типография Э. Лисснера и Ю. Романа, 1890. 55.Реснянская Л.Л. Общественный диалог и политическая культура общества. – М.: Пульс, 2003. 56.Рогозина И.В. Медиакартина мира: когнитивно-семиотический аспект. – М.-Барнаул: Изд-во АлтГТУ, 2003. 57.Ростовцев М.И. Эллинство и иранство на юге России. – Пг.: Огни, 1918. 58.Рытов А.Г. Внешняя политика Греции в эпоху глобальных перемен. 1990–2005. – М.: ИКАР, 2005. 59.Соловьев С.М. История России. – СПб.: Астрель, 2009. 60.Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. – М.: Университетская типография, 1851–1879. 213 61.Средства массовой информации России / под ред. Я. Н. Засурского. – М.: Аспект Пресс, 2011. 62.Станиславская А.М. Россия и Греция в конце ΧVIII – начале XIX века. Политика России в Ионической республике 1798–1807 гг. – М.: Наука, 1976. 63.Тимошина Т.М. Экономическая история России. – М.: Юстицинформ, 2009. 64.Улунян А.А. Политическая история современной Греции: Конец XVΙΙΙ – 90-е гг. ΧΧ вв. – М.: Ин-т всеобщей истории РАН, 1998. 65.Уэбстер Ф. Теории информационного общества. – М.: Аспект Пресс, 2004. 66.Феофанов О.А. США: реклама и общество. – М.: Мысль, 1974. 67.Чайковский С.Н., Чайковская Н.Н. Греция. Санторини, Миконос, Наксос, Парос. – М.: Антис: 2008. 68.Чилтон Л. Греция. – М.: АСТ, Астрель, 2009. 69.Шейнин Л. Записки следователя. – М.: Дрофа, 2003. 70.Шпаро О.Б. Освобождение Греции и Россия, 1821–1829. – М.: Мысль, 1965. Статьи из коллективных сборников 1. Арш Г.Л. Греческие ученые и греческие купцы, покровители национального просвещения, в России (ΧVIII–ΧΙΧ вв.) // Греция– Россия. Тысячелетие связей. – М., 1995. 2. Бодрийяр Ж. Реквием по масс-медиа // Поэтика и политика. – СПб.: Алетейя, 1999. 3. Гаджиев К.С. Идеолого-информационная составляющая имиджа государства // Имидж России в СМИ и общественном мнении Запада. – М.: Ин-т мировой экономики и международных отношений РАН, 2008. 4. Икономидис Н. Русские купцы и воины в Константинополе // Греция– 214 Россия. Тысячелетие связей. – М., 1995. 5. Смирнов С.Д. Понятие «образ мира» и его значение для психологии познавательных процессов // А. Н. Леонтьев и современная психология. – М.: Изд-во МГУ, 1983. 6. Китромилидис П.Μ. От православного сообщества к национальным общественным образованиям: политическое содержание греко-русских духовных связей в период турецкого владычества // Греция–Россия. Тысячелетие связей. – М., 1995. 7. Кон И.С. К проблеме национального характера // Социологическая психология. Избранные психологические труды. – М.-Воронеж: НПО «МОДЭК», 1999. 8. Чичуров И.С. Экономические связи Византии и Древней Руси в IX–XII веках // Греция–Россия. Тысячелетие связей. – М., 1995. 9. Яковлева А.И. «Ерминия» Дионисия из Фурны и техника икон Феофана Грека // Древнерусское искусство XIV–XV вв. – М.: Наука, 1984. 10.Γόνης Δ. Χριστιανισμός και Βαλκανικοί λαοί στη Βυζαντινή εποχή (3241453) // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Κουτλουμουσίου, 1977. ( = Гонис Д. Христианство и Балканские народы в Византийскую эпоху (324–1453). // Греция и и цивилизация. Ежегодный Альбом культуры. Гречанка Европа. – Святая Гора Афон: Монастырь Кутлумуш, 1977). 11.Δαμασκηνός Ιωάννης. Έκδοσις ακριβής της ορθοδόξου πίστεως 4, ΙΣΤ’ / Migne J.-P. Patrologiаe cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. – Parisiis, 1857–1866. ( = Дамаскинос Иоаннис. Верное изложение православной веры 4, ΙΣΤ’ / Migne J.-P. Patrologiаe cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. – Parisiis, 1857–1866). 12.Θεοχάρη Μ. Θεοφάνης ο Έλλην, ο Γκρέκο της Ρωσίας // Διαδρομές στο 215 Βυζάντιο. – Αθήνα: Χριστιανικό και Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών, 2006. ( = Теохари М. Феофан Грек, Греко России // Проезды по Византии. – Афины: Христианский и Византийский Музей Афин, 2006). 13.Μαθιόπουλος Β. Διπλωματικές παράμετροι προ και κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου // Η συμμετοχή της Ελλάδος στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1998. ( = Матиопулос В. Дипломатические параметры до и во время Второй Мировой Войны // Участие Греции во Второй Мировой войне: в 2 т. – Афины: Изд-во Академии Афин, 1998). 14.Νυσταζοπούλου-Πελεκίδου Μ. Η βυζαντινή αυτοκρατορία του ελληνικού έθνους. Η ανόρθωση 805–945 // Ιστορία του ελληνικού έθνους: Τ. Α’-ΙΖ’. – Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1970–2000. ( = Нистазопулу-Пелекиду М. Византийская империя греческой нации. Восстановление 805–945 // История греческой нации: в 17 т. – Афины: Экдотики Афинон, 1970–2000). 15.Πανώτης Α. Ορθόδοξος Ρωσική παροικία // Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια: Τ. Α’-ΙΒ’. – Αθήνα: Μαρτίνος, 1962–1968. ( = Панотис А. Православное русское поселение // Религиозная и Этическая энциклопедия: в 12 т. – Афины: Мартинос, 1962–1968). 16.Σακελλαρίου Μ. Η ακμή του αρχαϊκού ελληνισμού // Ιστορία του ελληνικού έθνους: Τ. Α’-ΙΖ’ – Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1970–2000. ( = Сакеллариу М. Расцвет архаического эллинизма // История греческой нации: в 17 т. – Афины: Экдотики Афинон, 1970–2000). 17.Ταχιάος Α.-Αι. Παΐσιος Βαλιτσκόφσκι (1722–1794), ένας ορθόδοξος πνευματικός αναμορφωτής στην Ανατολική Ευρώπη του 18ου αιώνα // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Κουτλουμουσίου, 1977. ( = Тахиаос А.-Э. Паисий Величковский (1722–1794), православный духовный преобразователь в Восточной Европе XVIII века // Греция и 216 цивилизация. Ежегодный Альбом культуры. Гречанка Европа. – Святая Гора Афон: Монастырь Кутлумуш, 1977). 18.Χριστοφιλοπούλου Αι. Η προσφορά της Βυζαντινής αυτοκρατορίας στον ευρωπαϊκό πολιτισμό // Ελλάδα και πολιτισμός. Ετήσιο Λεύκωμα πολιτισμού. Η Ελληνίδα Ευρώπη. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Κουτλουμουσίου, 1977. ( = Христофилопулу Э. Вклад Византийской империи в европейскую цивилизацию // Греция и цивилизация. Ежегодный Альбом культуры. Гречанка Европа. – Святая Гора Афон: Монастырь Кутлумуш, 1977). 19.Dimitrakopoulos G.S. Greek and Russian Art: Mutual Influences (A brief survey) // Creativity psychology of art and literature in social clinical perspectives / Ed.: A.-V. Rigas. – Athens: Gutenberg, 2012. 20.Lasswell H.D. The structure and function of communication in society // The Communication of Ideas / Ed.: L. Bryson. – New York: Harper and Brothers, 1948. Доклады из материалов конференций, семинаров 1. Αποστολόπουλος Δ.Γ. Ρωμιοί χριστιανοί με μπαράτια βασιλικά // Πρακτικά της Ημερίδας της Εταιρίας μελέτης της καθ΄ ημάς Ανατολής, με θέμα “Ρωμιοί στην υπηρεσία της Υψηλής Πύλης” (Αθήνα 13 Ιανουαρίου 2001). – Αθήνα, 2002. ( = Апостолопулос Д.Г. Ромейские христиане с султанскими указами // Ромейцы на службе Высокой Порты: тез. докл. науч. конф. Общества изучения нашего Востока 13 янв. 2001 г. (Афины). – Афины, 2002). 2. Γερασίμου Σ. Οι Φαναριώτες στα οθωμανικά χρονικά // Πρακτικά της Ημερίδας της Εταιρίας μελέτης της καθ΄ ημάς Ανατολής, με θέμα “Ρωμιοί στην υπηρεσία της Υψηλής Πύλης” (Αθήνα 13 Ιανουαρίου 2001). – Αθήνα, 2002. ( = Герасиму С. Фанариоты в оттоманских хрониках // Ромейцы на 217 службе Высокой Порты: тез. докл. науч. конф. Общества изучения нашего Востока 13 янв. 2001 г. (Афины). – Афины, 2002). 3. Ιλίνσκαγια Σ. Οι Έλληνες της Ρωσίας ως συνδετικός κρίκος των δύο πολιτισμών. 19ος αιώνας // Πρακτικά Α’ Προσυνεδρίου του Διεθνούς Κέντρου Απόδημου Ελληνισμού, με θέμα “Ο Ελληνισμός στην ενωμένη Ευρώπη” (Βερολίνο 4–8 Απριλίου 1992). – Βρυξέλλες, 1992. ( = Ильинская С. Греки России как связующее звено двух культур. XIX век // Эллинизм в объединенной Европы: тез. докл. I Межд. науч. конф. Межд. Центра по делам Греков Зарубежья 4–8 апр. 1992 г. (Берлин). – Брюссель, 1992). 4. Σμιρνόβα Ο.Β. Η εικόνα της Πελοποννήσου στο ρωσικό Διαδίκτυο // Πρακτικά του Ζ’ Διεθνούς Συνεδρίου Πελοποννησιακών Σπουδών (ΠύργοςΓαστούνη-Αμαλιάδα 11–17 Σεπτεμβρίου 2005). – Αθήνα: Εταιρία Πελοποννησιακών Σπουδών, 2007. ( = Смирнова О.В. Образ Пелопоннеса в российских Интернет СМИ // Пелопоннес: тез. докл. VI Межд. науч. конф. Общества Пелопоннесских Исследований 11–17 сент. 2005 г. (Пиргос, Амалиада, Гастуни). – Афины, 2007). 5. Συλλογικό έργο. 175 χρόνια διπλωματικών σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας. 18282003: [Πρακτικά συνεδρίου 19.05.2003] / Κέντρο Ευρωπαϊκών Μελετών και Σπουδών “Ιωάννης Καποδίστριας”, Πρεσβεία Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ελλάδα, Πάντειο Πανεπιστήμιο Αθηνών. – Αθήνα: Ι. Σιδέρης, 2007. ( = Коллективный сборник. 175 лет дипломатических отношений Греции – России. 1828–2003: протокол конференции от 19 мая 2003 г. / Центр Европейских исследований и образования «Иоаннис Каподистрия», Посольство РФ в Греции, Ун-т Пантион в Афинах. – Афины: И. Сидерис, 2007). 218 Каталоги выставок 1. Булатов В.Э., Зайцев А.К., Маркина Е.Д., Соловьева Н.Ю. Атлас Архипелага и рукописные карты Первой Архипелагской Экспедиции русского флота 1769–1774 гг.: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Гос. ист. музей. – М.: Индрик, 1997. 2. Бушуев С.В., Гусева А.А., Денисенко Е.С., Ермакова М.Е. Русские путешественники по греческому миру (XII – первая половина XIX вв): кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Рос. гос. библ-ка. – М.: Индрик, 1995. 3. Греческий мир в русском искусстве. Картины из собраний Русского музея: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Русский музей. – М., 2001. 4. Квашнин Ю.Д., Янници Т.К. Наваринское сражение в фондах Российской государственной библиотеки: кат. выст. / Греч. культ. центр, Рос. гос. библ-ка. – М.: РИА Профессионал, 2007. 5. Логинова Ю.Е. Греки в России. Памятники истории и культуры Греции в собрании Государственного Исторического музея: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Ассоц. греч. общ. объед. России, Моск. общ-во греков, Гос. ист. музей. – М.: Художник и книга, 2001. 6. Наварин 1827. Выставка из собрания Центрального военно-морского музея при участии российского государственного архива военноморского флота. Посвящается 290-летию морского музея России и 170летию обретения Грецией государственной независимости: кат. выст. / Центр. военно-морской музей СПб. – СПб., 1999. 7. Путь из варяг в греки и из грек…: кат. выст. / Посольства Греции и Посольство Швеции в Москве, Гос. ист. музей. – М., 1996. 8. Российский Флот в фотографиях из Национального исторического музея в Афинах (конец ΧΙΧ – начало XX вв.). В честь трехсотой годовщины Российского Флота: кат. выст. / Посольство Греции в 219 Москве, Ин-т славяноведения и балканистики РАН, Нац. ист. музей Афин, Центр. военно-морской музей СПб. – М.: Индрик, 1996. 9. Фонкич Б.Л. Крит, Восточное Средиземноморье и Россия в XVII в. Греческие документы и рукописи, иконы и памятники прикладного искусства московских собраний: кат. выст. / Посольство Греции в Москве, Министерство культуры РФ, Центр. музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева. – М.: Индрик, 1995. 10.Fonkitch B.L., Popov G.V., Evseeva L.M. Mount Athos treasures in Russia Tenth to Seventeen Centuries. From the Museums, Libraries and Archives of Moscow and the Moscow Region: Exhibition catalogue / Hellenic Foundation for Culture, Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation, The Greek Embassy in Moscow, Central Andrei Rublev Museum of Ancient Russian Culture and Art. – М.: Северный паломник, 2004. Книжные издания на греческом языке 1. Αγγελόπουλος Α. Από την κατοχή στον Εμφύλιο. – Αθήνα: Παρουσία, 1998. ( = Ангелопулос А. Из оккупации в гражданскую. – Афины: Парусия, 1998). 2. Αλεξανδρόπουλος Μ. Η Ρωσική Λογοτεχνία. Από τον 11ο αι. μέχρι την επανάσταση του 1917: Τ. Α’-Γ’. – Αθήνα: Κέδρος, 1978–1979. ( = Александропулос М. Русская литература. С XI в. до революции 1917 г.: в 3 т. – Афины: Кедрос, 1978–1979). 3. Βακαλόπουλος Α. Ο χαρακτήρας των Ελλήνων. – Θεσσαλονίκη: Σταμούλης, 2003. ( = Вакалопулос А. Характер греков. – Салоники: Стамулис, 2003). 4. Βεγλερής Φ. Ιουλιανά 1965-1966. – Αθήνα: Σάκκουλας, 1966. ( = Веглерис Ф. Июльские дни 1965-1966 гг. – Афины: Саккулас, 1966). 220 5. Γριτσόπουλος Τ.Αθ. Πατριαρχική Μεγάλη του Γένους Σχολή: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία, 1966–1971. ( = Грицопулос Τ.Аф. Патриаршая Великая Школа Нации: в 2 т. – Афины: Издательство Познавательной Литературы, 1966–1971). 6. Δημητρακόπουλος Σ. Εκκλησίες και μοναστήρια των Αθηνών. – Αθήνα: Αλληλεγγύη, 2006. ( = Димитракопулос С. Церкви и монастыри Афин. Афины: Аллилегии, 2006). 7. Δημητρακόπουλος Σ., Ζαούσης Α.Λ.. Η συμμετοχή της Ελλάδος στον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1998. ( = Димитракопулос С., Заусис А.Л. Академия Афин. Участие Греции во Второй Мировой войне: в 2 т. – Афины: Изд-во Академии Афин, 1998). 8. Διονυσιάτης Γ. Λαυσαϊκόν του Αγίου Όρους. – 3η έκδ. – Άγιον Όρος: Ι. Μονή Αγίου Διονυσίου, 2004. ( = Дионисиатис Г. Лавсаик Святой Горы 2004. – 3-е изд. – Святая Гора Афон: Монастырь Святого Дионисия, 2004). 9. Διονύσιος ο εκ Φουρνά. Ερμηνεία της ζωγραφικής τέχνης / Επιμ. Παπαδόπουλος-Κεραμεύς Α. – Πετρούπολις: Εκ της τυπογραφίας της Αγιωτάτης Συνόδου, 1900. ( = Дионисиос из Фурны. Толкование живописного искусства // под ред. А. Пападопулу-Керамеос А. – С.П., 1900). 10.Δρούλια-Μητράκου Ε., Σκλαβενίτης Τ.Ε. Η Συμβολή της Τυπογραφίας στη Στήριξη της Επανάστασης του 1821. – Αθήνα: Βουλή των Ελλήνων, 2000. ( = Друлья-Митраку Э., Склавенитис Т.Е. Вклад типографии в поддержку Революции 1821 года. – Афины: Греческий Парламент, 2000). 11.Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα. – Αθήνα: Το Βήμα, χ.χ. ( = Энциклопедия Папирус Ларус Британника. – Афины: То Вима, без 221 даты). 12.Ζαπάντης Α. Ελληνοσοβιετικές σχέσεις 1917–1941 / Μετάφρ. Α. Βλάχος. – Αθήνα: Εστία, 1989. ( = Запантис А. Греко-советские отношения 1917–1941 гг. / пер. А. Влахос. – Афины: Эстия, 1989). 13.Η ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα. 19ος αιώνας / Επιμ. Ιλίνσκαγια Σ. – Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 2006. ( = Русская литература в Греции. ΧΙΧ в. / под ред. С. Ильинской. – Афины: Эллиника Граммата, 2006). 14.Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαιδεία: Τ. Α’-ΙΒ’. – Αθήνα, 1962-1968. ( = Религиозная и Духовная Энциклопедия: в 12 т. – Афины, 1962– 1968). 15.Ιλίνσκαγια Σ. Ελληνορωσικά Συναπαντήματα. – Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 2004. ( = Ильинская С. Русско-греческие встречи. – Афины: Эллиника Граммата, 2004). 16.Ιλίνσκαγια Σ. Η ελληνική επανάσταση στον καθρέφτη της ρωσικής ποίησης. – Αθήνα: Εστία, 2001. ( = Ильинская С. Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии. – Афины: Эстиа, 2001). 17.Καζαντζάκης Ν. Αναφορά στον Γκρέκο. – Αθήνα: Ελένη Ν. Καζαντζάκη, χ.χ. ( = Казандзакис Н. Отчет для Эль Греко. – Афины: Елени Н. Казандзаки, без даты). 18.Καζαντζάκης Ν. Ιστορία της Ρωσικής λογοτεχνίας: Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ελευθερουδάκης, 1930. ( = Казандзакис Н. История русской литературы: в 2 т. – Афины: Элефтерудакис, 1930). 19.Καζαντζάκης Ν. Ταξιδεύοντας. Ρουσία. – 3η έκδ.– Αθήνα: Δωρικός, 1963. 222 ( = Казандзакис Н. Путешествуя. Россия. – 3-е изд. – Афины: Дорикос, 1963). 20.Κανελλόπουλος Π. Ιστορία του Ευρωπαϊκού πνεύματος: Τ. Α’-ΚΒ’. – Αθήνα: Το Βήμα, 2010. ( = Канеллопулос П. История европейского духа: в 22 т. – Афины: То Вима, 2010). 21.Κανελλόπουλος Π. Ιστορικά δοκίμια. – Αθήνα, 1975. ( = Канеллопулос П. Исторические очерки. – Афины, 1975). 22.Καραβία Μ. Οδησσός, η λησμονημένη πατρίδα. – Αθήνα: Άγρας, 1998. ( = Каравиа Мария. Одесса, забытая родина. – Афины: Аграс, 1998). 23.Καρδάσης Β. Ο Ελληνισμός του Εύξεινου Πόντου. – Αθήνα: Μίλητος, 1997. ( = Кардасис В. Эллинизм Причерноморья. – Афины: Милитос, 1997). 24.Καρυκόπουλος Π. 200 χρόνια Ελληνικού Τύπου (1784–1984). – Αθήνα: Γρηγόρης, 1984. ( = Карикопулос П. 200 лет греческой печати (1784–1984). Афины: Григорис, 1984). 25.Κασιμάτη Κ. κ.α. Πόντιοι μετανάστες από την πρώην Σοβιετική Ένωση / Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού ΥΠΕΞ της Ελλάδας. – Αθήνα: ΓΓΑΕ, ΚΕΚΜΟΚΟΠ, 1992. ( = Касимати К. и составители. Понтийские иммигранты из бывшего Советского Союза / Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья МИД Греции. – Афины: Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья, Центр Социальной Морфологии и Социальной Политики Ун-та социальных наук, 1992). 26.Κόντογλους Φ. Έκφρασις της Ορθοδόξου Εικονογραφίας. – 2η έκδ.: Τ. Α’Β’. – Αθήνα: Αστήρ, 1979. ( = Контоглус Фотис. Выражение Православной иконографии: в 2 т. – 2-е изд.– Афины: Астир, 1979). 223 27.Κούκας Γ. Βιβλιογραφία του ελληνικού τύπου (1465–1982). – Αθήνα: Γ. Κούκας, 1982. ( = Кукас Г. Библиография греческой печати (1465–1982). – Афины: Г. Кукас, 1982). 28.Κουμαριανού Αι., Δρούλια Λ., Layton E. Το ελληνικό βιβλίο 1476–1830. – Αθήνα: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, 1986. ( = Кумариану Э., Друлья Л., Layton Ε. Греческая книга 1476–1830. – Афины: Национальный Банк Греции, 1986). 29.Κουφόπουλος Μ.Π., Μαμαλούκος Β.Στ. Αγιορείτικη Μεταλλοτεχνία. – Αθήνα: Πολιτιστικό Τεχνολογικό Ίδρυμα ΕΤΒΑ, 1997. ( = Куфопулос Петрос М.П., Мамалукос В. Ст. Афонская металлообработка. – Афины: Культурный технологический фонд ЕТВА, 1997). 30.Λαμπάτος Γ. Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στην Τασκένδη. – Αθήνα: Κούριερ Εκδοτική, 2003. ( = Ламбатос Г. Греческие политические эмигранты в Ташкенте. – Афины: Курьер Экдотики, 2003). 31.Λαούρδας Β. Φωτίου ομιλίαι. Κείμενον, εισαγωγή και σχόλια. – Θεσσαλονίκη, 1959. ( = Лаурдас В. Речи Фотия. Текст, введение и комментарии. – Салоники, 1959). 32.Μάγερ Κ. Ιστορία του Ελληνικού Τύπου: Τ. Α’-Γ’. – Αθήναι, 1957–1960. ( = Майер К. История греческой печати: в 3 т. – Афины, 1957–1960). 33.Μαρκεζίνης Β. Το ελληνικόν στέμμα και οι υπουργοί του. – Αθήναι, 1973. ( = Маркезинис В. Греческая корона и ее министры. – Афины, 1973). 34.Μαρκεζίνης Σ. Σύγχρονη Πολιτική Ιστορία της Ελλάδος: Τ. Α’-Γ’. – Αθήνα: Πάπυρος, 1994. ( = Маркезинис С. Современная политическая история Греции: в 3 т. – Афины: Папирос, 1994). 224 35.Μεγάλη ρωσική εγκυκλοπαίδεια / Ελληνική μετάφρ. της ρωσικής έκδοσης του 1982. – Αθήνα, 1982. ( = Большая Советская Энциклопедия / Греческий перевод русского издания 1982 г. – Афины, 1982). 36.Οι Έλληνες της Ρωσίας και της Σοβιετικής Ένωσης / Επιμ. Ι. Χασιώτης. – Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 1997. ( = Греки России и Советского Союза / под ред. И. Хасиотиса. – Салоники: University Studio Press, 1997). 37.Παλαιά Διαθήκη. Έξοδος. ( = Ветхий Завет. Исход). 38.Παπαδόπουλος Θ. Ελληνική Βιβλιογραφία (1466ci-1800): Τ. Α’-Β’. – Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 1984 και 1986. ( = Пападопулос Ф. Греческая Библиография (1466ci-1800): в 2 т. – Афины: Изд-во Академии Афин, 1984 и 1986). 39.Παπανδρέου Α. Η δημοκρατία στο απόσπασμα. – Αθήνα: Λιβάνης, 2006. ( = Папандреу А. Демократия под карателями. – Афины: Ливанис, 2006). 40.Παπαστάμος Δ. Η επίδραση της Ναζαρηνής σκέψης στην ελληνική εκκλησιαστική ζωγραφική. – Αθήνα, 1977. ( = Папастамос Д. Влияние Назаретской мысли на греческую церковную живопись. – Афины, 1977). 41.Σαρδελής Κ. Θεοφάνης ο Έλληνας. – Αθήνα, 1978. ( = Сарделис К. Феофан Грек. – Афины, 1978). 42.Σαχάρωφ Σ. Ο Άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης. – 6η έκδ. – Έσσεξ: Ι. Μονή Τιμίου Προδρόμου, 1995. ( = Сахаров С. Святой Силуан Афонский. – 6-е изд. – Эссекс: Монастырь Праведника Продрома, 1995). 43.Σιμόπουλος Κ. Πως είδαν οι ξένοι την Ελλάδα του ’21: Τ. Α’-Ε’. – Αθήνα: Στάχυ, 1979–1984. 225 ( = Симопулос К. Какой увидели иностранцы Грецию ‘21 года: в 5 т. – Афины: Стахи, 1979–1984). 44.Σκιαδάς Ν.-Ε. Χρονικό της Ελληνικής Τυπογραφίας (1476–1909): Τ. Α’-Γ’. – Αθήνα: Gutenberg, 1976. ( = Скьядас Н.-Э. Хроника греческой типографии (1476–1909): в 3 т. – Афины: Gutenberg, 1976). 45.Στάικος Κ.Σπ. Ελληνικές εκδόσεις στα χρόνια του Νεοελληνικού Διαφωτισμού. – Αθήνα: Κότινος, 1998. ( = Стайкос К.С. Греческие издания в годы Новогреческого Просвещения. – Афины: Котинос, 1998). 46.Στεφανίδης Β. Εκκλησιαστική Ιστορία. – 2η έκδ. – Αθήνα: Αστήρ, 1959. ( = Стефанидис В. Церковная история. – 2-е изд. – Афины: Астир, 1959). 47.Συλλογικό έργο. Ο ελληνισμός της πρώην Σοβιετικής Ένωσης / Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού ΥΠΕΞ της Ελλάδας. – Αθήνα: ΓΓΑΕ, 1996. ( = Коллективное издание. Эллинизм бывшего Советского Союза / Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья МИД Греции. – Афины: Генеральный Секретариат по делам греков зарубежья, 1996). 48.Σωτηρίου Γ. Χριστιανική και Βυζαντινή Αρχαιολογία. – Αθήναι, 1942. ( = Сотириу Г. Христианская и Византийская Археология. – Афины, 1942). 49.Ταχιάος Α.-Αι. Κύριλλος και Μεθόδιος οι εκ Θεσσαλονίκης. Η βυζαντινή παιδεία στους Σλάβους. – Θεσσαλονίκη, 1979. ( = Тахиаос А.-Э. Кирилл и Мефодий из Салоник. Византийское образование у славян. – Салоники, 1979). 50.Φαρσόλας Δ.Ι. Ο Αλέξανδρος Υψηλάντης και η ελληνική επανάσταση 1821-1829. – Αθήνα: Φιλίστωρ, 2001. ( = Фарсолас Димитрис И. Александр Пушкин и греческая революция 226 1821–1829. – Афины: Филистор, 2001). 51.Φειδάς Β. Εκκλησιαστική Ιστορία της Ρωσίας. – 5η έκδ. – Αθήνα: Αποστολική Διακονία, 2005. ( = Фидас В. Церковная история России. – 5-е изд. – Афины: Апостолики Диакония, 2005). 52.Φωτιάδης Δ. Καραϊσκάκης. – Αθήνα: Δωρικός, 1979. ( = Фотиадис Д. Караискакис. – Афины: Дорикос, 1979). 53.Χίλια χρόνια Ελληνισμού-Ρωσίας / Επιμ. Βλαχούτσικος Χ., Μακράκη Λ., Μεϊχανετζίδης Κ., Πάσχου Χ. – Αθήνα: Γνώση, 1994. ( = Греция–Россия. Тысячелетие связей / под ред. Х. Влахутсикоса, Макраки Л., Меиханедзидиса, Пасху Х. – Афины: Гноси, 1994). Книги иностранных авторов, переведенные на греческий язык 1. Avenarius A. Ο Βυζαντινός πολιτισμός και οι Σλάβοι / Μετάφρ. Α. Δεληκάρη. – Αθήνα: Παπαδήμας, 2008. ( = Авенариус А. Византийская культура и Славяне / пер. А. Деликари. – Афины: Пападимас, 2008). 2. Meyendorff J. Βυζάντιο και Ρωσία / Μετάφρ. Ν. Φωκάς. – Αθήνα: Δόμος, 1988. ( = Мейендорф И. Византия и Московская Русь / пер. Н. Фокас. – Афины: Домос, 1988). 3. Meyendorff J. Η Βυζαντινή κληρονομιά στην Ορθόδοξη Εκκλησία / Μετάφρ. Δ. Μόσχος. – Αθήνα: Αρμός, 1990. ( = Мейендорф И. Византийское наследство в Православной Церкви / пер. Д. Мосхос. – Афины: Армос, 1990). 4. Ostrogorsky G. Ιστορία του Βυζαντινού κράτους: Τ. Α’-Γ’. / Μετάφρ. Ι. Παναγόπουλος. – Αθήνα: Βασιλόπουλος, 2002. ( = Острогорский Г. История Византийского государства: в 3 т. / пер. И. Панагопулос. – Афины: Василопулос, 2002). 227 5. Runciman S. Βυζαντινός πολιτισμός / Μετάφρ. Δ. Δετζώρτζη. – Αθήνα: Γαλαξίας, 1969. ( = Рансиман С. Византийская культура / пер. Д. Дедзордзи – Афины: Галаксиас, 1969). 6. Scylitzae J. Synopsis Historiarum. Κώδικας Vitr. 26-2 Εθνικής Βιβλιοθήκης της Μαδρίτης (πανομοιότυπη έκδοση). – Αθήνα: Μίλητος, 2000. ( = Скилица И. Synopsis Historiarum. Кодекс Vitr. 26-2 Национальной Библиотеки Мадрида (факсимильное издание). – Афины: Милитос, 2000). 7. Vasiliev Α.Α. Ιστορία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας 324-1453 / Μετάφρ. Δ. Σαβράμης. – Αθήνα: Μπεργαδής, 1954. ( = Васильев Α.Α. История Византийской империи 324–1453. / пер. Д. Саврамис. – Афины: Бергадис, 1954). 8. Ιννοκέντιος, επίσκοπος Καμτσάτκας (κατόπιν μητροπολίτης Μόσχας). Οδηγός εις την βασιλείαν των ουρανών / Μετάφρ. Α. Πάγκαλος. – Εν Οδησσώ, 1843. ( = Иннокентий, епископ Камчатский (впоследствии митрополит Московский). Указание пути в Царствие небесное / пер. А. Пангалос. – Одесса, 1843). Древнегреческие авторы 1. Αριστοτέλης. Μεταφυσικά. ( = Аристотель. Метафизика). 2. Ηρόδοτος. Ιστορίαι. ( = Геродот. Истории). 3. Θουκυδίδης. Ξυγγραφή. ( = Фукидид. История). 4. Ισοκράτης. Πανηγυρικός. ( = Исократ. Панегирик). 228 5. Όμηρος. Οδύσσεια. ( = Гомер. Одиссея). 6. Πλούταρχος. Περικλής και Φάβιος Μάξιμος. ( = Плутарх. Перикл и Фабий Максим). Книги на иностранных языках 1. Avenarius A. Die byzantinische Kultur und die Slaven. – München, 2000. 2. Encyclopaedia Britannica. – 11th ed. – London, 1910–1911. 3. Hubatscһ W. Hitlers Weisungen für die Kriegführung, 1939–1945: Dokumente des Oberkommandos der Wehrmacht. – Koblenz: Bernad & Graefe, 1983. 4. Marandon S. Image de France dans l' Angleterre victorienne, 1948–1900. – Paris, 1968. 5. Migne J.-P. Patrologiаe cursus completus, Series Graeca: 161 Volumes. – Parisiis, 1857–1866. 6. Obolensky D. Six Byzantine Portraits. – Oxford, 1988. 7. Rostovtzeff M.I. Iranians and Greeks in South Russia. – New York, 1969. 8. Vasiliev A.A. Τhe Russian Attack on Constantinople in 860. – Cambridge, 1946. Статьи из греческих газет 1. Αλεξανδροπούλου Ο. Μάξιμος ο Γραικός, το έργο και η προσφορά του στον ρωσικό πολιτισμό // Η Καθημερινή. – 1994. – № 22703 (26 Ιουνίου). – Ένθετο «Επτά ημέρες. Ο Ελληνισμός της Ρωσίας». ( = Александропулу О. Максим Грек. Его труд и его вклад в русскую культуру // И Катимерини. – 1994. – № 22703 (26 июня). – Приложение «Семь дней. Эллинизм России»). 2. Κασιμάτης Σ. Ο χαρακτήρας των σύγχρονων Ελλήνων // Η Καθημερινή. – 2010. – № 27649 (17 Δεκεμβρίου). 229 ( = Касиматис С. Характер современных греков // И Катимерини. – 2010. – № 27649 (17 дек.)). 3. Κουνενάκη Π. Η συλλογή Γ. Κωστάκη και η Ρωσική Πρωτοπορία // Η Καθημερινή. – 1996. – № 23208 (25 Φεβρουαρίου). – Ένθετο «Επτά ημέρες». ( = Куненаки П. Коллекция Г. Костакиса и Русский Авангард // И Катимерини. – 1996. – № 23208 (25 февр.). – Приложение «Семь дней»). 4. Λιάκος Α. Έθνος και Κράτος: Απεμπλοκή, η μόνη λύση // Το Βήμα. – 1994. – № 12287 (28 Αυγούστου). – Ένθετο “Νέες εποχές”. ( = Лиакос А. Нация и Государство: Разделение – единственное решение // То Вима. – 1994. – № 12287 (28 авг.). – Приложение Новые эпохи). 5. Προσοχή! // Το Βήμα. – 2007. – № 15098 (29 Ιουνίου). ( = Внимание! // То Вима. – 2007. – № 15098 (29 июня)). 6. Τομαή Φ. 180 χρόνια διπλωματικών σχέσεων Ελλάδας και Ρωσίας // Το Βήμα. – 2008. – № 15519 (25 Νοεμβρίου). ( = Томаи Ф. 180 лет дипломатических отношений Греции и России // То Вима. – 2008. – № 15519 (25 нояб.)). Статьи из греческих журналов 1. Δημητρακόπουλος Γ. Σχέσεις εκκλησιών Ρωσίας και Ελλάδας // Τρεις Ιεράρχαι. – 2008. – № 1535. ( = Димитракопулос Г. Церковные связи России и Греции // Три Иерарха. – 2008. – № 1535). 2. Πετρίδης Γ. 6-10 Δεκεμβρίου 2008. Κατάρρευση συστήματος εσωτερικής ασφάλειας // Στρατηγική. – 2009. – № 172 (Ιανουάριος). ( = Петридис Я. 6–10 декабря 2008. Распад системы внутренней безопасности // Стратигики. – 2009. – № 172 (янв.)). 230 3. Καρακατσάνη Π., Παπανικολάου Ε. Ο Ποντιακός Ελληνισμός στην πρώην Σοβιετική Ένωση. Παρελθόν και παρόν // Το εικονικό σχολείο-Virtual School: Τ. Α’-Γ’. (1998-2006). – Τ.Α’. – 1998. – № 3 (Δεκέμβριος). ( = Каракацани П., Папаниколау Е. Понтийский Эллинизм в бывшем Советском Союзе. Прошлое и настоящее // Виртуальная школа-Virtual School: в 3 т. (1998–2006). – Т. 1. – 1998. – № 3 (дек.)). Российские и советские газеты 1. Аргументы и факты: 2010, 2012. 2. Бакинский рабочий: 1948. 3. Биржевые ведомости: 1897, 1909. 4. Ведомости: 1704, 1711, 2012. 5. Вечерняя Москва: 1967. 6. Гудок: 1948, 1967. 7. Известия: 1919, 1922, 1936, 1968, 1975, 1981, 2004, 2007–2008. 8. Коммерсант: 1996, 1997, 2007–2008, 2012. 9. Комсомольская правда: 1967, 1969, 1973, 1974, 1981, 2007–2008, 2010. 10.Красная звезда: 1967, 1974, 1996. 11.Ленинградская правда: 1948. 12.Ленинское знамя: 1948. 13.Московские новости: 2012. 14.Московская правда: 1967. 15.Московские ведомости: 1770, 1798, 1821, 1826. 16.Московский комсомолец: 1969, 2007–2008. 17.Независимая газета: 2005. 18.Новая газета: 2010, 2011, 2012, 2013. 19.Новые известия: 2011, 2012, 2013. 20.Одесский вестник: 1867, 1871. 21.Петербургская газета: 1897. 231 22.Правда: 1912, 1913, 1917, 1936, 1940, 1941, 1967, 1974. 23.Правительственный вестник: 1909, 1912. 24.Российская газета: 1996, 2004, 2007–2008, 2012. 25.Русский инвалид: 1909, 1912. 26.Санкт-Петербургские ведомости: 1770, 1867, 1912. 27.Свет: 1897. 28.Северная пчела: 1827, 1829, 1854. 29.Сталинский сокол: 1948. 30.Советская Белоруссия: 1967. 31.Советская Россия: 1974, 1981. 32.Советский патриот: 1967, 1968. 33.Советский спорт: 2004. 34.Труд: 1948, 2012. Статьи из российских журналов 1. Авгеринос А. С.В.Лавров: «Без Византии немыслима история России» // Эллада. – 2007/2008. – № 4. 2. Антониаду М. Патриарх Кирилл: Всеправославный Собор – это и чудо и таинство // Эллада. – 2010. – № 3 (17). 3. Бабюк М. Образ России в украинских СМИ: постановка проблемы // Медиа альманах. – 2008. – № 6 (29). 4. Бакулин О. Образ современной России в американских СМИ (по материалам электронных версий газет «Вашингтон Пост» и «Ю-Эс-Эй Тудей» // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). 5. Богоявленский А. Е. Понятия «имидж», «репутация» и «образ» в контексте «Критики чистого разума» И. Канта. // Новое в массовой коммуникации. – 2004. – № 5–6 (48–49). 6. Вайткунене Л. Психологические средства буржуазной пропаганды // Коммунист. Вильнюс. – 1984. – № 10. 232 7. Вороненкова Г. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии (на примере газет «Ди Вельт» и «ФАЦ») // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). 8. Груша А., Клименко Д. Италия в российских СМИ: опыт сравнительного анализа // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). 9. Деяние Освященного Собора Русской Православной Церкви о канонизации святых // Журнал Московской Патриархии. – 1988. – № 8. 10.Жилина Л. Япония и японцы в современной российской публицистике // Меди@льманах. – 2006. – № 6 (17). 11.Зеленина Е.В. Философская публицистика: ценностно-смысловые аспекты // Вопросы теории и практики журналистики. – 2013. – № 1. 12.Зеленина Е.В. «Портрет героя»: ценностно-смысловые и творческие аспекты // Известия ИГЭА. – 2014 – № 3 (95). – URL: http://izvestia.isea.ru/pdf.asp?id=19098 13.Забровская Е. К вопросу формирования образа России в норвежских СМИ // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). 14.Кон И.С. Психология предрассудка. О социально-психологических корнях этнических предубеждений // Новый мир. – 1966. – № 9. 15.Константинополь – Светлые легенды // Современная иллюстрация. – 1915. – № 3. 16.Кряжева О. Формирование образа России в финских СМИ (на основе публикаций электронной версии газеты «Хельсингин Саномат» // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). 17.Маслаков А. Средства массовой информации как инструмент производства образов // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). 18.Разумовский И. Особенности формирования образа России в Японии // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). 19.Узунова Н. Россия в зеркале французской прессы (на примере электронных версий газет «Монд» и «Фигаро» // Меди@льманах. – 233 2007. – № 6 (23). 20.Холубович М. Образ России во французской прессе // Меди@льманах. – 2008. – № 2 (25). 21.Черевко Т. Образ, стереотип, имидж – границы применения и модель взаимодействия // Меди@льманах. – 2011. – № 6 (47). 22.Чернышева О. Особенности формирования образа России в интернетверсиях испанских газет // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). 23.Шаргатова А. «Не игнорируйте предупреждения» России: особенности освещения образа России в британских СМИ // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). 24.Шаргатова А. Россия разминает мышцы: особенности формирования образа России в канадских СМИ // Меди@льманах. – 2007. – № 6 (23). Диссертации и авторефераты диссертаций 1. Балакина О.Б. Тема России в прессе Финляндии на рубеже ХХ–ХХΙ вв. (по материалам финских газет «Хельсингин Саномат», «Турун Саномат», «Калева» в 1999–2000 гг.): дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2003. 2. Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2007. 3. Виноградова Н.С. Политико-психологический анализ образа России в англо-американских печатных СМИ (исследование 2008-2009 гг.): дис. ... канд. полит. наук: 19.00.12 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2010. 4. Галаниди Я.Г. Экономические отношения России и Европейского Союза (на примере России и Греции): дис. ... канд. экон. наук: 08.00.14 / С.-Петербург. гос. ин-т. – СПб., 2003. 5. Гришин В.В. Социально-философский анализ кризиса духовности в 234 Древней Греции и в современной России: автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.00.11 / Нижегор. гос. ун-т. – Н. Новгород, 2005. 6. Девтеров А.А. Греческий вопрос в политике Российской империи во второй половине ΧVIII – первой трети XIX вв.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02 / Адыг. гос. ун-т. – Майкоп, 2003. 7. Калинин А.А. Греция в американо-английских отношениях в 1939– 1945 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Кировск. гос. ун-т. – Киров, 2007. 8. Каневская М.Ф. Внешняя политика Греции: преемственность и трансформация в условиях меняющегося мира: дис. ... канд. полит. наук: 23.00.04 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова – М., 2004. 9. Квашнин Ю.Д. Внешняя политика Греции 1936–1941 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2008. 10.Круговая Е.Г. Экономическое и политическое развитие Греции в период правления «черных полковников» 1967–1974 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2002. 11.Лубоцкая А.С. Греция и идея балканского объединения (1930–1934 гг.) по материалам журнала «Балканы»: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2008. 12.Пятигорский Г.М. Движение за национальное освобождение Греции и греки Одессы, 1814–1830: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 002.97.02 / Ин-т славяноведения и балканистики АН СССР. – М., 1985. 13.Рукомойникова М.В. Проблема реконструкции Греции в политике правительства К. Караманлиса 1955–1963 гг.: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – М., 2004. 14.Севач А.В. СМИ как фактор инкультурации русскоязычного населения в Греции: автореф. дис. ... канд. культурологии: 24.00.01 / Моск. гос. 235 ун-т культуры и искусств. – М., 2011. Интернет-ресурсы 1. Το Ζήτημα του Ονόματος της ΠΓΔΜ. – URL: http://www.mfa.gr/to-zitimatou-onomatos-tis-pgdm/. – Загл. с экрана. ( = Вопрос о названии БЮРМ. – URL: http://www.mfa.gr/to-zitima-touonomatos-tis-pgdm/. – Загл. с экрана). 2. Τι είναι σεισμός. – URL: http://www.earthquakenet.gr/tieinaiseismos.htm. – Загл. с экрана. ( = Что такое землетрясение. – http://www.earthquakenet.gr/tieinaiseismos.htm. – Загл. с экрана). 3. URL: www.ceae.ru 4. URL: www.ved.gov.ru 5. URL: www.economy.gov.ru 6. URL: www.iceland.mid.ru Интернет-издания 1. Газета.ру: 2007–2008. 2. Лента.ру: 2007–2008. URL: 236 Приложение 1 СТАТИСТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ ПО ТЕМАМ И СМИ 1. ОБЩАЯ ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Внешняя политика – международные отношения Энергетика Культура современной Греции Экономика, бизнес, финансы Природные катастрофы Отдых и туризм Преступность Религия Анархистские группировки и акты насилия Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Вооруженные силы Влияние греческого языка в мире Внутренняя политика Социальные требования Диаспора Терроризм Византия Информация о СМИ Здоровье Образование Светская жизнь Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Автомобили Отношения полов Окружающая среда и экология Участие греков в научных исследованиях Несчастные случаи Массовые протесты в связи с международными событиями Неопознанные явления Рекорды Гиннесса ВСЕГО Количество публикаций 4408 1574 570 445 434 422 383 380 269 248 236 41,703 14,891 5,393 4,210 4,106 3,992 3,623 3,595 2,545 2,346 2,233 210 186 128 94 93 77 76 55 51 45 39 34 1,987 1,760 1,211 0,889 0,880 0,728 0,719 0,520 0,482 0,426 0,369 0,322 32 27 17 13 11 8 0,303 0,255 0,161 0,123 0,104 0,076 3 1 1 10570 0,028 0,009 0,009 В% 237 2. ТЕМЫ С ПОДРАЗДЕЛАМИ № пп 1 Тематика публикаций Спорт Футбол Сборная Греции Выступление греческих команд в европейских турнирах Греческий футбол Финал Лиги Чемпионов 2007 г. в Афинах Греческие игроки в командах зарубежья Выступление греческих арбитров в международных встречах, среди клубов и сборных Юношеская сборная Молодежная сборная Женская сборная Баскетбол Выступление греческих команд в европейских турнирах Греческие баскетболисты в российских клубах Сборная Греции Греческий баскетбол «Финал четырех» Евролиги 2007 г. в Афинах Женская сборная Молодежная сборная Чемпионат Европы 2007 г. среди юношей в Греции Чемпионат мира 1998 г. в Греции Чемпионат Европы 2003 г. среди женщин в Греции Женские баскетбольные клубы Женская юношеская сборная Олимпиада 2004 г. в Афинах Водные виды спорта Зажжение и эстафета Олимпийского огня в Греции перед Олимпиадой 2008 г. в Пекине Теннис Волейбол Допинговые скандалы с участием греческих спортсменов Художественная гимнастика Легкая атлетика Насилие в спорте Афины как претендент на проведение Юношеских Олимпийских игр 2010 г. Автоспорт Бокс Шахматы Дзюдо Количество публикаций 4480 1881 835 В% 42,672 576 272 81 42 34 29 11 1 1074 24,365 423 284 150 107 77 19 5 3 2 2 1 1 743 122 16,856 2,768 121 106 82 2,745 2,405 1,860 48 43 30 30 1,089 0,975 0,681 0,681 29 23 16 10 6 0,658 0,522 0,363 0,227 0,136 238 2 3 Первые современные Олимпийские игры 1896 г. в Афинах Спортивная борьба Тяжелая атлетика Велоспорт Настольный теннис Tэквондо Гандбол Фехтование Греческие эксперты Международной федерации университетского спорта Спортивная гимнастика Участие Греции в Черноморских играх Самбо Специальная Олимпиада 2011 г. в Греции Стендовая стрельба Стрельба из лука Участие Греции в Олимпийских играх 1982 г. в Москве Древняя Греция СМИ о реминисценциях Древней Греции в изящных искусствах Видные духовно-интеллектуальные деятели Реминисценции Древней Греции в СМИ Мифология Музеи – древности Древняя Спарта Культурно-ассоциативное присутствие Древней Греции в тексте Александр II Македонский/Великий Афинский Акрополь Спортивные соревнования Греческие города за пределами Греции Афоризмы Исследователи древнегреческой цивилизации Современная аутентичная постановка театральных произведений Медицина Эрос Одежда Храмы и святилища Театр Эллинистическое царство Египта Мистерии Внешняя политика – международные отношения Возражение Греции против названия «Республика Македония» для соседней страны Участие Греции в международных организациях 5 5 5 4 4 4 3 3 0,113 0,113 0,113 0,091 0,091 0,091 0,068 0,068 2 2 2 1 1 1 1 0,045 0,045 0,045 0,023 0,023 0,023 0,023 1 1574 0,023 273 256 144 139 137 128 17,344 16,264 9,149 8,831 8,704 8,132 123 69 58 45 42 36 31 7,814 4,384 3,685 2,859 2,668 2,287 1,970 20 16 15 13 12 10 5 2 570 1,271 1,017 0,953 0,826 0,762 0,635 0,318 0,127 121 109 21,228 19,123 239 4 5 6 Позиция Греции по вопросу о статусе Косово Отношения между Россией и Грецией Отношения между Грецией и Турцией Роль греческой военной хунты в кипрском вопросе Отношения между Грецией и США Американская система ПРО Позиция Греции в связи с событиями в Абхазии и Южной Осетии Гуманитарная помощь Греции разным странам Отношения между Грецией и Албанией Участие Греции во Второй Мировой войне Отношения между Грецией и Грузией Признание Грецией факта геноцида армян Отношения между Грецией и Сербией Отношения между Грецией и Арменией Отношения между Грецией и Ираком Отношения между Грецией и Кипром Отношения между Грецией и Палестиной Отношения между Грецией и Абхазией Отношения между Грецией и Германией Отношения между Грецией и Израилем Отношения между Греции и Италией Отношения между Грецией и Литвой Отношения между Грецией и Францией Энергетика Сотрудничество России и Греции в сфере энергетики Сотрудничество Греции с разными странами и организациями в сфере энергетики Культура современной Греции Музыка Кинематограф Народная культура Танец – балет Произведения искусства Театр Литераторы – книги Создание «культурного парка» в Афинах Участие греков в выставках фотографии Афины первая культурная столица Европы в 1985 г. Греческие дизайнеры разных предметов Участие греков в выставках архитектуры Экономика, бизнес, финансы Функционирование и состояние экономики Деятельность российских компаний в Греции Деятельность других иностранных компаний в Греции Деятельность греческих компаний в России Российско-греческие экономические отношения 92 67 33 23 22 20 16,140 11,754 5,789 4,035 3,860 3,509 16 12 12 10 8 7 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 445 374 2,807 2,105 2,105 1,754 1,404 1,228 0,702 0,351 0,351 0,351 0,351 0,175 0,175 0,175 0,175 0,175 0,175 71 434 253 55 48 20 17 14 10 2 2 1 1 1 422 138 75 15,955 67 52 26 15,877 12,322 6,161 84,045 58,295 12,673 11,060 4,608 3,917 3,226 2,304 0,461 0,461 0,230 0,230 0,230 32,701 17,773 240 7 8 9 Экономическое положение населения и рынок труда Деятельность греческих компаний в других странах Греческие бизнесмены и судовладельцы Экономические отношения Греции с другими странами Греческие экономические эксперты Природные катастрофы Лесные пожары Землетрясения Экстремальные погодные условия Отдых и туризм Российские туристы в Греции Различные туристические новости и информация Туристы из разных стран в Греции Преступность Криминальные элементы и правонарушители из России, побывавшие на территории Греции Пиратские атаки на греческие суда в Сомали Нелегальная иммиграция Финансовые скандалы Преступления и правонарушения, совершаемые в Греции гражданами третьих стран Грабежи Торговля людьми, проституция Наркотики Похищения людей, в том числе и несовершеннолетних Преступления и правонарушения, совершаемые в других странах греческими гражданами Педофилия, детская порнография Убийства Задержание греческих судов в Грузии Нарушение прав интеллектуальной собственности Незаконная торговля древностями и другими культурными ценностями Поджоги Преступления и правонарушения, совершаемые в других странах против греческих граждан Угрозы убийством Контрабанда Оскорбление национальных символов Изготовление фальшивых денег Побои, потасовки Преступления в интернете Торговля человеческими органами Незаконное хранение оружия Нелегальные игорные заведения Хулиганство 24 17 15 5,687 4,028 3,555 4 4 383 238 113 32 380 311 49 20 269 0,948 0,948 54 42 28 18 20,074 15,613 10,409 6,691 16 15 15 12 5,948 5,576 5,576 4,461 10 3,717 8 5 5 4 4 2,974 1,859 1,859 1,487 1,487 4 4 1,487 1,487 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1,487 1,487 1,115 1,115 0,743 0,743 0,743 0,743 0,372 0,372 0,372 62,141 29,504 8,355 81,842 12,895 5,623 241 10 11 12 13 Религия Русско-греческие церковные контакты Элладская Православная Церковь Святая Гора Афон Греческие православные храмы в Греции и за границей Религиозный туризм Библия – Священное писание Агиология Церковное имущество Греческие иконы за границей Отношения Элладской Православной Церкви с Католической Анархистские группировки и акты насилия События декабря 2008 г. в связи с убийством молодого анархиста Различные акты насилия анархистов Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) С греческими морскими судами в Греции С российскими морскими судами в Греции С греческими морскими судами в России С поездами в Греции С другими иностранными морскими судами в Греции С иностранными самолетами в Греции С греческими самолетами в Греции С греческими морскими судами в других странах На дорогах Греции С греческими самолетами за рубежом Вооруженные силы Военно-техническое сотрудничество Греции с Россией Сотрудничество в рамках международных военнополитических организаций Участие Греции в операции против сомалийских пиратов Греческие вооруженные силы Военно-техническое сотрудничество Греции с Грузией Совместные военные учения Греции с Израилем Военно-техническое сотрудничество Греции с США Военно-техническое сотрудничество Греции с Германией Международный салон вооружений в Греции Военно-техническое сотрудничество Греции с Францией Сотрудничество с европейскими оборонными концернами 248 86 79 25 34,677 31,855 10,081 19 9 8 7 7 5 7,661 3,629 3,226 2,823 2,823 2,016 3 236 1,210 190 46 80,508 19,492 210 86 36 19 19 13 12 9 9 4 3 186 40,952 17,143 9,048 9,048 6,190 5,714 4,286 4,286 1,905 1,429 39 20,968 37 19,892 23 18 12,366 9,677 13 13 12 6,989 6,989 6,452 7 5 3,763 2,688 4 2,151 4 2,151 242 14 15 16 17 18 Участие Греции в миротворческих операциях Военно-техническое сотрудничество Греции с Италией Военно-техническое сотрудничество Греции со Швецией Военно-техническое сотрудничество Греции с Чехией Влияние греческого языка в мире Гуманитарные науки Естественные науки Происхождение имен и фамилий Названия мафиозных кланов Спорт Внутренняя политика Парламентские выборы Различные вопросы внутриполитической жизни страны Греческая военная хунта Свергнутая греческая королевская династия Греческие политические персоны Дело о прослушивании высших государственных чиновников Отношение греков к демократии Гражданская война в Греции Право на неприкосновенность частной жизни Социальные требования Крупнейшие профсоюзные объединения Служащие аэропортов и авиакомпаний Работники портов Работники Акрополя Мигранты Полицейские Рыбаки Велосипедисты Заключенные Любители марихуаны Таксисты Таможенники Диаспора Греческая диаспора в России Диаспора из разных стран в Греции Русская диаспора в Греции Греческая диаспора в других странах Греческая диаспора в Грузии Греческая диаспора на Украине Греческая диаспора в Армении Терроризм Ложная угроза взрыва на рейсе «Аэрофлота» Афины– Москва 4 2,151 3 1,613 3 1 128 63 41 21 2 1 94 42 1,613 0,538 13 10 10 9 13,830 10,638 10,638 9,574 6 2 1 1 93 44 13 8 5 5 4 4 3 3 2 1 1 77 27 15 11 8 7 7 2 76 6,383 2,128 1,064 1,064 26 34,211 49,219 32,031 16,406 1,563 0,781 44,681 47,312 13,978 8,602 5,376 5,376 4,301 4,301 3,226 3,226 2,151 1,075 1,075 35,065 19,481 14,286 10,390 9,091 9,091 2,597 243 19 20 21 22 23 24 25 Обстрел посольства США в Афинах Взрывы Ложная угроза взрыва в самолете греческой авиакомпании Эвакуация греческих граждан из мест терактов Предотвращение терактов Греческие террористические организации Обстрел поезда Обстрел полицейского автобуса Ложная угроза взрыва в самолете, направляющемся в Грецию Розыск террористов Сдача террористов Византия Русские и Византия Искусство История Святители Информация о СМИ Печать и вещание Новости о греческих СМИ и журналистах Международные конференции по СМИ в Греции Издание и вещание иностранных СМИ на греческом язык Издание и вещание российских СМИ в Греции Здоровье Медицина Здоровое питание Образование Различные вопросы из сферы образования Акции протеста против реформ в сфере образования Светская жизнь Греческие миллиардеры Бывшая королевская семья Греции Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Участие греков в акции «Георгиевская ленточка» Участие ВМФ России в празднованиях, посвященных Наваринскому сражению Памятник А. С. Пушкину в Греции Памятник Ф. М. Достоевскому в Греции Памятник греческим просветителям в Москве Восстановление русских казачьих кладбищ в Греции Прием по поводу национального праздника в Посольстве Греции в Москве Автомобили Автомобильный рынок Дорожное движение 26 4 34,211 5,263 4 4 3 2 2 2 5,263 5,263 3,947 2,632 2,632 2,632 1 1 1 55 25 17 9 4 51 21 18 5 1,316 1,316 1,316 4 3 45 35 10 39 20 19 34 18 16 7,843 5,882 45,455 30,909 16,364 7,273 41,176 35,294 9,804 77,778 22,222 51,282 48,718 52,941 47,059 32 14 43,750 6 4 3 3 1 18,750 12,500 9,375 9,375 3,125 1 27 17 10 3,125 62,963 37,037 244 26 27 28 29 30 31 32 Отношения полов Однополые отношения Отношения между противоположными полами Окружающая среда и экология Защита животных Участие греков в экологических программах и конференциях Участие греков в научных исследованиях Астрофизика Компьютерные науки Химия Несчастные случаи Смерть иностранных граждан в Греции Смерть греческих граждан Массовые протесты в связи с международными событиями Палестина Ирак и Афганистан Непознанные явления Иное измерение Рекорды Гиннесса Греческий флаг рекордных размеров 17 11 6 13 7 6 11 6 4 1 8 4 4 3 2 1 1 1 1 1 64,706 35,294 53,846 46,154 54,545 36,364 9,091 50 50 66,667 33,333 100 100 3. ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПО СМИ «Газета.ру», 2007 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Природные катастрофы Энергетика Внешняя политика – международные отношения Преступность Отдых и туризм Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Внутренняя политика Культура современной Греции Экономика, бизнес, финансы Религия Образование Влияние греческого языка в мире Анархистские группировки и акты насилия Вооруженные силы Терроризм Автомобили Количество публикаций 837 163 117 62 53 49 44 52,182 10,162 7,294 3,865 3,304 3,055 2,743 40 30 30 30 27 17 14 13 11 11 9 2,494 1,870 1,870 1,870 1,683 1,060 0,873 0,810 0,686 0,686 0,561 В% 245 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Социальные требования Диаспора Здоровье Информация о СМИ Византия Светская жизнь Несчастные случаи Отношения полов Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Участие греков в научных исследованиях Окружающая среда и экология Массовые протесты в связи с международными событиями ВСЕГО 9 7 7 6 4 3 2 2 0,561 0,436 0,436 0,374 0,249 0,187 0,125 0,125 2 2 2 0,125 0,125 0,125 1 1604 0,062 «Газета.ру», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Внешняя политика – международные отношения Анархистские группировки и акты насилия Природные катастрофы Преступность Отдых и туризм Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Культура современной Греции Социальные требования Экономика, бизнес, финансы Энергетика Религия Вооруженные силы Терроризм Внутренняя политика Влияние греческого языка в мире Информация о СМИ Отношения полов Диаспора Здоровье Образование Автомобили Византия Светская жизнь Количество публикаций 1001 143 84 81 73 65 57 55,030 7,861 4,618 4,453 4,013 3,573 3,314 46 37 35 35 32 25 21 17 12 7 7 7 6 6 5 4 3 3 2,529 2,034 1,924 1,924 1,759 1,374 1,154 0,935 0,660 0,385 0,385 0,385 0,330 0,330 0,275 0,220 0,165 0,165 В% 246 26 27 28 29 30 Несчастные случаи Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Массовые протесты в связи с международными событиями Окружающая среда и экология Участие греков в научных исследованиях ВСЕГО 2 0,110 2 0,110 1 1 1 1819 0,055 0,055 0,055 «Газета.ру», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Природные катастрофы Внешняя политика – международные отношения Преступность Отдых и туризм Анархистские группировки и акты насилия Энергетика Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Культура современной Греции Экономика, бизнес, финансы Религия Социальные требования Внутренняя политика Вооруженные силы Терроризм Образование Влияние греческого языка в мире Автомобили Диаспора Здоровье Информация о СМИ Отношения полов Византия Светская жизнь Несчастные случаи Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Окружающая среда и экология Участие греков в научных исследованиях Массовые протесты в связи с международными событиями ВСЕГО Количество публикаций 1838 306 190 137 114 101 94 94 53,696 8,940 5,551 4,002 3,330 2,951 2,746 2,746 86 67 65 52 44 42 32 28 22 21 13 13 13 13 9 7 6 4 2,512 1,957 1,899 1,519 1,285 1,227 0,935 0,818 0,643 0,613 0,380 0,380 0,380 0,380 0,263 0,204 0,175 0,117 4 3 3 0,117 0,088 0,088 2 3423 0,058 В% 247 «Лента.ру», 2007 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Экономика, бизнес, финансы Энергетика Преступность Природные катастрофы Внешняя политика – международные отношения Культура современной Греции Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Отдых и туризм Религия Вооруженные силы Влияние греческого языка в мире Внутренняя политика Терроризм Информация о СМИ Социальные требования Автомобили Анархистские группировки и акты насилия Диаспора Окружающая среда и экология Светская жизнь Византия Здоровье Несчастные случаи Образование Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Участие греков в научных исследованиях ВСЕГО Количество публикаций 170 101 39 33 22 22 21 21 32,136 19,093 7,372 6,238 4,159 4,159 3,970 3,970 14 13 12 11 8 8 7 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 2,647 2,457 2,268 2,079 1,512 1,512 1,323 1,323 0,756 0,567 0,567 0,567 0,378 0,378 0,189 0,189 0,189 0,189 1 1 529 0,189 0,189 В% «Лента.ру», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Внешняя политика – международные отношения Экономика, бизнес, финансы Анархистские группировки и акты насилия Вооруженные силы Культура современной Греции Преступность Количество публикаций 200 127 57 53 47 41 34 31 В% 27,100 17,209 7,724 7,182 6,369 5,556 4,607 4,201 248 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Отдых и туризм Социальные требования Природные катастрофы Энергетика Религия Информация о СМИ Терроризм Влияние греческого языка в мире Диаспора Окружающая среда и экология Византия Автомобили Здоровье Образование Отношения полов Внутренняя политика Несчастные случаи Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Участие греков в научных исследованиях ВСЕГО 20 18 17 14 14 11 10 8 5 5 5 4 3 3 3 3 2 1 2,710 2,439 2,304 1,897 1,897 1,491 1,355 1,084 0,678 0,678 0,678 0,542 0,407 0,407 0,407 0,407 0,271 0,136 1 1 738 0,136 0,136 «Лента.ру», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Экономика, бизнес, финансы Внешняя политика – международные отношения Культура современной Греции Преступность Вооруженные силы Анархистские группировки и акты насилия Энергетика Природные катастрофы Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Отдых и туризм Религия Социальные требования Терроризм Информация о СМИ Влияние греческого языка в мире Внутренняя политика Количество публикаций 370 228 92 78 55 53 52 50 47 36 29,203 17,995 7,261 6,156 4,341 4,183 4,104 3,946 3,710 2,841 34 31 23 21 15 14 13 10 2,684 2,447 1,815 1,657 1,184 1,105 1,026 0,789 В% 249 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Диаспора Окружающая среда и экология Автомобили Византия Здоровье Образование Отношения полов Несчастные случаи Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Светская жизнь Участие греков в научных исследованиях ВСЕГО 8 7 6 5 4 4 3 2 0,631 0,552 0,474 0,395 0,316 0,316 0,237 0,158 2 2 2 1267 0,158 0,158 0,158 «Российская газета», 2007 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Энергетика Культура современной Греции Природные катастрофы Внешняя политика – международные отношения Влияние греческого языка в мире Религия Отдых и туризм Экономика, бизнес, финансы Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Терроризм Внутренняя политика Образование Византия Информация о СМИ Вооруженные силы Здоровье Автомобили Диаспора Окружающая среда и экология Преступность Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий ВСЕГО Количество публикаций 171 77 33 21 17 15 13 12 11 11 40,811 18,377 7,876 5,012 4,057 3,580 3,103 2,864 2,625 2,625 10 5 4 4 3 3 2 2 1 1 1 1 2,387 1,193 0,955 0,955 0,716 0,716 0,477 0,477 0,239 0,239 0,239 0,239 1 419 0,239 В% 250 «Российская газета», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Внешняя политика – международные отношения Религия Отдых и туризм Энергетика Анархистские группировки и акты насилия Культура современной Греции Византия Влияние греческого языка в мире Экономика, бизнес, финансы Диаспора Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Природные катастрофы Вооруженные силы Преступность Терроризм Здоровье Информация о СМИ Образование Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Социальные требования Светская жизнь Участие греков в научных исследованиях ВСЕГО Количество публикаций 281 96 26 21 20 18 17 17 14 13 9 8 48,282 16,495 4,467 3,608 3,436 3,093 2,921 2,921 2,405 2,234 1,546 1,375 8 7 6 6 3 2 2 2 1,375 1,203 1,031 1,031 0,515 0,344 0,344 0,344 2 2 1 1 582 0,344 0,344 0,172 0,172 Количество публикаций 452 173 51 41 38 33 31 26 24 20 В% 18 1,798 В% «Российская газета», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Энергетика Внешняя политика – международные отношения Культура современной Греции Религия Отдых и туризм Влияние греческого языка в мире Природные катастрофы Экономика, бизнес, финансы Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) 45,155 17,283 5,095 4,096 3,796 3,297 3,097 2,597 2,398 1,998 251 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Анархистские группировки и акты насилия Византия Диаспора Вооруженные силы Терроризм Преступность Образование Информация о СМИ Внутренняя политика Здоровье Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Социальные требования Автомобили Окружающая среда и экология Светская жизнь Участие греков в научных исследованиях ВСЕГО 17 17 9 8 8 7 6 5 4 4 1,698 1,698 0,899 0,799 0,799 0,699 0,599 0,500 0,400 0,400 3 2 1 1 1 1 1001 0,300 0,200 0,100 0,100 0,100 0,100 «Известия», 2007 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Тематика публикаций Древняя Греция Спорт Внешняя политика – международные отношения Природные катастрофы Энергетика Религия Культура современной Греции Экономика, бизнес, финансы Влияние греческого языка в мире Вооруженные силы Отдых и туризм Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Диаспора Преступность Внутренняя политика Терроризм Светская жизнь Здоровье Византия Информация о СМИ Автомобили Образование Социальные требования Количество публикаций 191 92 66 50 49 36 32 24 23 20 20 27,208 13,105 9,402 7,123 6,980 5,128 4,558 3,419 3,276 2,849 2,849 17 13 12 9 9 8 7 6 5 4 3 2 2,422 1,852 1,709 1,282 1,282 1,140 0,997 0,855 0,712 0,570 0,427 0,285 В% 252 24 25 26 27 Анархистские группировки и акты насилия Несчастные случаи Окружающая среда и экология Рекорды Гиннесса ВСЕГО 1 1 1 1 702 0,142 0,142 0,142 0,142 «Известия», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Внешняя политика – международные отношения Энергетика Культура современной Греции Вооруженные силы Экономика, бизнес, финансы Анархистские группировки и акты насилия Преступность Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Отдых и туризм Религия Природные катастрофы Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Влияние греческого языка в мире Диаспора Здоровье Внутренняя политика Социальные требования Византия Светская жизнь Информация о СМИ Терроризм Участие греков в научных исследованиях Отношения полов Автомобили Массовые протесты в связи с международными событиями Окружающая среда и экология ВСЕГО Количество публикаций 272 144 107 58 46 41 31 27 22 29,247 15,484 11,505 6,237 4,946 4,409 3,333 2,903 2,366 22 21 21 19 2,366 2,258 2,258 2,043 18 13 12 11 9 9 6 5 4 4 3 2 1 1,935 1,398 1,290 1,183 0,968 0,968 0,645 0,538 0,430 0,430 0,323 0,215 0,108 1 1 930 0,108 0,108 В% 253 «Известия», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Внешняя политика – международные отношения Энергетика Культура современной Греции Природные катастрофы Вооруженные силы Религия Экономика, бизнес, финансы Отдых и туризм Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Влияние греческого языка в мире Преступность Анархистские группировки и акты насилия Диаспора Внутренняя политика Здоровье Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Светская жизнь Терроризм Византия Социальные требования Информация о СМИ Автомобили Участие греков в научных исследованиях Образование Окружающая среда и экология Отношения полов Массовые протесты в связи с международными событиями Несчастные случаи Рекорды Гиннесса ВСЕГО Количество публикаций 364 335 173 107 78 69 61 57 55 41 22,304 20,527 10,600 6,556 4,779 4,228 3,738 3,493 3,370 2,512 39 36 34 28 25 18 18 2,390 2,206 2,083 1,716 1,532 1,103 1,103 18 13 13 12 11 9 5 3 3 2 2 1,103 0,797 0,797 0,735 0,674 0,551 0,306 0,184 0,184 2,123 2,123 1 1 1 1632 0,061 0,061 0,061 В% «Коммерсант», 2007 г. № пп 1 2 3 4 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Экономика, бизнес, финансы Энергетика Количество публикаций 458 128 97 66 В% 48,517 13,559 10,275 6,992 254 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Культура современной Греции Внешняя политика – международные отношения Отдых и туризм Преступность Вооруженные силы Внутренняя политика Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Религия Природные катастрофы Светская жизнь Терроризм Влияние греческого языка в мире Анархистские группировки и акты насилия Византия Здоровье Диаспора Информация о СМИ Образование Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Социальные требования ВСЕГО 40 39 30 19 11 10 4,237 4,131 3,178 2,013 1,165 1,059 8 7 6 5 5 4 2 2 2 1 1 1 0,847 0,742 0,636 0,530 0,530 0,424 0,212 0,212 0,212 0,106 0,106 0,106 1 1 944 0,106 0,106 «Коммерсант», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Экономика, бизнес, финансы Внешняя политика – международные отношения Энергетика Культура современной Греции Отдых и туризм Анархистские группировки и акты насилия Преступность Религия Вооруженные силы Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Социальные требования Внутренняя политика Влияние греческого языка в мире Светская жизнь Информация о СМИ Терроризм Количество публикаций 522 101 70 60 52 34 22 17 17 15 11 53,649 10,380 7,194 6,166 5,344 3,494 2,261 1,747 1,747 1,542 1,131 9 8 6 5 5 4 4 0,925 0,822 0,617 0,514 0,514 0,411 0,411 В% 255 19 20 21 22 23 24 Диаспора Византия Природные катастрофы Участие греков в научных исследованиях Отношения полов Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий ВСЕГО 3 2 2 2 1 0,308 0,206 0,206 0,206 0,103 1 973 0,103 «Коммерсант», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Экономика, бизнес, финансы Энергетика Внешняя политика – международные отношения Культура современной Греции Отдых и туризм Преступность Вооруженные силы Религия Анархистские группировки и акты насилия Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Внутренняя политика Светская жизнь Влияние греческого языка в мире Социальные требования Терроризм Природные катастрофы Информация о СМИ Византия Диаспора Здоровье Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Участие греков в научных исследованиях Образование Отношения полов ВСЕГО Количество публикаций 980 229 167 118 99 74 52 36 22 22 19 51,122 11,946 8,712 6,155 5,164 3,860 2,713 1,878 1,148 1,148 0,991 17 16 10 9 9 9 8 5 4 4 2 0,887 0,835 0,522 0,469 0,469 0,469 0,417 0,261 0,209 0,209 0,104 2 2 1 1 1917 0,104 0,104 0,052 0,052 В% 256 «Московский комсомолец», 2007 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Культура современной Греции Природные катастрофы Отдых и туризм Религия Энергетика Внешняя политика – международные отношения Преступность Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Византия Влияние греческого языка в мире Внутренняя политика Терроризм Автомобили Анархистские группировки и акты насилия Диаспора Образование Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Социальные требования Экономика, бизнес, финансы ВСЕГО Количество публикаций 100 40 26 25 16 13 13 10 8 37,037 14,815 9,630 9,259 5,926 4,815 4,815 3,704 2,963 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1,481 0,741 0,741 0,741 0,741 0,370 0,370 0,370 0,370 1 1 1 270 0,370 0,370 0,370 В% «Московский комсомолец», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Культура современной Греции Отдых и туризм Внешняя политика – международные отношения Религия Анархистские группировки и акты насилия Преступность Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Экономика, бизнес, финансы Природные катастрофы Вооруженные силы Социальные требования Энергетика Количество публикаций 134 63 39 26 16 16 13 7 36,813 17,308 10,714 7,143 4,396 4,396 3,571 1,923 7 7 6 5 5 4 1,923 1,923 1,648 1,374 1,374 1,099 В% 257 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Византия Диаспора Информация о СМИ Образование Отношения полов Влияние греческого языка в мире Внутренняя политика Несчастные случаи Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Светская жизнь ВСЕГО 3 2 2 2 2 1 1 1 0,824 0,549 0,549 0,549 0,549 0,275 0,275 0,275 1 1 364 0,275 0,275 «Московский комсомолец», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Тематика публикаций Спорт Древняя Греция Культура современной Греции Отдых и туризм Природные катастрофы Религия Внешняя политика – международные отношения Энергетика Преступность Анархистские группировки и акты насилия Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Экономика, бизнес, финансы Социальные требования Византия Вооруженные силы Влияние греческого языка в мире Внутренняя политика Диаспора Образование Информация о СМИ Отношения полов Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Терроризм Автомобили Светская жизнь Несчастные случаи ВСЕГО Количество публикаций 234 103 65 42 31 29 26 17 15 14 36,909 16,246 10,252 6,625 4,890 4,574 4,101 2,681 2,366 2,208 11 8 6 5 5 3 3 3 3 2 2 1,735 1,262 0,946 0,789 0,789 0,473 0,473 0,473 0,473 0,315 0,315 2 2 1 1 1 634 0,315 0,315 0,158 0,158 0,158 В% 258 «Комсомольская правда», 2007 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Тематика публикаций Древняя Греция Спорт Отдых и туризм Культура современной Греции Природные катастрофы Религия Энергетика Внешняя политика – международные отношения Влияние греческого языка в мире Экономика, бизнес, финансы Диаспора Преступность Здоровье Византия Внутренняя политика Вооруженные силы Информация о СМИ Непознанные явления Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Светская жизнь ВСЕГО Количество публикаций 89 66 31 24 19 16 8 6 5 5 4 4 2 1 1 1 1 1 31,010 22,997 10,801 8,362 6,620 5,575 2,787 2,091 1,742 1,742 1,394 1,394 0,697 0,348 0,348 0,348 0,348 0,348 1 0,348 1 1 287 0,348 0,348 В% «Комсомольская правда», 2008 г. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Тематика публикаций Древняя Греция Спорт Отдых и туризм Культура современной Греции Религия Влияние греческого языка в мире Анархистские группировки и акты насилия Диаспора Внешняя политика – международные отношения Экономика, бизнес, финансы Преступность Природные катастрофы Вооруженные силы Византия Происшествия (авиационные, дорожные, Количество публикаций 111 104 51 33 16 15 14 11 10 10 6 6 5 4 В% 27,139 25,428 12,469 8,068 3,912 3,667 3,423 2,689 2,445 2,445 1,467 1,467 1,222 0,978 259 16 17 18 19 20 железнодорожные, морские) Энергетика Здоровье Информация о СМИ Автомобили Терроризм ВСЕГО 4 3 2 2 1 1 409 0,978 0,733 0,489 0,489 0,244 0,244 «Комсомольская правда», 2007 и 2008 гг. № пп 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Тематика публикаций Древняя Греция Спорт Отдых и туризм Культура современной Греции Религия Природные катастрофы Влияние греческого языка в мире Внешняя политика – международные отношения Диаспора Экономика, бизнес, финансы Анархистские группировки и акты насилия Энергетика Преступность Вооруженные силы Византия Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) Здоровье Информация о СМИ Автомобили Внутренняя политика Непознанные явления Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий Светская жизнь Терроризм ВСЕГО Количество публикаций 200 170 82 57 32 25 20 16 15 15 14 11 10 6 5 28,736 24,425 11,782 8,190 4,598 3,592 2,874 2,299 2,155 2,155 2,011 1,580 1,437 0,862 0,718 5 4 3 1 1 1 0,718 0,575 0,431 0,144 0,144 0,144 1 1 1 696 0,144 0,144 0,144 В% 260 Приложение 2 ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ 1 Спорт……………………………………………………………………262 2 Древняя Греция…………………………………………………...........294 3 Внешняя политика – международные отношения…………………...329 4 Энергетика………………………………………………………………360 5 Культура современной Греции………………………………………...368 6 Экономика, бизнес, финансы………………………………………….380 7 Природные катастрофы………………………………………………...392 8 Отдых и туризм…………………………………………………………401 9 Преступность……………………………………………………………407 10 Религия…………………………………………………………………..414 11 Анархистские группировки и акты насилия………………………….426 12 Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские)……………………………………………439 13 Вооруженные силы……………………………………………………..444 14 Влияние греческого языка в мире……………………………………..453 15 Внутренняя политика…………………………………………………..458 16 Социальные требования………………………………………………..468 17 Диаспора………………………………………………………………...472 18 Терроризм……………………………………………………………….475 19 Византия………………………………………………………………...480 20 Информация о СМИ……………………………………………………485 21 Здоровье…………………………………………………………………489 22 Образование…………………………………………………………….490 23 Светская жизнь………………………………………………………….494 24 Россия и Греция – общее празднование исторических и культурных событий……………………………………………..........495 25 Автомобили……………………………………………………………..498 261 26 Отношения полов………………………………………………………498 27 Окружающая среда и экология………………………………………...500 28 Участие греков в научных исследованиях……………………………500 29 Несчастные случаи……………………………………………………..501 30 Массовые протесты в связи с международными событиями..............501 31 Непознанные явления..............................................................................502 32 Рекорды Гиннесса....................................................................................502 262 1. Спорт (4408 материалов, 41,703%) Футбол (1881 материал, 42,672%). Этот самый популярный вид спорта по праву занимает первое место по числу упоминаний Греции и греков в спортивных новостях. А среди футбольных новостей наиболее часто оказывается упомянутой деятельность сборной команды Греции. Большой интерес российских СМИ к ней обусловлен в первую очередь ее поединком со сборной России в финальной стадии чемпионата Европы по футболу, который проходил в июне 2008 г. на стадионах Австрии и Швейцарии. Начиная с жеребьевки, в результате которой Россия и Греция вошли в одну группу, и по мере того, как дата игры между ними приближалась, число сообщений об этой спортивной встрече увеличивалось. Последние новости, комментарии игроков, тренеров, специалистов и ветеранов наполняли в те дни печатные и электронные страницы рассматриваемых СМИ1. После ее завершения, СМИ приветствовали победу России такими заголовками, как: «Сложить полномочия. Сборная России заставила чемпионов Европы досрочно расстаться со своим титулом»2, «Евро-2008: “Матч смерти” РоссияГреция закончился 1:0 в нашу пользу!!! Российская сборная не подкачала и выбила сынов Эллады из турнира»3, «Отпущение греков. Сборная России выбила из борьбы чемпионов Европы»4, «Россия оставила Европу без чемпиона»5, «Болельщики празднуют победу российской сборной на улицах См., напр.: Рехагель: россияне превосходно подготовлены технически // Газета.ру. – 2008. – 4 февр.; Еременко: сборная Греции хорошая команда, но не непобедимая // Газета.ру. – 2008. – 8 февр.; Бышовец: матч с Грецией – проверка на характер // Газета.ру. – 2008. – 14 июня; Акинфеев: У греков все работают на одну цель // Газета.ру. – 2008. – 13 июня; Кацуранис: россияне почти всегда действуют непредсказуемо // Газета.ру. – 2008. – 14 июня; На матч Россия–Греция приехали Жуков, Грызлов и Лужков // Газета.ру. – 2008. – 15 июня; Отто Рехагель продлил контракт со сборной Греции // Лента.ру. – 2008. – 30 марта; Сборная Греции – второй соперник россиян на групповом этапе Евро-2008 // РГ.ру. – 2008. – 7 июня; Дзгоев Ч. Отсель грозить мы будем шведам, грекам и испанцам // Известия. – 2007. – 3 дек.; Победа над РФ стала последним шансом греков на сохранение титула – СМИ // Известия.ру. – 2008. – 13 июня; Сборная России станет непростым соперником для греков – Отто Рехагель // Известия.ру. – 2008. – 13 июня; Бутнев Ю. Кто разрушит греческий миф? // МК. – 2008. – 5 июня; Смирнов Д. Дежа вю: нам снова достались греки и испанцы // КП. – 2007. – 6 дек.; Смирнов Д. Укрепляй, болельщик, нервы: едет сборная на Евро! // КП.ру. – 2008. – 29 мая. 2 Зубко И. Сложить полномочия. Сборная России заставила чемпионов Европы досрочно расстаться со своим титулом // РГ. – 2008. – 16 июня. 3 Коробатов Я., Смирнов Д., Гусятинский А. Евро-2008: «Матч смерти» Россия-Греция закончился 1:0 в нашу пользу!!! Российская сборная не подкачала и выбила сынов Эллады из турнира // КП.ру. – 2008. – 14 июня. 4 Отпущение греков. Сборная России выбила из борьбы чемпионов Европы // Коммерсант. – 2008. – 16 июня. 5 Шпенков М. Россия оставила Европу без чемпиона // Известия. – 2008. – 15 июня. 1 263 Москвы»1 и др. В то же время, передавалось, что греческая пресса и тренер сборной Греции признали российскую победу справедливой2. В сообщениях о сборной Греции, как по поводу чемпионата, так и в связи с другими относящимися к ней событиями до и после него, авторами публикаций, российскими и иностранными футбольными экспертами и игроками часто упоминается, что именно она завоевала титул лучшей команды на предыдущем чемпионате мира в 2004 г. в Португалии. Самая употребляемая фраза о греческой команде, – это «действующие чемпионы Европы»3. При этом отмечено, что тот успех сборной Греции являлся неожиданностью и сенсацией в истории мирового футбола4. Так, после того, как стало известно, что Россия и Греция оказались в одной группе, «Московский комсомолец» пишет: «Греки уже доказали: ничего невозможного нет!»5. «Газета.ру» передает мнение тренера сборной России Гуса Хиддинка, что из трех команд голландец выделил только греков, высказав: «Я думаю, что сборная Греции всех удивила, выиграв в 2004 году, но они были достойны этого чемпионства»6. Грецией доказано, как мы читаем на сайте «Российской газеты», проводившей краткий экскурс в историю чемпионата Европы, что «с командой без единой звезды можно Болельщики празднуют победу российской сборной на улицах Москвы // Газета.ру. – 2008. – 15 июня. См.: Греки считают заслуженной победу сборной России // Газета.ру. – 2008. – 15 июня; Всем, кто будет играть с русскими, придется тяжело – тренер греков // Известия.ру. – 2008. – 15 июня. 3 См., напр.: Шарафутдинов Р. Греция на очереди // Газета.ру. – 2007. – 16 окт.; Корнеев: нам досталась сильная группа // Газета.ру. – 2007. – 2 дек.; Мельников А. Группа с шансами // Лента.ру. – 2007. – 2 дек.; Ярыгин Ю. Голы, очки, скандалы. Идет очередной тур отборочных игр Евро-2008 // РГ. – 2007. – 27 марта; Зеленков А. К штурму Альп приступить! Завтра стартует чемпионат Европы // РГ. – 2008. – 5 июня; Ярыгин Ю. Рехагель запутался. Вчера сборная Греции начала защиту титула чемпионов Европы // РГ. – 2008. – 11 июня; Петров А. Отбор окончен. Определились все участники чемпионата Европы // Коммерсант. – 2007. – 23 нояб.; Доспехов А. Три с минусами. У сборной России нет соперников, которых нельзя было бы обыграть // Коммерсант. – 2008. – 6 июня; Бутнев Ю. Задача с тремя известными. Наши соперники в финальной стадии чемпионата Европы: плюсы и минусы // МК. – 2007. – 4 дек. 4 См., напр.: Юран: будем надеяться, что чудеса будут происходить и дальше // Газета.ру. – 2007. – 4 дек.; Зубко И. Соперники знакомы назубок // РГ. – 2007. – 4 дек.; Представление участников чемпионата Европы по футболу-2008: группа D // Известия.ру. – 2008. – 7 июня; Россия вернулась на прошлый чемпионат Европы. Ее соперниками по группе стали Испания, Греция, Швеция // Коммерсант. – 2007. – 3 дек.; Доспехов А. Группа показала класс. Соперники сборной России сыграли с ведущими командами и одержали две победы // Коммерсант. – 2008. – 28 марта. 5 Покачуев А. Гус, мотай на ус! Наши соперники на футбольном чемпионате Евопы-2008 – Греция, Испания и Швеция // МК. – 2007. – 2 дек. 6 Алексеев С. Явных фаворитов нет // Газета.ру. – 2007. – 2 дек. 1 2 264 выиграть второй по значимости футбольный турнир Европы… На родине Архимеда и Пифагора родилась новая футбольная логика»1. Вслед за сборной командой страны, много упоминаний обнаружено о выступлениях греческих команд в ежегодно проводимых под эгидой UEFA2 престижных европейских клубных турнирах – Лиге чемпионов, Кубке УЕФА, а также в Кубке Интертото3. Представители Греции присутствуют в новостях, связанных с анонсом предстоящих игр или с результатами проведенных туров и отдельных встреч, жеребьевкой турниров, сезонными коэффициентами всех членов УЕФА. В этих информационных сообщениях и более подробных материалах упоминаются афинские команды «Панатинаикос»4, «Олимпиакос»5, «АЕК»6, «Паниониос»7, салоникский «Арис»8, критский ОФИ9, «Лариса» из одноименного города10. В 2007 г. все СМИ передали полную информацию о проводивших в рамках Кубка УЕФА встречах московского «Локомотива» с «Панатинаикосом»11 и санктЯрыгин Ю. История чемпионата Европы // РГ.ру. – 2008. – 7 июня. Union of European Football Associations – Союз европейских футбольных ассоциаций. 3 Летний футбольный турнир, проводимый УЕФА в 1995–2008 гг. среди европейских клубов, не получивших путевки в розыгрыш Лиги Чемпионов или Кубка УЕФА. Был отменен в 2009 г. 4 См., напр.: «Панатинаикос» обыграл «Артмедиа» в Кубке УЕФА // Газета.ру. – 2007. – 2 окт.; «Панатинаикос» обыграл «Копенгаген» // Газета.ру. – 2007. – 9 нояб.; «Рейнджерс» не смог обыграть «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2008. – 14 февр.; «Панатинаикос» разгромил «Вердер» // Газета.ру. – 2008. – 5 нояб.; «Интер» и «Панатинаикос» вышли в плейофф ЛЧ // Газета.ру. – 2008. – 10 дек. 5 См., напр.: «Реал» обыграл «Олимпиакос» // Газета.ру. – 2007. – 25 окт.; «Олимпиакос» обыграл «Лацио» // Газета.ру. – 2007. – 29 нояб.; «Олимпиакос» вышел в 1/8 финала Лиги чемпионов // Газета.ру. – 2007. – 12 дек.; «Челси» не смог забить в Греции // Газета.ру. – 2008. – 20 февр.; «Герта», «Шальке» и «Олимпиакос» победили в матчах Кубка УЕФА // Газета.ру. – 2008. – 16 сент.; Ефимов О. Грант идет тропой Моуриньо // Газета.ру. – 2008. – 6 марта; Кузнецов П. Клубы столпились у выхода из группы // Коммерсант. – 2007. – 30 нояб. 6 См., напр.: «Севилья» обыграла АЕК // Газета.ру. – 2007. – 16 авг.; «Фиорентина» и АЕК вышли в 1/16 финала Кубка УЕФА // Газета.ру. – 2007. – 21 дек.; Бланко принес АЕКу ничью // Газета.ру. – 2008. – 13 февр.; «Хетафе» одержал победу над АЕК // Газета.ру. – 2008. – 22 февр. 7 См., напр.: «Галатасарай» обыграл «Паниониос» // Газета.ру. – 2007. – 29 нояб.; «Паниониос» обыграл «Аустрию» // Газета.ру. – 2007. – 7 дек.; «Бордо» обыграл «Паниониос» // Газета.ру. – 2007. – 20 дек. 8 См., напр.: Испанская «Сарагоса» сыграет с греческим «Арисом» в Кубке УЕФА // Газета.ру. – 2007. – 31 авг.; «Болтон» сыграл вничью с «Арисом» // Газета.ру. – 2007. – 30 нояб.; «Бавария» разгромила «Арис» // Газета.ру. – 2007. – 20 дек.; «Арис» был сильнее «Славена» в Кубке УЕФА // Газета.ру. – 2008. – 15 авг. 9 См., напр.: «Тобол» обыграл ОФИ на Кубке Интертото // Газета.ру. – 2007. – 22 июля. 10 См., напр.: «Блэкберн» проиграл «Ларисе» // Газета.ру. – 2007. – 20 сент.; АЗ обыграл «Ларису» // Газета.ру. – 2007. – 30 нояб. 11 См., напр.: «Локомотив» сыграет с «Атлетико» дома, с «Панатинаикосом» – в гостях // Газета.ру. – 2007. – 9 окт.; Карташов А., Кузнецов А., Трушин Е. Столичные антагонисты // Газета.ру. – 2007. – 9 окт.; Демидов С. Последнее танго в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 4 дек.; «Локомотив» выбыл из розыгрыша Кубка УЕФА, проиграв греческому «Панатинаикосу» // РГ.ру. – 2007. – 6 дек.; Филипченко Д. Кондуктор нажал на тормоза // Известия. – 2007. – 6 дек.; Семьянинов А. Российские клубы разделились натрое // Коммерсант. – 2007. – 7 дек.; Бутнев Ю. «Локомотив» отправили на запасной путь // МК. – 2007. – 6 дек.; Титов С. «Локо» цепляется на греческую соломинку // КП. – 2007. – 5 дек.; Коробатов Я. Пока «Локо» пролетал, Сычев в клубе зажигал. Железнодорожники проиграли решающий матч группового турнира кубка УЕФА греческому Панатинаикосу со счетом 0:2 и бесславно закончили сезон // КП. – 2007. – 7 дек. 1 2 265 петербургского «Зенита» с «Ларисой»1. В этих играх, которые обе проводились в Греции, победу над своим соперником одержали в первой из этих пар «Панатинаикос», а во второй – «Зенит». Помимо ежегодного участия греческих команд в европейских турнирах, значимым спортивным событием для Греции в этот период было проведение в мае 2007 г. на Олимпийском стадионе Афин финала Лиги чемпионов между итальянским «Миланом» и английским «Ливерпулем»2. Первые упоминания о главной европейской футбольной встрече сезона среди клубов появляются в некоторых СМИ в марте-апреле и начале мая 2007 г.3, а основной поток информации начинает поступать с середины мая и связан с ожидаемым пребыванием десятков тысяч болельщиков4, с ситуацией вокруг билетов на финал5, с обеспечением безопасности в греческой столице и на стадионе6, а также с последними новостями команд-финалистов7. В опубликованных после завершения финала материалах комментируется ее результат8, а также вид улиц Афин после отъезда См., напр.: Карташов А., Краснов П., Трушин Е. Саенко на лошади с ириской // Газета.ру. – 2007. – 9 окт.; Кузнецов А. «Лариса» готова преподнести Погребняку подарок // Газета.ру. – 2007. – 7 нояб.; Донис: хочу пожелать «Зениту» победы в чемпионате России // Газета.ру. – 2007. – 9 нояб.; «Зенит» поразил греков // РГ.ру. – 2007. – 9 нояб.; Легков К. В греческом зале. «Зенит» одержал победу в Кубке УЕФА // Коммерсант. – 2007. – 9 нояб.; Смирнов Д. «Зенит» поедет в гости к «Ларисе» // КП.ру. – 2007. – 10 окт. 2 Матч закончился 2:1 в пользу «Милана». 3 См., напр.: Ветров К. Афины разделили восьмерку. Состоялась жеребьевка Лиги чемпионов // РГ. – 2007. – 10 марта; На греческих стадионах поставят видеокамеры // Коммерсант. – 2007. – 14 апр.; Полиция Афин не советует английским болельщикам приезжать на финал без билета // Газета.ру. – 2007. – 20 апр.; «Милану» выпал шанс поквитаться с «Ливерпулем» в финале Лиги чемпионов // Известия.ру. – 2007. – 3 мая. 4 См., напр.: Аэропорт Афин работает в усиленном режиме // Газета.ру. – 2007. – 23 мая; Болельщики «Милана» не могут добраться до Афин // Коммерсант. – 2007. – 23 мая. 5 См., напр.: Часть билетов на финал ЛЧ признана недействительной // Газета.ру. – 2007. – 8 мая; Спекулянты продавали билеты на финал ЛЧ по £2,5 тыс. // Газета.ру. – 2007. – 21 мая; УЕФА опроверг информацию о лишних четырех тысячах билетах // Газета.ру. – 2007. – 23 мая; В Афинах арестованы 56 человек за продажу поддельных билетов // Газета.ру. – 2007. – 23 мая; Билет на финал Лиги чемпионов спровоцировал массовую драку // Лента.ру. – 2007. – 23 мая. 6 См., напр.: 7,5 тыс. полицейских займутся охраной на финале ЛЧ в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 21 мая; Греческая полиция разогнала британских болельщиков слезоточивым газом // Газета.ру. – 2007. – 23 мая; Полиция Афин задержала 128 болельщиков // Газета.ру. – 2007. – 24 мая; Буйных фанов пометят краской // Коммерсант. – 2007. – 22 мая; Титов С. Хулиганов в Афинах будут расстреливать из ружей. Греческая полиция к финалу вооружилась пейнтбольными стволами // КП. – 2007. – 22 мая. 7 См., напр.: «Милан» прилетел в Афины // Газета.ру. – 2007. – 22 мая; Карташов А. Римейк двухлетней выдержки // Газета.ру. – 2007. – 22 мая; Зубко И. Афины встречают чемпионов. Завтра в столице Греции определится лучший футбольный клуб Европы // РГ. – 2007. – 22 мая; Шпенков М. «Ливерпуль» и «Милан» сведут старые счеты // Известия. – 2007. – 22 мая; Смирнов Д., Титов С. У «Ливерпуля» хитрый план – снова обыграть «Милан». Сегодня главный турнир континента финиширует в Афинах // КП. – 2007. – 23 мая. 8 См., напр.: Анчелотти: эта победа в финале ЛЧ – величайшая из всех // Газета.ру. – 2007. – 24 мая; Сенцов А. «Милан» в Афинах // Лента.ру. – 2007. – 24 мая; Англичане подчитали гол «Милана» забитым рукой // Лента.ру. – 2007. – 24 мая; Вавилов А. Бриллиантовая рука. Спорный мяч Филиппо Индзаги позволил «Милану» в седьмой раз стать лучшим клубом Европы // РГ. – 2007. – 25 мая; «Милан» взял реванш у «Ливерпуля» за поражение двухлетней давности // Известия.ру. – 2007. – 24 мая. 1 266 болельщиков1, с отдельными сообщениями об оценке поведения английских со стороны УЕФА2. «Лента.ру» пишет: «Городским властям удалось обеспечить безопасность игры и не допустить массовых столкновений фанатов между собой и с полицией»3. На фоне проведения следующего финала Лиги чемпионов в Москве некоторыми изданиями ставится вопрос об изучении греческого опыта по части организации данного спортивного мероприятия и приводятся, в том числе, мнения связанных с этой сферой компетентных лиц4. В интервью газете «Московский комсомолец» генеральный директор ОАО «Лужники» заявил о финале в Афинах, что ему «понравилось практически все. Греки все сделали и в рамках протокола, и чтобы зрителям было интересно»5. В 2008 г., в связи с московским финалом, «Известия» и «Коммерсант» упоминают предыдущий, прошедший в Афинах, для сравнения и подведения итогов по некоторым организационным вопросам6. В новостях, связанных с футболом непосредственно внутри страны, – клубами, игроками и тренерами, ходом чемпионата и другими событиями, попадают в спортивные разделы избранных СМИ, в основном в «Газета.ру», на которую приходится около 75% от общего числа обнаруженных материалов. Половина из них касается сделок и переговоров между греческими командами и иностранными футболистами, а именно таких См., напр.: Тарасов Т. Афины без мусора // Газета.ру. – 2007. – 25 мая; Болельщики оставили в Афинах 500 тонн мусора // Коммерсант. – 2007. – 26 мая. 2 См., напр.: УЕФА расследует беспорядки в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 24 мая; УЕФА не будет наказывать «Ливерпуль» за поведение болельщиков // Газета.ру. – 2007. – 4 июня. 3 Афинские дворники убрали 98 тонн пивных банок после финала Лиги чемпионов // Лента.ру. – 2007. – 25 мая. 4 См., напр.: «Лужники»: на московском финале ЛЧ пиво надо разрешить // Газета.ру. – 2007. – 25 мая; Платини: надо перенести финал ЛЧ // Газета.ру. – 2007. – 30 авг.; Гусятинский А. Лига чемпионов переезжает в Москву. В Афинах состоялся решающий матч главного евротурнира, в котором «Милан» победил «Ливерпуль» // КП. – 2007. – 25 мая. 5 Любимов Д. Поезд Лига-Москва уже отправился // МК. – 2007. – 24 мая. 6 См., напр.: Дзгоев Ч. Наши болельщики стали безбилетниками // Известия. – 2008. – 11 февр.; Шпенков М. Траву в «Лужниках» вырастят за 40 часов // Известия. – 2008. – 28 апр.; Победитель финала Лиги чемпионов заработает более 108 млн евро // Известия.ру. – 2008. – 21 мая; Представители УЕФА восхищены работой столичной милиции // Известия.ру. – 2008. – 22 мая; Джусойти А., Воронов А., Сичкарь О., Якимовский А. Москва деньгам не верит. От финала Лиги чемпионов выиграет бизнес, а не город // Коммерсант. – 2008. – 22 мая. 1 267 вопросов, как уход, приобретение узнаваемых игроков1 или интерес к ним2. Сообщается, в том числе, о желании двух команд привезти в греческий чемпионат российских футболистов, – нападающих Романа Павлюченко3 и Дмитрия Булыкина4, а также вратаря Вячеслава Малафеева5. Отмечен также интерес греческих клубов к футболистам других национальностей, выступающих в России6. По информации СМИ видно, что греческие футбольные команды заключают контракты и с иностранными тренерами из стран с развитой футбольной культурой, таких, как Голландия, Португалия, Сербия, Испания7. В новостях российского чемпионата есть упоминания о том, что в Греции в прошлом работали хорошо известные российским любителям футбола украинские специалисты Олег Блохин8 и Олег Протасов9, а в других сообщениях указывается, что там же оказывались еще некоторые известные европейские тренеры10. См., напр.: Ривалдо подписал контракт с АЕКом // Газета.ру. – 2007. – 29 мая; Ковачевич перешел в «Олимпиакос» // Газета.ру. – 2007. – 6 июля; Рауль Браво перешел в «Олимпиакос» // Газета.ру. – 2007. – 13 июля; «Панатинаикос» приобрел игрока «Коринтианса» // Газета.ру. – 2007. – 18 июля; Аморузо перешел в «Арис» // Газета.ру. – 2008. – 10 янв.; Сержио Консейсао перешел в ПАОК // Газета.ру. – 2008. – 2 февр.; Защитник сборной Швеции перешел в АЕК // Газета.ру. – 2008. – 20 мая; Лоран Роббер перешел в «Ларису» // Газета.ру. – 2008. – 28 авг.; Рекоба подписал контракт с «Паниониосом» // Газета.ру. – 2008. – 6 сент.; Пласконный расторг контракт с Паниониосом // Газета.ру. – 2008. – 31 дек.; Филипченко Д. Ривалдо: следующая остановка – Ташкент // Известия. – 2008. – 26 авг.; Жилберту Силва перейдет в «Панатинаикос» // Коммерсант. – 2008. – 18 июля. 2 См., напр.: Верон может летом перейти в «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2007. – 30 апр.; «Панатинаикос» заинтересован в Эмерсоне // Газета.ру. – 2007. – 30 июня; «Панатинаикос» хочет купить защитника «Челси» // Газета.ру. – 2008. – 6 июня; Вьейра может перейти в «Олимпиакос» // Газета.ру. – 2008. – 24 нояб. 3 См., напр.: Греческие СМИ: «Панатинаикос» предложил за Павлюченко €7-9 млн // Газета.ру. – 2008. – 5 июля. 4 Ленхофф: Булыкин может забивать 10–15 голов за сезон // Газета.ру. – 2008. – 22 авг. 5 См., напр.: «Олимпиакос» интересуется Малафеевым // Газета.ру. – 2008. – 19 окт. 6 См., напр.: «Олимпиакос» хочет купить Вагнера Лава // Газета.ру. – 2007. – 4 апр.; Защитник «Спартака» может перейти в «Олимпиакос» // Газета.ру. – 2007. – 8 мая; Греческие СМИ: «Олимпиакос» купит Калиниченко за €3,5 млн // Газета.ру. – 2007. – 1 авг.; Греческие клубы интересуются Каньендой // Газета.ру. – 2007. – 7 дек.; «Панатинаикос» проявляет интерес к защитнику «Сатурна» // Газета.ру. – 2008. – 4 дек.; Лейзан может перейти в греческую «Ларису» // Газета.ру. – 2008. – 27 дек.; «Олимпиакос» сделал предложение о покупке футболиста ЦСКА // Лента.ру. – 2008. – 1 авг. 7 См., напр.: Пезейру возглавил «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2007. – 5 июня; Сантуш назначен новым тренером ПАОКа // Газета.ру. – 2007. – 4 сент.; Баевич стал новым тренером «Ариса» // Газета.ру. – 2007. – 7 сент.; Испанец возглавил «Ираклис» // Газета.ру. – 2007. – 25 дек.; Вальверде возглавил «Олимпиакос» // Газета.ру. – 2008. – 28 мая; Бывший тренер «Челси» возглавил «Панатинаикос» // Лента.ру. – 2008. – 14 июня. 8 См., напр.: Зарудный П. Вещий Олег // РГ. – 2007. – 29 нояб.; Кузнецов П. Олег Блохин взял «Москву» // Коммерсант. – 2007. – 15 дек. 9 См., напр.: Протасов не возглавит «Москву» // Газета.ру. – 2007. – 13 нояб.; Олег Протасов возглавил «Кубань» // Коммерсант. – 2008. – 3 окт. 10 См., напр.: Муньос назван новым тренером «Рекреативо» // Газета.ру. – 2007. – 4 июля; Эрикссон назначил Баке помощником тренера // Газета.ру. – 2007. – 10 июля; Тренер сборной Японии по футболу перенес инсульт // Лента.ру. – 2007. – 16 нояб. 1 268 За трансферными вопросами следуют результаты в высшей лиге и Кубке страны1 с акцентом на выступлении команд-соперников российских клубов в еврокубках2. Публикуются также разные новости команд – их контрольные матчи3, управление4, финансовое положение5, ситуация с отдельными греческими тренерами6 и игроками7, в том числе трагические случаи8, и совершаемые ими правонарушения9. Греческие футбольные клубы встречаются и в сообщениях с обнародованием состава различных национальных сборных перед международными встречами или турнирами 10, а также в других новостях11. Цикл материалов с упоминанием греческого футбола закрывается присутствием в некоторых публикациях Федерации футбола Греции, в связи с угрозой ее наказания FIFA12 за вмешательство государства в дела футбольной федерации13, заявкой на проведение См., напр.: «Олимпиакос» стал чемпионом Греции в 9 раз за последние 10 лет // Газета.ру. – 2007. – 22 апр.; ФК «Лариса» завоевал Кубок Греции // Газета.ру. – 2007. – 5 мая; «Панатинаикос» обыграл «Верию» // Газета.ру. – 2007. – 21 окт., «Олимпиакос» выиграл Кубок Греции по футболу // Газета.ру. – 2008. – 17 мая; «Олимпиакос» стал чемпионом в суде // Коммерсант. – 2008. – 23 апр. 2 См., напр.: Соперник «Зенита» выиграл в Кубке Греции // Газета.ру. – 2007. – 11 окт.; Соперник «Локомотива» разгромил «Левадиакос» // Газета.ру. – 2007. – 4 нояб.; Очаков А. Нам достались мирные соперники // Газета.ру. – 2007. – 11 нояб.; Соперники «Локомотива» и «Зенита» разошлись миром // Газета.ру. – 2007. – 25 нояб.; Карташов А. «Клевер» невезучий // Газета.ру. – 2007. – 2 дек. 3 См., напр.: «Локо» сыграет на сборе в Австрии с «Любляной» и ОФИ // Газета.ру. – 2007. – 28 июня; «Лацио» обыграл «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2007. – 9 авг.; АЕК победил «Гронинген» в товарищеском матче // Газета.ру. – 2008. – 22 авг. 4 См., напр.: Загоракис возглавил ПАОК // Газета.ру. – 2007. – 26 июня; Фанаты «Панатинаикоса вышли на улицу» // Газета.ру. – 2008. – 14 апр.; «Паниониос» лишился главного тренера и президента // Газета.ру. – 2008. – 4 дек. 5 См., напр.: Дзгоев Ч. Как потратить деньги, чтобы победить в Европе? // Известия. – 2007. – 18 дек.; Смирнов Д. Сколько стоит российский футбол? // КП.ру. – 2008. – 25 сент. 6 См., напр.: «Лариса» лишилась главного тренера // Газета.ру. – 2008. – 25 апр.; Тренер АЕК покинул свой пост // Газета.ру. – 2008. – 17 нояб. 7 См., напр.: Капсис завершил карьеру // Газета.ру. – 2007. – 19 нояб.; «Шахтер», «Динамо» и «Зенит» интересуются греческим защитником // Газета.ру. – 2008. – 21 июня; Либеропулос покинул АЕК // Газета.ру. – 2008. – 8 июля; Нинис стал самым высокооплачиваемым 18-летним игроком в Греции // Газета.ру. – 2008. – 25 сент. 8 См., напр.: Греческий футболист скончался во время тренировки // Газета.ру. – 2007. – 25 окт.; Футболист не попал в заявку на матч и покончил жизнь самоубийством // Лента.ру. – 2008. – 30 окт. 9 См., напр.: Греческий футболист попался на кокаине // Газета.ру. – 2008. – 20 февр.; Бывший футболист «Сатурна» сбил болельщика во время матча // Газета.ру. – 2008. – 3 дек. 10 См., напр.: Бенхаккер объявил состав сборной Польши на игру с Россией // Газета.ру. – 2007. – 7 авг.; В сборную Белоруссии вызваны девять «россиян» // Газета.ру. – 2008. – 1 февр.; Карадениз вошел в расширенный состав сборной Турции на Евро-2008 // Газета.ру. – 2008. – 11 мая; Пато и Робиньо выступят на Олимпиаде-2008 // Газета.ру. – 2008. – 7 июня; Наставник сборной Хорватии отчислил защитника перед матчем с Россией // Лента.ру. – 2007. – 4 июня; Роналдиньо не взяли в сборную Бразилии // Лента.ру. – 2008. – 26 сент.; Сборная Швеции – последний соперник россиян на групповом этапе Евро-2008 // РГ.ру. – 2008. – 7 июня. 11 См., напр.: «Динамо» расторгло контракт с Гавранчичем // Газета.ру. – 2008. – 27 июня; Юрий Жирков сыграет за сборную мира // Лента.ру. – 2008. – 1 дек. 12 Fédération internationale de football association – Международная федерация футбольных ассоциаций. 13 См., напр.: Президент ФИФА пригрозил Испании отлучением от Евро-2008 // Лента.ру. – 2008. – 18 февр.; Федерация футбола Испании устроила демарш // Коммерсант. – 2008. – 5 марта. 1 269 чемпионата Европы 2012 г.1, возможностью подачи на следующий чемпионат 2016 г.2, а также с другими событиями3. Греческий футбол за границей представляют не только национальная сборная и клубы, как было указано выше, но и отдельные футболисты, выступающие в составе зарубежных команд. По опубликованным материалам видно, что большинство из них играли в немецком чемпионате, а наиболее упоминаемыми являются в первую очередь нападающие Т. Гекас («Бохум», «Байер Леверкузен»)4 и А.Харистеас («Нюрнберг»)5. Также в Германии играли нападающие И. Аманатидис («Айнтрахт Франкфурт»)6 и Н. Либеропулос («Айнтрахт Франкфурт»)7, а также защитник С. Кириакос («Айнтрахт Франкфурт»)8. На страницы изданий попадают также выступающие в России и на Кипре соответственно защитники Ю.Сейтаридис («Динамо Москва»)9 и Т. Деллас («Анортосис»)10, в Англии полузащитник С. Яннакопулос («Болтон», «Халл Сити»)11, в Португалии полузащитник К. Кацуранис («Бенфика»)12, на Кипре нападающий Н. Махлас («АПОЭЛ»)13 и входящие в состав итальянских клубов защитник С.Папастатопулос («Дженоа»)14 и нападающий Д. Пападопулос («Лечче»)15. Исходя из См., напр.: Украина получила Евро // Газета.ру. – 2007. – 18 апр. См., напр.: Франция будет претендовать на ЧЕ-2016 по футболу // Газета.ру. – 2007. – 11 дек. 3 См., напр.: Греки передумали дисквалифицировать Ривалдо // Газета.ру. – 2007. – 20 апр.; Глава Федерации футбола Греции покинул свой пост // Газета.ру. – 2008. – 11 дек. 4 См., напр.: Скипидаров С. Швабам – золото, «Газпрому» – серебро // Газета.ру. – 2007. – 19 мая; Шарафутдинов Р. Блицкриг по-баварски // Газета.ру. – 2007. – 23 сент.; Подорванюк Н. «Зенит» разгромил «Байер» // Газета.ру. – 2008. – 3 апр.; Гекас может покинуть «Байер» // Газета.ру. – 2008. – 28 сент. 5 См., напр.: Харистеас перешел в «Нюрнберг» // Газета.ру. – 2007. – 6 июля; «Зенит» не смог обыграть «Нюрнберг» в Кубке УЕФА // Известия.ру. – 2007. – 29 нояб.; Балетов Ю. «Нюрнберг» испортил «Зениту» праздник // Коммерсант. – 2007. – 30 нояб. 6 См., напр.: Аманатидис продлил контракт с «Айнтрахтом» // Газета.ру. – 2008. – 27 апр.; Аманатидис признан лучшим игроком «Айнтрахта» // Газета.ру. – 2008. – 9 июня. 7 См.: Либеропулос перешел в «Айнтрахт» // Газета.ру. – 2008. – 13 июля; Калинин А. Привет «Газпрому» от Рибери // Газета.ру. – 2008. – 9 нояб. 8 См., напр.: Кириакос покидает «Айнтрахт» // Газета.ру. – 2008. – 4 июня. 9 См., напр.: Алексей Федорычев продал футбольный клуб «Динамо»-Москва // Лента.ру. – 2007. – 23 янв.; Самые крупные трансферы российского футбола // Коммерсант. – 2008. – 26 авг. 10 См., напр.: Траянос Деллас перешел в «Анортосис» // Газета.ру. – 2008. – 25 июля; Максимов Н. Счастье Делласа // Газета.ру. – 2008. – 29 дек. 11 См.: Яннакопулос и Кампо покинут «Болтон» // Газета.ру. – 2008. – 20 мая; Яннакопулос хочет остаться в английской премьер-лиге // Газета.ру. – 2008. – 15 июня; Яннакопулос подпишет контракт с «Халл Сити» // Газета.ру. – 2008. – 22 сент. 12 См., напр.: Кошта и Кацуранис пропустили тренировку «Бенфики» // Газета.ру. – 2007. – 12 июля. 13 Ефимов О. «Зета» не пускает Романова в лигу // Газета.ру. – 2007. – 23 июля. 14 Папастатопулос перешел в «Дженоа» // Газета.ру. – 2008. – 2 авг. 15 «Лечче» подписал контракт с Пападопулосом // Газета.ру. – 2008. – 16 нояб. 1 2 270 некоторых сообщений, греческие футболисты отличаются своей игрой в иностранных чемпионатах. Например, «Газета.ру» передает, что по итогам голосования своих коллег, опрошенных изданием «Кикер», второе место в номинации лучшего футболиста года в Германии в 2007 г. «занял лучший бомбардир Бундеслиги – греческий нападающий “Бохума” Теофанис Гекас»1. Кроме непосредственных действующих лиц футбольной игры – игроков и тренеров, в изданиях также упоминаются греческие судьи, обслуживающие матчи крупных международных турниров – Лиги чемпионов, Кубка УЕФА, отборочного цикла и финальной стадии чемпионата Европы. Почти во всех этих новостях сообщается о назначениях и выступлениях судьи К. Вассараса2, в одном случае Г. Казнафериса3 в международной игре московского «Локомотива», а два раза, в связи с игрой между молодежных сборных России и Грузии – М. Германакоса4. В своей заметке о том, что К. Вассарас был приглашен обслужить матч украинского чемпионата, «Газета.ру» называет его одним из топ-арбитров ФИФА5. Этот же сайт пишет, что греческий судья был одним из тех, кому было отдано предпочтение поработать на проходившем в Израиле Кубке российского Первого канала в 2007 г.6 Новости о греческих национальных сборных командах, состоящих из футболистов младшего возраста, попадают в основном в спортивный раздел «Газета.ру», да еще в два материала, обнаруженные в «Коммерсанте» и по одному в «Российской газете» и «Известиях». В большинстве публикаций, касающихся юношеской сборной Греции, упоминается, во-первых, ее участие в заключительном этапе чемпионата Европы 2007 г. в Австрии среди Игрок «Вердера» Диего признан лучшим футболистом Германии // Газета.ру. – 2007. – 29 мая. См., напр.: Стали известны имена всех судей 1/4 финала ЛЧ // Газета.ру. – 2007. – 9 апр.; Вассарас рассудит сборные России и Финляндии // Газета.ру. – 2008. – 7 окт.; Российские судьи не приглашены обслуживать матчи Евро-2008 // Лента.ру. – 2007. – 20 дек.; Ярыгин Ю. «Милан» чертями не запугаешь. Сегодня в Манчестере стартует полуфинальная стадия Лиги чемпионов // РГ. – 2007. – 24 апр.; Шпенков М. Гусу в Черкизове везло. На рикошеты // Известия. – 2008. – 15 окт. 3 Эстонец Калдма обслужит матч «Спартака» в Кубке УЕФА // Газета.ру. – 2007. – 28 сент. 4 См., напр.: Трушин Е. Молодежь вне политики // Газета.ру. – 2007. – 19 нояб. 5 «Динамо» и «Металлург» рассудит Вассарас // Газета.ру. – 2007. – 30 марта. 6 См., напр.: Карташов А. Кубок поменял судей // Газета.ру. – 2008. – 19 янв. 1 2 271 игроков до 19 лет и ее путь до финала, где она в итоге проиграла команде Испании1. Кроме того, указывается на ее матчи, в том числе и со сборной России в проходившем в Греции финальном квалификационном раунде по ее группе за выход в финальную часть юношеского чемпионата Европы-20082. Помимо юношеской, сообщается и о молодежной греческой сборной, которая в то время сыграла против других команд по группе в рамках отборочных матчей к чемпионату Европы-2009 среди молодежных сборных, составленных из игроков не старше 21 года3. Упомянута в одном сообщении и женская сборная Греции по футболу, в связи с успехом женской сборной России в чемпионате мира среди людей с потерей слуха, который проходил в Греции4. Баскетбол (1074 материала, 24,365%). Греческий баскетбол, который продемонстрировал большой прогресс за последние 25 лет успешными выступлениями национальной сборной и клубов и, более того, выигранными ими титулами на важнейших европейских турнирах, очень широко представлен в рассматриваемых СМИ. Около 50% из учтенных материалов содержат последние новости и другую информацию об участии греческих баскетбольных команд в Евролиге и Кубке Европы – главных ежегодных турнирах в Европе среди клубов. Издания досконально освещают многочисленные встречи между российскими и греческими командами на всех этапах этих турниров, а когда команды, представляющие Россию, играют с другими европейскими клубами, в текстах часто упоминаются предстоящие или предыдущие матчи c греческими командами, либо о том, что те являются одними из важнейших их соперников. Материалы, связанные См., напр.: Определился состав участников юношеского ЧЕ по футболу // Газета.ру. – 2007. – 7 июня; Сборная Греции обыграла команду Португалии на ЧЕ // Газета.ру. – 2007. – 16 июля; Сборная Греции вышла в финал ЧЕ по футболу // Газета.ру. – 2007. – 24 июля; Ефимов О. Греки отомстили за Сабитова // Газета.ру. – 2007. – 24 июля; Кузнецов А. Испанцы творят историю // Газета.ру. – 2007. – 28 июля; Павлов А. Юноши попали в компанию // РГ. – 2007. – 18 июня. 2 См., напр.: Россияне сыграют с греками, голландцами и молдаванами // Газета.ру. – 2007. – 29 нояб.; Юношеская сборная России не пробилась в финальную часть ЧЕ-2008 // Газета.ру. – 2008. – 29 мая. 3 См., напр.: Молодежная сборная Греции обыграла азербайджанцев // Газета.ру. – 2007. – 2 июня; Греческая молодежка обыграла сверстников с Фарерских островов // Газета.ру. – 2007. – 12 сент.; Сборная Греции проиграла команде Хорватии // Газета.ру. – 2007. – 17 нояб. 4 Российские футболистки выиграли ЧМ среди людей с потерей слуха // Газета.ру. – 2008. – 14 июля. 1 272 тем или иным образом с российско-греческими спортивными поединками составляют больше половины из общего числа материалов о присутствии греческих команд в Европе. Таким образом, как сообщается, в сезоне 2006/2007 гг. на Евролиге московское «Динамо» встретилось с командами «Олимпиакос»1, «Арис»2 и «Панатинаикос»3, против московского ЦСКА выступили «Олимпиакос»4 и «Панатинаикос»5, а на Кубке Европы в одной группе оказались ростовский «Локомотив» и «Паниониос»6, казанский УНИКС и ПАОК7, подмосковное «Динамо» и «Маруси»8. В сезоне 2007/2008 гг. на Евролиге сыграли между собой московский ЦСКА и «Олимпиакос» – и в групповом этапе9 и в четвертфинальной серии10, а на Кубке Европы сошлись московское «Динамо» с «Панеллиниосом»11, самарский ЦСК ВВС с ПАОК12, санкт-петербургский «Спартак» с «Маруси»13 См., напр.: Краснов П. Разминка перед «Олимпиакосом» // Газета.ру. – 2007. – 21 янв.; Нефедова А. «Динамо» сделало нужную разницу // Коммерсант. – 2007. – 26 янв. 2 См., напр.: Вавилов А. Бога войны унесли на щите. «Динамо» с победы над греческим «Арисом» стартовало в ТОП-16 Евролиги // РГ. – 2007. – 17 февр.; Доспехов А. «Динамо» выбило греков из равновесия // Коммерсант. – 2007. – 17 февр.; Нефедова А., Доспехов А. Динамовцы переправились через греков // Коммерсант. – 2007. – 9 марта. 3 См., напр.: «Динамо» проиграло первый матч четвертьфинала Евролиги // Газета.ру. – 2007. – 3 апр.; Нефедова А. «Динамо» пропустило хозяина домой. «Панатинаикос» вышел в «Финал четырех» // Коммерсант. – 2007. – 6 апр.; Учение «Пао» // МК. – 2007. – 7 апр. 4 См., напр.: Баранков Ю. ЦСКА сорвал овации // Газета.ру. – 2007. – 2 марта; Вавилов А. И ад замерз... // РГ. – 2007. – 3 марта; Вавилов А. ЦСКА на первом месте. В Москве армейцы победили греческий «Олимпиакос» 83:79 // РГ. – 2007. – 15 марта; Доспехов А. Армейцы отрепетировали афинскую победу // Коммерсант. – 2007. – 3 марта. 5 ЦСКА и «Панатинаикос» встретились в финале Евролиги сезона 2006/2007 в Афинах. 6 См., напр.: Дадашева Д. «Локомотив» вырвался на второе место в подгруппе // Коммерсант. – 2007. – 20 янв.; Дадашева Д. «Локомотив» сошел с рельсов в Афинах // Коммерсант. – 2007. – 1 февр. 7 См., напр.: Краснов П. «Лукойл» – препятствие для «Химок» // Газета.ру. – 2007. – 15 янв.; Иволгин Н. УНИКС утешил болельщиков // Газета.ру. – 2007. – 17 янв. 8 См., напр.: Ефимов О. «Динамо» осталось в Европе // Газета.ру. – 2007. – 21 февр. 9 См., напр.: ЦСКА обыграл «Олимпиакос» в баскетбольной Евролиге // Лента.ру. – 2007. – 14 нояб.; Доспехов А. ЦСКА получил отпущение у греков // Коммерсант. – 2007. – 15 нояб.; Вавилов А. Через греков. В очередном туре Евролиги армейцы разозлились и обыграли «Олимпиакос» // РГ. – 2007. – 16 нояб.; Вавилов А. Неприступные Афины // РГ. – 2008. – 12 янв.; ЦСКА вновь не покорил Олимп // МК. – 2008. – 11 янв. 10 См., напр.: Краснов П. Путевка в Грецию за щедрость // Газета.ру. – 2008. – 20 марта; ЦСКА сравнял счет в серии 1/4 Евролиги // Лента.ру. – 2008. – 4 апр.; Мельников А. Финал или провал // Лента.ру. – 2008. – 9 апр.; Харламов М. Баскетбол и валидол. ЦСКА довел своих болельщиков до предынфарктного состояния, проиграв дома «Олимпиакосу» 74:76 // РГ. – 2008. – 2 апр.; Зубко И. Третий – не лишний. Победив в решающей игре «Олимпиакос», ЦСКА вышел в «Финал четырех» Евролиги УЛЕБ // РГ. – 2008. – 10 апр.; Шпенков М. ЦСКА: шестой раз – в высший класс // Известия. – 2008. – 10 апр.; Доспехов А. Греки попали под сирену // Коммерсант. – 2008. – 2 апр.; Доспехов А. С греком пополам // Коммерсант. – 2008. – 5 апр.; Бутнев Ю. Пиреева победа. Баскетболистам «Олимпиакоса» еще аукнется выигрыш в Москве? // МК. – 2008. – 2 апр. 11 См., напр.: «Динамо» сыграет с греками, сербами и бельгийцами в Кубке ULEB // Газета.ру. – 2007. – 30 июня; «Динамо» выиграло в Кубке УЛЕВ // Газета.ру. – 2007. – 27 нояб.; «Динамо» разгромило греческий клуб // Газета.ру. – 2008. – 15 янв.; Алексеев С. Три к одному // Газета.ру. – 2008. – 16 янв. 12 См., напр.: ЦСК ВВС в гостях одолел греческий ПАОК // Газета.ру. – 2008. – 8 янв.; ЦСК ВВС может сыграть с «Урал-Грейтом» в Еврокубке ФИБА // Газета.ру. – 2008. – 29 янв. 13 См., напр.: «Спартак» проиграл «Маруси» // Газета.ру. – 2007. – 20 нояб.; Петербургский «Спартак» пробился в групповой этап Кубка Европы // Газета.ру. – 2007. – 27 нояб. 1 273 и «Олимпией»1, пермский «Урал-Грейт» с «Патрами»2. Одним из соперников ЦСКА в ранней стадии Евролиги сезона 2008/2009 гг. был «Паниониос»3. Российская пресса отмечает, что известные греческие клубы, в первую очередь афинские «Панатинаикос» и «Олимпиакос», пользуются в европейском баскетболе большим авторитетом, а журналисты и эксперты адресуют им такие характеристики, как «сильнейшие в Европе»4, «фавориты Евролиги»5, «прекрасные клубы, победители Евролиги»6, «гранды европейского баскетбола»7, «именитые и грозные»8 и др. Кульминационным моментом для греческого клубного баскетбола стало в этот период завоевание титула чемпиона Евролиги «Панатинаикосом» шестого мая 2007 г. Две важные особенности, связанные с этим событием, были, во-первых, проведение этого финала в Афинах и, вовторых, участие в нем обладателя трофея 2006 г. – российского ЦСКА. Упоминания афинского «Финала четырех»9, начинают появляться в изданиях с начала 2007 г. и чаще с апреля того же года, когда московские ЦСКА и «Динамо» боролись за выход в решающую фазу розыгрыша чемпионата Евролиги, что удалось в итоге только первому из них10. Аналитические См., напр.: «Спартак» проиграл «Олимпии» // Газета.ру. – 2007. – 18 дек. См., напр.: Баскетбольные еврокубки. Кубок Европы. Мужчины, ответные матчи 1/16 финала. «Урал-Грейт» (Россия) – «Патры» (Греция) 77:60 (80:66) // Коммерсант. – 2007. – 29 нояб. 3 См., напр.: Демидов С. Очередной разгром от Мессины // Газета.ру. – 2008. – 29 окт.; Алиев Р. «Паниониос» армейцам не соперник // Газета.ру. – 2008. – 10 дек.; Зубко И. В греческом зале. Московский ЦСКА крупно победил в матче Евролиги // РГ. – 2008. – 31 окт.; Зеленков А. Греки в зале. В матче 7-го тура Евролиги ЦСКА обыграл афинский «Паниониос» // РГ. – 2008. – 11 дек. 4 См., напр.: «Нельзя допустить третьего матча» // Газета.ру. – 2007. – 4 апр. 5 См., напр.: Бреговский С. «Надеюсь, этот матч станет переломным» // Газета.ру. – 2007. – 22 марта; Мельников А. Наша четверть Европы // Лента.ру. – 2007. – 22 марта; Мазуров А. «Олимпийское спокойствие». Баскетболисты ЦСКА проиграли первый матч в Евролиге УЛЕБ // РГ. – 2007. – 9 нояб.; Нефедова А. «Динамо» сыграло по тель-авивски. Оно уступило «Панатинаикосу» тем же счетом, с каким «Маккаби» проиграл ЦСКА // Коммерсант. – 2007. – 5 апр. 6 Баранков Ю. «ЦСКА показал невероятный результат» // Газета.ру. – 2007. – 13 апр. 7 См., напр.: Кузнецов А. ЦСКА начинает поход на Мадрид // Газета.ру. – 2007. – 22 окт.; Петухов А. «Если расслабишься, то на игру не выйдешь» // Газета.ру. – 2008. – 27 февр.; Зарудный П. Капитан Смодиш честь имеет // РГ. – 2008. – 23 сент. 8 Карташов А. ЦСКА споткнулся в последней четверти // Газета.ру. – 2008. – 23 сент. 9 «Финал четырех» баскетбольной Евролиги проводится ежегодно в одной из европейских стран и в нем участвуют четыре сильнейшие команды, которые обеспечили свое попадание туда по результатам четвертьфинальной серии плейофф. 10 См., напр.: Мозговой В. Кто хочет в Афины? // Газета.ру. – 2007. – 6 апр.; Ефимов О. ЦСКА репетирует Афины // Газета.ру. – 2007. – 23 апр.; Бяльский К. «Играли с Питером, думали об Афинах» // Газета.ру. – 2007. – 29 апр.; Сенцов А. Чемпион в финале // Лента.ру. – 2007. – 13 апр.; Вавилов А. Афины в корзине // РГ. – 2007. – 12 апр.; Вавилов А. От щита – в Афины. ЦСКА сыграет в «Финале четырех», который пройдет в греческой столице в начале мая // РГ. – 2007. – 14 апр.; Артюхова Т. ЦСКА рвется в афинскую баню // МК. – 2007. – 12 апр.; Смирнов Д. Красная армия марширует в Афины // КП. – 2007. – 13 апр. 1 2 274 материалы с профилем команд-участников, прогнозами специалистов, обзором греческой прессы и другими новостями из греческой столицы перед началом полуфинальных матчей публикуют «Российская газета»1 и «Коммерсант», который предсказывает встречу российского и греческого клубов в финале турнира: «Без этого матча – бесспорного, стопроцентного хита – баскетбольный сезон будет даже каким-то неполноценным… ЦСКА и “Панатинаикос” слишком уж убедительно доказали, что достойнее их финалистов быть не может, и двигались навстречу друг другу словно два мощных локомотива, запущенных с огромной скоростью с разных сторон на одноколейном участке. Столкновение неминуемо и будет таким, что надолго врежется всем в память»2. Дальше, СМИ сообщают о выходе ЦСКА в финал3 и о том, что его соперником там будет именно «Панатинаикос»4. После завершения матча все СМИ передают его подробности, и авторы публикаций приходят к некоторым общим выводам. В частности, они пишут, что это был очень зрелищный финал между двумя равными командами, результат которого решили детали, но «Панатинаикос» заслужил победу (93:91), воспользовавшись, однако, большой поддержкой своих болельщиков5. Во всех случаях отмечается великолепная игра греческого разыгрывающего защитника ЦСКА Теодороса Папалукаса. Авторитет, которым пользуется в Европе и России баскетбольная команда «Панатинаикос», послужил и поводом того, что греческий клуб был См.: Вавилов А. В греческом зале. Сегодня в Афинах московские армейцы вступают в борьбу за право остаться сильнейшим клубом Европы // РГ. – 2007. – 4 мая; Вавилов А. Мессина собрался в Торонто // РГ. – 2007. – 5 мая. 2 Доспехов А. Финал для двоих. Турнир четырех сильнейших клубов Европы должен завершиться встречей ЦСКА и «Панатинаикоса» // Коммерсант. – 2007. – 4 мая. 3 См., напр.: Доспехов А. Армейцы стали двукратными финалистами // Коммерсант. – 2007. – 5 мая; Гусятинский А. ЦСКА – в финале Евролиги! // КП. – 2007. – 5 мая. 4 См., напр.: Краснов П. Финал – это традиция // Газета.ру. – 2007. – 4 мая; Он же: Армия и зеленое море // Газета.ру. – 2007. – 6 мая; Иванов: переживаю за ЦСКА // Газета.ру. – 2007. – 6 мая; В финале баскетбольной Евролиги ЦСКА сыграет с «Панатинаикосом» // Лента.ру. – 2007. – 5 мая. 5 См., напр.: Маслов Д. Сказка не повторилась // Газета.ру. – 2007. – 7 мая; Мельников А. Минус два // Лента.ру. – 2007. – 7 мая; Вавилов А. В Греции теперь есть все // РГ. – 2007. – 8 мая; Кузнецова М. ЦСКА не хватило одного броска до титула // Известия. – 2007. – 7 мая; Доспехов А. Армейцы остались финалистами // Коммерсант. – 2007. – 8 мая; Лебедев А. Армейцы не выдержали афинскую баню // МК. – 2007. – 8 мая. 1 275 приглашен участвовать в Кубке Александра Гомельского в сентябре 2008 г. в Москве1. Помимо отмеченных в связи со своим участием и успехами в Европе баскетбольных клубов страны, довольно часто в спортивные новости попадают и греческие баскетболисты, игравшие в то время за российские команды, главным образом за известные баскетбольные клубы Москвы. Наиболее узнаваемый из них, входивший в состав ЦСКА на протяжении шести лет (2002–2008 гг.) Т. Папалукас. Его имя содержат чуть больше 50% из числа соответствующих материалов, в которых выделяются его действия во время очередных матчей своей команды и важная роль в ее игре2, продление контракта ЦСКА в 2007 г.3 и его возвращение в Грецию в 2008 г.4, а также, его титулы и награды. Когда в мае 2007 г. Т. Папалукас признан самым ценным игроком баскетбольной Евролиги сезона 2006/2007 гг.5, «РГ» уточнила, что это первая высшая индивидуальная награда Евролиги, которая достается игроку армейского клуба6. Кроме того, он признан лучшим баскетболистом Европы 2006 г.7, три раза лучшим легионером, выступающим См., напр.: «Панатинаикос» вышел в финал Кубка Александра Гомельского // Газета.ру. – 2008. – 22 сент.; Петровский П. Через греков. «Жальгирис» одержал сенсационную победу на Кубке Александра Гомельского // РГ. – 2008. – 26 сент.; Оранжевый квартет // МК. – 2008. – 17 сент. 2 См., напр.: Бреговский С. Месть ЦСКА оказалась страшной // Газета.ру. – 2007. – 3 янв.; Он же: Папалукас спустил «Динамо» на землю // Газета.ру. – 2007. – 4 февр.; Калинин А. Чей красно-синий самый сильный // Газета.ру. – 2008. – 19 февр.; ЦСКА вышел в финал баскетбольной Евролиги // Лента.ру. – 2008. – 3 мая; Вавилов А., Зарудный П. Три победы недели. Баскетбол: грек о греках // РГ. – 2007. – 20 апр.; Зарудный П. ЦСКА не знает поражений // РГ. – 2007. – 2 июня; Доспехов А. Армейцы поэкспериментировали на литовцах // Коммерсант. – 2007. – 18 янв.; Он же: Армейцы выдавили победу // Коммерсант. – 2007. – 28 мая; Он же: Армейцы разыграли разыгрывающего // Коммерсант. – 2007. – 1 нояб.; Любимов Д. ЦСКА догнал «Уралочку». Армейские баскетболисты – лучшие в 14-й раз // МК. – 2007. – 2 июня. 3 См., напр.: Шарафутдинов Р. Папаса лишили американской мечты // Газета.ру. – 2007. – 13 июля; Лучший баскетболист Европы предпочел ЦСКА выступлению в НБА // Лента.ру. – 2007. – 13 июля; Нефедова А. Теодорос Папалукас останется в ЦСКА // Коммерсант. – 2007. – 13 июля; Козицкий И. Звезда европейского баскетбола Теодорос Папалукас продлил действующий контракт с московским ЦСКА еще на один сезон // КР.ру. – 2007. – 13 июля. 4 См., напр.: Карташов А. Папалукас и Андерсен покидают ЦСКА // Газета.ру. – 2008. – 21 июня; Папалукас: настало время возвращаться домой // Газета.ру. – 2008. – 24 июня; Ватутин: Теодорос – олицетворение целой эпохи в истории нашего клуба // Газета.ру. – 2008. – 24 июня; Теодорос Папалукас близок к переходу в «Олимпиакос» // Коммерсант. – 2008. – 24 июня; Баскетбольный ЦСКА подтвердил уход Папалукаса // Лента.ру. – 2008. – 25 июня; Чегорский Н. ЦСКА отпустил Папалукаса конкурентам // Известия. – 2008. – 25 июня. 5 См., напр.: Папалукас признан самым ценным баскетболистом года // Газета.ру. – 2007. – 5 мая; Баскетболист ЦСКА признан лучшим игроком Евролиги // Лента.ру. – 2007. – 6 мая; Лучшие спортсмены. Теодорос Папалукас признан лучшим // Коммерсант. – 2007. – 7 мая; Доспехов А. Золотое кольцо Европы // Коммерсант. – 2008. – 6 мая. 6 Вавилов А. Ценный Папалукас. Накануне финального матча Евролиги защитник ЦСКА был назван лучшим игроком сезона // РГ. – 2007. – 7 мая. 7 См., напр.: Игрок ЦСКА признан лучшим баскетболистом Европы // Лента.ру. – 2007. – 27 янв.; Чемпион НБА предложил лидеру ЦСКА многомиллионный контракт // Лента.ру. – 2007. – 31 мая. 1 276 в российской мужской Суперлиге1, лучшим игроком недели в ходе очередных туров Евролиги2 и рекордсменом по отдельным элементам игры3. Журналисты спортивных рубрик рассматриваемых изданий употребляют по отношению к Т. Папалукасу такие фразы и характеристики как «лидер»4, «признанный мастер»5, «звезда мирового масштаба»6, «ведущий»7, «ключевой»8 и «замечательный»9 баскетболист, «классный разыгрывающий, один из лучших в мире»10 и др. За год до ухода Т. Папалукаса из российского чемпионата, СМИ сообщают о том, что к ЦСКА присоединился защитник Никос Зисис11. Авторы некоторых из этих материалов ссылаются на вице-президента московской команды, заявившего, что «появился молодой и мотивированный игрок, которого с полным правом можно назвать образцом современного защитника»12. Спустя несколько дней, «Газета.ру» называет Т. Папалукаса и Н. Зисиса вместе с остальными иностранными баскетболистами ЦСКА – «настоящими звездами европейского баскетбола»13. В других публикациях упоминается участие Н. Зисиса в играх ЦСКА в рамках российских и европейских турниров14, а иногда приводятся комментарии самого игрока15. См.: Краснов П. Стопроцентный реванш // Газета.ру. – 2007. – 20 янв.; Вавилов А. Корзина не простая, а золотая. В Москве наградили лучших баскетболистов страны // РГ. – 2008. – 5 февр.; Лауреатов «Золотой корзины» наградили в Кремле // Коммерсант. – 2008. – 5 февр. 2 См., напр.: Папалукас стал MVP недели в Евролиге // Газета.ру. – 2007. – 13 апр. 3 См., напр.: Папалукас установил рекорд Топ-16 Евролиги УЛЕБ // Газета.ру. – 2008. – 21 марта. 4 См., напр.: Бреговский С. Эстеты против бомбардировщиков // Газета.ру. – 2007. – 26 мая. 5 Бреговский С. По завету Мессины // Газета.ру. – 2007. – 21 февр. 6 См., напр.: Вавилов А. Поход в Европу // РГ. – 2007. – 23 окт. 7 См., напр.: ЦСКА победил главного соперника на групповом этапе Евролиги // Лента.ру. – 2007. – 30 нояб. 8 Доспехов А. Армейцы уперлись в испанцев // Коммерсант. – 2008. – 11 апр. 9 Доспехов А. ЦСКА взял первый приз // Коммерсант. – 2007. – 25 апр. 10 Бяльский К. «В сборной России все звезды» // Газета.ру. – 2007. – 3 сент. 11 См., напр.: Кузнецов А. ЦСКА стал еще сильнее // Газета.ру. – 2007. – 4 июля; Никос Зисис собирается в Москву // Коммерсант. – 2007. – 6 июня; ЦСКА сделал второе приобретение // Коммерсант. – 2007. – 14 июня; Астахова А. Тронные игры // МК. – 2007. – 5 окт. 12 См., напр.: ЦСКА подписал Зисиса // Газета.ру. – 2007. – 13 июня; Баскетбольный ЦСКА приобрел защитника сборной Греции // Лента.ру. – 2007. – 13 июня; ЦСКА усилился греком // МК. – 2007. – 14 июня. 13 Береговский С. С ЦСКА до конца карьеры // Газета.ру. – 2007. – 12 июля. 14 См., напр.: Карташов А. «Монтепаски» помешали ноги // Газета.ру. – 2007. – 31 окт.; Карташов А. Зисис заставил Мессину прыгать // Газета.ру. – 2008. – 29 нояб.; ЦСКА укрепил лидерство в баскетбольной Евролиге // Лента.ру. – 2007. – 5 дек.; Вавилов А. «Проком» звонит колокол // РГ. – 2007. – 24 окт.; Доспехов А. Армейцы открыли Европу // Коммерсант. – 2007. – 24 окт.; Нефедова А. ЦСКА выиграл скамейкой // Коммерсант. – 2007. – 1 дек. 15 См., напр.: Шарафутдинов Р. «Могли забить еще больше» // Газета.ру. – 2007. – 25 нояб.; Зисис: сегодня мы были готовы защищаться // Газета.ру. – 2008. – 4 апр.; Карташов А. «Я – счастливчик» // Газета.ру. – 2008. – 4 мая. 1 277 Отличились в те годы своей игрой еще двое греческих баскетболистов, которые выступали в цветах другой московской команды «Динамо» – это центровой Лазарос Пападопулос и форвард Антонис Фоцис. Ввиду того, что игра их команды во многом была основана на этих двух игроках, они часто вместе упоминаются журналистами и героями публикаций в обнаруженных материалах. Например, «Газета.ру» передает заявление президента «Динамо», что греческая пара Пападопулос-Фоцис – «ключевое звено его команды»1. После одной важной победы этого клуба «Коммерсант» выходит с заголовком – «“Динамо” искупило греков. Антонис Фоцис и Лазарос Пападопулос вывели москвичей в 1/4 финала»2, а сайт «МК» – «Победу для “Динамо” добыли греки»3. О том, что именно присутствие двух греков внесло большой вклад успехам их команде, указывается и в других новостях4. Эти греческие баскетболисты отмечены и по отдельности за свои очередные спортивные достижения. Немного больше упоминается Л. Пападопулос5, несмотря на то, что его присутствие в России охватывает только первые шесть месяцев рассматриваемого периода, поскольку летом 2007 г. он завершил свое трехлетнее присутствие в «Динамо» и перешел в мадридский «Реал»6. Показателями его ценности для российской команды являются такие отзывы журналистов и тренеров, как – «лидер»7, «один из Гомельский: непобедимых команд в чемпионате России нет // Газета.ру. – 2007. – 16 мая. Нефедова А. «Динамо» искупило греков. Антонис Фоцис и Лазарос Пападопулос вывели москвичей в 1/4 финала // Коммерсант. – 2007. – 23 марта. 3 Победу для «Динамо» добыли греки // МК.ру – 2007. – 22 марта. 4 См., напр.: Шилов И. Четвертые среди лучших // Газета.ру. – 2007. – 2 февр.; Домчев М. Агрессивные «партизаны» // Газета.ру. – 2007. – 20 февр.; Минский Д. Обыграть лидера // Газета.ру. – 2007. – 27 февр.; Московское «Динамо» пробилось в четвертьфинал баскетбольной Евролиги // Лента.ру. – 2007. – 22 марта; Доспехов А. «Динамо» постояло на краю отрыва // Коммерсант. – 2007. – 17 мая; Он же: Душан Ивкович выработал ресурс // Коммерсант. – 2007. – 7 июня. 5 «КП» пишет, что греческий баскетболист родился в Краснодаре и в десятилетнем возрасте уехал в Грецию (Гусятинский А. Пападопулос попал в «яблочко» // КП. – 2007. – 23 марта). О том, что Л. Пападопулос имеет и российский паспорт, сообщают также «Газета.ру» (Минский Д. Победа с рекордом // Газета.ру. – 2007. – 5 янв.) и «МК» (Астахова А. Рыба с бычьим глазом // МК. – 2007. – 2 нояб.). 6 См., напр.: Пападопулос: через несколько дней перейду в «Реал» // Газета.ру. – 2007. – 2 июля; Лазарос Пападопулос подписал контракт с «Реалом» // Коммерсант. – 2007. – 14 июля. 7 См., напр.: Подорванюк Н. Нервный юбилей Ивковича // Газета.ру. – 2007. – 19 янв.; Бреговский С. ЦСКА не хватает энергии и агрессивности // Газета.ру. – 2007. – 17 мая; Бреговский С. Наконец-то все закончилось // Газета.ру. – 2007. – 1 июня; Нефедова А. «Химки» отправили «Динамо» в тайм-аут // Коммерсант. – 2007. – 31 мая. 1 2 278 лучших “высоких” игроков Европы»1, «главная ударная сила “Динамо”»2, «отличный»3, «самый результативный»4, «любимец болельщиков»5, «великолепный»6, «незаменимый»7 и др. Тот факт, что А. Фоцис тоже являлся важной единицей для «Динамо» подтверждается такими фразами, как «блестящее выглядевший во многих последних матчах “Динамо”»8, «топовый форвард клуба»9, а также и другими упоминаниями о нем10, в том числе опубликованием его большого интервью в «МК»11. Две еще важные новости, связанные с А. Фоцисом, – это продление его контракта с московским клубом летом 2007 г.12 и его решение через год продолжить свою карьеру в Греции13. Имена еще двоих греческих баскетболистов, выступавших в то время в России, попадают в заметки «Газета.ру». Это игравшие за команду «Локомотив-Ростов», Несторас Комматос14 и Димитриос Мармаринос15. Национальная сборная команда Греции следует по количеству упоминаний среди тем, связанных с греческим баскетболом. Главным событием с ее участием стал чемпионат Европы 2007 г. среди сборных в Испании, триумфатором которого стала в итоге сборная команда России. На первом его этапе Россия и Греция вошли в одну группу, что увеличило внимание российских СМИ к греческой сборной. Во время подготовки Бреговский С. Не надо портить людям праздник // Газета.ру. – 2007. – 16 мая. Бреговский С. Парапсихологией не занимаемся // Газета.ру. – 2007. – 30 мая. 3 См.: Доспехов А. «Динамо» удержалось на концовку // Коммерсант. – 2007. – 20 янв.; Вавилов А. Испанцы замерзли в Москве // РГ. – 2007. – 2 марта. 4 См., напр.: Минский Д. Чуть-чуть до сенсации // Газета.ру. – 2007. – 27 мая; «Динамо» проиграло в Евролиге команде главного тренера сборной России // Лента.ру. – 2007. – 22 февр. 5 См., напр.: Астахова А. Рыба с бычьим глазом // МК. – 2007. – 2 нояб. 6 Доспехов А. «Динамо» стены не помогли // Коммерсант. – 2007. – 5 февр. 7 Минский Д. Победа с рекордом // Газета.ру. – 2007. – 5 янв. 8 Доспехов А. «Динамо» лишили первого места // Коммерсант. – 2007. – 17 марта. 9 Любимов Д. «Триумфа» не будет // МК. – 2008. – 27 февр. 10 См., напр.: Динамовец Фоцис признан MVP недели в Евролиге // Газета.ру. – 2007. – 23 марта; Форвард «Динамо» признан лучшим игроком недели в Евролиге // Лента.ру. – 2007. – 9 марта; Доспехов А. «Динамо» раскрутило армейцев // Коммерсант. – 2007. – 18 мая; Нефедова А. «Триумф» вернули домой // Коммерсант. – 2008. – 29 апр.; Надеждин Д. «Урал-Грейт» уступил «Динамо» в Москве в битве за «бронзу» // КП.ру. – 2008. – 27 мая. 11 Астахова А. Окультурился. В Греции нет Большого театра // МК. – 2008. – 26 марта. 12 См., напр.: Антонис Фоцис продлил контракт с «Динамо» // Коммерсант. – 2007. – 4 июня. 13 См., напр.: Фоцис покинул «Динамо» и перешел в «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2008. – 24 июня; Зангалис К. В «Динамо» теперь все по Блатту // МК. – 2008. – 9 июля. 14 См., напр.: «Локомотив-Ростов» подписал Комматоса // Газета.ру. – 2007. – 4 окт. 15 См.: «Локомотив-Ростов» подписал греческого центрового // Газета.ру. – 2007. – 13 дек.; Ведищев: Илич не прошел медосмотр – взяли Мармариноса // Газета.ру. – 2007. – 18 дек. 1 2 279 команд к чемпионату и его проведения авторы публикаций, российские баскетболисты, тренеры и другие специалисты на которых ссылаются издания, часто указывают на то, что Греция является действующим чемпионом континента1, добавляя иногда, что она заняла и второе место в чемпионате мира 2006 г.2 Соответственно, победа российской сборной над греческой была оценена по достоинству3. Как сообщает «Газета.ру», главный тренер сборной России Дэвид Блатт заявил после этого матча, что «Всегда испытываешь особые чувства, когда обыгрываешь такую сильную команду как сборная Греции»4. В других новостях о Греции из этого чемпионата сообщается о ходе ее выступлений с остальными соперниками5, о том, что она дошла до полуфинала, где проиграла Испании6, заняв в конце турнира четвертое место7. Следующими важными событиями для сборной Греции стали ее выход в июле 2008 г. в олимпийский турнир в Пекине8 и ее выступления в августе того же года в китайской столице9, завершившиеся в четвертьфинальной стадии поражением от сборной команды Аргентины 10. Последней достойной внимания новостью с упоминанием баскетбольной сборной Греции была жеребьевка финального турнира чемпионата Европы 2009 г. в Польше11. См., напр.: Баскетбольная сборная Греции обыграла «звезд» Европы // Газета.ру. – 2007. – 1 июля; Мазуров А. Властелины колец. Сегодня в Испании стартует 35-й чемпионат Европы по баскетболу // РГ. – 2007. – 3 сент.; Кириленко: о двух победах подряд лучше забыть // Газета.ру. – 2007. – 4 сент.; Астахова А. Сергей Тараканов: у нас была потогонная система // МК. – 2007. – 31 авг. 2 См., напр.: Пападопулос: Греция сумела доказать свое превосходство // Газета.ру. – 2007. – 5 сент.; Нефедова А. Баскетболистов отправили за путевкой // Коммерсант. – 2007. – 3 сент. 3 См., напр.: Краснов П. Стопроцентный результат // Газета.ру. – 2007. – 6 сент.; Бяльский К. В чемпионате России мы греков изучили // Газета.ру. – 2007. – 6 сент.; На чемпионате Европы по баскетболу Россия обыграла Грецию // Коммерсант.ру. – 2007. – 6 сент.; Доспехов А. Греки уступили преимущество в щите // Коммерсант. – 2007. – 7 сент.; Российские баскетболисты одолели чемпионов Европы! // МК. – 2007. – 6 сент. 4 Блатт: большие победы достигаются в конце турнира // Газета.ру. – 2007. – 6 сент. 5 См., напр.: Сборная Греции обыграла команду Израиля // Газета.ру. – 2007. – 4 сент.; Греки обыграли португальцев на ЧЕ по баскетболу // Газета.ру. – 2007. – 11 сент.; Греки вырвали победу у сборной Словении // Газета.ру. – 2007. – 15 сент.; На чемпионате Европы по баскетболу Греция обыграла Сербию // Коммерсант.ру. – 2007. – 5 сент. 6 См., напр.: Испания обыграла Грецию в полуфинале ЧЕ по баскетболу // Газета.ру. – 2007. – 15 сент. 7 См., напр.: Сборная Литвы завоевала бронзу ЧЕ по баскетболу // Газета.ру. – 2007. – 16 сент. 8 См., напр.: Сборные Греции и Хорватии по баскетболу завоевали путевки на ОИ // Газета.ру. – 2008. – 20 июля. 9 См., напр.: Испанцы переиграли греческих баскетболистов // Газета.ру. – 2008. – 10 авг.; Греки обыграли немецких баскетболистов // Газета.ру. – 2008. – 12 авг.; Американцы обыграли греческих баскетболистов // Газета.ру. – 2008. – 14 авг.; Китайские баскетболисты проиграли грекам // Газета.ру. – 2008. – 18 авг. 10 См., напр.: Аргентинские баскетболисты вышли в полуфинал ОИ // Газета.ру. – 2008. – 20 авг. 11 См., напр.: Состоялась жеребьевка мужского Евробаскета-2009 // Газета.ру. – 2008. – 8 нояб. 1 280 Греческие баскетбольные клубы, а также имена некоторых греческих баскетболистов, можно встретить и в других новостях, касающихся в первую очередь российских и греческих, а в отдельных случаях других европейских команд. Большинство из этих сообщений связано с иностранными игроками – их переходом или проявлением интереса к ним, упоминанием их прошлого в Греции1. То же относится и к иностранным тренерам2. Остальные материалы здесь содержат известия о греческих игроках, выступающих в Греции3 и за границей, кроме России4, о результатах греческого чемпионата5, об участии в турнирах и товарищеских матчах, в том числе и с российскими командами6, о проведении благотворительного матча в Афинах7 и т. д. Остальные темы, связанные с баскетболом и Грецией, и имеющие небольшое число упоминаний, это, – во-первых, встречи, в том числе с российскими командами женской сборной8, мужской молодежной сборной9, См., напр.: «Динамо» интересуется защитником «Олимпиакоса» // Газета.ру. – 2007. – 10 июля; Шишкаускас: греки не хотели меня отпускать // Газета.ру. – 2007. – 14 июля; «Олимпиакос» согласовал переход Блэкни // Газета.ру. – 2007. – 21 июля; «ЦСК ВВС-Самара» подписал защитника «Ариса» // Газета.ру. – 2007. – 2 сент.; Экер будет выступать за «Барселону» // Газета.ру. – 2007. – 3 сент.; Потапенко может перейти в «Паниониос» // Газета.ру. – 2007. – 10 нояб.; «Панатинаикос» арендовал центрового «Динамо» // Газета.ру. – 2008. – 25 янв.; Вуйчич подписал контракт с «Олимпиакосом» // Газета.ру. – 2008. – 18 июня; УНИКС подписал американского центрового // Газета.ру. – 2008. – 19 июня, Коллинс перешел в «Локомотив-Ростов» // Газета.ру. – 2008. – 30 июня, Падиус перешел в «Маруси» // Газета.ру. – 2008. – 18 июля; «Олимпиакос» хочет купить Коби Брайанта // Газета.ру. – 2008. – 15 окт.; «Панатинаикос» подписал грузинского центрового // Газета.ру. – 2008. – 14 нояб.; Баскетбольный ЦСКА усилился победителем Евролиги // Лента.ру. – 2007. – 29 июня; Основные приобретения российских клубов в межсезонье // Коммерсант. – 2007. – 24 июля; Шарунас Ясикявичюс перешел в «Панатинаикос» // Коммерсант. – 2007. – 26 сент.; «Урал-Грейт» усилился эксзащитником клуба НБА // Коммерсант. – 2008. – 28 окт.; «Химки» целятся в «десятку» // МК. – 2007. – 27 нояб. 2 См., напр.: Помимо «Олимпиакоса» Ивковичем интересуются АЕК и «Тау» // Газета.ру. – 2007. – 7 июня; Пини Гершон уволен из «Олимпиакоса» // Газета.ру. – 2008. – 2 февр.; Александар Трифунович возглавил «Паниониос» // Газета.ру. – 2008. – 22 июня; «Локомотив-Ростов» выбрал серба // Коммерсант. – 2007. – 28 дек.; Нефедова А. Пини Гершон уволен из «Олимпиакоса» // Коммерсант. – 2008. – 4 февр. 3 См., напр.: Цакалидис подписал контракт с «Олимпиакосом» // Газета.ру. – 2007. – 3 сент.; Будурис завершил карьеру баскетболиста // Газета.ру. – 2008. – 28 июля; «Паниониос» подписал контракт с Дикудисом // Газета.ру. – 2008. – 1 дек.; Греческий баскетбольный клуб подписал контракт с 209-сантиметровым подростком // Лента.ру. – 2008. – 24 июля. 4 См., напр.: Минский Д. Праздник тренера Кириленко // Газета.ру. – 2007. – 21 янв.; Спанулис может уйти из «Хьюстона» // Газета.ру. – 2007. – 4 июня; Спанулис перешел в «Сан-Антонио» // Газета.ру. – 2007. – 13 июля; Пападопулос: через год, может, вернусь в Россию // Газета.ру. – 2008. – 8 нояб. 5 См., напр.: «Олимпиакос» сравнял счет в серии с «Панатинаикосом» // Газета.ру. – 2007. – 10 июня; «Панатинаикос» стал чемпионом Греции по баскетболу // Газета.ру. – 2007. – 20 июня. 6 См., напр.: «Хьюстон» обыграл «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2007. – 12 окт.; «Панатинаикос» проиграл «СанАнтонио» // Газета.ру. – 2007. – 14 окт.; Валеев Р. УНИКС готов поспорить с грандами // Газета.ру. – 2008. – 27 авг.; БК «Динамо» занял третье место на турнире Андреаса Варикаса // Газета.ру. – 2008. – 28 сент.; «Химки» обыграли «Панеллиниос» // Газета.ру. – 2008. – 3 окт.; «Химки» проиграли «Паниониосу» // Газета.ру. – 2008. – 6 окт. 7 Елисеев И. Джонсон тряхнул стариной // Газета.ру. – 2007. – 26 сент. 8 См., напр.: Сборная России обыграла команду Греции на баскетбольном ЧЕ // Газета.ру. – 2007. – 26 сент.; Грибоедов А. Отработали трехочковые // Газета.ру. – 2007. – 26 сент.; Состоялась жеребьевка женского чемпионата Европы-2009 по баскетболу // Газета.ру. – 2008. – 15 окт.; Зубко И. Первые на переправе // РГ. – 2007. – 28 сент.; Доспехов А. Россиянки одной рукой в четвертьфинале // Коммерсант. – 2007. – 28 сент. 9 См., напр.: Кузнецов А. Швед приносит России победы // Газета.ру. – 2007. – 7 июля; Тренер сборной: на ЧЕ по баскетболу мы нащупали игру // Газета.ру. – 2007. – 9 июля. 1 281 женской юношеской сборной1 и женским баскетбольным клубом2. Вовторых, это проведение в Греции Чемпионата Европы 2007 г. среди юношей3, Чемпионата Европы 2003 г. среди женщин4 и Чемпионата мира 1998 г. среди мужчин5. Олимпиада 2004 г. в Афинах (743 материала, 16,856%). XXVIII летние Олимпийские Игры в 2004 г. в столице Греции упоминаются в данный период довольно часто при освещении различных спортивных событий, главным из которых стала Пекинская Олимпиада 2008 г. Помимо нее поводом для упоминания служат и другие важные международные турниры, проведенные за рассматриваемый период, а также прочие спортивные темы. В текстах и заголовках этих материалов рассказывается о результатах выступления в Афинской Олимпиаде конкретных спортсменов и команд во всех олимпийских видах спорта – в основном из России6, а также из других Баскетбольная сборная России обыграла Грецию // Газета.ру. – 2007. – 29 июля. «Москва» вышла в четвертьфинал, «Надежда» выбыла // Газета.ру. – 2008. – 7 февр. 3 См., напр.: Сборная России проиграла команде Чехии // Газета.ру. – 2007. – 26 июля; Баскетбольная сборная России обыграла Португалию // Газета.ру. – 2007. – 28 июля. 4 См.: Российские баскетболистки выиграли чемпионат Европы // Коммерсант.ру. – 2007. – 8 окт.; Астахова А. Бальзам против открытой раны // МК. – 2007. – 21 сент. 5 Тихонов Д. Баскетбол после Сочи // Газета.ру. – 2008. – 4 марта. 6 См., напр.: Тищенко стал почетным гражданином Афин // Газета.ру. – 2007. – 26 дек.; Алипов показал лучший результат в квалификации в трапе // Газета.ру. – 2008. – 10 авг.; Маккаев: пекинская бронза далась Аккаеву гораздо тяжелее афинского серебра // Газета.ру. – 2008. – 18 авг.; Алина Кабаева пока не завершила спортивную карьеру // Лента.ру. – 2008. – 31 янв.; Кличко и Поветкин определили дату чемпионского боя // 2008. – 17 сент.; Российская олимпийская чемпионка ушла из спорта // Лента.ру. – 2008. – 1 дек.; Гегучадзе А. Комарова доплывет до Пекина. Серебряный призер Олимпиады в Афинах вернулась в сборную // РГ. – 2007. – 24 мая; Козина А. Мушкетеры: четыре года спустя. В Пекине фехтовальщики должны выступить лучше, чем в Афинах // РГ. – 2008. – 1 июля; Безрукова Л. Бочонок вина для Теи. Бронзовый призер Игр в Афинах Теа Донгузашвили мечтает завоевать медаль на своей второй Олимпиаде // РГ. – 2008. – 24 июля; Харламов М. Любовь с первого выстрела. Как и на прошлой Олимпиаде, первую медаль для России завоевала Любовь Галкина // РГ. – 2008. – 11 авг.; Зарудный П. Универсальный солдат. Ростовчанин Андрей Моисеев, как и четыре года назад в Афинах, стал сильнейшим в современном пятиборье // РГ. – 2008. – 22 авг.; Долгополов Н. Борзаковский не сдал зачет. Олимпийский чемпион Афин не попал в финал на коронных 800 метрах // РГ. – 2008. – 22 авг.; Российские гимнастки завоевали все «золото» Олимпиады // Известия.ру. – 2008. – 24 авг.; Рауш В. Четырехкратный олимпийский чемпион Алексей Немов: «Скандал в Афинах принес мне больше славы, чем все медали» // Известия. – 2008. – 26 нояб.; Миронова В. Россия борется за место под кольцами // Коммерсант. – 2008. – 1 апр.; Миронова В. Золото-зелено. Еще один дебютант выиграл золото, а чемпионы Афин не сумели повторить свой успех // Коммерсант. – 2008. – 15 авг.; Миронова В., Доспехов А. Гений шеста. Елена Исинбаева выиграла вторую Олимпиаду с мировым рекордом // Коммерсант. – 2008. – 19 авг.; Доспехов А. Человек, который играет в Игры // Коммерсант. – 2008. – 22 авг.; Степанцева И. Афины замедленного действия // МК. – 2007. – 14 июня; Первое золото России на чемпионате мира по борьбе // МК.ру. – 2007. – 18 сент.; Лебедев А., Гик Е. Китайский поход Тамерлана // МК. – 2008. – 24 апр.; Лебедев А., Степанцева И. В Пекине прорвало? // МК. – 2008. – 19 авг.; Козин В. «Олимпийские козыри России»: Пешком за «золотом» // КП. – 2007. – 29 окт.; Серов К. Лебедева не прочь повторить афинскую эпопею // КП.ру. – 2008. – 19 авг.; Алексеева А. Бувайсар Сайтиев стал трехкратным олимпийским чемпионом! // КП.ру. – 2008. – 20 авг.; Козин В., Серов К., Смирнов Д. Русалки нашли медали на дне бассейна. Российские синхронистки вновь лучшие на планете // КП. – 2008. – 25 авг.; Серов К. 17 мгновений минувшей Олимпиады // КП. – 2008. – 26 авг. 1 2 282 стран1; об участии, а иногда и о неучастии спортсменов в соревнованиях. В некоторых публикациях отмечено в целом удачное по итогам общекомандного зачета выступление в Афинах сборной России2 и, кроме того, общий результат участия атлетов других государств3. Ссылки на участие спортсменов в той Олимпиаде присутствуют и в новостях неспортивного характера о несчастных случаях и других происшествиях, в качестве вызывающей дополнительной информации4. Следом за главными Олимпийскими Играми в Афинах были проведены Параолимпийские Игры для людей с ограниченными возможностями и эти См., напр.: Японский гимнаст пропустит ЧМ из-за перелома // Газета.ру. – 2007. – 24 авг.; Ефимов О. Торп пронесет огонь // Газета.ру. – 2008. – 13 февр.; Олимпийская чемпионка Афин бойкотирует открытие ОИ-2008 // Газета.ру. – 2008. – 16 апр.; Немецкая делегация на ОИ будет меньше, чем в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 15 июля; Внучка британской королевы примет участие в Олимпиаде // Лента.ру. – 2008. – 10 мая; Главный тренер баскетбольной сборной США назвал состав на Олимпиаду // Лента.ру. – 2008. – 24 июня; Российский баскетбольный клуб подписал контракт с олимпийским чемпионом // Лента.ру. – 2008. – 17 июля; Федерер понесет швейцарский флаг на открытии Олимпиады2008 // Лента.ру. – 2008. – 1 авг.; Дымарский В. Приключения олимпийского огня // РГ. – 2008. – 10 апр.; Ерастов А. В Пекин через суд. Немецкого теннисиста Райнера Шуттлера «приговорили» к выступлению на Олимпиаде // РГ. – 2008. – 6 авг.; Харламов М. Венчание с Олимпиадой // РГ. – 2008. – 25 авг.; Чегорский Н. Энен сдержала слово. И ушла // Известия. – 2008. – 15 мая; Канадский наездник Эрик Ламаз стал чемпионом Олимпиады // Известия.ру. – 2008. – 21 авг.; Иоланда Чеплак попалась на допинге // Коммерсант. – 2007. – 28 июля; Доспехов А. Усейн Болт обогнал легенду // Коммерсант. – 2008. – 21 авг.; Лузгина О. Златобулавая // МК. – 2008. – 27 авг.; Веткина А. Сенсация Пекина: Майкл Фелпс выиграл восьмое «золото» подряд! // КП.ру. – 2008. – 16 авг. 2 См., напр.: Сборная России получила медальный план на Олимпиаду-2008 // Лента.ру. – 2008. – 18 янв.; Козина А. От купюр. Определен размер призовых за олимпийские медали в Пекине // РГ. – 2007. – 28 сент.; Рубин П. «Олимпийская» премия. Столица и Подмосковье наградят победителей всемирных состязаний в Пекине // РГ. – 2008. – 3 сент.; Рауш В., Титов Б. Почему обмелел «медальный поток»: «Известия» попытались понять, кто виноват в неудачном выступлении сборной // Известия. – 2008. – 19 авг.; Российская команда завершила Олимпиаду, оказавшись на третьем месте // Известия.ру. – 2008. – 24 авг.; Доспехов А. Поднебесные амбиции. На Олимпиаде в Пекине Россия рассчитывает догнать Америку и перегнать Китай // Коммерсант. – 2008. – 7 авг.; Джусойти А. Олимпиады, которые мы отыграли. Чем запомнились российским болельщикам Атланта, Сидней и Афины // Коммерсант. – 2008. – 8 авг.; Лебедев А., Степанцева И. В Пекине – минус двадцать. Российские олимпийцы заняли третье место, получив на два десятка медалей меньше, чем в Афинах // МК. – 2008. – 24 авг.; Степанцева И. Пекинская утка вместо победы // МК. – 2008. – 2 сент.; Коробатов Я. Сколько «золота намоем» на Играх в Пекине? // КП. – 2007. – 29 сент.; Спортивный интерес Владимира Козина: В Пекине мы проиграем... команде России образца Афин-2004 // КП.ру. – 2008. – 30 июля. 3 См., напр.: Франция рассчитывает завоевать до 40 медалей на ОИ // Газета.ру. – 2008. – 29 июля; Китайцы спрогнозировали результат своей сборной на Олимпиаде-2008 // Лента.ру. – 2008. – 21 июля; Азербайджанские спортсмены получат рекордные премиальные за победу на Олимпиаде // Лента.ру. – 2008. – 30 июля; Козина А. Почему они выигрывают? В 2004 году в Афинах сборная Китая финишировала второй, взяв 32 золотые, 17 серебряных и 14 бронзовых медалей // РГ. – 2008. – 21 авг.; Долгополов Н. Англичане на вырост // РГ. – 2008. – 8 сент.; Саакашвили пообещал озолотить олимпийских чемпионов // Известия.ру. – 2008. – 21 июля; Четыре спортсмена олимпийской сборной Ирака прибыли в Китай // Известия.ру. – 2008. – 5 авг.; Командный зачет Олимпиады в Афинах 2004 года // Коммерсант. – 2008. – 8 авг.; Лексаков А. Сколько стоит олимпийская медаль // Коммерсант. – 2008. – 8 авг. 4 См., напр.: Булкин Л. Бегунья не доехала до лагеря // Газета.ру. – 2007. – 22 янв.; Хан столкнулся с пешеходом // Газета.ру. – 2007. – 17 окт.; Олимпийский чемпион Сиднея и Афин погиб на тренировке // Газета.ру. – 2008. – 16 июля; Призер афинской Олимпиады ранена в центре Москвы // Лента.ру. – 2008. – 28 окт.; Кастро обвинил США и Германию в бегстве боксеров из сборной Кубы // Известия.ру. – 2007. – 24 июля; Грабители лишили Грузию олимпийского «золота» // Известия.ру. – 2008. – 30 апр. 1 283 спортивные состязания тоже упомянуты российскими СМИ, главным образом в олимпийском 2008 г.1 Афинские Олимпийские Игры приводятся СМИ и в качестве примера для сравнения с другими крупными международными соревнованиями, – такими как, та же Олимпиада в Пекине, зимняя Олимпиада в Сочи в 2014 г., следующие летние Олимпийские Игры в Лондоне в 2012 г., чемпионат Европы по футболу 2012 г. в Польше и на Украине и другие значимые спортивные события. В этих материалах речь идет об экономической составляющей Олимпиады в Афинах2, о технике и сроках строительства олимпийских объектов3, о существующей в тех Играх системе допингконтроля4, о безопасности5, церемонии открытия Игр6 и других организационных вопросах7. Во многих из этих материалов, авторы акцентируют внимание на двух моментах той Олимпиады: во-первых, на том, что средства, израсходованные греками на организацию Игр, оказались выше ожидаемого. «Московский См., напр.: Одноногая пловчиха выступит на Олимпиаде в Пекине // Газета.ру. – 2008. – 12 июня; Участница Паралимпиады оказалась недостаточно слепой // Лента.ру. – 2008. – 5 сент.; Сборная России заняла восьмое место в итогом медальном зачете Паралимпиады // Лента.ру. – 2008. – 17 сент.; Оводов Ю. Знаменосец Арефьев. На Паралимпийских играх уральцы завоевали четырнадцать медалей // РГ. – 2008. – 25 сент.; Сальников В. Золотое яблочко. Первую золотую медаль в Пекине завоевал адыгейский паралимпиец // РГ. – 2008. – 2 окт.; Титов Б., Китченко В. Слепой дзюдоист сокрушил зрячих соперников // Известия. – 2008. – 17 сент.; Джусойти А. Безногому бегуну разрешили соревноваться со здоровыми // Коммерсант. – 2008. – 17 мая; Гик Е. История паралимпиад. Куда делась буква «О»? // МК.ру. – 2008. – 5 сент. 2 См., напр.: Стоимость Олимпиады-2012 в Лондоне превысит 9 млрд фунтов // Газета.ру. – 2007. – 11 дек.; Зарудный П. 40 миллиардов в минус, 30 миллионов в плюс. Такова цена проведения самых дорогих Игр в истории // РГ. – 2008. – 9 авг.; Пекин не опасается за затраты на Олимпийские игры // Известия.ру. – 2008. – 5 авг.; Джусойти А. Великий китайский почин. Пекинские Игры стали самыми дорогими в истории // Коммерсант. – 2008. – 7 авг.; Мельник М. Цена ожидания // Коммерсант. – 2007. – 19 апр.; Бероева Н., Зюзяев А., Гамов А. Во сколько нам обойдутся Игры? // КП. – 2007. – 6 июля. 3 См., напр.: Рауш В. Джеки Чан поселится в «Птичьем гнезде». Власти Пекина обещают провести идеальные Игры // Известия. – 2008. – 28 мая; Лепорк А. Звезды вышли на арену. Лучшие мировые архитекторы сражаются на футбольном поле // Коммерсант. – 2007. – 12 февр.; Прямилова Я. До Олимпийских игр осталось 13 дней // МК. – 2008. – 25 июля; Гусятинский А. Сочи выдержал первый экзамен // КП. – 2008. – 26 апр. 4 См., напр.: На Олимпиаде в Пекине спортсменов будут проверять на допинг чаще, чем в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 19 янв.; Первое в Китае антидопинговое агентство будет работать круглосуточно // Газета.ру. – 2007. – 14 дек.; Долгополов Н. И мышь не проскочит. Президент МОК Жак Рогге объявил допингу войну насмерть // РГ. – 2008. – 9 авг. 5 См.: Организаторы Олимпиады-2008 сэкономят на безопасности // Лента.ру. – 2007. – 6 марта; Безопасность Олимпиады в Сочи обеспечат новейшие технические средства // Известия.ру. – 2007. – 11 июля. 6 См., напр.: Сидибе П. Спорт сбережений // РГ. – 2008. – 11 авг.; Шпенков М. Финал Лиги чемпионов в «Лужниках» на мятлике и овсянице // Известия. – 2007. – 5 окт.; Император Японии не поедет на Олимпиаду в Пекин // Коммерсант. – 2008. – 3 апр. 7 См., напр.: Шесть рабочих погибло на строительстве Олимпийских объектов // Газета.ру. – 2008. – 28 янв.; Перевозчиков В., Рауш В. К Олимпиаде Сочи завалит снегом? // Известия. – 2008. – 21 февр.; Дадашева А. Первые рекорды Пекина // Коммерсант. – 2008. – 7 авг.; Соболев С. Рекламодатели не проиграли на Олимпиаде. Медиаагентства раскрыли рейтинги олимпийских трансляций // Коммерсант. – 2008. – 8 сент. 1 284 комсомолец» сообщает, что «Греция собиралась потратить на организацию старейшего спортивного мероприятия не более 4–4,6 млрд долл. На деле бюджет летней Олимпиады в Афинах превысил планку в 13 млрд. А вот доходов ни греческие налогоплательщики, ни крупные концерны – спонсоры игр, не увидели. Грандиозное мероприятие обернулось экономическим дефолтом <...>»1. «Комсомольская правда» пишет, что «Греческие организаторы крайне нерационально провели бизнес-составляющую Игр. Например, в 2004 году из-за выросших цен, даже несмотря на Олимпиаду, в страну приехали на полмиллиона (!) туристов меньше, чем годом раньше. По итогам этого праздника спорта теперь в течение десяти лет каждый из жителей Греции будет вынужден тащить на себя бремя олимпийских долгов»2. Во-вторых, издания упоминают, что многие спортивные сооружения и другая инфраструктура достраивались незадолго до начала Олимпиады. В своем комментарии «Российской газете», работавший много лет в Греции украинский тренер Олег Блохин заявляет, что, тем не менее, греки смогли все построить и провести Олимпиаду на высочайшем уровне3. Водные виды спорта (122 материала, 2,768%). Мужская и женская сборные команды Греции по водному поло преобладают по количеству упоминаний среди этих видов спорта, поскольку СМИ освещают их участие в ряде международных турниров, в которых они встретились в том числе и с национальными сборными России. Греческая мужская команда приняла участие в чемпионате мира по водным видам спорта 2007 г. в Мельбурне 4, в отборочном этапе Мировой лиги по водному поло5, в олимпийских Камышева Л. Олимпийские крохи // МК. – 2008. – 24 авг. Смирнов Д., Гамов А. Как заработать на Олимпийском огне? // КП. – 2007. – 1 марта. 3 Зарудный П. Украина перед выбором. Сегодня станет известен хозяин чемпионата Европы 2012 года // РГ. – 2007. – 18 апр. 4 См., напр.: Сборная России проиграла грекам на ЧМ по водному поло // Газета.ру. – 2007. – 20 марта; Шаронов: проиграли грекам из-за неоправданных удалений // Газета.ру. – 2007. – 20 марта; Мужская сборная Италии по водному поло стала пятой на ЧМ // Газета.ру. – 2007. – 1 апр.; Чемпионат мира по водным видам спорта в Мельбурне. Водное поло // Коммерсант. – 2007. – 27 марта. 5 Российские ватерполисты проиграли грекам // Газета.ру. – 2007. – 14 июня. 1 2 285 квалификационных турнирах1, в чемпионате Европы 2008 г. по водному поло в испанской Малаге2 и в Олимпиаде 2008 г. в Пекине3. После победы греческой команды над российской на групповом этапе в Мельбурне, журналист «Газеты.ру» пишет, что сборная Греции – «одна из сильнейших команд мира»4. Женская сборная Греции выступала в тех же спортивных мероприятиях чемпионата мира по водным видам спорта 2007 г. в Австралии5, предварительного этапа Мировой лиги по водному поло 6, предолимпийских турниров7, чемпионата Европы 2008 г. по водному поло в Испании8, Пекинской Олимпиады9. Вслед за национальными сборными Греции по водному поло следуют сообщения с упоминанием греческих спортсменов, участвовавших в международных состязаниях по плаванию и завоевавших в них медали. В 2007 г. были отмечены греческие пловцы, представившие свою страну в чемпионате мира по водным видам спорта в Мельбурне10 и чемпионате Европы по плаванию в венгерском Дебрецене11, а в 2008 г. – в чемпионате См., напр.: Сборная России выиграла бронзовые медали в квалификации к Олимпиаде // Газета.ру. – 2007 – 9 сент.; Ефимов О. Путевка в Пекин уплыла // Газета.ру. – 2007. – 9 сент.; Демидов С. Водное соло // Газета.ру. – 2008. – 2 марта; Краснов П. Шаг до Пекина // Газета.ру. – 2008. – 6 марта; Демидов С. В Пекин пока не едем // Газета.ру. – 2008. – 6 марта. 2 См., напр.: Российские ватерполисты одержали первую победу на ЧЕ // Газета.ру. – 2008. – 9 июля; Чемпионат Европы в Малаге (Испания) // Коммерсант. – 2008. – 14 июля. 3 См., напр.: Австралийские ватерполисты обыграли сборную Греции // Газета.ру. – 2008. – 10 авг.; Испанцы обыграли греческих ватерполистов // Газета.ру. – 2008. – 18 авг.; Греческие ватерполисты обыграли китайцев // Газета.ру. – 2008. – 20 авг.; Греческие ватерполисты стали седьмыми на ОИ // Газета.ру. – 2008. – 24 авг.; Олимпийский результат. Водное поло // Коммерсант. – 2008. – 15 авг. 4 Карташов А. Победа в красном заплыве // Газета.ру. – 2007. – 20 марта. 5 См., напр.: Сборная Греции обыграла голландок в водное поло // Газета.ру. – 2007. – 21 марта; Сборная России встретится с командой Греции // Газета.ру. – 2007. – 25 марта; Зубко И. Вал рекордов // РГ. – 2007. – 28 марта; Чемпионат мира по водным видам спорта в Мельбурне. Водное поло // Коммерсант. – 2007. – 22 марта. 6 См.: Женская сборная России победила на старте ватерпольной Мировой лиги // Газета.ру. – 2008. – 23 мая; Российские ватерполистки выиграли все три матча на этапе Мировой лиги // Газета.ру. – 2008. – 25 мая. 7 См., напр.: Тихонов Д. Из Киришей Россия в Пекин не попала // Газета.ру. – 2007. – 26 авг.; Калинин А. Доплыли до Пекина // Газета.ру. – 2008. – 21 февр. 8 См., напр.: Домчев М. Греческий барьер позади // Газета.ру. – 2008. – 8 июля; Комарова А. Покорение Эллады. Россиянки вышли в полуфинал европейского первенства // РГ. – 2008. – 10 июля. 9 См., напр.: Шарафутдинов Р. От Малаги до Пекина // Газета.ру. – 2008. – 26 июля; Австралийки обыграли греческих ватерполисток // Газета.ру. – 2008. – 11 авг.; Голландские ватерполистки обыграли гречанок // Газета.ру. – 2008. – 13 авг.; Венгерские ватерболистки обыграли сборную Греции // Газета.ру. – 2008. – 15 авг.; Российские ватерполистки заняли итоговое 7-е место на ОИ // Газета.ру. – 2008. – 17 авг. 10 См., напр.: Россияне выиграли золото и два серебра на чемпионате мира по плаванию // Лента.ру. – 2007. – 18 марта; Чемпионат мира по водным видам спорта в Мельбурне // Коммерсант. – 2007. – 19 марта. 11 Россияне не завоевали медалей в субботу на ЧЕ по плаванию // Газета.ру. – 2007. – 15 дек. 1 286 мира по водным видам спорта в голландском Эйндховене1, чемпионате Европы по плаванию в хорватском Дубровнике2, чемпионате мира по плаванию в английском Манчестере3 и Параолимпиаде в Пекине4. Участие, причем успешное, греческих экипажей в Олимпиаде в Пекине в парусном спорте5 и академической гребле6, а также, проходивший в Греции чемпионат Европы по академической гребле, в котором «Пять побед одержали греческие гребцы»7, тоже упоминаются в области водных видов спорта. По другим сообщениям, в Греции также проходят международные турниры по виндсерфингу8. Зажжение и эстафета Олимпийского огня в Греции перед Олимпиадой 2008 г. в Пекине (121 материал, 2,745%). Неотъемлемой частью Олимпийских Игр является их главный символ – олимпийский огонь, зажжение и эстафета которого проводятся при очередной Олимпиаде, а в рассматриваемый период – перед Олимпиадой в Пекине. Первые сообщения о подготовке к этому событию, появляются в некоторых СМИ уже в 2007 г. 9, но их основное количество приходится на март следующего года, где сообщаются различные сведения об этой древней традиции вместе с См., напр.: Вятчанин завоевал бронзу // Газета.ру. – 2008. – 19 марта, Скворцов стал третьим на 200-метровке баттерфляем // Газета.ру. – 2008. – 21 марта; Доспехов А. Россия показала спину // Коммерсант. – 2008. – 21 марта; Чемпионат мира по водным видам спорта в Эйндховене // Коммерсант. – 2008. – 26 марта. 2 Серебренников занял четвертое место на ЧЕ по плаванию на открытой воде // Газета.ру. – 2008. – 10 сент. 3 См., напр.: Результат. Плавание. Чемпионат мира на короткой воде в Манчестере // Коммерсант. – 2008. – 12 апр. 4 См.: Строкин завоевал бронзу Паралимпиады в плавании // Газета.ру. – 2008. – 15 сент.; Пловец Кокарев завоевал золото Паралимпиады, установив мировой рекорд // Газета.ру. – 2008. – 15 сент. 5 См., напр.: Экипаж Скудиной занимает 11-е место после пятой гонки класса «Инглинг» // Газета.ру. – 2008. – 11 авг.; Яхтсмен Токарев занял 32-е место в классе «RS:X» // Газета.ру. – 2008. – 11 авг.; Британский экипаж выиграл парусную регату в классе «Инглинг» // Газета.ру. – 2008. – 17 авг. 6 См.: Британская пара завоевала золото в академической гребле // Газета.ру. – 2008. – 17 авг.; Олимпийский пьедестал. Академическая гребля // Коммерсант. – 2008. – 18 авг. 7 Россияне завоевали три серебра на ЧЕ по академической гребле // Газета.ру. – 2008. – 20 сент. 8 См.: Бобровская О. Если хочешь расти, уходи из российского междусобойчика // Газета.ру. – 2008. – 29 февр.; Она же: Не так, как в нормальной жизни // Газета.ру. – 2008. – 16 мая, Попретинский И. Соперничать с ними тяжело // Газета.ру. – 2008. – 11 июня; Он же: Я сделал все для победы российских футболистов // Газета.ру. – 2008. – 18 июня. 9 См., напр.: Представлен факел Олимпиады-2008 // Газета.ру. – 2007. – 26 апр.; Родионов С. Китайцы зажгут в Греции // Газета.ру. – 2007. – 18 сент.; Греция и Китай подписали договор об эстафете Олимпийского огня // Известия.ру. – 2007. – 18 сент.; Олимпийский огонь Пекина зажжется в восстановленной древней Олимпии // Известия.ру. – 2007. – 22 сент.; Олимпийская эстафета станет самой длинной // Коммерсант. – 2007. – 26 окт. 1 287 последними подробностями1 и освещается сама церемония зажжения огня в Древней Олимпии2. Издания подробно сообщают о неожиданном событии, имевшем место во время церемонии и отвлекшем внимание от главной новости, а именно – акцию организации «Репортеры без границ», участники которой попытались сорвать речь главы оргкомитета Олимпиады и выступить за независимость Тибета с протестом против действий китайского руководства в регионе3. Ранее двумя электронными СМИ была отмечена и другая подобная акция на территории близ Олимпии4, а случившееся во время официальной церемонии упоминается в дальнейшем и в других новостях о пути олимпийского огня по миру5 и реакции мирового сообщества в связи с политикой страны-организатора Олимпиады по отношению к Тибету6. Другие публикации, посвященные олимпийскому огню и упоминающие Грецию, информируют о перемещении олимпийского факела по территории страны и завершении этого этапа эстафеты в Афинах 7, где он был передан китайской делегации8, которая, в свою очередь, доставила огонь в Пекин для того, чтобы началось его торжественное несение по пяти См., напр.: В Олимпии все готово к зажжению олимпийского огня // Газета.ру. – 2008. – 3 марта; Немов посадит дерево в Олимпии // Газета.ру. – 2008. – 19 марта; В Древней Олимпии отрепетировали зажжение Олимпийского огня // Известия.ру. – 2008. – 1 марта; В Греции выбрали «верховную жрицу» олимпийского огня // Коммерсант. – 2008. – 1 марта; Огонь пронесут 2000 человек // МК.ру. – 2008. – 20 марта; Козицкий И. Сегодня в Древней Олимпии зажгут Олимпийский огонь // КП.ру. – 2008. – 24 марта. 2 См., напр.: Рогге: Олимпийские игры должны проводиться в мирном окружении // Газета.ру. – 2008. – 24 марта; В Греции зажжен огонь ΧΧΙΧ летних Олимпийских игр // Коммерсант.ру. – 2008. – 24 марта. 3 См., напр.: Кузнецов А. Пламенный привет от Тибета // Газета.ру. – 2008. – 24 марта; В Греции задержан генсек «Репортеров без границ» // Газета.ру. – 2008. – 24 марта; «Репортеры без границ»: права человека священней Олимпийского огня // Газета.ру. – 2008. – 24 марта; Зажжение олимпийского огня пытались сорвать «Репортеры без границ» // Лента.ру. – 2008. – 24 марта; Петровский П. Игры с огнем. Церемония зажжения олимпийского факела не обошлась без скандала // РГ. – 2008. – 25 марта; Вокруг олимпийского огня накалилась обстановка // Коммерсант. – 2008. – 25 марта. 4 См., напр.: В Олимпии зажжен «факел за свободный Тибет» // Газета.ру. – 2008. – 10 марта; Тибетцы устроили антикитайскую акцию в древней Олимпии // Лента.ру. – 2008. – 10 марта. 5 См., напр.: Ефременко Т. Олимпийские прятки // Лента.ру. – 2008. – 10 апр.; Тибетский этап эстафеты олимпийского огня завершился без происшествий // Лента.ру. – 2008. – 21 июня. 6 См., напр.: Краснов П. Польша бьется за Тибет // Газета.ру. – 2008. – 30 марта; Долгополов Н. Саркози вспомнил былое. Глава Франции не исключает бойкота Олимпийских игр в Пекине // РГ. – 2008. – 27 марта; Соколов М. И плюет на алтарь, где твой огонь горит // Известия. – 2008. – 10 апр.; Французское ТВ может объявить бойкот Олимпиаде // Коммерсант. – 2008. – 25 марта; Дэвис К., Куинн Б., Таунсенд М. На пути Олимпийского огня появятся «охранники» // Коммерсант. – 2008. – 31 марта. 7 См., напр.: Четвертый день эстафеты Олимпийского огня завершился в греческих Салониках // Газета.ру. – 2008. – 28 марта; Эстафета Олимпийского огня прибыла в Афины // Газета.ру. – 2008. – 29 марта; На Афинском Акрополе зажжен Олимпийский алтарь // Газета.ру. – 2008. – 29 марта. 8 См., напр.: В Афинах началась церемония передачи Олимпийского огня // Газета.ру. – 2008. – 30 марта; Зарудный П. Огонь поднялся до небес. Факел XXIX Олимпиады передан Китаю, несмотря на призывы к бойкоту Игр в Пекине // РГ. – 2008. – 31 марта. 1 288 континентам1. Среди этих материалов есть и те, которые сообщают, что российский олимпийский чемпион стал одним из первых факелоносцев2, а также, что огонь побывал и в Санкт-Петербурге3. Теннис (106 материалов, 2,405%). Около 95% сообщений о теннисе с упоминанием греческих спортсменов содержит имя наиболее известной теннисистки страны в тот период – Елени Даниилиду. Эти материалы, как и остальные, в которых упоминается другой представитель Греции в этом виде спорта Константинос Экономидис, попадают в основном в спортивные рубрики «Газеты.ру» и «Коммерсанта», а в меньшей степени «Ленты.ру» и «Российской газеты». Исходя из учтенных материалов, Е. Даниилиду в этот период участвовала во всех основных событиях большого тенниса, встречалась на корте с соперницами из разных стран. В частности, она принимала участие в турнирах WTA4 (в США5, Канаде6, Австралии7, Франции8, Италии9, Великобритании10, Германии11, Голландии12, Бельгии, Австрии13, Швейцарии14, См., напр.: Самолет с Олимпийским огнем вылетел в Китай // Газета.ру. – 2008. – 30 марта; В Пекине дан старт эстафете Олимпийского огня // РГ.ру. – 2008. – 31 марта; Тысячи полицейских возьмут под охрану эстафету олимпийского огня в Лондоне // Газета.ру. – 2008. – 6 апр.; В Сан-Франциско прошли акции протеста против проведения Олимпиады в Пекине // Газета.ру. – 2008. – 9 апр.; Завершающий этап эстафеты Олимпийского огня стартует во Вьетнаме // Известия.ру. – 2008. – 29 апр.; В Пекине начался последний этап эстафеты олимпийского огня // Лента.ру. – 2008. – 6 авг. 2 См., напр.: Алексей Немов пробежал с факелом Олимпийского огня // Газета.ру. – 2008. – 24 марта. 3 См., напр.: Долгополов Н. Открытый огонь. В Санкт-Петербург прибыл главный символ Олимпиады-2008 // РГ. – 2008. – 5 апр.; Тумакова И., Рогозин О. Днем с Олимпийским огнем // Известия. – 2008. – 7 апр.; Кумскова И., Черных Н. Россияне подержат Олимпиаду. Зажженный в Греции факел на один день заедет в Санкт-Петербург // МК. – 2008. – 24 марта; Лисовой Н. Олимпийский огонь понесут Друзь, Фрейндлих и Плющенко // КП.ру. – 2008. – 4 апр. 4 Women’s Tennis Association – Женская теннисная ассоциация. 5 См., напр.: Результат. Теннис. Турнир WTA в Амелия-Айленде (США) // Коммерсант. – 2007. – 4 апр.; Результат. Теннис. Турнир WTA в Чарлстоне (США) // Коммерсант. – 2007. – 12 апр.; Результат. Теннис. Турнир WTA в Стэндфорте // Коммерсант. – 2007. – 25 июля; Результат. Теннис. Турнир WTA в Сан-Диего (США) // Коммерсант. – 2007. – 1 авг.; Теннис. Результат. Турнир WTA в Лос-Анджелесе (США) // Коммерсант. – 2007. – 9 авг.; Теннис. Результат. Турнир WTA в Нью-Хейвене (США) // Коммерсант. – 2007. – 24 авг. 6 См., напр.: Результат. Теннис. Турнир WTA в Торонто (Канада) // Коммерсант. – 2007. – 17 авг.; Теннисные турниры недели. Турнир WTA в Торонто (Канада) // Коммерсант. – 2007. – 18 авг. 7 См., напр.: Тихонов Д. В ожидании Australian Open // Газета.ру. – 2008. – 9 янв.; Вера Звонарева снялась с финала турнира в Хобарте // Лента.ру. – 2008. – 11 янв.; Ерастов А. В свете Жюстин // РГ. – 2008. – 12 янв. 8 См., напр.: Ефимов О. Маша снова капризничает // Газета.ру. – 2008. – 7 февр.; Результат. Теннис. Турнир WTA в Париже // Коммерсант. – 2007. – 7 февр.; Результат. Теннис. Турнир WTA в Париже // Коммерсант. – 2008. – 6 февр. 9 Результат. Теннис. Турнир WTA в Риме // Коммерсант. – 2007. – 16 мая. 10 См., напр.: Теннисные турниры прошедшей недели. Турнир WTA в Бирмингеме (Великобритания) // Коммерсант. – 2007. – 18 июня. 11 Результат. Теннис. Турнир WTA в Штутгарте (Германия) // Коммерсант. – 2008. – 1 окт. 12 См., напр.: Результат. Теннис. Турнир WTA в Хертогенбосхе (Голландия) // Коммерсант. – 2007. – 20 июня. 13 См., напр.: Теннисные турниры недели. Турнир WTA в Лице (Австрия) // Коммерсант. – 2007. – 27 окт. 14 Теннисные турниры недели. Турнир WTA первой категории в Цюрихе (Швейцария) // Коммерсант. – 2007. – 18 окт. 1 289 Венгрии1, Корее2, Индонезии3, Китае4, Катаре5, ОАЭ6), Большого шлема (в Австралии7, Франции, Великобритании8, США9), а также в Кубке Кремля-200710. В некоторых из этих турниров греческой спортсменке противостояли и российские теннисистки, а именно – Динара Сафина11, Ольга Пучкова12, Анна Чакветадзе13, Мария Шарапова14, Мария Кириленко15, Вера Душевина16 и Галина Воскобоева17. К. Экономидис упоминается в связи с его участием в турнирах Большого шлема в Австралии18 и Франции19, а также в соревнованиях АТР20 в США21. Волейбол (82 материала, 1,860%). Основная часть новостей с присутствием греческого волейбола связана с выступлениями в этот период греческих команд в очередных турнирах волейбольной Лиги чемпионов, в рамках которых в числе их соперников оказались и российские волейбольные клубы. В частности, в сезон 2006/2007 гг. «Ираклис» сыграл с московским «Динамо»22, в 2007/2008 «Олимпиакос» с казанским «Динамо-ТТГ»23 и в Результат. Теннис. Турнир WTA в Будапеште // Коммерсант. – 2007. – 28 апр. См., напр.: Результат. Теннис. Турнир WTA в и Сеуле // Коммерсант. – 2007. – 26 сент. 3 Результат. Теннис. Турнир WTA в Бали (Индонезия) // Коммерсант. – 2007. – 12 сент. 4 См., напр.: Результат. Теннис. Турнир WTA в Пекине // Коммерсант. – 2007. – 21 сент. 5 См., напр.: Результат. Теннис. Турнир WTA в Дохе // Коммерсант. – 2007. – 28 февр. 6 См., напр.: Кузнецова вышла в полуфинале в Дубае // Газета.ру. – 2007. – 22 февр. 7 Первый круг Australian Open // Коммерсант. – 2007. – 17 янв. 8 См., напр.: Первый круг Wimbledon // Коммерсант. – 2007. – 27 июня. 9 См., напр.: US Open. Первый круг // Коммерсант. – 2007. – 29 авг. 10 См., напр.: Мария Шарапова и Серена Уильямс сыграют на Кубке Кремля // Коммерсант. – 2007. – 20 сент. 11 См., напр.: Грибоедов А. Сафина «съела» гречанку // Газета.ру. – 2007. – 11 апр.; Сафина проиграла в четвертьфинале в Нью-Хейвене // Газета.ру. – 2007. – 24 авг. 12 См., напр.: Пучкова вышла во второй круг Roland Garros // Газета.ру. – 2007. – 30 мая. 13 См., напр.: Шарафутдинов Р. Анна вышла на Катарину // Газета.ру. – 2007. – 27 июля; Результат. Теннис. Турнир WTA в Антверпене (Бельгия) // Коммерсант. – 2007. – 13 февр. 14 См., напр.: Даниилиду в слезах покинула матч с Шараповой // Газета.ру. – 2007. – 9 авг.; Шарапова обыграла Даниилиду в Индиан-Уэллсе // Газета.ру. – 2008. – 17 марта. 15 См., напр.: Мария Кириленко вышла в финал теннисного турнира в Сеуле // Лента.ру. – 2007. – 29 сент. 16 См., напр.: Алексеев С. Душевина победа // Газета.ру. – 2007. – 8 окт. 17 См., напр.: Воскобоева победила Даниилиду в Дохе // Газета.ру. – 2008. – 19 февр. 18 См., напр.: Греческих фанатов выгнали с Открытого чемпионата Австралии // Лента.ру. – 2008. – 15 янв.; Первый круг Australian Open // Коммерсант. – 2008. – 16 янв. 19 См., напр.: Первый круг Roland Garros // Коммерсант. – 2007. – 30 мая. 20 Association of Tennis Professionals – Ассоциация теннисистов-профессионалов. 21 См.: Результат. Теннис. Турнир АТР в Сан-Хосе (США) // Коммерсант. – 2007. – 15 февр.; Результат. Теннис. Турнир АТР в Вашингтоне (США) // Коммерсант. – 2007. – 1 авг. 22 См., напр.: Краснов П. Ответное поздравление «Динамо» // Газета.ру. – 2007. – 4 янв. 23 См., напр.: «Динамо-ТТГ» обыграл «Олимпиакос» в Лиге чемпионов // Газета.ру. – 2007. – 24 окт.; Шамилов И. Россияне непобедимы // Газета.ру. – 2008. – 23 янв.; Доспехов А. Казанцы воспользовались скидками и победили греческий «Олимпиакос» // Коммерсант. – 2007. – 26 окт.; Нефедова А. Досрочно первые // Коммерсант. – 2008. – 25 янв. 1 2 290 2008/2009. «Панатинаикос» с одинцовской «Искрой»1. СМИ также информируют, что во втором по значимости европейском турнире – Кубке CEV2, в сезоне 2007/2008 гг. «Ираклис» встретился с «Факелом» из Нового Уренгоя3, а в 2008/2009 «Ламия» с «Локомотивом-Белогорье»4. Другие упоминания греческих команд связаны с переходом иностранных волейболистов в российский чемпионат5 и другими новостями из греческого волейбола6. Мужская сборная Греции упоминается в связи с ее участием в проведенном в России чемпионате Европы по волейболу в 2007 г.7, а женская сборная – в новостях об ожидаемом в 2009 г. новом европейском турнире8 и российской волейболистке, игравшей раньше за сборную Греции9. Допинговые скандалы с участием греческих спортсменов (48 материалов, 1,089%). Перед Олимпиадой в Пекине несколько греческих спортсменов были уличены в применении запрещенных препаратов и по отношению к ним были применены соответствующие санкции, прежде всего в виде исключения из этого большого спортивного события. Самый упоминаемый в СМИ скандал касался национальной сборной по тяжелой атлетике, 11 участников которой показали положительный результат по итогам Всемирного антидопингового агентства10. Почти в одинаковом числе См., напр.: «Искра» обыграла «Панатинаикос» // Газета.ру. – 2008. – 4 нояб.; Нефедова А. Российские клубы померяются лидирующими позициями // Коммерсант. – 2008. – 7 нояб. 2 Confédération Européenne de Volleyball – Европейская конфедерация волейбола. 3 Шарафутдинов Р. Бело-голубой шаг назад // Газета.ру. – 2008. – 21 февр. 4 См., напр.: Хроменков В. Смена “царя горы” // РГ.ру. – 2008. – 22 дек. 5 См., напр.: Шипулин: в «Локомотив» перейдет Франк де Пестель // Газета.ру. – 2007. – 7 июня; Доигровщик сборной Бразилии перешел в «Динамо» // Газета.ру. – 2008. – 17 июля; Оводов Ю. Новые грани «Изумруда» // РГ. – 2008. – 19 сент.; Доспехов А. Бело-голубой финал // Коммерсант. – 2007. – 27 апр. 6 См., напр.: В Греции волейбольный сет продолжался 57 минут // Газета.ру. – 2007. – 1 нояб.; В волейболе изменили систему начисления очков // Коммерсант. – 2007. – 25 мая. 7 См., напр.: Сборная Нидерландов уступила грекам на ЧЕ по волейболу // Газета.ру. – 2007. – 7 сент.; Сборная Германии обыграла греков в волейбол // Газета.ру. – 2007. – 8 сент.; Сербы обыграли греков в волейбол // Газета.ру. – 2007. – 9 сент. 8 См.: Европейская конфедерация волейбола учредила Евролигу // Газета.ру. – 2008. – 22 дек.; Определился формат проведения Евролиги-2009 // Газета.ру. – 2008. – 22 дек. 9 См., напр.: Капрара вызвал в сборную игравшую за Грецию Проницеву // Газета.ру. – 2007. – 12 апр. 10 См., напр.: Полиция провела обыск Федерации тяжелой атлетики Греции // Газета.ру. – 2008. – 8 апр.; Повторные тесты подтвердили применение допинга греческой сборной по тяжелой атлетике // Газета.ру. – 2008. – 3 мая; Максимов Н. Греческий допинг // Газета.ру. – 2008. – 17 июня; Ефимов О. Стероидная война // Газета.ру. – 2008. – 20 июня; Греческие тяжелоатлеты попались оптом // Коммерсант. – 2008. – 5 апр.; Надеждин Д. В Китае за допинг будут сажать в тюрьму // КП. – 2008. – 31 июля. 1 291 материалов встречается бегунья Ф. Халкия – чемпионка Афинской Олимпиады 2004 г. в беге на 400 метров с барьерами1. Еще два спринтера2, один пловец3, боксер4 и гребец5 были сняты с Олимпиады по той же причине. Запрещено было участие и другой греческой бегунье – К. Тану, из-за того, что перед Олимпиадой в Афинах в 2004 г. не явилась на допинг-процедуры, в результате чего она была дисквалифицирована на два года6. В остальных новостях с упоминанием Греции или греков речь идет главным образом о проведении в стране спортивных соревнований и участии греческих спортсменов и команд в турнирах по различным видам спорта: – художественная гимнастика (43 материала, 0,975%); – легкая атлетика (30 материалов, 0,681%)7; – насилие в спорте (30 материалов, 0,681%); – Афины как претендент на проведение Юношеских Олимпийских игр 2010 г. (29 материалов, 0,658%)8; – автоспорт (23 материала, 0,522%); – бокс (16 материалов, 0,363%)9; См., напр.: Греческая прокуратура допросила Халкию по делу о допинге // Газета.ру. – 2008. – 22 сент.; Олимпийская чемпионка Афин-2004 дисквалифицирована за допинг // Лента.ру. – 2008. – 21 нояб.; Титов Б. Сыпь налицо. А допинг? // Известия. – 2008. – 18 авг. 2 См., напр.: Греческий бегун уличен в применении допинга // Газета.ру. – 2008. – 11 июля; Ефимов О. Не добежал до Олимпиады // Газета.ру. – 2008. – 9 авг.; Греческого спринтера поймали на допинге // Коммерсант. – 2008. – 11 авг. 3 См., напр.: Ведущий греческий пловец попался на допинге // Газета.ру. – 2008. – 21 мая; Греки увлеклись допингом // Коммерсант. – 2008. – 23 мая. 4 См., напр.: Член олимпийской сборной Греции по боксу уличен в применении допинга // Газета.ру. – 2008. – 18 июля. 5 Ефимов О. Допинг от облысения // Газета.ру. – 2008. – 10 июня. 6 См., напр.: Ефимов О. Наведались к старой знакомой // Газета.ру. – 2008. – 10 авг.; Катерину Тану снова не пустили на Олимпиаду // Коммерсант. – 2008. – 11 авг. 7 См., напр.: Пономаренко выиграла марафон в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 4 нояб.; Комягина выиграла забег на 3000 м на турнире в Греции // Газета.ру. – 2008. – 15 июля; Катерина Тану включена в олимпийскую сборную Греции // Газета.ру. – 2008. – 28 июля; Татьяна Лебедева уступила золото чемпионата мира кубинке // Лента.ру. – 2007. – 31 авг.; Результат. Легкая атлетика. Кубок Европы в Мюнхене (Германия) // Коммерсант. – 2007. – 25 июня; Результат. Легкая атлетика. Турнир в Ретимно (Греция) // Коммерсант. – 2007. – 20 июля; Катерина Тану получила серебро Мэрион Джонс // Коммерсант. – 2008. – 2 апр. 8 См., напр.: Афины поборются с Москвой за юношескую Олимпиаду // Газета.ру. – 2007. – 24 авг.; Велико К. Детские игры по-взрослому // Известия. – 2007. – 13 сент.; У Москвы появился еще один конкурент // Коммерсант. – 2007. – 22 авг.; Столица Юношеской Олимпиады-2010 будет объявлена в феврале // МК.ру. – 2007. – 30 окт. 9 См., напр.: Кольчугин стал победителем турнира по боксу // Газета.ру. – 2008. – 3 февр.; Баланов: в Греции я завоюю олимпийскую путевку // Газета.ру. – 2008. – 31 марта; Баланов победил в первом бое олимпийского отборочного турнира в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 8 апр.; Азербайджанского боксера не пустили на Олимпиаду из-за российского гражданства // Лента.ру. – 2008. – 1 марта; Зеленков А. Страх мобилизует // РГ. – 2008 – 8 авг. 1 292 – шахматы (10 материалов, 0,227%)1; – дзюдо (6 материалов, 0,136%)2; – Первые современные Олимпийские игры 1896 г. в Афинах (5 материалов, 0,113%); – спортивная борьба (5 материалов, 0,113%)3; – тяжелая атлетика (5 материалов, 0,113%)4; – велоспорт (4 материала, 0,091%)5; – настольный теннис (4 материала, 0,091%)6; – тэквондо (4 материала, 0,091%)7; – гандбол (3 материала, 0,068%)8; – фехтование (3 материала, 0,068%)9; – греческие эксперты Международной федерации университетского спорта (2 материала, 0,045%)10; – спортивная гимнастика (2 материала, 0,045%)11; – участие Греции в Черноморских играх (2 материала, 0,045%)12; См., напр.: Краснов П. В ожидании золотого дубля // Газета.ру. – 2007. – 6 нояб.; Командный чемпионат Европы в Греции // Коммерсант. – 2007. – 7 нояб.; Всемирная шахматная олимпиада в Дрездене // Коммерсант. – 2008. – 22 нояб.; Без мата не обойтись! // МК. – 2007. – 27 янв. 2 См., напр.: Ефимов О. Золота нет, но Пекин гарантирован // Газета.ру. – 2007. – 15 сент.; Суперкубок мира по дзюдо. Третий этап в Москве // Коммерсант. – 2008. – 27 мая; Чемпион Европы по дзюдо получил травму на розыгрыше Суперкубка мира // КП.ру. – 2008. – 23 мая. 3 См., напр.: Определился состав сборной на ЧЕ по греко-римской борьбе // Газета.ру. – 2007. – 14 апр.; Обладательница «Золотой борцовки» выступит на турнире Ярыгина // Газета.ру. – 2008. – 23 янв.; Чемпионат Европы по вольной борьбе в Тампере (Финляндия) // Коммерсант. – 2008. – 7 апр. 4 См., напр.: Подорванюк Н. Год футбола и Олимпиады // Газета.ру. – 2007. – 28 дек.; Петров С. Три богатыря. Сахалинские ветераны будут отстаивать честь страны на чемпионате мира по тяжелой атлетике // РГ. – 2008. – 5 сент.; Олимпиада пройдет без самого сильного // Коммерсант. – 2008. – 25 июля. 5 См., напр.: Россияне остались без медалей в последний день ЧМ по велоспорту на треке // Газета.ру. – 2008. – 30 марта; Шарафутдинов Р. Хой, Хой, Хой... // Газета.ру. – 2008. – 30 марта. 6 См., напр.: Ганина добыла путевку на Олимпиаду // Газета.ру. – 2008. – 5 апр.; Определились соперники сборных России по настольному теннису на ОИ-2008 // Газета.ру. – 2008. – 7 авг. 7 См., напр.: Россияне остались без лицензий по тхэквондо на ОИ // Газета.ру. – 2008. – 28 янв.; Мкртчян выиграла серебро на ЧЕ по тхэквондо // Газета.ру. – 2008. – 13 апр. 8 См., напр.: Российские гандболисты вышли в финал во Франции // Газета.ру. – 2008. – 22 марта; Смирнов В. «Таллас» вызов не принял. Краснодарские гандболисты продолжают борьбу в розыгрыше Кубка вызова // РГ. – 2008. – 18 нояб. 9 См., напр.: Тренер сборной России по фехтованию: Шутова поборется за путевку в Пекин // Газета.ру. – 2008. – 11 марта; Дьяченко и Нечаева стали призерами Гран-при по фехтованию в Италии // Газета.ру. – 2008. – 15 марта. 10 См.: Шаймиев: Казань будет готова к Универсиаде // Газета.ру. – 2008. – 17 мая; Вице-президент ФИСУ: Казань провела замечательную презентацию // Газета.ру. – 2008. – 18 мая. 11 См.: Гимнасты определились с составом // Коммерсант. – 2007. – 21 апр.; Результат. Спортивная гимнастика. Чемпионат Европы среди мужчин в Лозанне (Швейцария) // Коммерсант. – 2008. – 13 мая. 12 См.: Руженцев И. На сто медалей впереди оказались российские спортсмены на Первых Черноморских играх // РГ. – 2007. – 12 июля; Футбол. Россия – победитель Черноморских игр! // МК. – 2007. – 8 июля. 1 293 – самбо (1 материал, 0,023%)1; – Специальная Олимпиада 2011 г. в Греции (1 материал, 0,023%)2; – стендовая стрельба (1 материал, 0,023%)3; – стрельба из лука (1 материал, 0,023%)4; – участие Греции в Олимпийских играх 1982 г. в Москве (1 материал, 0,023%). Среди этих последних перечисленных тем отдельно стоит отметить два из проведенных в Греции за этот период спортивных мероприятия, привлекших особый интерес российской прессы: чемпионат мира по художественной гимнастике 2007 г. в греческом городе Патры5, по итогам которого, со слов журналистов и тренеров – спортсменки сборной России выступили более чем успешно6, и одну из наиболее старых гонок классического мирового ралли – «Ралли Акрополис»7. Кроме того, в новостях, связанных с историей олимпийского движения, упоминается проведение в Греции в далеком 1896 г. первых Олимпийских игр современности8, а в одном материале отмечено решение Греции разрешить своим олимпийцам принять участие в Московской Олимпиаде 1980 г., несмотря на политические сложности времен «Холодной войны»9. Елисеев переизбран президентом Европейской федерации самбо // Газета.ру. – 2008. – 29 апр. Ерастов А. Все возможно, если есть надежда. Сборная России готовится к зимней Специальной Олимпиаде // РГ.ру. – 2008. – 4 дек. 3 Россияне завоевали бронзу в командных соревнованиях ЧЕ по стендовой стрельбе // Газета.ру. – 2008. – 10 июля. 4 Сборная России по стрельбе из лука победила на ЧЕ // Газета.ру. – 2008. – 17 мая. 5 См., напр.: Лузгина О. Виза в Пекин у подножия Олимпа // МК. – 2007. – 14 сент. 6 См., напр.: Винер: превосходство было подавляющим // Газета.ру. – 2007. – 18 сент.; Грибоедов А. День России в Греции // Газета.ру. – 2007. – 20 сент.; Мир устал от побед российских гимнасток // Известия.ру. – 2007. – 25 сент.; Нефедова А. Много не покажется. На чемпионате мира наши гимнастки выиграли все, кроме личного многоборья // Коммерсант. – 2007. – 25 сент.; Степанцева И. Боги дают «добро» // МК. – 2007. – 19 сент.; Степанцева И. В греческом зале – все «золото» у России // МК. – 2007. – 20 сент. 7 См., напр.: Маркус Гронхольм выиграл ралли Греции // Газета.ру. – 2007. – 4 июня; Себастьен Леб выиграл Ралли Акрополис // Лента.ру. – 2008. – 2 июня; Пятая Одиссея Себастьена Леба // Лента.ру. – 2008. – 16 дек.; Доспехов А. Гонщики пошли прокольным путем // Коммерсант. – 2008. – 3 июня. 8 См., напр.: В Сочи состоялся марафонский заплыв // Газета.ру. – 2008. – 23 июня; Орлова М. Коллекция пяти колец. Краеведческий музей демонстрирует олимпийское «золото» // РГ. – 2008. – 27 июня; В этот день стартовали первые Олимпийские Игры // МК.ру. – 2007. – 6 апр. 9 Яшлавский А. О спорт, ты бойкот! // МК. – 2008. – 13 апр. 1 2 294 СМИ освещают и острую проблему насилия в греческом спорте, которое проявляется в виде драк между фанатами1 и поджогов2, и даже доходит до таких трагических инцидентов, как убийства3. 2. Древняя Греция (1574 материала, 14,891%) СМИ о реминисценциях Древней Греции в изящных искусствах (273 материала, 17,344%). Примерно в половине этих публикаций сообщается о древнегреческих сюжетах в театральных представлениях, в основном в России, но и других странах, с участием российских или иностранных актеров, режиссеров, композиторов и дирижеров. Речь идет о современном исполнении произведений древнегреческих поэтов-драматургов, или представлениях, основанных на мифологии и истории, на театральных жанрах и традициях Древней Греции. В России и в Европе за это время были поставлены многочисленные драматические спектакли4 и различные оперы и См., напр.: На Крите болельщику в драке откусили часть уха // Газета.ру. – 2007. – 27 марта; Двое болельщиков «Црвены Звезды» получили ножевые ранения // Газета.ру. – 2007. – 8 нояб.; Елисеев И. Горячие греческие парни // Газета.ру. – 2008. – 3 авг. 2 См., напр.: Болельщики «Ираклиса» разгромили офис клуба // Газета.ру. – 2007. – 9 июля; Греческие футбольные фанаты разгромили здание телеканала // Газета.ру. – 2008. – 11 нояб.; В Афинах футбольные фанаты подожгли здание суда // РГ.ру. – 2008. – 12 дек.; Фан-клуб футбольного «Панатинаикоса» забросали бутылками // Коммерсант.ру. – 2007. – 22 марта. 3 См., напр.: В Греции после волейбольного матча убит человек, 5 ранены // Газета.ру. – 2007. – 29 марта; Греция остановила все спортивные игры из-за смерти фаната // Газета.ру. – 2007. – 30 марта; В Греции зарезали футбольного болельщика // Лента.ру. – 2008. – 17 янв.; Джусойти А. Болельщик должен сидеть. В Греции введен запрет на спорт // Коммерсант. – 2007. – 2 апр.; Греческие волейбольные фанаты устроили кровавые разборки // МК.ру. – 2007. – 30 марта. 4 См., напр.: Фестивальный сезон в Эдинбурге: фестиваль искусств и книжный фестиваль // Газета.ру. – 2007. – 13 авг.; Петров С. «Электра» Тадаси Судзуки // Лента.ру. – 2007. – 11 окт.; Юринская Е. Античный ужас. В Ташкенте убит режиссер Марк Вайль // РГ. – 2007. – 8 сент.; Исаева Н. Скандальная «Медея». Спектакль Анатолия Васильева вызвал неоднозначную реакцию в Греции // РГ. – 2008. – 17 сент.; Карась А. Троянская война окончена. Римас Туминас поставил «Троила и Крессиду» // РГ. – 2008. – 10 нояб.; Московские театры с Мариной Зайонц. Илиада. Песнь двадцать третья // Известия. – 2008. – 4 июля; Шендерова А. Феминистическая трагедия. «Клитемнестра. Сон» в театре «Около» // Коммерсант. – 2007. – 3 марта; Шендерова А. Олимпийские заигрывания. Театр «Тень» и ансамбль Opus Posth привлекли к постановке «Орфея» зрителей // Коммерсант. – 2007. – 2 апр.; Должанский Р. «Орестею» утопили в крови. Эсхил в постановке Михаэля Тальхаймера // Коммерсант. – 2007. – 29 мая; Должанский Р. Сутра вечера мудренее. Японские монахи и вакханки на Чеховском фестивале // Коммерсант. – 2007. – 13 июля; Шимадина М. Аристофан поизраильски и Золушка по-кубински // Коммерсант. – 2008. – 26 июля; Джурова Т. Поляки сервировали «Федру» // Коммерсант. – 2008. – 2 окт.; Райкина М. Мадрид: опять взяли Трою. Деклан Доннеллан устроил войну черно-белых // МК. – 2008. – 29 июля; Кучкина О. Эдвард Радзинский: Я и в истории драматург // КП. – 2007. – 23 марта; Плешакова А. Ирина Слуцкая стала Антигоной // КП. – 2008. – 9 апр. 1 295 балеты1, а также другие музыкальные произведения2 на древнегреческие темы, которые были освещены российскими СМИ. Нет недостатка и в лестных комментариях о творчестве авторов и их произведениях. Творение Софокла «Антигона» называется «экстатическим»3, а «Известия» пишут об «Электре», что греческая легенда, впервые литературно обработанная Гомером и позже увековеченная Софоклом, привлекала лучшие умы человечества4. Влияние древнегреческой культуры ощутимо и в другом очень популярном виде искусства – кинематографе. Любимыми сюжетами режиссеров становятся эпосы Гомера и труды Ксенофонта, Олимпийские игры, трагедии, мифология, жизнь Александра Македонского, подвиг 300 спартанцев5. В своих комментариях журналисты нередко указывают на исторические неточности фильмов, как, например, в голливудском фильме «Троя»6. Вслед за этими видами искусства мифические сюжеты, отдельные боги и богини, мудрецы и поэты, эпосы и герои, история и города, часто См., напр.: Мариинка вернет на сцену оперу Рихарда Штрауса «Электра» // Газета.ру. – 2007. – 2 мая; Крылова М. Вакханалия по требованию // Газета.ру. – 2008. – 26 февр.; Шоу «Короли Солнца» закроет балетный сезон // Лента.ру. – 2008. – 22 мая; Балет со Светланой Наборщиковой. Вечер одноактных балетов // Известия. – 2008. – 21 марта; Мокроусов А. Филип Гласс пересмотрел Жана Кокто. Композитор написал оперу по фильму «Орфей» // Коммерсант. – 2007. – 13 февр.; Ходнев С. Александр Македонский дошел до Якутии // Коммерсант. – 2007. – 12 дек.; Мокроусов А. Моцарту вернули балет. «Идоменей» в постановке Николауса Арнокура // Коммерсант. – 2008. – 1 авг.; Ренанский Д. Ни складу, ни аду. «Орфей и Эвридика» в Театре консерватории // Коммерсант. – 2008. – 24 нояб.; Смирницкий Я. Черней аидовых теней. В Москве нас одарили «Персефоной» // МК. – 2007. – 29 мая. 2 См., напр.: Театр Станиславского и Немировича-Данченко отметит двойной юбилей // Газета.ру. – 2008. – 25 дек.; Серж Танкян напишет рок-мюзикл о Прометее // Лента.ру. – 2008. – 4 дек.; Агранович М. Поющие у доски. Хрустального пеликана получил учитель музыки Михаил Стародубцев // РГ. – 2008. – 6 окт.; Наборщикова С. «Царь Эдип» Стравинского // Известия. – 2007. – 23 апр.; Бирюкова Е. Василий Синайский поиграл на контрастах // Коммерсант. – 2007. – 22 дек. 3 См.: Ефимов О. Слуцкая стала Антигоной // Газета.ру. – 2008. – 13 апр.; Марголис М. Ирина Слуцкая на Третьей мировой // Известия. – 2008. – 8 апр. 4 Бабалова М. Любовь до гроба // Известия. – 2008. – 6 февр. 5 См., напр.: Горячева Д. Что сатиром об пень // Газета.ру. – 2008. – 11 янв.; Европремьера комедии «Астерикс на Олимпийских играх» прошла в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 18 янв.; Линч и Херцог замахнулись на эдипов комплекс // Газета.ру. – 2008. – 15 мая; Брэд Питт сыграет Одиссея // Газета.ру. – 2008. – 18 окт.; Геркулес пойдет по стопам «300 спартанцев» // Лента.ру. – 2007. – 31 мая; Режиссер «Блейда» снимет римейк «Схватки титанов» // Лента.ру. – 2007. – 14 дек.; Вуди Харельсон сыграет у Эммериха современную Кассандру // Лента.ру. – 2008. – 15 июля; Columbia Pictures сделает из Ксенофонта киноэпос // Лента.ру. – 2008. – 1 авг.; Сценарист «Невероятного Халка» спродюсирует «Аргонавтов» // Лента.ру. – 2008. – 12 авг.; Невский пригласил Сталлоне на роль Зевса // Лента.ру. – 2008. – 9 окт.; Денисов К. Жестокая версия сказки // Известия. – 2007. – 6 марта; Маслова Л. Гадкий свиненок. Кристина Риччи опоросилась в сказке «Пенелопа» // Коммерсант. – 2007. – 4 авг.; Кулик И. Оливер Стоун снял президента // Коммерсант. – 2008. – 11 окт. 6 См.: Киеня Н. Форман и содержание // Известия. – 2007. – 28 мая; Герасимов Н. Прокати, гладиатор, на тракторе! // КП.ру. – 2008. – 10 апр. 1 296 упоминаются в новостях об изобразительном искусстве1 и скульптуре2. Воспроизведение Древней Греции в художественных образах можно встретить в сообщениях о разных европейских, в том числе российских выставках литографии, графики, мозаики, прикладного искусства и антиквариата3, а также в архитектуре зданий и искусстве оформления общественных пространств (паблик-арт) с созданием копий статуй, колонн, барельефов, амфитеатра, афинского Акрополя4. По некоторым публикациям, древнегреческая тематика повлияла и на российскую и мировую поэзию5. Видные духовно-интеллектуальные деятели (256 материалов, 16,264%). Их учение, мысли и исследования, создание ими классических поэтических произведений и научных трудов в эпоху зарождения самих наук, яркие эпизоды их жизни дают повод для упоминания о древнегреческих философах, поэтах и представителях разных областей человеческого знания, В этой связи упоминаются такие картины, как «Афина-Паллада» Рембрандта (Андреев С. В Петербург приехал Пармиджанино // РГ. – 2008. – 18 июня), «Афинская школа» Рафаэля (Трофименков М. Невысокое Возрождение // Коммерсант. – 2007. – 15 марта), «Приам, испрашивающий у Ахиллеса тело Гектора» Иванова (Трофименков М. Христа недоявили народу // Коммерсант. – 2007. – 30 июня), «Классические поэты Древней Греции» Айвазовского (Маркина Т. Русские торги в Стокгольме принесли €7,6 млн // Коммерсант. – 2007. – 6 окт.), «Послы Агамемнона у Ахилла» Энгра (Матвеева А. Гений с гением дружил // Коммерсант. – 2008. – 19 нояб.), «Геракл, выводящий Цербера из врат преисподней» Келера (Химич О. Скандалы с выставки // МК.ру. – 2007. – 24 мая) и др. О древнегреческих сюжетах в мировой живописи см. также: Два шедевра Веласкеса покажут в Эрмитаже // Газета.ру. – 2008. – 10 окт.; Триптих Бэкона продан на Sotheby’s за 86,2 миллиона долларов // Лента.ру. – 2008. – 15 мая; Александрова П. Берег эллинов и скифов. История Анапы оживает на полотнах художника // РГ. – 2008. – 12 мая; Смолев Д. Куртизанка или богиня? // Известия. – 2008. – 13 мая; Матвеева А. Злободневные греки // Коммерсант. – 2008. – 24 окт.; Толстова А. Старые ценности не теряют в цене // Коммерсант. – 2008. – 20 нояб.; Химич О. Россия и Европа переругались из-за картин // МК. – 2007. – 25 мая; Челищева М. Музы живут в «Мусейоне» // МК. – 2007. – 28 мая. 2 См., напр.: Сокол Х. Современное искусство против современного искусства // Газета.ру. – 2007. – 15 июня; Бронзовая Артемида стала самой дорогой статуей в мире // Лента.ру. – 2007. – 8 июня; Мак И. Особый город за Арбатом // Известия. – 2007. – 21 марта; В Волгограде отмечают юбилей памятника-ансамбля на Мамаевом кургане // Известия.ру. – 2007. – 15 окт.; Спустя 23 века в Греции «восстановят» Колосса Родосского // Известия.ру. – 2008. – 17 нояб.; Ревзин Г. На голову выше. Выбран памятник Осипу Мандельштаму // Коммерсант. – 2007. – 26 янв.; Трофименков М. Почем куб лиха. Борис Королев в Русском музее // Коммерсант. – 2008. – 5 дек. 3 См., напр.: Кукушкина Н. Офелия в окружении экспрессионистов // Газета.ру. – 2008. – 31 марта; Кукушкина Н. Брак, Джакометти, экстремалы без света и кислорода // Газета.ру. – 2008. – 31 окт.; Часы с упоминанием о смерти поставили рекорд на аукционе // Лента.ру. – 2007. – 20 июня; Толстова А. Госпожа оформитель. Ольга Солдатова в МУАРе // Коммерсант. – 2007. – 8 сент.; Матвеева А. Подглазурная роскошь. Итальянская керамика в Эрмитаже // Коммерсант. – 2008. – 8 февр.; Ходнев С. Выход в полусвет. Иллюстрации Дега в Музее личных коллекций // Коммерсант. – 2008. – 12 авг. Речь идет о творениях известных художников под названиями «Фермопилы», «Одиссея», «Троянцы», «Орфей», «Илиада», «Теогония», «Геракл», «Прекрасная Елена», а также упоминания о том, что их тематика связана с греческой мифологией. 4 См., напр.: Морозов Н. Метро погружается во мрак // Известия. – 2007. – 1 окт.; Лепорк А. Петр садовником родился // Коммерсант. – 2007. – 16 апр.; Истомина Е. Сезон на водах. Озерные отели // Коммерсант. – 2007. – 17 мая; Мачулина Д. Чей «Дом» раздается. V Биеннале современного искусства на берегах Волги // Коммерсант. – 2007. – 25 авг.; ПавловаКаткова Н. Глаз отдыхает. Ландшафты // Коммерсант. – 2007. – 20 сент.; Смирнова Ю. Пять самых интересных парков развлечений в Европе // КП. – 2007. – 26 сент. 5 См., напр.: Кедров К. Сталкер русской поэзии. Сто лет назад родился поэт Арсений Тарковский // Известия. – 2007. – 25 июня; Российская поэтесса удостоилась международной премии «Носсиде» // Известия.ру. – 2008. – 3 дек. 1 297 служащих как бы точкой отсчета в искусствах и интеллектуальной деятельности для многих публикаций российских СМИ по различной тематике. Аристотель, Платон и Сократ являются наиболее часто упоминаемыми среди философов, а помимо них иногда встречаются имена Гераклита, Анаксагора, Александра Афродисийского1. Некоторые примеры об отношении СМИ к греческим философам можно найти в «Известиях», которые характеризуют Платона как «гения мысли»2, или в «Московском комсомольце», где указано, что «Александра Македонского учил великий Аристотель»3. В других материалах философы также характеризуются как «мудрые», «выдающиеся» и «знаменитыми». При упоминании древнегреческих поэтов и их творчества проявляется хорошее знание журналистами этих произведений. Часто приводятся факты, что многие представители интеллигенции – российской и не только – читали их, а также, что эти творения являются неотъемлемой частью учебной литературы и энциклопедий, как в России, так и в других европейских странах. Кроме того, произведения или сами поэты иногда упоминаются спонтанно в комментариях к другим произведениям или в сравнении с ними. Чаще всего упоминается Гомер в связи с его «Илиадой» и «Одиссеей» или за См., напр.: Игумен Вениамин. Дарвинистам стоит быть поскромнее // Газета.ру. – 2007. – 7 марта; Кармоди О. Аристотель мертвый, но довольный // Газета.ру. – 2007. – 2 авг.; Афанасьев М. Стране нужна политическая система // Газета.ру. – 2008. – 24 янв.; Смирнов П. От древа жизни отсекли губки // Газета.ру. – 2008. – 6 марта; Паперный Е. Замороженный ковчег // Лента.ру. – 2007. – 12 февр.; Текст Архимеда скрывал комментарии к Аристотелю // Лента.ру. – 2007. – 27 апр.; Владыкина Т. Мишень для Сократа. Как выглядит российская молодежь в Татьянин день // РГ. – 2007. – 24 янв.; Шаповалов А. Платон ему друг // РГ. – 2007. – 6 июня; Кедров К. Обратная перспектива. Исполняется 125 лет со дня рождения великого русского философа Павла Флоренского // Известия. – 2007. – 22 янв.; Шпенков М. Бышовец сравнил себя с Сократом // Известия. – 2007. – 30 июля; Кедров К. Ищешь истину? Неси стаканы! 15 ноября – Всемирный день философии // Известия. – 2007. – 14 нояб.; Лесков С. Смертные грехи от науки // Известия. – 2008. – 20 марта; Песков В. Аристотель сказал… // КП. – 2007. – 31 мая; Огнева Т. Тест «КП»: Проверь свою сообразительность. Хотите проверить, насколько у вас развита логика? Был бы доволен вами основоположник логики – Аристотель? // КП. – 2007. – 11 окт.; Кузина С. Ясновидение не трюки, а научный факт! Профессор, доктор физико-математических наук Игорь Гарин утверждает, что все великие физики и философы обладали даром предвидения // КП. – 2007. – 1 нояб.; Моисеенко А. Атлантида скоро будет найдена // КП. – 2007. – 11 дек.; Владимиров И. Конец света отложен месяца на два-три // КП. – 2008. – 11 июля. 2 Лесков С. Хочешь жить – умей думать // Известия. – 2007. – 15 авг. 3 Минкин А. Под властью маньяков. Часть II // МК. – 2008. – 21 апр. 1 298 его вклад и место в мировой литературе1. Эсхил, Софокл, Еврипид и Аристофан следуют за Гомером по частоте упоминаний2. В онлайн конференции сайта «Комсомольской правды» известный российский писатель-фантаст, комментируя мнение читателя о том, что сюжеты для произведений исчерпаны, отвечает: «Это давно известно. Еще Гомер исчерпал все сюжеты»3. Газетой «Коммерсант» отмечено «Самосознаие греков как страны Гомера»4. В своем комментарии на сайте «Российской газеты» автор пишет, что «Античные критики считали трагедию “Царь Эдип” Эсхила непревзойденной по напряжению» и добавляет, что в действительности «нашему веку не хватает Эсхила»5. Археологические исследования, происхождение и обычаи древних народов, исторические личности, места и события, знаменитые памятники архитектуры – вот основные темы тех публикаций, посредством которых аудитория знакомится с трудами древнегреческих историков, в первую очередь Геродота и Плутарха, но и других, таких как Ксенофонт, Гекатей Милетский, Каллисфен6. На сайте «Лента.ру» указывается, что Геродот – «отец истории» и автор одного из первых перечней чудес света7, а комментарий «Газеты.ру» начинается фразой «Новейшая история России еще См., напр.: Новопрудский С. Концы истории // Газета.ру. – 2007. – 4 мая; Артем. Я горжусь, что променял программирование на философию // Газета.ру. – 2007. – 26 июля; Альперина С. Книга в ушах. Павел Любимцев о ликвидации современной безграмотности // РГ. – 2007. – 21 сент.; Басинский П. Пиньоль умеет завлечь читателей // РГ. – 2007. – 12 окт.; Вайль П. Сегодняшний Данте // РГ. – 2008. – 4 июля; Сицилийский вор ходил на дело с «Божественной комедией» // Известия.ру. – 2008. – 10 окт.; Воропаев В. Юные британцы забудут об империи и гоблинах // Известия. – 2008. – 9 дек. 2 См., напр: Алексеев А. Юрий Шевчук: Я хотел отказаться от «Триумфа» // РГ. – 2007. – 26 янв.; Вайль П. Мост Симоны де Бовуар // РГ. – 2008. – 11 янв.; Шеваров Д. Паж русской поэзии // РГ. – 2008. – 11 июня; Габриэль Гарсия Маркес отметит 80-й юбилей // Известия.ру. – 2007. – 5 марта; Давыдова М. Без страха и надежды // Известия. – 2008. – 5 февр.; Стуруа М. Со смертного одра в сенат // Известия. – 2008. – 11 июля; Должанский Р. «Я надеюсь, что актерам работа пойдет на пользу». Важди Муавад устраивает «Пожары» в театре Et Cetera // Коммерсант. – 2007. – 2 марта. 3 Синельников А. Автор «Ночного» и других «Дозоров» Сергей Лукьяненко: Напишу сказку и классический детектив // КП.ру. – 2007. – 18 янв. 4 Ревзин Г. Первый проигрыш в Сочи // Коммерсант. – 2007. – 7 июля. 5 Арсюхин Е. Год 2008-й. Экономика. Важнейшие экономические события 2008 года // РГ.ру. – 2008. – 25 дек. 6 См., напр.: Молчанова О. Что пили иллирийские пираты // Газета.ру. – 2007. – 11 апр.; Петров А. Хеопс зашивровался в могиле сына // Газета.ру. – 2008. – 26 февр.; Место убийства Ромула откроют для туристов // Лента.ру. – 2008. – 24 нояб.; Пряхин Г. Письмо – это отложенная революция // РГ. – 2007. – 4 июля; Зернова Т. Атлантида под снегом. Ученые ищут на Кольском полуострове таинственную страну // РГ. – 2008. – 22 янв.; Давыденко В. Экзотическое ремесло. В Дагестане могут быть утрачены секреты старых мастеров // РГ. – 2008. – 21 февр.; Керимов Э. Азербайджан. Времен связующая нить // Известия. – 2008. – 27 марта; Ходнев С. Чехословацкий корпус призвали из запаса. В Федеральных архивах показали боевой путь чехов в России // Коммерсант. – 2008. – 19 авг.; Генетика этрусков подтвердила правоту Геродота // МК.ру. – 2007. – 19 июня; Егоров А. В Египте обнаружена могила Антония и Клеопатры // КП. – 2008. – 12 июня. 7 Ефимов А. Лавры Геродота // Лента.ру. – 2007. – 8 июля. 1 299 ждет своего Геродота»1. В пресс-конференции «Ленты.ру» руководитель Новгородского центра по организации археологических исследований Сергей Трояновский говорит, что «Все, кто известен нам, как древние герои, были воспитаны на чтении Плутарха»2. Из областей математики, геометрии, механики, физики и астрономии выделяются почти одинаковым числом упоминаний Архимед и Пифагор, а за ними следуют, с гораздо более меньшей частотностью, Евклид и Клавдий Птолемей. Их работы, изобретения, теории и утверждения, которые, как иногда отмечается, нашли подтверждение со стороны современной науки, присутствуют в текстах, связанных с последними новостями об исследованиях, новых открытиях и внедрении новых технологий, анализе древних письменных источников и находок, а иногда и в публикациях по другим темам, не имеющим прямого отношения к основным видам деятельности этих ученых Древней Греции3. Им также адресованы одобрительные комментарии за конкретные изобретения и их вклад в науку в целом. Например, сайт «Известий» отмечает, что Сиракузы были родным городом «великого математика античной Греции» Архимеда4, а печатная версия этого издания сообщает, что он же является изобретателем первого в мире планетария5. В других материалах указано, что знаменитый греческий Тарощина С. Чекистский романс // Газета.ру. – 2008. – 23 дек. Удивительные древности // Лента.ру. – 2008. – 29 сент. В «Московском комсомольце» один читатель пишет: «Величайший политический историк Плутарх, сравнивая Александра Македонского и Юлия Цезаря, начинает с просьбы к читателям: «…не винить нас за то, что мы перечислим не все знаменитые подвиги этих людей. Мы пишем не историю, а жизнеописания, и не всегда в самых славных деяниях бывает видна добродетель или порочность, но часто какойнибудь ничтожный поступок, слово или шутка лучше обнаруживают характер человека, чем битвы, в которых гибнут десятки тысяч, руководство огромными армиями и осады городов”» (Минкин А. Язык твой – враг твой. Письма президенту // МК. – 2008. – 2 июля). 3 См., напр.: Паевский А. Музыка Солнца // Газета.ру. – 2007. – 23 апр.; Молчанова О. Пергамент на троих // Газета.ру. – 2007. – 27 апр.; Молчанова О. Грекам не был нужен Архимед // Газета.ру. – 2007. – 10 окт.; Ефремов Ю. Темная история – 2. Астрономия и лжехронология // Газета.ру. – 2007. – 19 дек.; Смирнов П. Неэвклидова геометрия ацтеков // Газета.ру. – 2008. – 7 апр.; Google начал выдавать напрокат массивы жестких дисков // Лента.ру. – 2007. – 7 марта; Горовцов Д., Гудков Г. Рычаг Архимеда для угольных пластов // РГ. – 2007. – 31 янв.; Медведев Ю. Ритмы Архимеда // РГ. – 2008. – 8 окт.; Учение Евклида помогло раскрыть секрет привлекательности человека // Известия.ру. – 2008. – 20 авг.; Амбернади Г. Из племени полюсменов // Известия. – 2007. – 22 авг.; Образцов П. Священные астроруины // Известия. – 2008. – 5 сент.; Стругов А. Как перевернуть мир // Коммерсант. – 2008. – 8 дек.; Анатольева А. Пифагора попробовали на язык // МК. – 2008. – 12 нояб.; Голованов, друг Архимеда // КП. – 2007. – 2 июня. 4 На родине Архимеда построят первую в мире комби-электростанцию // Известия.ру. – 2007. – 26 марта. 5 Коц А., Морозов Н. Небо становится ближе // Известия. – 2008. – 22 февр. 1 2 300 математик Пифагор придумал систему нотного письма1 и наложил основы нумерологии2. Можно еще отметить большое число упоминаний клятвы древнегреческого врача Гиппократа в текстах и заголовках новостей, связанных, прежде всего, с медициной. Эта клятва употребляется авторами и интервьюируемыми в качестве ориентира и критерия оценки при добросовестном или, напротив, халатном исполнении своих обязанностей со стороны медицинского персонала или медицинских учреждений3. «Российская газета» сообщает, что в американском штате Калифорния медики стали отказываться от присутствия при исполнении смертного приговора, поскольку это, по их мнению, противоречит клятве Гиппократа4, а председатель Приморского краевого отделения «Российского детского фонда» Екатерина Хомченко заявила «Комсомольской правде», что если каждый выпускник медицинского будет следовать клятве Гиппократа и работать по совести, то врачебных ошибок станет меньше5. Имя видного медика древнего мира иногда присутствует в сообщениях и в связи с его определениями различных заболеваний. Реминисценции Древней Греции в СМИ (144 материала, 9,149%). В дополнение к основной новости, авторы материалов по различной тематике часто ссылаются на общественно-политическую историю, культуру и обычаи, образование, мифологию, каноны красоты Древней Греции, видимо в целях обогащения материала и расширения кругозора читателя, а зачастую – в качестве примера для сравнения или подражания. Некоторые характерные текстовые фразы и заголовки: «Наступление на талибов, получившее Сирия присвоила себе титул «родины» нотной грамоты // Известия.ру. – 2007. – 29 июня. Столица вновь готовится к свадебному буму. В августе грядет очередная магическая дата – 08.08.08 // КП. – 2008. – 21 февр. 3 См., напр.: Биткина С. Расплата за долг. За верность клятве Гиппократа владимирского гематолога оштрафовали и понизили в должности // РГ. – 2008. – 15 мая; Дасан В. Расточительное лечение. Медицинские чиновники дают льготникам рекомендации, далекие от текста клятвы Гиппократа // РГ. – 2008. – 5 июня; Американские власти «отменили» клятву Гиппократа // Известия.ру. – 2007. – 31 янв.; Петербургская «скорая помощь» отреклась от клятвы Гиппократа // Известия.ру. – 2007. – 6 февр. 4 Маслов С. Смертная казнь из рук «Терминатора» // РГ. – 2007. – 18 мая. 5 Медики ответят за смерть пациентки // КП. – 2008. – 13 окт. 1 2 301 название “Операция Ахилл”»1, «Знаменитая правительница оказалась смуглой молодой женщиной, сочетающей в себе как греческие, так и египетские черты»2, «Потом приехали греки, и нам казалось, что они из древности – мы другую Грецию не знали»3, «Вот греческие статуи дошли до нас без рук, без голов – и ничего, кажутся вполне самодостаточными»4, «Драматургия и накал искренних страстей этого прошлого были сопоставимы с древнегреческими трагедиями»5, «Его подспудная энергетика по-настоящему захватывает и нарастает подобно классической греческой трагедии»6, «Наш читатель верен, как Пенелопа»7, «Аристократия, со времен Древней Греции, требует для гражданина другого: силы и чести. Она требует от человека личностного качества, породы»8, «Одиссей конца света»9, «Он действительно красив, как греческий Бог»10, «Как греки с троянцами над телом Патрокла, бились наши знаменитые граждане над трупом Сталина: благодетель он или злодей?»11, «Позы их отсылают к чернофигурным греческим вазам»12, «Она волнует, как греческая драма»13, «Фильмы Ким Ки Дука – современные мифы, связанные один за другим, как у античных греков»14, «Шварценеггер назвал Калифорнию современными Афинами и Спартой»15, «Верховная Рада превратила совхоз в Акрополис»16, «Прообразы современных многофункциональных комплексов появились несколько тысяч лет назад в виде греческих агор и римских форумов»17, «Авторы назвали В Афганистане задержан лидер талибов в женском платье // Лента.ру. – 2007. – 7 марта. Кембриджский египтолог реконструировала облик Клеопатры // Лента.ру. – 2008. – 16 дек. 3 Наборщикова С. Магнит по имени Майя // Известия. – 2007. – 2 апр. 4 Мак И. Художник Владимир Янкилевский: «В Русском музее не дают трогать даже кнопки» // Известия. – 2007. – 24 мая. 5 Воскобойников Д. The Deep Purple моей души // Известия. – 2008. – 21 февр. 6 Можегов В. Путешествие на край ночи // Известия. – 2008. – 24 марта. 7 Кедров К. Я спросил у Тополя… 8 октября исполняется 70 лет писателю, сценаристу и давнему другу нашей газеты // Известия. – 2008. – 7 окт. 8 Недосекин А. Каждый, кто покупает доллары, работает на врага // Известия. – 2008. – 18 дек. 9 Копылова В. Одиссей конца света // МК. – 2008. – 13 окт. 10 Альперина С. Мир полдня // РГ. – 2008. – 21 окт. 11 Минкин А. Екатерина Великая покорила Кубань // МК. – 2008. – 26 окт. 12 Кузнецова Т. Членистоногие балерины // Коммерсант. – 2007. – 28 июня. 13 Тарханов А. Светская чернь // Коммерсант. – 2008. – 24 апр. 14 Плахов А. Неметь или иметь // Коммерсант. – 2008. – 18 апр. 15 Шварценеггер назвал Калифорнию современными Афинами и Спартой // Газета.ру. – 2007. – 10 янв. 16 Верховная Рада превратила совхоз в Акрополис // Лента.ру. – 2007. – 17 мая. 17 Тиражировать множества // Коммерсант. – 2008. – 11 июня. 1 2 302 Pergamum в честь греческой библиотеки»1, «В основу Конституции США лег закон Ликурга, легендарного древнегреческого законодателя, как самый демократический»2, и многие другие. В некоторых публикациях в красочных выражениях отдается дань значительной роли древнегреческой цивилизации, а также упоминаются подвиги из ее военной истории: «В основе символа евро – греческая буква эпсилон. Это, с одной стороны, и память о тех временах, когда колыбелью европейской цивилизации была Греция»3, «Великий уроженец Казани Гавриил Державин прочил ему бессмертную славу Афин»4, «Первый в истории случай внезапной смерти после сильной физической нагрузки был зарегистрирован в Древней Греции в 490 г. до н. э., когда молодой бегун умер, пробежав расстояние от Марафона до Афин с вестью о победе греков над персами»5. Мифология (139 материалов, 8,831%). Образы греческой мифологии широко используются, прежде всего, в публикациях о науке, туризме, культуре, экономике, политике, автомобилях, происшествиях, электронных играх, спорте, социальных вопросах, системах вооружения, а затем и в других сообщениях. Авторы и представленные в публикациях лица рассказывают о мифологии Древней Греции, подтверждая тем самым большое влияние последней на разные области человеческой мысли и деятельности вплоть до сегодняшнего дня. «Газету.ру» пишет об Афинах как о городе, «где легенда и история составляют единое целое»6, а французский писатель говорит в своем интервью «Комсомольской правде»: «Греческие боги очень человечны. Они обладают чувством юмора, занимаются любовью, обманывают друг друга»7. Амзин А. Вечная память. Жесткие диски смогут хранить данные тысячу лет // Лента.ру. – 2008. – 23 апр. Кучкина О. Алексей Баталов: Моя жена – циркачка // КП. – 2007. – 22 окт. 3 Шишкунова Е., Хмелев М. Знак рубля попал в «долгий ящик» // Известия. – 2007. – 13 февр. 4 Басинский П. «Звездный билет» в Казань // РГ. – 2008. – 7 нояб. 5 Кукарцева А. Большой спорт бьет детей прямо в сердце // КП. – 2008. – 3 дек. 6 Краснов П. Осторожно, пробки! // Газета.ру. – 2007. – 3 мая. 7 Чижиков М. Бернар Вербер: «Когда я начинаю писать роман, то становлюсь богом» // КП. – 2008. – 18 сент. 1 2 303 В первую очередь упоминаются почти все олимпийские боги и богини – но также и низшие божества1. В публикациях встречаются все самые важные боги, прежде всего это верховный бог древних греков Зевс – бог неба, грома и молний, ведающий всем миром2, богиня мудрости Афина Паллада3, бог моря Посейдон4, бог войны Арес5, бог солнца Аполлон6, вестник богов Гермес7, покровительница семьи и брака Гера8, владыка подземного царства мертвых Аид (или Плутон)9, бог огня и кузнечного дела Гефест10, бог виноделия Дионис11, богиня земледелия и плодородия Деметра12, богиня домашнего очага Гестия13, богиня любви и красоты Афродита14, богиня охоты Артемида15 и др. Кроме основных божеств, Иерархия богов и их разделение на низших и высших существует, но, тем не менее, одно и то же божество иногда может считаться то низшим, то входящим в высший круг олимпийских богов. Также у богов пересекаются их функции, да и имен у каждого может быть по нескольку. 2 См., напр.: США предлагают Индии новейшую систему ПВО // Лента.ру. – 2007. – 30 янв.; Хромова А. Столица фонтанирует // РГ. – 2008. – 8 мая; Богданов В. Громоотводы с приводом? // РГ. – 2008. – 30 июля; Федина А. Катехизис олигарха // Известия. – 2008. – 27 февр.; Кузина С. Древняя магия: Руны скажут, как вам добиться успеха в делах и любви // КП. – 2008. – 15 мая. 3 См., напр.: Образцов П. За победу над богиней пауки платят вечным ткачеством // Известия. – 2008. – 17 дек.; Суперанская А. Персиянов из Польши // РГ. – 2008. – 26 июня; Гарри Поттер: последний подвиг мага Гончарова // КП. – 2007. – 13 окт., а также статью «Газеты.ру» «Осторожно, пробки!». 4 См., напр.: Последний безымянный плутоид Солнечной системы получил имя Хаумеа // Газета.ру. – 2008. – 18 сент., а также статью «Газеты.ру» «Осторожно, пробки!». 5 См., напр.: Тунцов А. Марс стал холоднее и загадочнее // Газета.ру. – 2008. – 16 мая; Оболонков С. Черепахи и боги // Лента.ру. – 2007. – 20 марта; Игру God of War повторно запретили в ОАЭ // Лента.ру. – 2008. – 18 апр.; Брэтт Ратнер снимет киноверсию «God of War « // Лента.ру. – 2008. – 1 окт. 6 См., напр.: Суперанская А. Любочко – от древнерусского Любим // РГ. – 2007. – 29 июня; Смолев Д. Плодитесь и размножайтесь // Известия. – 2008. – 29 апр.; Файрклоуг О. Глас звезд // Коммерсант. – 2007. – 28 дек.; Гик Е. Кое-что о крысах и мышах // МК.ру. – 2008. – 1 янв. 7 См., напр.: Афанасьев И. В объятиях Меркурия // Газета.ру. – 2008. – 14 янв.; Рынска Б. Остров олигархических сокровищ // Известия. – 2007. – 10 сент. 8 См., напр.: Якутенко И. Стань звездой // Лента.ру. – 2008. – 16 июля; Ефременко Т. Черная Луна // Лента.ру. – 2008. – 18 нояб. 9 См., напр.: Паевский А. Плутон еще немного унизили // Газета.ру. – 2007. – 18 июня; Бабалова М. Отперсефонился // Известия. – 2007. – 28 мая; Кочеткова Н. Ваша жизнь после вашей смерти // Известия. – 2007. – 27 дек., а также статью «Ленты.ру» «Стань звездой». 10 Александрова П. Глиняные сказки Афродиты. В Анапе создается центр истории античных ремесел // РГ. – 2008. – 22 мая. 11 См., напр.: Кукушкина Н. Тарантино и фейерверки. Кипр. Анфестирия: фестивали цветов, 6 мая, Ларнака, 20 мая, Пафос // Газета.ру. – 2007. – 25 апр.; Суперанская А. Илюк – фамилия от отчества // РГ. – 2007. – 1 июня; Кузина М. Финансисты померялись паями // Коммерсант. – 2008. – 7 июля. 12 См.: Трофименков М. Венерологическая неувязка // Коммерсант. – 2007. – 3 нояб., а также статью «Известий» «Отперсефонился». 13 Моисеенко А. Над нами летит мини-планета // КП. – 2007. – 17 мая. 14 См., напр.: Ковтонюк А. Самые романтичные курорты и отели Европы // Газета.ру. – 2007. – 18 июня; Петров А. Культпоход. Холмы Афродиты // Коммерсант. – 2007. – 14 июня; Дробков В. Игры киприотов // Коммерсант. – 2007. – 25 окт.; Лаговский В. Люди и боги когда-то жили рядом? // КП.ру. – 2007. – 28 нояб., а также статьи «Ленты.ру» «Стань звездой», «РГ» «Глиняные сказки Афродиты. В Анапе создается центр истории античных ремесел», «Коммерсанта» «Венерологическая неувязка». 15 См. статьи «Ленты.ру» «Черная Луна», «Коммерсанта» «Венерологическая неувязка». 1 304 упоминаются и другие, такие как властелин воздушной стихии Эол1, бог северного ветра Борей2, богиня победы Ника3, богиня раздора Эрида4, богиня правосудия Фемида5, богиня утренней зари Эос6, бог пастухов, стад и лесов Пан7, богиня здоровья Гигиея8, богиня Луны (либо сама Луна) Селена9, богиня лунного света, ночных видений и колдовства Геката10, супруга Аида и владычица подземного царства Персефона11. Морские нимфы Фетида12 и Калипсо13, муза лирической поэзии и музыки Эвтерпа14, муза истории Клио15, демоны сатиры16, божества мести за преступления против естественного и морального порядка вещей Эринии17, чудовищные мифические существа (Медуза Горгона18, полуженщина-полузмея Ехидна19, девятиглавая водяная змея Лернейская гидра20, огромный Немейский лев21, страж царства мертвых См.: Муравьева И. Арфа от Эола // РГ. – 2007. – 1 февр.; Степанова Л. Против часовой стрелки // РГ. – 2008. – 25 сент.; Пиляцкин Б. Острова повелителя ветров // Известия. – 2008. – 8 авг. 2 См.: Петров А. Реликвии антарктической тундры // Газета.ру. – 2008. – 5 авг.; Крамник И. Ядерный ветер // Лента.ру. – 2007. – 19 апр. 3 См., напр.: Гудкова В. Про «адидасников», «пумистов» и Имельду Маркос // Газета.ру. – 2007. – 27 апр.; Игнатенко А. Зона шахмат // РГ. – 2008. – 22 мая; «Нику» за честь и достоинство получил режиссер Георгий Данелия // Известия.ру. – 2008. – 21 марта. 4 См., напр.: Рапануйское божество дало имя третьему плутоиду // Лента.ру. – 2008. – 15 июля, а также статью «Газеты.ру» «Плутон еще немного унизили». 5 См., напр.: Премия «Фемида» дошла до суда // Газета.ру. – 2007. – 19 февр.; Боде М., Зарипова А., Лебедева Н., Новоселова Е. Грешным делом // РГ. – 2008. – 20 марта. 6 Рыбкина Н. Кладбище: прямая трансляция // Газета.ру. – 2007. – 17 июля. 7 См. статью «Ленты.ру» «Стань звездой». 8 Мелкозерова О. Уральская Гигиея // РГ. – 2007. – 15 февр. 9 См.: Япония впервые приступила к изучению Луны // Известия.ру. – 2007. – 12 апр., а также статью «Ленты.ру» «Черная Луна». 10 См. статью «Ленты.ру» «Черная Луна». 11 См., напр.: Кедров К. Поэзия от зева до чрева. 115 лет назад родилась Марина Цветаева // Известия. – 2007. – 8 окт., а также статьи «Ленты.ру» «Черная Луна», «Известий» «Отперсефонился». В материале «РГ» мы читаем, что «быть может, самый главный миф о возвращении – история Персефоны. Он принадлежит к самым захватывающим и широко интерпретируемым в мировой культуре» (Юринская Е. Если сажать, то лучше деревья. Какие плоды приносит «Черешневый лес»? // РГ. – 2007. – 25 мая). 12 Лебедев С. Опасная богиня // РГ. – 2007. – 7 авг. 13 См.: Костылев А. Пираты дошли до края // Газета.ру. – 2007. – 24 мая; Цикулина С. Свадебный джекпот // МК. – 2007. – 8 мая; Раз, два, три – морская фигура, замри! // КП. – 2007. – 25 мая; Смирнова Ю., Карелина М. Тунис: Вас водорослями намазать или грязью? // КП. – 2008. – 2 июля. 14 Рене Флеминг стала музой фестиваля «Дворцы Санкт-Петербурга» // Известия.ру. – 2008. – 1 июля. 15 Хасанов Т. Вагон для музы // Газета.ру. – 2007. – 13 авг. 16 См.: Ключкин А. Заморские чудища и русская братва // Лента.ру. – 2008. – 9 янв., а также статью «РГ» «Глиняные сказки Афродиты. В Анапе создается центр истории античных ремесел». 17 Соколов М. Спецкорреспондент и обозреватель // Известия. – 2007. – 31 авг. 18 См.: Молчанова О. Сваренные заживо // Газета.ру. – 2007. – 24 апр.; Рогозин О. Горгона туристического бизнеса // Известия. – 2007. – 27 июня; Попэм П. Главарей мафии схватили прямо во время выборов крестного отца // Коммерсант. – 2008. – 18 дек.; Схватка титанов 30 лет спустя // МК.ру. – 2008. – 17 июля. 19 Андриевский А. В пасти у Цербера? // Газета.ру. – 2007. – 23 июня. 20 Там же. 21 Там же. 1 305 трехглавый пес Цербер1, лев с туловищем козы и хвостом дракона Химера2, одноглазый циклоп3, стоглазый великан Аргус4), тоже встречаются в некоторых материалах. Представлены также и имена потомков древнего рода богов – титанов. Это ставшие созвездием дочери Атласа Плеяды5, а также Прометей, похитивший у Олимпийских богов огонь и наказанный за это, согласно легенде, на Кавказе6. Упоминаются и другие персонажи древнегреческой мифологии – полубоги и герои. Это, в частности, Геракл и его подвиги7, совершивший со своими аргонавтами легендарный поход за Золотым руном Ясон8, убивший Минотавра Тесей9, прославившиеся в гомеровских эпосах Ахиллес10 и Одиссей11, победивший чудовище Горгону Медузу Персей12, создавший статую молодой женщины удивительной красоты, которая потом ожила, царь Кипра и скульптор Пигмалион13. См.: Цукерман А. Очень страшное авто // Газета.ру. – 2007. – 4 дек.; Тунцов А. Звезды светят в четверти миров // Газета.ру. – 2008. – 25 июля; Меркулов А. Феномен Солнечной системы // РГ. – 2008. – 24 сент., а также статью «Газеты.ру» «В пасти у Цербера?». 2 См.: Паевский А. Овца стала человеком на одну шестую // Газета.ру. – 2007. – 27 марта; Гурвич Е. Экономическая химера // Газета.ру. – 2008. – 29 мая; Юрьева Д. Рождение «химеры» // РГ. – 2008. – 25 марта. 3 См.: Коваленко Е. С Сицилии с русской любовью // МК.ру. – 2007. – 16 мая, а также статью «Газеты.ру» «Звезды светят в четверти миров». 4 См.: Каналы Венеции оборудуют камерами слежения // Лента.ру. – 2008. – 15 янв., а также статью «Газеты.ру» «Звезды светят в четверти миров». 5 См.: Тунцов А. В Тельце столкнулись две земли // Газета.ру. – 2007. – 19 нояб.; В Италии обнаружена каменная схема созвездия Плеяды // Известия.ру. – 2008. – 11 янв. 6 См., напр.: Бадовский Д. Талисман сочинской демократии // Газета.ру. – 2008. – 7 февр.; Стуруа М. Президент Путин – «Известиям»: Победа Сочи – это победа всей России, ее спорта и ее экономики // Известия. – 2007. – 9 июля. 7 См., напр.: Сергей Миронов: не только биография // РГ. – 2007. – 28 нояб.; Щелкин А. Коварство успеха – всякий раз открывается несделанное // Известия. – 2007. – 6 авг. 8 См., напр.: Codemasters анонсировал военных, гонщиков и аргонавтов // Лента.ру. – 2007. – 19 апр.; Галицких О. Возвращение золотого руна. В Сочи прибудут потомки аргонавтов // РГ. – 2008. – 24 янв. 9 См., напр.: Широкова С. «Ты понял, что это розыгрыш?». Балерина Анастасия Волочкова (версия древнегреческого мифа об Ариадне и ее нити). «Лучше бы все остались живы», Техника чтения с Натальей Кочетковой. Куда кривая выведет // Известия. – 2008. – 7 марта; Ринаева И. Тесей за сто рублей // МК. – 2007. – 9 марта. 10 См., напр.: Речкалов В. Блог войны. Личный дневник военного репортера // МК. – 2008. – 20 авг.; Сванидзе дал урок истории // КП.ру. – 2007. – 18 апр., а также статью «РГ» «Опасная богиня». Авторы публикаций иногда упоминают в связи с разными темами мифологического героя, ассоциируя причину его смерти с уязвимостью некоторых ситуаций (См., напр.: Войска НАТО нащупали ахиллесову пяту талибов // Известия. – 2007. – 6 марта; Фураев Н. Эксперты ищут ахиллесову пяту спорткомплекса в Крылатском // Известия. – 2008. – 18 янв.). Два издания передают предположения некоторых украинских археологов, что возможно была найдена Ахиллеса, упоминая при этом, что Институт археологии Украины не связывает найденные останки с гомеровским героем (См.: Базак О. Найдена могила легендарного Ахилла // МК.ру. – 2008. – 15 мая; Архипов В. В Запорожье обнаружили могилу Ахиллеса // КП. – 2008. – 15 мая). Но приводимые доводы в пользу отождествления обнаруженного захоронения с могилой именно Ахиллеса не имеют исторического обоснования. 11 См., напр.: Кто станет талисманом Олимпиады-2014 в Сочи? // Известия. – 2007. – 12 июля; Тарханов А. Одиссея Навсикаи // Коммерсант. – 2007. – 11 авг.; Великанова М. Отпуск для Одиссея. На Мальте можно увидеть дом нимфы и принять участие в карнавале // МК. – 2007. – 30 нояб.; Лобахина Ю. Неаполь: Место подвигов Одиссея и родина Софи Лорен // КП.ру. – 2008. – 6 июня. Информацию об Одиссее можно найти и в материалах других подразделов, например, подраздела Исследователи древнегреческой цивилизации. 12 См.: Образцов П. Не спать – летят Персеиды! // Известия. – 2007. – 10 авг., а также статьи «Коммерсанта» «Главарей мафии схватили прямо во время выборов крестного отца», «МК.ру» «Схватка титанов 30 лет спустя». 13 Ларина А. На гербе Воронежа появится греческий герой? // КП.ру. – 2008. – 17 июня. 1 306 Музеи – древности (137 материалов, 8,704%). Большую часть материалов о различных предметах быта и сооружениях древнегреческой эпохи, сохранившихся до наших дней, занимают новости о раскопках и находках на территории Греции. Присутствуют также сообщения о связанных с Древней Грецией археологических открытиях в соседних странах, что является естественным фактом, поскольку древнегреческий мир распространялся на большую территорию, чем та, на которой расположена современная Греция. В течение этого двухлетнего периода по всем регионам страны – в столице Афины и в районах недалеко от нее, в городах северной Греции и полуострова Пелопоннес, на островах Эгейского моря на востоке и Ионического моря на западе, стараниями археологов увидели свет древние поселения1, захоронения2, амфитеатр, ипподром и другая инфраструктура3, скульптуры, статуэтки и другие ценные изделия4, отдельные бытовые предметы5, механизмы6. «Газета.ру» пишет, что «В Греции наблюдается фейерверк археологических открытий»7, а на сайте «Известий» отмечено, что предметы древнего искусства часто находят в Греции во время работ по благоустройству городов, строительству дорог и подземных паркингов, ибо многие современные города выросли на местах, которые когда-то занимали См., напр.: В Греции найдены развалины трех древних городов // Газета.ру. – 2007. – 5 марта; В центре Греции найдены стены античного города // Газета.ру. – 2008. – 2 окт.; Найден «символический центр» Кикладской цивилизации // Лента.ру. – 2008. – 11 сент.; В Греции археологи раскопали деревню эпохи неолита // Лента.ру. – 2008. – 21 нояб.; Образцов П. Археологи подтверждают и Платона, и Библию // Известия. – 2007. – 5 апр. 2 См., напр.: При строительстве метро в Греции найден некрополь // Газета.ру. – 2008. – 11 марта; Тер-Григорян И. Археологи вернулись к мумии // Газета.ру. – 2008. – 11 авг.; В Салониках обнаружено богатое древнегреческое захоронение // Лента.ру. – 2008. – 7 июня; В Греции найдено 25 захоронений XI века // Известия.ру. – 2007. – 24 апр.; Греческие археологи откопали купольную гробницу микенской эпохи // Известия.ру. – 2008. – 5 марта. 3 См., напр.: В Олимпии обнаружен ипподром, на котором «победил» император Нерон // Газета.ру. – 2008. – 15 июля; Греки нашли дом, построенный шесть тысяч лет назад // Газета.ру. – 2008. – 24 окт.; Греческие археологи обнаружили античный рынок // Лента.ру. – 2007. – 3 марта; Власти Афин восстановят течение древней реки Эридан // Лента.ру. – 2008. – 6 июня; На севере Греции нашли неолитическую кухню // Лента.ру. – 2008. – 24 окт. 4 См., напр.: Золотой венок времен Древней Македонии найден при раскопках в Греции // Газета.ру. – 2008. – 30 авг.; Археологи нашли золото на кладбище древних македонцев // Лента.ру. – 2008. – 11 сент.; Греческие археологи наткнулись на безголовую богиню // Известия.ру. – 2007. – 2 марта. 5 См., напр.: В Греции найдено одно из самых старых вин в мире // Газета.ру. – 2007. – 20 марта; В Греции археологами обнаружены тысячи мини-сосудов // Газета.ру. – 2007. – 24 мая; ДНК-анализ помог установить содержимое древних амфор // Газета.ру. – 2007. – 31 окт.; Греческие археологи обнаружили ткань возрастом 2,7 тысячи лет // Лента.ру. – 2007. – 10 мая; Греческие археологи нашли колесницу начала новой эры // Лента.ру. – 2008. – 12 июня; В Греции откопан целый склад оружия возрастом 4,5 тысячи лет // МК.ру – 2008. – 12 дек. 6 См., напр.: Смирнов П. Греки жили по олимпийскому календарю // Газета.ру. – 2008. – 31 июля; В Афинах открылась выставка, посвященная «античному компьютеру» // Газета.ру. – 2008. – 23 окт.; Античный «компьютер» умел работать с календарями // Лента.ру. – 2008. – 31 июля; Штутина Ю. Назад к Архимеду. Как читали «калькулятор Антикиферы» // Лента.ру. – 2008. – 1 авг.; Батенева Т. Свежие древние новости // Известия. – 2007. – 28 марта. 7 Паевский А., Молчанова О. Жена Зевса пряталась в стене // Газета.ру. – 2007. – 5 марта. 1 307 античные полисы. Так, огромное число бесценных артефактов было обнаружено во время строительства афинского метро, пущенного в строй в 2000 г.1 Но не только древнегреческие археологические памятники были найдены в это время в стране. По информации некоторых СМИ, среди открытий оказались и гробницы, фрагмент театра, статуи, сосуды, монеты, различные артефакты и другие следы римского присутствия, а в одном случае – обнаруженное у греческого острова большое количество драгоценностей и других предметов эпохи Средневековья2. К числу новостей о важных археологических находках на территории Греции следует отнести и сообщения об остатках и других свидетельствах о живых организмах и природных явлений древнейших времен, входящих в компетенцию древнегреческой архитектуры, палеонтологии3. За пределами Греции объекты захоронения, скульптуры, амфоры, керамические сосуды, затонувшие корабли и другие ценности нашлись в Италии, Турции, Египте, Болгарии, России, Украине и на Кипре4. В российских СМИ за рассматриваемый период было опубликовано достаточное количество материалов, посредством которых аудитория получала информацию о наличии произведений древнегреческого искусства Строительство метро в Салониках превратилось в археологические раскопки // Известия.ру. – 2008. – 11 марта. См.: Молчанова О. Греки раскопали римлян // Газета.ру. – 2007. – 6 апр.; Греческие археологи нашли богатое римское погребение // Лента.ру. – 2007. – 5 апр.; Археологи нашли в стене римские статуи // Лента.ру. – 2008. – 3 окт.; Греческие археологи объявили о двух интересных находках // Известия.ру. – 2008. – 12 марта; Археологи обнаружили ценную мозаику в руинах античного города Филиппы // Известия.ру. – 2008. – 13 марта; У побережья Родоса археологи отыскали сокровища Мальтийского ордена // Известия.ру. – 2008. – 15 апр. 3 См., напр.: Молчанова О. Африка отделила человека от горилл // Газета.ру. – 2007. – 13 нояб.; Смирнов П. Мобильный неандерталец // Газета.ру. – 2008. – 11 февр.; На Синайском полуострове найдены свидетельства древнего цунами // Лента.ру. – 2007. – 3 апр.; В Греции нашли мастодонта с рекордными бивнями // Лента.ру. – 2007. – 25 июля; Японцы обнаружили на дне Средиземного моря мертвое озеро // Известия.ру. – 2007. – 12 апр.; На островах Средиземноморья обитали карликовые слоны // Известия.ру. – 2007. – 8 окт.; Колоколова Т., Перминова К. В Забайкалье окаменели деревья // КП. – 2008. – 3 сент. 4 См., напр.: Тер-Григорян И. Золотой маске откопали пару // Газета.ру. – 2007. – 17 июля; Молчанова О. Добрый император сохранил лицо // Газета.ру. – 2007. – 10 авг.; Российские ученые нашли в египетском оазисе древние мумии // Газета.ру. – 2007. – 28 нояб.; У берегов Сицилии со дна поднят древнегреческий корабль // Лента.ру. – 2008. – 28 июля; Под римским стадионом найден древний некрополь // Лента.ру. – 2008. – 17 окт.; Итальянский крестьянин раскопал античное святилище // Лента.ру. – 2008. – 17 дек.; Орлова П. Из-под земли достанем! // Известия. – 2007. – 30 янв.; Археологи откопали самые древние в мире духи // Известия.ру. – 2007. – 20 марта; 2300 лет пролежал на морском дне // МК. – 2008. – 25 янв.; Ученые обнаружили крупнейший в истории Древней Греции некрополь // МК.ру. – 2008. – 19 дек.; Киреева Т., Сухова О. В Сочи установили скульптуру из настоящего золота // КП. – 2008. – 15 янв. 1 2 308 в музеях и коллекциях в разных странах. В основном, это были публикации, связанные с похищением этих ценностей из Греции и Италии, или с их возвращением туда. О них также сообщается при освещении выставок знаменитых музеев, в материалах о туризме или аукционах и других мероприятиях из области культуры. Среди этих сокровищ упоминаются мраморные и бронзовые статуи, рельефы, вазы, маски, украшения и другие вещи из золота, карты и т. д. Ценные творения древнегреческих мастеров хранятся в музеях США (Метрополитен в Нью-Йорке, Гетти в Калифорнии, Художественный музей Кливленда)1, России (Государственный музей А. С. Пушкина (парижский в Москве, Лувр)3, Эрмитаж Италии в Санкт-Петербурге)2, (Национальный Римский Франции музей, Археологический музей Байи и др.)4, Испании (Прадо, Национальная библиотека Мадрида)5, Англии (Британский музей)6, Венгрии (Будапештский музей)7, Турции8, в частных коллекциях антиквариата в Европе и США9. Опубликованы были и материалы о греческих музеях по поводу их переустройства или реставрации их экспонатов. Речь идет о Национальном археологическом музее в Афинах, археологическом музее города Ираклион на Крите, музеях в древней Олимпии и в Дельфах10. См., напр.: Итальянская деревня попросила нью-йоркцев вернуть колесницу // Лента.ру. – 2007. – 5 апр.; Италия получит от музея Гетти 40 античных экспонатов // Лента.ру. – 2007. – 26 сент.; Италия добилась возврата античных экспонатов из музея Метрополитен и частной коллекции // Лента.ру. – 2008. – 19 янв. 2 См., напр.: Боде М. Прикосновенный запас. ГМИИ им. Пушкина обновил свою постоянную экспозицию // РГ. – 2007. – 18 дек.; Милова Е. Торт здесь уместен. В Греческом зале отметили юбилей директора Пушкинского музея // Коммерсант. – 2007. – 26 марта; Матвеева А. Дело о похищении Ганимеда. В Эрмитаже сделали далеко идущие выводы из древнегреческого сюжета // Коммерсант. – 2008. – 4 сент. 3 См., напр.: Садекова С. Подлинные античные копии. “Пракситель” в Лувре // Коммерсант. – 2007. – 26 марта. 4 См., напр.: Пиляцкин Б. С кем обедал Юлий Цезарь // Известия. – 2007. – 23 мая; Джоджуа Т. Возвращенное искусство в Риме // Коммерсант. – 2007. – 19 дек. 5 См., напр.: Похищенная карта Земли работы Птолемея нашлась в Австралии // Известия.ру. – 2007. – 8 окт.; Кукушкина Н. Античные тела, лица Возрождения. Испания. Выставка античной скульптуры «Среди богов и людей», 4 ноября – 12 апреля, Мадрид // Газета.ру. – 2008. – 28 нояб. 6 О греческих древностях Британского музея речь пойдет ниже, в подразделе Афинский Акрополь. 7 Венгрия вернет в Грецию 22 античных экспоната // Газета.ру. – 2008. – 12 сент. 8 Вадим. Отдохнул в непляжной Турции: это нечто // Газета.ру. – 2007. – 7 июня. 9 См., напр.: Два ценных античных экспоната вернутся в Грецию из США // Газета.ру. – 2008. – 12 июля; Швейцария передала Греции торс Аполлона // Лента.ру. – 2007. – 15 июня; Древний золотой кубок найден в обувной коробке // Лента.ру. – 2008. – 28 мая; Джоджуа Т. Bonhams снял с торгов десять античных произведений искусства // Коммерсант. – 2008. – 17 окт. 10 См., напр.: Самый посещаемый музей Греции закрылся на реставрацию // Газета.ру. – 2007. – 24 июля; Коршиков И. Новая жизнь музеев эпохи миллениума // Известия. – 2008. – 25 марта; Юрин Я. Пятьдесят лет спустя // РГ. – 2008. – 6 июня. 1 309 Древняя Спарта (128 материалов, 8,132%)1. В учтенных материалах найдено большое количество исторических сведений и комментариев о Древней Спарте, основная часть которых появилась после показа американского фильма «300», вызвавшего широкий резонанс и в то же время интерес людей и российской печати к истории битвы при Фермопилах и жизни древнегреческого полиса Спарта. В своих комментариях о знаменитом Фермопильском сражении2 авторы приводят его подробности и заодно передают и другую информацию о Древней Спарте, отмечая поступок царя Леонида и его отряда, не скупясь на оценки вроде «подвиг», «героический эпос», «отважные спартанцы», «умерли, покрыв себя славой», «легендарная» или «великая» битва и др.3 «Газета.ру» пишет еще о Фермопилах «знакомых каждому с детства»4, и о спартанцах, у которых «не бывает напрасных жертв»5, потому что они знают, за что умирают. «Просто иногда хочется посмотреть на людей, у которых есть цель, есть твердое знание того, за что они сражаются», отмечает сайт6. О них же «Комсомольская правда» напоминает, что «все полегли на поле брани, но оставили о себе память на века»7. Есть и довольно незначительное число публикаций, авторы которых умаляют деяния спартанцев. В «Газете.ру» мы читаем, что «спартанцы были тупые», они «довольно мало разговаривали, а в фильме они все время многословно галдят о свободе», а также, что спартанцы не были лучшими воинами античности поскольку это не спартанцы, а афиняне победили Многие из текстов о древней Спарте и о павших в Фермопилах 300 спартанцев появились в прессе в связи с большим резонансом, вызванном голливудсткой кинолентой американского режиссера Зака Снайдера. Поскольку в этих публикациях (как и в фильме) содержится много исторических сведений, мы относим эти материалы к специальному подразделу Древняя Спарта, а не к более общему СМИ о реминисценциях Древней Греции в изящных искусствах. 2 Июль или август 480 до н.э., в ходе греко-персидской войны. 3 См., напр.: Реутова К. Спартанские радости // Газета.ру. – 2007. – 16 февр.; В Спарте решили наградить создателей фильма «300» // Газета.ру. – 2007. – 7 марта; Кваша С. Триста спартанцев, семьсот феспийцев // Газета.ру. – 2007. – 21 марта; Злов Г. Настоящий полковник // Лента.ру. – 2007. – 18 марта; Степанов Г. 300 спартанцев опять насолили персам // Известия. – 2007. – 15 марта; Гладильщиков Ю. Безбашенная история // Известия. – 2007. – 21 марта; Вирабов И. «300 в портянках» // Известия. – 2007. – 28 марта; Маслова Л. Загруз-300. Спартанцы предстали в боевой раскраске // Коммерсант. – 2007. – 22 марта. 4 Костылев А. Дикая дивизия // Газета.ру. – 2007. – 21 марта. 5 Там же. 6 Деньги для спартанцев // Газета.ру. – 2007. – 12 марта. 7 Тыркин С. Спартанцы и фотошоп // КП. – 2007. – 22 марта. 1 310 персов1. На этом же сайте сообщается, что историю Греко-персидской войны человечество знает в пересказе грека Геродота, а персам, «у которых были и свои серьезные причины для вторжения», «просто не повезло», поскольку у них не было такого литератора и к тому же проиграли войну, а «историю войны пишет победитель». Данные Геродота, добавляет автор, многие историки критикуют2. Другие публикации связаны с укладом общественной и политической жизни спартанцев, а также воспитания их детей3. Культурно-ассоциативное присутствие Греции в тексте (123 материала, 7,814%). Сюжеты, боги, герои, личности из Древней Греции часто дают российским журналистам пищу для крылатых фраз, используемых в оформлении заголовков и в текстах по различной тематике. Например, в судебном репортаже довольно часто употребляется имя древнегреческой богини Фемиды – олицетворения божественного правосудия, а в новостях о событиях или деятельности людей, которые происходят на протяжении длительного времени – Одиссея и Одиссей. Регулярно фигурируют имена Олимп, Аполлон, Гомер, упоминаются греческие философы и ученые, спартанцы, Елена Прекрасная и другие ассоциации с Древней Грецией. Некоторые примеры заголовков: «15 спартанцев»4, «300 назрановцев»5, «Пользователям “Одноклассников” раздали троянских коней»6, «Одиссея пенсионера Гвоздева»7, «Новое Тулуп позора // Газета.ру. – 2007. – 2 апр. Кваша С. Триста иранцев // Газета.ру. – 2007. – 13 марта. 3 См., напр.: Спартанцы не сбрасывали больных и уродливых младенцев со скалы // Газета.ру. – 2007. – 14 дек.; Штутина Ю. Общественное дело рождения детей. Новости о нравах Древней Спарты // Лента.ру. – 2007. – 11 дек.; Ученые опровергли миф о жестокости спартанских нравов // Известия.ру. – 2007. – 13 дек.; Прищеп Н. Новый стандарт образования: учителя снова станут не только учить, но и воспитывать // КП. – 2007. – 16 июля; Кузина С. Ученые раскрыли тайну «вещих снов» // КП. – 2007. – 8 нояб. 4 Сергеев В. 15 спартанцев. // Газета.ру. – 2007. – 23 марта. Иронически адресован 15 британским морякам, которые взошли на борт неназванного суда, подозреваемого в контрабанде, и были захвачены иранскими военными. 5 Артемьев А. 300 назрановцев // Газета.ру. – 2008. – 26 янв. О столкновениях в городе Ингушетии Назрани между 300 демонстрантами и правоохранительными органами. 6 Пользователям «Одноклассников» раздали троянских коней // Лента.ру. – 2008. – 22 мая. Атака создателей вредоносных программ на российские социальные сети. 7 Лубинец Е. Одиссея пенсионера Гвоздева // РГ. – 2008. – 9 окт. Об одиночном кругосветном плавании на яхте 75-летнего путешественника. 1 2 311 похищение Европы: теперь не бык, а медведь?»1, «Проклятие Гиппократа»2, «Фемида прикрыла глаза»3, «Москва покорилась Елене Прекрасной»4 и др. В текстах, можно встретить такие фразы, как: «Именно отношения с близкими могут стать “нитью Ариадны”, с помощью которой человека можно вытащить из секты»5, «Рычаг, с помощью которого политический Архимед перевернул бы нашу действительность»6, «Андрей Кончаловский – этот Одиссей русского кино»7, «Он был нашим Гомером»8, «Взлет на музыкальный Олимп у них получился стремительный»9, «Был здоров, как Аполлон»10 и др. Александр Македонский/Великий (69 материалов, 4,384%). Причины, по которым Александр Великий оставил свой отпечаток в мировой истории, в частности его авторитет как полководца, обширные завоевания и искусные военные действия, стремление к созданию многонациональной империи с единой высокой культурой, стали основным поводом для упоминания его имени в ряде публикаций рассматриваемых СМИ. Помимо того, читатель может в некоторых случаях узнать и о частных подробностях из его жизни. О нем преимущественно написано в новостях, связанных с археологическими и Садчиков А. Новое похищение Европы: теперь не бык, а медведь? // Известия. – 2008. – 16 июня. Об отношениях России с Европейским Союзом. 2 Шендерова А. Проклятие Гиппократа // Коммерсант. – 2008. – 12 марта. В связи со спектаклем «История одной болезни». 3 Бычков С. Фемида прикрыла глаза // МК. – 2007. – 1 марта. О несправедливом, по мнению автора, решении суда. 4 Гусятинский А. Москва покорилась Елене Прекрасной // КП. – 2007. – 15 окт. О победе российской теннисистки Елены Дементьевой в финале Кубка Кремля. 5 Вермишева Э. «Лучший способ выйти из секты – это туда не попадать» // Газета.ру. – 2007. – 29 нояб. 6 Семь шагов к равенству возможностей. Предвыборная программа партии «ЯБЛОКО» – программа создания сильной России // РГ. – 2007. – 14 нояб. 7 Плахов А. Под слоем глянца. Андрей Кончаловский пришел к 70-летию с новой эстетикой // Коммерсант. – 2007. – 21 авг. 8 Долинина К. Устроитель России. Умер Александр Солженицын // Коммерсант. – 2008. – 5 авг. 9 Quest Pistols. Фрик-бомба года // МК. – 2008. – 19 июня. 10 Минаева В. Погибшего в Кемерове спортсмена врачи не пускали до турнира // КП. – 2008. – 14 нояб. 1 312 другими историческими исследованиями1, с посвященной ему выставкой2, в статьях о политике3, а также в материалах научной, в том числе и медицинской4 и, естественно, военной тематики5. Для определения времени какого-то события или явления, авторы этих публикаций нередко употребляют выражения – «в эпоху», «во время» Александра Македонского и его «завоеваний», «покорения мира» и «империи». Александр для российских СМИ является «великим»6, «выдающимся»7, «гениальным»8, полководцем и «мыслителем»9, «властелином мира»10, и даже «первым путешественником в истории»11. «Известия» пишут, что процесс эллинизации – это заслуга Александра, поскольку греческая архитектура и искусство, язык и образ жизни пришли на огромную территорию от Греции до Индии, вплоть до Монголи, и тогда греческий художественный стиль стал универсальным. Поэтому, пишет автор материала, Александра можно считать одним из прародителей западно-европейской культуры и западноевропейского языка12. В «Коммерсанте» мы читаем: «Жизнь Александра не прервалась с его смертью. В каждую последующую эпоху в См., напр.: Иран приступил к возвращению персидских древностей // Газета.ру. – 2007. – 16 янв.; Котовский А. Кентавры на снегу // Газета.ру. – 2007. – 16 февр.; Швейцария отдаст вывезенные из Афганистана культурные ценности // Газета.ру. – 2007. – 7 марта; Молчанова О. Александрия без Александра // Газета.ру. – 2007. – 26 июля; Фихте М. С компроматом за сокровищами крестоносцев // Газета.ру. – 2007. – 8 авг.; Сокровища «Золотого Холма» из кабульского музея покажут в Амстердаме // Газета.ру. – 2007. – 24 дек.; На Алтае построят саркофаг для уникальной мумии «алтайской принцессы» // Газета.ру. – 2008. – 23 янв.; Генетический след финикийцев // Газета.ру. – 2008. – 31 окт.; Штутина Ю. Идентификация Бонапарта // Лента.ру. – 2007. – 22 авг.; Греция откроет музей Александра Македонского // Лента.ру. – 2007. – 28 сент.; Афганский город Герат награжден премией ЮНЕСКО // Лента.ру. – 2008. – 26 нояб.; Лебедева Н. Шестьдесят. Сегодня писатель, директор издательства «Воскресенье» Георгий Пряхин отмечает свой 60-й день рождения // РГ. – 2007. – 4 мая; Археологи «откопали» в Египте древний храм // Известия.ру. – 2007. – 22 февр. 2 См., напр.: Эрмитаж покажет путь Александра Великого на Восток // Газета.ру. – 2007. – 13 февр.; Штутина Ю. Триумфальная адаптация // Лента.ру. – 2007. – 8 февр. 3 См., напр.: Караганов С. Вперед в Азию? // РГ. – 2008. – 22 июля; Соколов М. «Кавалеристы, Путин дал приказ!» // Известия. – 2007. – 16 марта. 4 См., напр.: Воронин А. Малярия добралась до премьер-лиги // Газета.ру. – 2008. – 4 марта; Батенева Т. Нога в царском капкане // Известия. – 2008. – 3 апр.; Кузина С., Лаговский В. Александра Македонского сгубил кишечный жучок // КП. – 2007. – 21 марта; Кузина С. Помните, кем вы были в прошлой жизни? // КП. – 2007. – 27 июня; Она же: Ясновидение не трюки, а научный факт! // КП. – 2007. – 1 нояб. 5 См., напр.: Литовкин Д. Откуда имя на броне. «Известия» выяснили, как придумывают названия для нового оружия // Известия. – 2007. – 18 сент.; Он же: Парад, внимание, марш! Что можно будет увидеть 9 Мая на Красной площади? // Известия. – 2008. – 5 мая. В материалах говорится о том, что в древности в Азии Александра Великого назвали именем «Искандер» – «Покоритель мира», а в наши дни это имя присвоено российскому ракетному комплексу. 6 См., напр.: Федина А. Орду не пустили на Русь // Известия. – 2007. – 3 сент. 7 Археологи откопали геологический «секрет» Александра Македонского // Известия.ру. – 2007. – 18 мая. 8 Пороховщиков А. Пять главных полководцев актера Александра Пороховщикова // Известия. – 2007. – 27 февр. 9 Там же. 10 Котовский А. На арене патриции // Газета.ру. – 2007. – 20 февр. 11 Лесков С. Зачем нам их ол инклюзив? // Известия. – 2007. – 30 авг. 12 Нефедов И. Путь Александра // Известия. – 2007. – 16 февр. 1 313 каждой стране мира появлялся свой Александр. Его славе не мешали даже самые суровые религиозные барьеры <...> Возрождение увидело в Александре философа, беседующего Аристотелем. Венецианские и фламандские живописцы XVII века воплотили в его образе мечту о просвещенном и щедром меценате, который будет вести себя с художником как с равным»1. Афинский Акрополь (58 материалов, 3,685%)2. Важнейший памятник архитектуры Греции – Акрополь3 со своим главным храмом Парфеноном, встречается на страницах российской печати, поскольку его место как неотъемлемой части мирового исторического наследия всегда привлекает внимание зарубежных СМИ к связанным с ним новостям. Почти треть публикаций с упоминанием афинского Акрополя касалась его кандидатуры во время всемирного интернет-голосования 2007 г. по определению семи новых чудес света, организованного швейцарским режиссером и музейным куратором Бернардом Уэбером4. В связи с тем, что Акрополь и другие знаменитые памятники не вошли в этот список, «Лента.ру» ссылается на министра культуры Греции, который заявил, что частная инициатива ста миллионов человек, принявших участие в голосовании, не имеет ничего Трофименков М. Его императорское количество. «Александр Великий. Путь на Восток» в Государственном Эрмитаже // Коммерсант. – 2007. – 14 февр. 2 В подраздел Афинский Акрополь вместе с остальными публикациями и упоминаниями, непосредственно относящимися к Афинскому Акрополю, попадают и новости о новом музее Акрополя. В этот же подраздел входят новости, касающиеся возвращения фрагментов Парфенона из разных стран, прежде всего из Британского музея. Хотя и остальные публикации о возвращении древностей и о древнегреческих культурных ценностях в зарубежных музеях мы включили в подраздел Музеи – древности, все, что касается Афинского Акрополя, входит в подраздел Афинский Акрополь ради единства новостей об Афинском Акрополе и особой важности этой темы. 3 Стоит привести небольшой отрывок жизнеописания Перикла греческого историка Плутарха (50–120 гг. н.э.), касающегося строительства на Акрополе: «Между тем росли здания, грандиозные по величине, неподражаемые по красоте. Все мастера старались друг перед другом отличиться изяществом работы; особенно же удивительна была быстрота исполнения. Сооружения, из которых каждое, как думали, только в течение смены многих правителей и длительного времени с трудом будет доведено до конца, – все они были завершены в цветущий период деятельности одного государственного мужа… Тем более удивления поэтому заслуживают творения Перикла, что они созданы в короткое время, но для долговременного существования. По красоте своей они с самого начала были старинными, а по блестящей сохранности они доныне свежи, как будто недавно окончены: до такой степени они всегда блещут каким-то цветом новизны и сохраняют свой вид не тронутым рукою времени, как будто эти произведения проникнуты дыханием вечной юности, имеют не стареющую душу!» (Πλούταρχος. Βίοι παράλληλοι, Περικλής και Φάβιος Μάξιμος. – 13, 1–4). 4 См., напр.: Паевский А. Семь чудес, не считая Кремля // Газета.ру. – 2007. – 9 июля; В Лиссабоне назвали семь новых чудес света // Лента.ру. – 2007. – 8 июля; ЮНЕСКО не имеет отношения к избранию новых чудес света // Известия.ру. – 2007. – 22 июня. 1 314 общего с истинной ценностью памятников1. Сайт «Известий» приводит мнение главы египетского Высшего Совета по делам древностей, который считает абсурдным, что после древнегреческого историка2, назвавшего наиболее прославленные мировые достопримечательности того времени, какая-то туристическая компания берется определять чудеса света3. «Российская газета» включает Акрополь в число «величайших произведений» и выражает сожаление по поводу того, что он не вошел в список победителей4. С другой точки зрения смотрит на номинацию Акрополя редактор более раннего выпуска «РГ», который отмечает, что «Поклонники этого чуда света призывают голосовать за Акрополис как за выдающийся символ демократии», и задается вопросом – «прорабы строительства на самом деле были демократами или просто подхалимничали перед своими богами?»5. Новости о скором открытии нового музея Акрополя и переносе из старого музея скульптур, украшавших храмы архитектурного комплекса, передают «Газета.ру»6 и «Лента.ру»7. В одном из сообщений «Газета.ру» отмечается: «Несмотря на то, что основная часть художественного убранства Парфенона была вывезена из Греции, оставшиеся памятники делают археологическую коллекцию музея Акрополя одной из наиболее ценных в мире»8. Строительство такого музея, ориентированного, прежде всего, на экспозицию предметов с территории Акрополя, а также другие события, такие как временная передача Ватиканом Греции фрагмента фриза Парфенона, возвращение из Австрии еще одной скульптуры этого храма, а Статус чуда света погубит Мачу-Пикчу // Лента.ру. – 2007. – 10 июля. Геродота. 3 Египетские пирамиды не стали новым чудом света // Известия.ру. – 2007. – 20 апр. 4 Егоров М. Переизбранные чудеса // РГ. – 2007. – 9 июля. 5 Елков Е. Новые чудеса света: семь из двадцати одного // РГ. – 2007. – 19 янв. 6 См., напр.: Музей афинского Акрополя закрылся после 133 лет непрерывной работы // Газета.ру. – 2007. – 13 июля; Первая из знаменитых колонн-кариатид перенесена в новый музей Акрополя // Газета.ру. – 2007. – 10 дек. 7 См., напр.: Скульптуры Акрополя преодолеют 300 метров за четыре месяца // Лента.ру. – 2007. – 30 мая; Открытие музея Акрополя отложено на 2009 год // Лента.ру. – 2008. – 17 сент. 8 Музей афинского Акрополя закрывается на реставрацию // Газета.ру. – 2007. – 2 июля. 1 2 315 также возвращение в страну других античных произведений искусства из США, – это события, в связи с которыми снова поставлен вопрос о реституции фрагментов Парфенона, находящихся в Британском музее в Лондоне, сообщают российские СМИ1. В этих материалах они прилагают историю вопроса и, в частности, давнее требование Греции о воссоединении всех фрагментов Парфенона и последние заявления греческих чиновников и администрации лондонского музея. «Газета.ру»2 отмечает: «Несмотря на все катаклизмы, ансамбль Парфенона столетиями оставался в относительно сохранном виде. Однако в начале XIX века британский посланник в Оттоманской империи лорд Элгин (Elgin) добился у турецких властей разрешения вывезти скульптуры и фриз Парфенона из Греции»3. В комментарии «Ленты.ру» указывается, что вывоз из Греции произведений искусства происходило зачастую в виде контрабанды, а в связи с неофициальным обсуждением вопроса о предоставлении Греции хранящихся в Лондоне скульптур Парфенона в качестве музейного заема, издание пишет, что в таком случае «мы могли бы стать свидетелями открытия Нового Музея Акрополя с самой полной экспозицией античного искусства»4. Реставрационные работы в Парфеноне в рубриках с новостями из области культуры5, и упоминания Акрополя в текстах по разным темам, таким как архитектура, выставка живописи, отдых, проведение на См., напр.: Школьники оцепили Парфенон, требуя возвращения скульптур // Газета.ру. – 2007. – 30 янв.; Греции вернули фрагмент Парфенона, увезенный во время Второй мировой войны // Газета.ру. – 2008. – 2 дек.; Греция усилит кампанию за возвращение скульптур Парфенона // Лента.ру. – 2007. – 29 марта; Ватикан одолжил грекам фрагмент Парфенона // Лента.ру. – 2008. – 5 нояб.; Миклашевская А. Британский музей готов одолжить фриз Парфенона Афинам // Коммерсант. – 2007. – 20 апр. 2 Греция в начале мая проведет новые переговоры с Британским музеем // Газета.ру. – 2007. – 20 апр. 3 Как свидетельствуют исторические документы, а именно, сам султанский фирман, выданный лорду Элгину, ему было позволено лишь произвести зарисовку и замеры памятника, а также собрать мраморные осколки скульптур, упавших с памятника в результате взрыва, устроенного венецианцами во время осады Акрополя примерно за 100 лет до этого. Никакого разрешения на демонтаж скульптур памятника у лорда Элгина не было (См.: Акрополис. 200 лет спустя. Материалы о возвращении «мраморов-заложников» Британского музея в Афины к 2004 году / под ред. С. Хатзараса – М.: Моск. типография № 2, 2002). 4 Давыдов Т. Из закромов чужой родины // Лента.ру. – 2008. – 6 нояб. 5 См., напр.: Западный фасад Парфенона спрячут в леса // Лента.ру. – 2008. – 25 июля; Японцы изучат сейсмоустойчивость Парфенона // Лента.ру. – 2008. – 22 авг.; Давыдов Т. Совершенствуем шедевры // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; Рельефы афинского Парфенона заменят копиями // Известия.ру. – 2008. – 16 апр. 1 316 территории памятника музыкального концерта1 и презентации компьютерной игры, основанной на древнегреческой мифологии2 – вот остальные материалы с присутствием этого общеизвестного древнегреческого памятника. Спортивные соревнования (45 материалов, 2,859%). Значительное место в истории Древней Греции занимает ее высокоразвитый культ атлетики и состязаний, традиции которых до сих пор живы, оставаясь и сегодня прототипом организации крупных спортивных соревнований и образцом духовно-телесного развития. Этот факт не обходят вниманием и рассматриваемые СМИ. Древнегреческие спортивные состязания упоминаются главным образом в спортивных новостях, но иногда и в материалах о политике, культуре и медицине. Самым частым поводом для упоминания древних Олимпийских игр стала Олимпиада 2008 г. в Пекине, а остальные новости касались подготовки к зимней Олимпиаде 2014 г. в Сочи, легкой атлетики, проблем допинга и других спортивных тем. В ряде материалов указано, что именно Греция является родоначальницей Олимпийских игр3, что также дает и право сборной страны открывать парад очередной Олимпиады4. Широко упоминается существовавшая в Древней Греции традиция перемирия («священной экехерии»), когда на период Олимпиад войны приостанавливались5. Другую разного рода информацию о нравах и обычаях Олимпийских игр древности можно найти в рассматриваемых публикациях. Сообщается о том, что в них участвовали не только спортсмены, но и Кваша С. «Нас возбуждает самоубийство» // Газета.ру. – 2007. – 19 июня. На вопрос журналиста, – каким был любимый концерт музыкальной группы Air, член этого французского электронного дуэта ответил: «Однажды мы играли в Греции, в афинском Акрополе. Была потрясающая ночь, прекрасная погода, были видны звезды, люди сидели на камнях <...>». 2 Мигунов Д. И смех, и грех // Лента.ру. – 2007. – 18 дек. 3 См., напр.: Флаг с символикой «Сочи-2014» установлен на горе Олимп // Газета.ру. – 2007. – 1 мая; Голованов Д. Золотая лепта. Губернатор предложил внести посильный вклад в Сочинскую Олимпиаду // Известия. – 2007. – 23 июля. 4 См., напр.: На церемонии открытия Олимпиады-2008 спортсмены из Австралии пойдут одними из последних // Лента.ру. – 2008. – 29 июля; Парад олимпийцев начался в Пекине // Газета.ру. – 2008. – 8 авг. 5 См., напр.: Резолюция о внедрении «Олимпийского перемирия» будет представлена в ООН // Газета.ру. – 2007. – 4 июля; Депутат Госдумы РФ: бойкот Олимпиады-2008 – удар по Сочи // Газета.ру. – 2008. – 26 марта; Шмелева Е. Может ли политика вмешиваться в спорт? // РГ. – 2008. – 10 апр.; Чуркин призвал к перемирию во время Олимпиады // Коммерсант.ру. – 2008. – 31 марта. 1 317 философы, ученые1 и цари2. В материале сайта «Московского комсомольца», посвященном Святой Олимпиаде3, но и происхождению этого имени, мы читаем, что «Первой знаменитой Олимпиадой стала мать Александра Македонского, она взяла это имя в честь победы мужа, царя Филиппа, на древних Олимпийских играх»4. На протяжении первых веков существования Олимпийских игр все участники были свободнорожденными греками5, женщины не принимали в них участия и не допускались в Олимпию даже как зрителей на время проведения игр6, иногда организовывались состязания в поэзии и музыке7. Мы также получаем информацию, что победителей Олимпиад в их городах встречали как героев, они получали лавровые венки8, статуи, освобождение от налогов, пожизненное содержание, им предоставляли право сыграть в греческой трагедии одного из богов или правителей9. СМИ также отмечают важное место, которое занимает в Олимпийских играх ритуал зажжения олимпийского огня в Древней Олимпии10. Какие-то интересные детали, связанные с Олимпийскими играми и о которых рассказывается в учтенных материалах, это, во-первых, появление с первых же Олимпиад первых памятных монет, поскольку «Предполагалось, что обладатели таких монет смогут “стать ближе” к Олимпийским играм (то есть Шевченко Е. О, спорт, ты – что? Зачем нам так нужны спортивные победы // РГ. – 2008. – 13 авг. Здесь упоминается участие Пифагора и Гиппократа в Олимпийских играх. См. также: Друзь и Дроздов пронесут олимпийский огонь по Санкт-Петербургу // Лента.ру. – 2008. – 31 марта. 2 См., напр.: Свинаренко И. Армения: юбилей коньяка // Газета.ру. – 2007. – 21 сент. Здесь упоминается участие в Олимпийских играх армянского царя Тиридата Второго. 3 Святая Олимпиада была диакониссой в одном из храмов Константинополя при архиепископе Иоанне Богослове (начало V в. н. э.). 4 Гик Е. Святая Олимпиада // МК. – 2008. – 25 июля. 5 Смирнов П. В мозгу боксеров мало крови // Газета.ру. – 2008. – 31 марта. 6 См.: Воскобойников Д. Недревнегреческие игры // Известия. – 2008. – 22 июля; Фитнес Ф. Спортсменка и просто красавица // Коммерсант. – 2008. – 3 марта. 7 Лесков С. Лошадью ходи! // Известия. – 2007. – 8 нояб. 8 В действительности они награждались венками из ветвей дикой оливы. 9 См.: Премьера спектакля «Каникулы президента» пройдет в Москве // Газета.ру. – 2008. – 2 июля; Кузина С. Что нюхают боги. В древности считалось, что благовония принято обонять всевышним и ангелам // КП. – 2007. – 12 марта; Плешакова А. «Вот так вот сразу – бац! – и президент?» // КП. – 2008. – 6 июня, а также материал «РГ» «О, спорт, ты – что? Зачем нам так нужны спортивные победы». 10 См., напр.: Кумскова И. Греция выбрала жрицу Олимпиады. Огонь зажжет гречанка, учившаяся в СССР // МК. – 2008. – 28 февр. Много материалов о традиции зажжении и эстафете олимпийского огня вошло в раздел о спорте, в подраздел Зажжение и эстафета Олимпийского огня в Греции перед Олимпиадой 2008 г. в Пекине. 1 318 уже тогда, надо полагать, что греки понимали значение сувениров)»1. Вовторых, это существование еще тогда букмекерства, о чем сообщает газета «Коммерсант», которая пишет, что «Ставки на результат в спортивных соревнованиях впервые были сделаны в 776 году до нашей эры в Древней Греции, на первых Олимпийских играх»2. Кроме хорошо известных Олимпийских игр, мы находим информацию о других еще древнегреческих играх – Дельфийских, которые были в первую очередь посвящены искусствам. При объявлении их проведения в России и Белоруссии СМИ информируют о том, что Дельфийские игры появились в Греции в 582 г. до н. э. и назывались тогда Пифийскими3. Вместе с Олимпийскими, эти игры были запрещены более 1600 лет назад и возродились лишь в начале ХХ в. С 1927 по 1930 гг. в Греции проводился Дельфийский фестиваль, ставший полным аналогом античных Пифийских игр4. В дальнейшем, «Высший форум искусств» временно прекратился во время Второй Мировой войны5. В некоторых публикациях на спортивно-медицинские темы, физические возможности и диета древнегреческих атлетов становятся предметом для обсуждения и сравнения с современной действительностью в данной сфере6. Сайт «Известий» публикует результаты исследования британского университетского доктора, согласно которым древние афинские гребцы считались бы элитными атлетами даже по сегодняшним спортивным нормам и они могли бы составить достойную конкуренцию лучшим сегодняшним атлетам, так как сопоставление добытых ученым сведений с классическими текстами указывают на то, что эти древние гребцы были Рябова И. Бумажка на память // Лента.ру. – 2008. – 10 июля. Завьялова В. Ставки на результат // Коммерсант. – 2007. – 26 сент. 3 Название происходит от величания дельфийской жрицы-прорицательницы Пифии – от слов «выведывать», «дознаваться» (о будущем). 4 См. об этом: Минск принимает молодежные Дельфийские игры государств-участников СНГ // Газета.ру. – 2008. – 22 окт.; С 19 по 25 сентября 2008 г. в Саратове состоятся Вторые всемирные Дельфийские игры // Лента.ру. – 2008. – 1 авг. 5 См., напр.: Шестые молодежные Дельфийские игры России пройдут в Ярославле // Лента.ру. – 2007. – 18 мая. 6 См., напр.: Есть ли жизнь после допинга? // Лента.ру. – 2008. – 15 авг.; Кузина С. Меню спортсменов: Валуев в день съедает 3 кг мяса, а Фетисов – банку огурцов // КП. – 2007. – 7 июня; Смирнов Д. В следующем веке женщины будут бегать быстрее мужчин // КП. – 2008. – 17 сент. 1 2 319 генетически лучше приспособлены к испытаниям на выносливость, нежели современные люди и поэтому могли приводить в движение тяжелые афинские военные корабли1. Греческие города за пределами Греции (42 материала, 2,668%). О греческом прошлом Средиземноморья, многих районов свидетельствуют в разных первую стран, очередь особенно новости об археологических открытиях и культурном наследии, материалы об отдыхе, а иногда о политике и других общественных темах. Нынешнее пространство Турции является одним из тех мест, где в прошлом возникло много древнегреческих городов. «Известия» пишут, что «половина Древней Греции находится на территории современной Турции»2, а материал «Комсомольской правды» имеет подзаголовок – «Была Греция – стала Турция»3. Называются такие города, как Эфес, Клазомены, Афродисия, Адана, Олимпос, Книд, Иерополис, Ксанф, Телмессос, Пергам и «воспетый Гомером»4 Илион или Троя – «та самая, где были и Троянский конь, и Одиссей»5. Кроме топографических данных и временных рамок существования и процветания греческих городов, часть этих публикаций сообщает о связанных с ними известных древнегреческих личностях и легендах, достижениях в области искусства и сохранившихся шедевров, достопримечательностях6. Российские СМИ часто упоминают и о близлежащих к турецкой территории древнегреческих колониях на Черноморском побережье, входящих сегодня в состав современных России и Украины. Эти упоминания также содержатся в новостях об археологических находках и сохранившихся Современные атлеты не выдержали сравнения с древними греками // Известия.ру. – 2007. – 26 февр. Гуревич М. Море удовольствий. Этим летом туристов в Турции будут развлекать по-новому // Известия. – 2007. – 23 мая. 3 Герасименко А. Фетихе – маленький Стамбул, а Госек – игрушечная Ницца. Неизвестные широкой публике турецкие курорты сильно отличаются от раскрученной Антальи // КП. – 2008. – 8 авг. 4 Смирнова Ю., Коротаева И. Стал дороже нам берег турецкий // КП. – 2008. – 21 мая. 5 Смирнова Ю. Бархатный сезон «Бархатный сезон в Турции: пляж и экскурсии // КП. – 2007. – 3 окт. 6 См., напр.: Молчанова О. Гладиаторы долго не живут // Газета.ру. – 2007. – 3 мая; У берегов Турции обнаружен древнейший якорь // Газета.ру. – 2007. – 31 мая; Она же: Особенности древнеримской парилки // Газета.ру. – 2007. – 23 июля; В Южной Турции обнаружена древняя крепость // Газета.ру. – 2007. – 6 нояб.; Добровольская А. Турция открывает древние тайны // Известия. – 2007. – 17 апр.; Легендарная Троя была мегаполисом // МК.ру. – 2008. – 21 авг. 1 2 320 античных памятниках, о туризме и отдыхе и гораздо реже в материалах о политике. Упоминаются основанные греками города Танаис, Пантикапей, Горгиппия, Одесса, Херсонес, а также Ростовская область, Краснодарский край и Крым, как места, на территории которых в большом количестве появились древнегреческие поселения1. К числу стран, в которых, как сообщают СМИ, в древних веках поселились греки и где до сих пор остались свидетельства их цивилизации, относятся также Ливия (город Кирена)2, Египет (города Каранис и Александрия)3, Израиль (Антиохия или Гиппос)4, Афганистан (город в области Бактрия)5, Италия (города Калабрия и Гимера)6, Франция (город Массалия)7, Болгария (город Севтополь)8, Албания (города Бутротон и Аполлония)9. Афоризмы (36 материалов, 2,287%). Памятные фразы, оставшиеся в веках как квинтэссенция древнегреческой философской мысли и лаконизма10, находят свое применение российскими журналистами или упоминаются фигурантами публикаций в вопросах политики, социологии, литературы, образования, культуры, а в немногих случаях, в спорте, журналистике, философии, биологии. Чаще всего приводятся высказывания Сократа, Платона, Аристотеля, а в единичных случаях Гераклита, Пифагора, Геродота, См., напр.: Шолоховский музей готовит заявку на вхождение в список ЮНЕСКО // Газета.ру. – 2008. – 14 апр.; На юге Урала найдено «княжеское» захоронение VII века до н.э. // Газета.ру. – 2008. – 27 авг.; На Черноморском побережье найдены коньки, которым 2,5 тысячи лет // Газета.ру. – 2008. – 6 окт.; Маркедонов С. Бацилла сепаратизма // Газета.ру. – 2008. – 26 нояб.; Ершов И. В Анапе, как в Греции, есть все! // РГ. – 2007. – 8 июня; Шевченко Д. Лето нон-стоп. Кубанские курорты будут открыты для туристов круглый год // РГ. – 2008. – 18 июня; В центре Одессы ищут древнегреческий город // Известия.ру. – 2008. – 8 июня; Минобороны Украины предлагает изменить дату основания Севастополя // Известия.ру. – 2008. – 8 июля; Асламова Д. Кому достанется Крым (часть первая) // КП. – 2007. – 11 апр. 2 См., напр.: Ливия потребовала от въезжающих в страну перевести паспорта на арабский // Лента.ру. – 2007. – 13 нояб.; В Ливии будет создан первый в мире искусственный экорегион // Известия.ру. – 2007. – 11 сент. 3 См., напр.: Археологи нашли в Файюмском оазисе неолитический город // Лента.ру. – 2008. – 30 янв.; Археологи докопались до «подводных корней» Александрии // Известия.ру. – 2007. – 31 июля. 4 Тер-Григорян И. След легионера пережил город // Газета.ру. – 2007. – 16 авг. 5 Тер-Григорян И. Крепость прикрывала невесту Македонского // Газета.ру. – 2008. – 12 авг. 6 Пиляцкин Б. Там, где побережье богов // Известия. – 2008. – 8 авг. 7 Сиверина Н. Мир хижинам. Марсель готовится стать новой столицей Европы // Коммерсант. – 2007. – 15 окт. 8 Древний фракийский город поднимут со дна озера // Лента.ру. – 2008. – 7 авг. 9 См.: Греция передала Албании безголовые статуи // Лента.ру. – 2008. – 7 февр.; ЕС оплатит восстановление культурных и исторических памятников на Балканах // Лента.ру. – 2008. – 19 мая. 10 Лаконизм, получивший свое название от древне- (и ново-) греческой области Лакония, где стояла Спарта или, подругому, Лакедемон, предполагал не столько скупость на слова, сколько емкую смысловую нагрузку выразительных средств. 1 321 лирического поэта Феогнида, афинских политических деятелей Солона и Перикла. Иногда эти изречения вносятся в текст с указанием на то, что это «говорили греки» или со ссылкой на греческую пословицу или эпиграмму. Приводятся известные афоризмы Сократа – «Я знаю, что ничего не знаю»1, «Другой – это ты»2, «Познай самого себя»3, «Зло есть результат незнания»4 и др. В опубликованном в «Российской газете» интервью журналиста Игоря Свинаренко он упоминает Сократа и называет его деятельность «чистейшей воды журналистикой», поскольку древнегреческий философ объяснял, что единственное, которое он делает, это всего лишь задавать вопросы5. Платон упоминается в других публикациях в связи с такими его фразами, как «Нет большей победы, чем победа над собой»6, «Удивление – начало познания»7, «Поиск красоты есть жажда Бога»8 и др. Аристотель, за свои высказывания – «Человек – животное политическое»9, «Город – это единство непохожих»10 и др. Передаются также изречения Солона сказавшего, что «Законы совершены настолько, насколько наши граждане способны их соблюдать»11, и Феогнида – «Что не предначертано судьбой, того не произойдет, а что предначертано – того я не боюсь»12. Упоминается См.: Фидель Кастро обрушился с яростной критикой на Джона Маккейна // Известия.ру. – 2008. – 12 февр.; Сергеев С. Как много я узнал! Как многого не знаю! // Известия. – 2008. – 15 мая; Русинова Д. Мечты сбываются. Названы финалисты совместного конкурса «Известий» и МГИМО // Известия. – 2008. – 28 мая. 2 Третьякова М. Вредно не мечтать. Марина Москвина возглавила жюри главной детской литературной премии «Заветная мечта» // РГ. – 2007. – 13 янв. 3 Асламова Д. Турецкий гамбит (Часть 2) // КП. – 2007. – 22 нояб. 4 Лесков С. Фары шипят яичницей // Известия. – 2007. – 5 июля. 5 Абрамов В. В чебуреках главное – это бульон. Игорь Свинаренко – о журналистской кухне, газетном языке и своих собеседниках // РГ. – 2007. – 14 авг. 6 Ильин А. Автограф на золоте оставил Дмитрий Медведев призерам Паралимпийских игр в Пекине // РГ. – 2008. – 22 сент. 7 Каллиома Л., Маргиева Н. «Учителем года» впервые стал преподаватель музыки // Известия. – 2008. – 6 окт. Кстати, эта же фраза известна нам и от Аристотеля (См.: Гачев Г. Наш современник Антон Чехов // РГ. – 2008. – 14 марта). 8 Коваленко Ю. Писатель Фредерик Бегбедер: «В России красота – это национальный спорт» // Известия. – 2007. – 3 окт. 9 Алексеев Н. Плюшевый Будда живее всех живых // Газета.ру. – 2007. – 3 марта. 10 См., напр.: Надеждинская Ю. Единство таких непохожих // Известия. – 2008. – 10 дек.; Дранкина Е. Кому нужна непохожесть // Коммерсант. – 2007. – 3 апр. 11 Яковлева Е. Право имею! 60 лет назад была принята Всеобщая декларация прав человека // РГ. – 2008. – 10 дек. 12 Андрюхин А. «Хотелось только умереть без мучений». Что рассказывают пассажиры, в разное время пережившие авиакатастрофы // Известия. – 2007. – 19 марта. 1 322 также и один из наиболее знакомых древнегреческих афоризмов: «Спорт – это сочетание силы и ума»1. Исследователи древнегреческой цивилизации (31 материал, 1,970%). Многие ученые, посвятившие большую часть своей жизни исследованию древнегреческой истории и культуры, представлены за этот период в рассматриваемых СМИ. Упоминаются археологи, историки античности и древнего искусства, философы, филологи, астрономы, лингвисты, переводчики, которые своей деятельностью открыли тайны Древней Греции или глубже ознакомили публику с ее миром. Из них наиболее заметной фигурой является немецкий археолог Генрих Шлиман, нашедший древнюю Трою и проведший значительные раскопки в Микенах. Поводом для его упоминания стали съемки биографического фильма в Санкт-Петербурге. «Газета.ру» отмечает, что именно благодаря Генриху Шлиману человечество убедилось в подлинности троянской войны, считавшейся долгое время всего лишь красивой легендой2, а «Лента.ру» сообщает, что его раскопки положили начало изучению древнейшего этапа истории Греции и культур Эгейского моря3. Как еще одно свидетельство любви Г. Шлимана к Греции и ее древней истории отмечается факт, что он был женат на гречанке4. Труд знаменитых ученых – из России и других стран, освещается в связи с известиями об их кончине или годовщине их рождения, с вопросами социологии, философии, литературы, научными исследованиями. Среди российских встречаются такие личности, как поэт Николай Гнедич5, филолог и философ Алексей Лосев6, историк-востоковед Александр Немировский7, Илюмжинов: интеллектуальный спорт – это фитнес для ума // Газета.ру. – 2007. – 23 окт. Начинаются съемки картины, посвященной знаменитому археологу Шлиману // Газета.ру. – 2007. – 9 марта. 3 В Петербурге начинаются съемки фильма о Генрихе Шлимане // Лента.ру. – 2007. – 6 марта. 4 Карасев И. Леонид Ярмольник нашел «золото Трои». В Петербурге начались съемки нового телесириала про археолога Шлимана // КП. – 2007. – 14 марта. 5 См., напр.: Басинский П. Его тайный советник. К 90-летию Бориса Заходера вышли два тома его переводов Гете // РГ. – 2008. – 16 апр.; Дементьева И. «Искусство жить вместе». Имя в газете. Известинцы – об известинцах // Известия. – 2007. – 24 мая; Чегодаев А. Вепрь священный // МК. – 2007. – 1 янв. Перевод «Илиады». 6 Яковлева Е. Философ сам по себе. 20 лет назад умер Алексей Федорович Лосев // РГ. – 2008. – 23 мая. Перевод Платона и много других трудов о древнегреческой философии. 7 Умер историк античности Александр Немировский // Лента.ру. – 2007. – 8 февр. Работы: «История древнего мира. Античность», «Нить Ариадны» и др. 1 2 323 историк искусства Вадим Полевой1, филолог и философ Сергей Аверинцев2, а также другие современные исследователи3. Кроме российских ученых, упоминаются среднеазиатский философ и писатель Абу Наср Аль-Фараби4, итальянский католический миссионер математик и переводчик Маттео Риччи5, французский историк Жан-Пьер Вернан6, итальянский археолог Луиджи Пернье7, американский профессор и поэт Том Слей8, американский физик и математик Марчело Маньяско, аргентинский астроном Константино Байкузис9 и др. Современная аутентичная постановка театральных произведений (20 материалов, 1,271%)10. Кроме современных театральных постановок древнегреческой драмы, упомянутых в подразделе СМИ о реминисценциях Древней Греции в изящных искусствах, имели место и те, которые были максимально близки по исполнению к древнему оригиналу. Как сообщают СМИ, некоторые спектакли устраиваются на сценах сохранившихся античных театров Греции и Кипра11, а также римских в Германии12. В своем См.: Умер искусствовед Вадим Полевой // Лента.ру. – 2008. – 5 февр.; Тарханов А. Советский энциклопедист. Скончался Вадим Полевой // Коммерсант. – 2008. – 5 февр. Работа «Искусство Греции» и др. 2 См.: Емельяненков А., Яковлева Е. Код да истины // РГ. – 2007. – 7 авг.; Кедров К. Катакомбный гений // Известия. – 2007. – 10 дек. Работа «Плутарх и античная биография» и др. 3 См.: Карась А. Порвали парус. Режиссер Анатолий Васильев подал заявление об отставке // РГ. – 2007. – 25 июля; Алексеев А. Хрупкий абсолют бродячего ученого. Псой Короленко осваивает на рок-сцене «Русское-богатство» // РГ. – 2008. – 21 апр.; Рычкова О. Москва обетованная. Финалист «Большой книги» Рустам Рахматуллин считает Москву творением Божьим, а Петербург – человеческим // РГ. – 2008. – 4 авг. 4 Казахстан построит в Дамаске мавзолей средневекового философа // Лента.ру. – 2007. – 31 окт. Комментарии к сочинениям Аристотеля и Платона. 5 Италия и Китай нашли общего культурного героя // Лента.ру. – 2008. – 19 дек. Перевод с латыни на китайский язык трудов Евклида и других древнегреческих авторов. 6 Умер французский эллинист Жан-Пьер Вернан // Лента.ру. – 2007. – 10 янв. Работы «Миф и трагедия в Древней Греции», «Происхождение древнегреческой мысли», «Вселенная, боги, люди» и др. 7 См.: Славянский ученый прочитал знаменитый Фестский диск // МК.ру. – 2008. – 17 янв.; Кузина С. Абракадабра Фестского диска // КП. – 2008. – 9 окт. Раскопки минойской культуры. 8 В США назван обладатель поэтической премии в 100 тысяч долларов // Лента.ру. – 2008. – 13 февр. Перевод на английский язык трагедии Еврипида «Геракл». 9 См., напр.: Тунцов А. «Одиссея»выдала Гомера // Газета.ру. – 2008. – 25 июня; Штутина Ю. Возвращение на Итаку // Лента.ру. – 2008. – 24 июня. Исследователи «Одиссеи» и «Илиады». 10 В подраздел Современная аутентичная постановка театральных произведений мы относим те постановки древнегреческих произведений, которые, исходя из содержания публикации и из нашей оценки этого вопроса, полностью и достоверно копируют древний оригинал. Речь здесь идет не просто о древнегреческом сюжете в разных современных вариантах представления, или об отдельных элементах из древнегреческого сюжета. Именно этим и отличаются публикации, входящие в этот подраздел, от тех, которые входят в подраздел СМИ о реминисценциях Древней Греции в изящных искусствах. 11 См.: Кукушкина Н. Джаз, рок, театр, голая леди и викинги с топорами. Кипр. Фестиваль античной драмы, 4 июля – 4 августа, Пафос, Лимассол, Никосия // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; Кукушкина Н. Фиеста, Sziget и ослиные бега. Кипр. Винный фестиваль, 24 августа – 2 сентября, Лимасол // Газета.ру. – 2007. – 23 июля. 12 Кукушкина Н. Танцы с Muse и Жанной Д΄Арк. Германия. Фестиваль старинной драмы, 15 июня-13 июля, Трир // Газета.ру. – 2007. – 21 мая. 1 324 материале о наиболее хорошо сохранившемся театре в Эпидавре, построенном в середине IV века до н.э. «Газета.ру» отмечает, что он «и сейчас славится своей великолепной акустикой»1. Близкие к оригиналу театральные постановки произведений Софокла, Эсхила, Еврипида, Аристофана в разное время были представлены в России и других странах ведущими европейскими театральными режиссерами, такими как немец Петер Штайн2, грузин Роберт Стуруа3, швейцарец Клод Страц4, русский Юрий Любимов5, грек Теодорос Терзопулос6. Медицина (16 материалов, 1,017%). В связи с врачебной этикой в подразделе Видные духовно-интеллектуальные деятели была упомянута клятва Гиппократа. Знаменитый древнегреческий врач упоминается и в большой части этих публикаций в связи с частными медицинскими вопросами, например, с его позицией против эвтаназии7, методами прогноза, предупреждения и лечения заболеваний – не только физических, но и психических8. О медицинских знаниях древних греков рассказывается еще в некоторых материалах, посвященных профилактике от отравлений и бешенства, средств для стоматологии и анестезии9. Кислицына О. Музыка с быками и Санта-Клаусами. Греция. Фестиваль греческой драмы, 4 июля-23 августа, Эпидавр // Газета.ру. – 2008. – 20 июня. 2 См., напр.: Петер Штайн откроет сезон в Театре наций // Лента.ру. – 2008. – 9 сент.; Давыдова М. Не безымянная звезда // Известия. – 2008. – 9 сент.; Шендерова А. Петер Штайн: мои спектакли слишком доходчивы, это немодно // Коммерсант. – 2008. – 29 сент.; Плешакова А. Петер Штайн сжалился над москвичами // КП. – 2008. – 27 сент. 3 См., напр.: Карась А. Шокотерапия сцены. В Омске завершается фестиваль «Академия» // РГ. – 2008. – 16 сент.; Звездин С. Народный артист СССР Богдан Ступка: «Мы вас любим. Надеемся, что это взаимно» // Известия. – 2008. – 18 сент. 4 Ушел из жизни известный театральный режиссер Клод Страц // Известия.ру. – 2007. – 5 апр. 5 Корнеева И. Карета до востребования. Сегодня на Таганке – «Горе от ума» // РГ. – 2007. – 15 мая. 6 Полякова С. У нас в Александринке теперь все радикально // Газета.ру. – 2007. – 17 сент. 7 См.: Краснопольская И., Шкель Н. Смерть по собственному желанию. Нужен ли России закон об эвтаназии? // РГ. – 2007. – 18 апр.; Лесков С. Жить нельзя умереть // Известия. – 2007. – 19 апр.; Сафронова И., Дятлов А. Смерть на ТВ: британцы показали эвтаназию // КП. – 2008. – 11 дек. 8 См., напр.: Иванова И. Отдых в лошадиных дозах // РГ. – 2008. – 14 авг.; Батенева Т. Прикладное тело. Краткая весенняя энциклопедия массажа и не только // Известия. – 2007. – 2 мая; Сарычева М. Кошка и собачка – от любой болячки // КП.ру. – 2007. – 2 авг., Ионова Е.; Виноградов М. Какие болезни обостряются перед отпуском? // КП.ру. – 2008. – 5 июня; Качество жизни – на максимум! // КП.ру. – 2008. – 30 июня; Ионова Е., Терехина В. Вирус надо знать в лицо! // КП.ру. – 2008. – 11 дек. 9 См.: Молчанова О. Улыбка на миллион либров // Газета.ру. – 2007. – 17 мая; Смирнов П. Диабетики поправятся красненьким // Газета.ру. – 2007. – 1 дек.; Повар по ошибке предложил добавлять в салаты белену // Лента.ру. – 2008. – 5 авг.; Онищенко Г. Инфекция, о которой писал Гомер // РГ. – 2008. – 21 нояб. 1 325 Эрос (15 материалов, 0,953%). Большинство публикаций на тему любви в Древней Греции или божества Эроса1, связаны с организацией выставок в России и других странах о любви в античное время и ее месте в культуре и мифологии Греции и других народов. В Москве проходила выставка в Историческом музее, на которой были впервые представлены древнегреческие вазы, светильники, статуэтки и другие предметы с изображениями эротического содержания2. Подобные экспонаты были выставлены и в соответствующих мероприятиях в городах Германии3, Англии4, Корее5. В репортаже «Известий» о выставке «Эрос в современном искусстве» в Вене цитируется фраза Платона, согласно которому «именно Эрос – с большой буквы – “ведет высокие умы к созерцанию истинно сущего, добра и красоты”»6. В материалах о любовных отношениях иногда приводятся коллизии, название которых берет свое начало из древнегреческой культуры, например, – «Платоническая стадия» сексуального развития7, «Комплекс Ксантиппы»8 и «Комплекс Ореста»9, «Комплекс Электры»10, «Эдипов комплекс»11 и другие сведения о любви в Древней Греции. Одежда (13 материалов, 0,826 %). Несмотря на прошествие очень многих веков со времен Древней Греции, некоторые черты той культуры сохраняют свою актуальность и становятся сегодня предметом подражания, не только в архитектуре, театре или других областях культуры, но и в Эрос – сын богини Афродиты и бога Ареса в древнегреческой мифологии, бог неудержимой любовной страсти, безотлучный спутник и помощник Афродиты. Позже стал богом романтической влюбленности. 2 См., напр.: В Историческом музее проходит выставка «Любовь и эрос в античной культуре» // Газета.ру. – 2007. – 11 янв.; Ходнев С. Не вставляет. «Любовь и эрос в античной культуре» в Историческом музее // Коммерсант. – 2007. – 15 янв.; Лучшие концерты и выставки Москвы. Любовь по-древнегречески // КП. – 2007. – 11 янв. 3 100 тысяч лет секса // Газета.ру. – 2008. – 5 марта. 4 См., напр.: Коваленко Ю. Вдохновленные сексом // Известия. – 2007. – 27 февр.; Коваленко Ю. Британская королева поделилась сексом // Известия. – 2007. – 15 окт.; Кулик И. Совокупление античного с современным. На выставке «Искусство и секс» в Barbican Art gallery // Коммерсант. – 2007. – 24 окт. 5 Кирьянов О. «Фаллические заросли» Южной Кореи // РГ.ру. – 2008. – 14 авг. 6 Коваленко Ю. В России эроса нет // Известия. – 2007. – 28 марта. 7 Огнева Т. Любовь по правилам и без // КП. – 2007. – 27 окт. 8 Там же. 9 Там же. 10 Муравьева И. Танец Электры // РГ. – 2007. – 29 мая. 11 Там же. 1 326 одежде. В новостях моды, как правило, а иногда в светской хронике, можно встретить такие описания предметов одежды, как «греческие пеплосы», «греческие туники», «вечерние “древнегреческие” одежды», «греческий хитон», «греческие сандалии», «древнегреческие котурны» и другие1. Или фразы, как – «в платье, напоминавшем наряды греческих богинь»2, «Идеальный крой платьев придумали в Древней Греции. Идея проста в своей гениальности»3, «свадебный наряд был пошит в стиле богини Афродиты»4 и другие. Храмы и святилища (12 материалов, 0,762%). В отдельных публикациях речь идет об объектах поклонения античных греков. В этих археологических новостях рассказывается о том, что они связывали с конкретными божествами географические особенности местности, на которой устанавливали их святилища, сообщается о времени их появления, их архитектуре и украшениях, о совершаемых в них ритуалах и обрядах. В соответствующих материалах есть информация о храмах и святилищах, расположенных на территории современной Греции, таких как Зевса на Ликейской горе в Аркадии5 и в Олимпии6, Аполлона в Дельфах7, а также о критериях, по которым были построены в разных местах святилища Зевса, Афины, Посейдона, Аполлона, Ареса, Геры, Деметры, Диониса, Гефеста, Аида и Персефоны и других богов8. Сообщается и о древнегреческих святилищах, находящихся сегодня за пределами Греции – Афродиты на См., напр.: Гудкова В. Вечерние ценности // Газета.ру. – 2007. – 19 февр.; Крылова М. Хорошо забытое старое // Газета.ру. – 2007. – 17 авг.; Дудорова Ю. Русский народный космос // Газета.ру. – 2007. – 22 окт.; Кузнецова Т. В состоянии глубокого шелка // Коммерсант. – 2007. – 16 марта; Истомина Е. Главная обувь века // Коммерсант. – 2008. – 11 апр. 2 Пэрис Хилтон вернулась в большой свет на церемонии MTV // Известия.ру. – 2007. – 10 сент. 3 Вечерний наряд на Новый год: Где талию будем делать? // КП. – 2007. – 20 дек. 4 Вишнякова О. Баскетболистка Екатерина Лисина: “На свою свадьбу приглашу всю Пензу!” // КП.ру. – 2008. – 9 сент. 5 Молчанова О. Боги нагрели Зевсу место // Газета.ру. – 2008. – 26 янв. 6 Там же. 7 Герштейн М. Михаил Герштейн: “Гиперборея была в Гренландии?”. Часть 1-я // КП. – 2008. – 5 мая. 8 Древние греки строили святилища на тех почвах, которые лучше подходили “характеру” каждого божества // Газета.ру. – 2008. – 27 авг. 1 327 Кипре1 и в России2, Зевса и Тихе в Израиле3, Кибелы в Болгарии4, о разных храмах на Сицилии и остальной Италии5 и о разрушенном еще в древности храме Артемиды в Эфесе Малой Азии6. Театр (10 материалов, 0,635%). Сведения о древнегреческом театральном искусстве приводятся в этих новостях в связи со спектаклями в российских театрах, с литературой и музыкой, а также в комментариях к манере освещения телевидением политических событий. В частности, сообщается о том, что театр был изобретен в Древней Греции7, античные трагедии шли с утра до заката8, а зрители хорошо знали миф, по которому разыгрывалось представление, но важны были оттенки, нюансы и исполнение, то есть публику в целом интересовал не голый сюжет, а его конкретное воплощение9. «Российская газета» отмечает, что «во времена античности театральная “орхестра”10 объединяла на почве искусства все население Греции»11. Приводятся и некоторые важные компоненты содержания театрального представления, такие как «бог из машины»12, разрешающий безвыходную ситуацию13, после чего наступает «катарсис». Это состояние наступает «когда герой сражается с судьбою»14, а зритель испытывает чувство облегчения, освобождаясь от треволнений за его судьбу, На Кипре обнаружена древнейшая парфюмерная фабрика // Газета.ру. – 2007. – 30 марта. На дне Таманского залива нашли следы античного города // Лента.ру. – 2008. – 29 окт. 3 См., напр.: Археологи нашли античный храм на севере Израиля // Лента.ру. – 2008. – 11 авг. 4 В Болгарии найден храм, построенный 2000 лет назад // Известия.ру. – 2007. – 21 мая. 5 См.: Итальянцам предложили приватизировать Долину храмов // Лента.ру. – 2008. – 4 июля; Гончарова Ю. Земля царей под каблуком // МК. – 2007. – 13 июля. 6 См., напр.: Вайль П. Страна чудес // РГ. – 2008. – 17 июня; Дежавю «Недели». 5 вероятных мотивов московского пиромана-автофоба // Известия. – 2008. – 6 июня. 7 Мамонтов В. День театра // Известия. – 2008. – 27 марта. 8 Шендерова А. Анатолий Васильев вернулся Кориоланом. В «Школе драматического искусства» поставили трагедию Шекспира // Коммерсант. – 2007. – 31 мая. 9 См.: Тарощина С. Между картинкой и реальностью // Газета.ру. – 2008. – 4 марта; Тарощина С. Когда выпадет снег // Газета.ру. – 2008. – 9 дек. 10 Площадка для хора в древнем театре. 11 Муравьева И. Государства играют музыку. Молодежь СНГ объединилась в симфоническом оркестре // РГ. – 2008. – 15 сент. 12 Название «бог из машины» (лат. deus ex machine), потому что всесильный бог, дающий решение коллизии, попадал на сцену при помощи громоздкого механизма, наподобие современного подъемного крана. 13 Забалуев Я. Мальчики кровавые // Газета.ру. – 2007. – 21 июня. 14 Зайцев П. Граф или не граф? Финалист премии «Большая книга» Алексей Варламов о тезке Толстом // РГ. – 2007. – 31 окт. 1 2 328 и одновременно учится1. В некоторых случаях сюжет пьесы касался недавних исторических событий. Так, «Коммерсант»2 пишет, что «для привлечения новой аудитории театр всегда нуждался в отражающих современность пьесах – потому Эсхил для театра Диониса написал своих “Персов”»3. Эллинистическое царство Египта (5 материалов, 0,318%). В этих публикациях содержатся некоторые исторические сведения об эллинистическом царстве Египта, созданного в эпохе Александра Великого и просуществовавшего около 300 лет. В трех из них есть упоминание того, что египетская царица Клеопатра VII происходила из рода Птолемеев, которых утвердил на троне этого царства Александр4. Вторым поводом для упоминания греческого присутствия в регионе Среднего Востока служит иудейский религиозный праздник, связанный с событиями 138 г. до н. э., когда в Иерусалиме произошло восстание евреев, протестовавших против насаждения эллинистическими властями идолопоклоннических верований и обычаев, отвлекающих население от веры предков. В связи с этим событием, председатель Конгресса еврейских религиозных организаций и объединений России раввин Зиновий Коган, рассказывая «Коммерсанту» об истоках этого праздника и усилиях его предков отстоять свою религию и культуру, все же отмечает, что «яркая и космополитичная греческая культура привлекала многих иудеев»5. Упоминания элементов композиции древнегреческой драмы – завязки, кульминации и развязки с катарсисом, см. также в материалах: Новопрудский С. Поиски невозможного // Газета.ру. – 2008. – 22 февр.; Лория Е. Полезная ложь // Известия. – 2007. – 4 июня. 2 Попова К. В виртуальную зависимость попали герои «Силиконовой дуры» // Коммерсант. – 2007. – 8 июня. 3 В принципе, даже в драмах, поставленных на мифологические сюжеты – а таких было подавляющее большинство – содержались намеки на ситуации, современные и понятные зрителям. 4 См., напр.: Реконструирован облик египетской царицы Клеопатры // Газета.ру. – 2008. – 17 дек.; Карасев И., Горелик А. Клеопатру играли только красавицы // КП. – 2008. – 23 окт. 5 См.: Коган З. К читателям газеты «Коммерсант». Праздник силы духа и твердости веры // Коммерсант. – 2008. – 22 дек. См. также по этой теме: Чего вы ждете от предстоящей недели? Яков Соскин, председатель екатеринбургского еврейского общинного центра «Синагога» // Коммерсант. – 2008. – 20 дек. 1 329 Мистерии (2 материала, 0,127%). Эти публикации связаны с потреблением наркотических веществ1 во время Элевсинских мистерий2 и с нарядными одеяниями их юных участников3. 3. Внешняя политика – международные отношения (570 материалов, 5,393%) Возражение Греции против названия «Республика Македония» для соседней страны (121 материал, 21,228%). Первое место по количеству обнаруженных материалов по внешней политике и международным отношениям Греции занимает многолетний и продолжающийся по сей день политический спор между Грецией и «Бывшей Югославской Республикой Македония» (БЮРМ) по поводу использования этой страной названий «Македония» и «македонцы» для государственного и национального самоопределения. По мнению греческой стороны, название «Македония» не только не отражает реальные факты, но и таит возможную угрозу территориальной целостности Греции4. В разное время, особенно когда вопрос о названии обсуждался в международных организациях и когда велись соответствующие переговоры Загорский В. Чем опасны наркотики-1. От грибов до героина // Газета.ру. – 2007. – 26 сент. Религиозный ежегодный праздник в городе Элевсина в Аттике в честь богинь Деметры и ее дочери Персефоны. Относился к важнейшим праздникам Древней Греции. 3 Кедров К. НЕстатуя свободы. Исполнилось 130 лет со дня рождения Айсидоры Дункан // Известия. – 2008. – 26 мая. 4 См., в частности, сайт МИД Греции: «Вопрос о названии Бывшей Югославской Республикой Македония – это не просто спор об исторических событиях и символах. Речь идет о поведении государства-члена ООН, которое выступает против фундаментальных принципов международного законного порядка, а именно уважения к добрососедству, суверенитету и территориальной собственности». Под таким углом зрения вопрос о названии представляет собой проблему не только регионального, но и международного масштаба, поскольку с ней увязывается поощрение политики ирредентизма и территориальных претензий со стороны Бывшей Югославской Республики Македония посредством фальсификации истории и узурпации национального и исторического наследия Греции. Вопрос о названии Бывшей Югославской Республики Македония возник в 1991 г., когда Бывшая Югославская Республика Македония выделились из федеративной Югославии и провозгласила свою независимость под названием «Республика Македония». С исторической точки зрения, термин «Македония», представляющий собой греческое слово, относится к царству и культуре древних македонцев, принадлежавших к греческой нации и, безусловно, составлявших неотъемлемую часть греческого культурно-исторического наследия. С географической точки зрения этот термин относится к более широкой области, распространяющейся на территорию нескольких балканских стран. Большая ее часть, однако, приходится на Грецию, а остальное – на Бывшую Югославскую Республику Македония, на Болгарию и на Албанию. Ядро древней Македонии находится в пределах нынешних границ Греции, занимая северную часть территории греческого государства, которая так и называется – Македония. В этом регионе проживают сегодня около 2,5 млн греков, ведущих свой род от древних македонцев <...>» (Το Ζήτημα του Ονόματος της ΠΓΔΜ. – URL: http://www.mfa.gr/to-zitima-tou-onomatos-tis-pgdm/. – Загл. с экрана). 1 2 330 между двумя странами, СМИ сообщали всю последнюю информацию, излагая при этом основные факты и приводя анализ истории этого вопроса. На страницы изданий попадают заявления премьер-министра и высших чиновников МИД Греции, сводящиеся к тому, что БЮРМ не уважает добрососедские отношения, ведет провокационную пропаганду и на практике не изъявляет желания найти взаимоприемлемое название, создавая, тем самым, сама себе препятствия на пути в евроатлантические структуры. Протесты Греции имеют место и во время международных конференций или спортивных соревнований из-за того, что соседняя страна представлена в них под названием «Республика Македония»1. С другой стороны, приводятся заявления официальных лиц Бывшей Югославской неприемлемый Республики для себя Македония, вариант которые принятия рассматривают для как международного использования имени, отличного от конституционного названия «Республика Македония». В то же время освещаются обращения чиновников этой страны в международные организации2. Передается также и последняя информация, связанная с заявлениями, инициативами и предложениями ООН, ЕС и НАТО, направленными на урегулирование этого вопроса3. Обнаружена всего одна публикация с официальной позицией России по этому вопросу. Сайт «Газета.ру» разместил материал под заголовком «Титов: Россия выступает за конструктивный См., напр.: Премьер Греции: название Республики Македония должно устроить греков // Газета.ру. – 2007. – 14 сент.; Греция и Кипр покинули конференцию в США из-за Македонии // Газета.ру. – 2008. – 29 мая; Греция пригрозила не пустить Македонию ни в ЕС, ни в НАТО // Известия.ру. – 2007. – 7 сент.; Греция встала на пути Македонии в НАТО // Известия.ру. – 2007. – 15 окт.; Греция не пустила главу Македонии на саммит ЮВЕ в Афинах // Известия.ру. – 2008. – 5 июня; Греция требует вычеркнуть Македонию из списка стран-участниц Олимпиады // Известия.ру. – 2008. – 8 авг.; Греция блокирует вступление Македонии в ЕС и НАТО // Коммерсант.ру. – 2007. – 7 сент.; Леонов В. Афины не дают Скопье побыть македонцами // Коммерсант. – 2008. – 27 марта; Греция отказала в посадке президенту Македонии // Коммерсант. – 2008. – 6 июня. 2 См., напр.: Македония отвергает предложения ООН по решению спора с Грецией // Газета.ру. – 2007. – 3 нояб.; Македония уговаривает Грецию оставить ей ее имя // Известия.ру. – 2008. – 19 февр.; Первые лица. Никола Груевский. Премьер-министр Македонии // Коммерсант. – 2008. – 25 янв. 3 См., напр.: ЕС призывает Македонию урегулировать вопрос с собственным названием // Газета.ру. – 2008. – 6 февр.; Переговоры по названию «Македония» в ООН могут пройти на следующей неделе // Газета.ру. – 2008. – 18 марта; НАТО дала Македонии месяц на уговоры Греции или переименование // Известия.ру. – 2008. – 3 марта; Евросоюз подталкивает Македонию к смене названия // Известия.ру. – 2008. – 2 июля; Посредник ООН предложил новые названия для Македонии // Коммерсант.ру. – 2008. – 20 февр. 1 331 диалог между Грецией и Македонией», ссылаясь на агентство «ИТАРТАСС», опубликовавшее интервью замминистра иностранных дел России Владимира Титова греческой газете «И Катимерини». В. Титов заявил, что его страна продолжает «внимательно следить за ходом двустороннего диалога по проблеме госнаименования» и выступает за взаимное добровольное согласие «двух дружественных» России государств при посредничестве ООН1. Основной поток информации поступает накануне и во время саммита НАТО в Бухаресте в начале апреля 2008 г. К тому моменту Греция обозначила свою позицию, а затем наложила вето на вступление Бывшей Югославской Республики Македония в Североатлантический альянс, расценивая нерешенность данной проблемы как неготовность Скопье к партнерским отношениям с Афинами в рамках НАТО2. После решения об отказе в принятии в НАТО сообщается, что в знак протеста делегация этой страны покинула саммит НАТО в Бухаресте, не дожидаясь его закрытия3. После этого саммита, как сообщают рассматриваемые СМИ, другие участники блока согласились пригласить Бывшую Югославскую Республику Македония в НАТО4, как только вопрос о названии будет решен, а Греция, призвала эту страну продолжить переговоры о названии5. Отдельно отмечается факт поддержки правительства США, выказанной перспективе вступления БЮРМ в НАТО, в некоторых публикациях «Известий»6. Титов: Россия выступает за конструктивный диалог между Грецией и Македонией // Газета.ру. – 2008. – 6 апр. См., напр.: Греция заблокирует вхождение Македонии в НАТО // Газета.ру. – 2008. – 1 апр.; Кузнецов А. На пересдачу // Лента.ру. – 2008. – 3 апр.; Греция наложила вето на приглашение Македонии в НАТО из-за названия этой страны // РГ.ру. – 2008. – 3 апр.; Несговорчивость Греции будет стоить Македонии пропуска в НАТО // Известия.ру. – 2008. – 1 апр.; Греция не пустит Македонию в «клуб проверенных демократий» // Известия.ру. – 2008. – 2 апр.; Стараниями Греции НАТО оставила Македонию не у дел // Известия.ру. – 2008. – 3 апр.; Решение о принятии Македонии в НАТО отложено // Коммерсант.ру. – 2008. – 3 апр. 3 См., напр.: Македония из протеста покидает саммит НАТО // Газета.ру. – 2008. – 3 апр.; Македония пригрозила, уходя, громко хлопнуть дверью НАТО // Известия.ру. – 2008. – 3 апр.; Делегация Македонии досрочно покинула саммит НАТО // Коммерсант.ру. – 2008. – 3 апр. 4 См., напр.: НАТО готова принять Македонию в свои ряды, но под другим названием // Известия.ру. – 2008. – 2 окт.; Двери НАТО остаются открытыми для Македонии // Известия.ру. – 2008. – 5 дек. 5 Греция призвала Македонию продолжить переговоры о названии этой страны // Газета.ру. – 2008. – 12 апр. 6 См.: США дали Македонии пару недель на улаживание конфликта с Грецией // Известия.ру. – 2008. – 9 апр.; США выбивают для Македонии место в НАТО // Известия.ру. – 2008. – 27 июня; США поддержали вступление Македонии в НАТО // Известия.ру. – 2008. – 8 окт. 1 2 332 Вскоре после отказа стран-членов НАТО предоставить странекандидату план действий по членству в Североатлантическом альянсе в БЮРМ прошли внеочередные парламентские выборы. В соответствующих материалах упоминается в связи с этим, что это внутриполитическое событие явилось следствием результатов саммита1, а результат выборов означает, что Скопье продолжит проводить ту же жесткую линию в споре с Афинами2. Через несколько месяцев «Газета.ру» и сайт «Известий» сообщили, что премьер-министр БЮРМ направил письмо своему греческому коллеге, в котором он утверждает, что существует нерешенный вопрос о признании македонского национального меньшинства в Греции3. К концу того же года, Скопье подал иск в Международный суд ООН против Греции из-за того, что по ее инициативе БЮРМ не была принята в НАТО4. В конце своего материала по этой теме сайт «Известий» пишет: «Греция считает, что эта страна не может одна монополизировать имя целого географического региона Македония, 51% территории которого находится в Греции, 38% – в БЮРМ, 11% – в Болгарии и 1% – в Албании. Греция благосклонно относится к обсуждавшимся на переговорах между двумя странами под эгидой ООН вариантам “Северная Македония”, “Верхняя Македония” или “Новая Македония” в качестве названия соседней страны»5. В рамках истории вопроса, рассматриваемые СМИ информируют аудиторию о том, что по настоянию Греции соседнее государство числится в международных организациях и в ООН под именем «Бывшая Югославская Республика Македония» (FYROM – Former Yugoslav Republic of Macedonia). Журналисты указывают на то, что имя «Республика Македония» совпадает с См., напр.: Македонский парламент самораспустился во избежание политического кризиса // Лента.ру. – 2008. – 12 апр., Правящая партия Македонии объявила о своей победе на выборах // Лента.ру. – 2008. – 2 июня; Леонов В. Македония перетряхнула коалицию. Никола Груевский провел досрочные выборы // Коммерсант. – 2008. – 2 июня. 2 Македонцы укрепили жесткую позицию. На досрочных выборах победила партия премьера // Коммерсант. – 2008. – 3 июня. 3 См.: Македония призвала Грецию признать македонское национальное меньшинство // Газета.ру. – 2008. – 14 июля; Македония напомнила Греции об итогах гражданской войны // Известия.ру. – 2008. – 14 июля. 4 См., напр.: Македония подала в суд на Грецию, которая заблокировала ее вступление в НАТО // Газета.ру. – 2008. – 17 нояб.; Македония решила отсудить у Греции право вступить в НАТО // Лента.ру. – 2008. – 17 нояб. 5 Оставшаяся вне НАТО Македония пожаловалась на Грецию в ООН // Известия.ру. – 2008. – 21 апр. 1 333 названием одной из греческих провинций, и Греция усматривает в этом факте не только фальсификацию истории, но и предпосылки для будущих территориальных претензий со стороны соседней страны. Сообщается, что многолетние переговоры между двумя государствами под эгидой ООН до настоящего времени не дали результатов. Во многих публикациях отмечено очень важное обстоятельство этого спора – то, что обе страны называют себя хранителями исторического наследия полководца Александра Македонского, жившего в IV в. до н. э. Кроме того, в них приводятся факты, вызывающие резко негативную реакцию Афин, вроде решения властей Бывшей Югославской Республики Македония переименовать аэропорт г. Скопье в честь Александра Македонского и возведения в этой стране памятников легендарному полководцу. В большом материале сайта «Лента.ру» под названием «Пятая Македонская война» автор подробно излагает как древнюю историю этой балканской территории, так и историю и главные эпизоды вопроса о названии, отмечая при этом, что «конфликт на самом деле не так безобиден, как может показаться, и имеет большой международный резонанс». Среди прочего, в тексте приводятся сведения об археологических открытиях, а также мнения исследователей, которые свидетельствуют о греческом прошлом области Македонии в географическом и культурном отношениях. Речь идет и об эмблеме греческой династии, к которой принадлежал в том числе Александр Македонский и которая стала символом ряда греческих провинций в античности. В связи с этим упоминается о негодовании греков, когда данный символ временно использовался этой балканской страной в качестве государственного герба. Автор все же отмечает, что некоторые ученые выражают сомнения относительно того, были ли именно греками люди, заселившие около 1200 г. до н. э. эту территорию, и говорили ли они именно на греческом языке. Что касается БЮРМ, автор делает обзор истории этого славянского народа, который начал активно проникать в Македонию в 334 VI в. н. э. Он констатирует, что в истории этой Республики «перемещалось столько всего, что дать однозначный ответ, имеет ли она право именоваться Македонией или нет, просто невозможно». В конце статьи автор утверждает, что «спор об имени Македония во многом надуман». По его мнению, власти БЮРМ «справедливо отмечают», что в Европе существует аналогичный случай, когда целое государство имеет название, идентичное таковому провинции другого, но там не возникали подобные проблемы1. Ранее, однако, этот же сайт отмечал: «На севере Греции существует провинция Македония, которая занимает более половины площади исторической области под этим названием. Бывшая югославская республика Македония занимает менее сорока процентов территории исторической области. Большинство ее населения составляют славяне, называемые македонцами, тогда как исторические македоняне были индоевропейским народом, по языку близким грекам»2. Газета «Коммерсант» перепечатала по этой теме аналитический материал из газеты «Интернешнл Гералд Трибьюн» с обзором всех основных фактов этого вопроса – начало этого политического конфликта и его возможные последствия в балканском регионе, суть разногласий между двумя странами и международные дипломатические усилия3. Это издание позже опубликовало большой анализ об итогах бухарестского саммита, в котором содержится следующий комментарий: «Интересно, что отношение к Греции, заблокировавшей вступление Македонии в альянс, на этом саммите было почти таким же, как к России, не пустившей в НАТО Грузию и Украину. В неофициальных беседах европейские чиновники говорили, что решение в отношении Македонии как минимум несправедливо, но никто не в Демьянов А. Пятая Македонская война // Лента.ру. – 2008. – 18 нояб. Македония отказалась участвовать в саммите в Афинах из-за своего названия // Лента.ру. – 2008. – 5 июня. 3 Карассава А. Представитель ООН посетит Афины и Скопье, чтобы возродить переговоры по разрешению спора о названии Македонии // Коммерсант. – 2007. – 5 дек. 1 2 335 силах изменить правила игры в НАТО, часто позволяющие одной стране манипулировать целым блоком»1. «Российская газета» за два месяца до указанного саммита пишет, что в БЮРМ почти 40% населения составляют этнические албанцы, которые живут отдельно от существующих законов и ужесточают требования по расширению своих прав, так что «Для Македонии членство в НАТО – это фактически единственный шанс сохранения территориальной целостности страны». Однако вступлению в НАТО может помешать несогласие Греции с ее названием «Республика Македония»2. Четыре месяца спустя в электронной версии этой газеты снова выражаются опасения в связи со сложной внутриполитической обстановкой в этой стране и отмечается, что «маленькое балканское государство вынуждено теперь еще и отстаивать свое право на существование вообще, вступив в заведомо неравную, но принципиально важную схватку с таким сильным и влиятельным соседом как Греция». Автор статьи дальше говорит об «албанском факторе» и попытку расчленения БЮРМ на славянскую и албанскую части – процессу, которому способствуют не только косовские албанцы, но, «как это ни странно прозвучит, Греция, неожиданно для себя получившая благоприятную конъюнктуру для усиления давления на Скопье в вопросе об официальном названии»3. В газете «Комсомольская правда», которая в первые месяцы 2008 г. опубликовала серию публикаций о Косово, спор между Грецией и Бывшей Югославской Республикой Македония упоминается мало и в основном рассматривается как часть общей проблематики отношений между балканскими странами4. Алленова О., Геда Е., Новиков В. Блок НАТО разошелся на блокпакеты // Коммерсант. – 2008. – 7 апр. Жарких С. Македония гонит в НАТО. Еще одной балканской стране угрожает распад по этническому признаку // РГ. – 2008. – 7 февр. 3 Жарких С. В Македонии может повториться сценарий Косово // РГ.ру. – 2008. – 6 июня. 4 См.: Асламова Д. Косовский дневник-2: Тут раз в 30 лет границы меняются // КП. – 2007. – 13 дек.; Асламова Д. Приштина упивается независимостью. Трезвых нет // КП. – 2008. – 22 февр. 1 2 336 Можно еще отметить, что вопрос о принятии БЮРМ в НАТО часто отходил как бы на второй план, поскольку он совпал с переговорами о возможности вступления в него Украины и Грузии, и это событие оттянуло на себя основное внимание российской прессы. В этих материалах дипломатический конфликт Греции и БЮРМ преподносится в дополнение к этой основной новости1. Этот вопрос упоминается также и в сообщениях о принятии в НАТО Албании и Хорватии2. Участие Греции в международных организациях (109 материалов, 19,123%). Греция давно участвует в главных международных организациях – региональных, европейских и мировых3, и, соответственно принимает участие в связанных с ними форумах. В обнаруженных материалах Греция, греческие политики, докладчики, наблюдатели и другие представители часто упоминаются при рассмотрении различных вопросов в рамках ЕС и общеевропейских международных организаций, таких, как Совет Европы, ОБСЕ, Пакт стабильности для Юго- См., напр.: Лукьянов Ф. Европейское фанато. Старая Европа – против приема Киева и Тбилиси в СевероАтлантический блок. Новая Европа – за // РГ. – 2008. – 2 апр.; Лукьянов Ф., Сорокина Н. НАТОели. Украина и Грузия не получили долгожданного приглашения в Североатлантический альянс // РГ. – 2008. – 4 апр.; Василивецкий А., Максимов А. Станет ли Буш ссориться с европейцами из-за Ющенко и Саакашвили? // Известия. – 2008. – 2 апр.; Украину и Грузию не пригласят в НАТО // Коммерсант.ру. – 2008. – 3 апр.; Алленова О. Двучлен вывели за скобки. НАТО променял Грузию и Украину на ПРО // Коммерсант. – 2008. – 4 апр.; Буш, мед и деготь // МК. – 2008. – 2 апр.; Баранов А. Украине и Грузии придется подождать // КП. – 2008. – 4 апр.; Украину и Грузию признали не готовыми к вступлению в НАТО // Лента.ру. – 2008. – 3 апр.; Шейко А. СССР пугнул НАТО // Газета.ру. – 2008. – 3 апр.; Артемьев А. Не самый саммит // Газета.ру. – 2008. – 4 апр. 2 См., напр.: Хорватия и Албания будут приняты в НАТО // Газета.ру. – 2008. – 3 апр.; НАТО назвало дату присоединения к альянсу Албании и Хорватии // Лента.ру. – 2008. – 3 дек.; Албанию и Хорватию примут в НАТО в апреле 2009 года // Известия.ру. – 2008. – 3 дек. 3 Она является членом Европейского Союза с 1-го января 1981 г. и Организации Объединенных Наций с момента его создания в 1945 г. Греция присоединилась к НАТО в период «Первого расширения НАТО» в 1952 году, а в период 19741980 гг. вышла из военной структуры НАТО в знак протеста из-за вторжения турецких войск на Кипр и разделения острова. Значительное внимание в Греции уделяется ее участию в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Она выступает за укрепление роли этой организации в процессе строительства европейской системы безопасности. Греция активно участвует в деятельности Совета Европы, поддерживает его усилия по продвижению принципов демократии, защите прав человека и национальных меньшинств. Особое внимание Греция уделяет балканскому направлению своей внешней политики, выступая за налаживание широкого и многопланового межбалканского сотрудничества в Юго-Восточной Европе. 1 337 Восточной Европы1. В вопросах, связанных с единой европейской политикой, сообщается о том, что Греция ратифицировала так называемый Лиссабонский договор, заменяющий Европейскую конституцию2. В новостях о визовом режиме в Европе упоминается, что Греция входит в единую европейскую безвизовую зону Шенгена3. Инициативы Греции, как будущего председателя ОБСЕ в 2009 г., по вопросам европейской безопасности, тоже являются информационным поводом для упоминания Греции в опубликованных материалах, связанных с Евросоюзом4. Деятельность греков в качестве делегатов и членов разных комиссий Совета Европы, отмечается в обнаруженных публикациях и в связи с их пребыванием в России для оценки выполнения Россией обязательств перед Советом Европы5. Как сообщает «Газета.ру», прибывший в Россию докладчик комиссии Парламентской ассамблеи Совета Европы по мониторингу грек Теодорос Пангалос, на встрече с группой депутатов из «Единой России» «огласил четыре основные претензии к российской стороне: чрезмерная, по мнению ПАСЕ, роль прокуратуры, сохранение в См., напр.: Шепелева О. Без гнева и политики // Газета.ру. – 2007. – 25 янв.; Греция сожалеет по поводу событий в Эстонии // Газета.ру. – 2007. – 30 апр.; 17 стран ЕС намерены выдавать визы гражданам Сербии бесплатно // Газета.ру. – 2008. – 6 мая; ПАСЕ обсудит последствия конфликта в Южной Осетии на сессии в Страсбурге // Газета.ру. – 2008. – 5 сент.; Страсбургский суд удовлетворил иск Платона Лебедева к РФ // Лента.ру. – 2007. – 25 окт.; Совет Европы не признает итоги выборов в Нагорном Карабахе // РГ.ру. – 2007. – 20 июля; Жарких С. В Белграде договорились о создании проевропейского коалиционного правительства // РГ.ру. – 2008. – 24 июня; Пакт стабильности для ЮгоВосточной Европы трансформируется в РСС // Известия.ру. – 2007. – 10 мая; Сербии и Косово предложат перспективы вступления в ЕС // Известия.ру. – 2008. – 28 марта; Экс-глава МИД Германии призвал ЕС пересмотреть свое отношение к РФ // Известия.ру. – 2008. – 10 апр.; Соловьев В. Комиссары Европы // Коммерсант. – 2007. – 8 мая; Габуев А. Стол отказов. России не удалось добиться своего в ОБСЕ // Коммерсант. – 2007. – 1 дек.; Зыгарь М. За Арменией не признали прав человека. Совет Европы грозит лишить ее права голоса // Коммерсант. – 2008. – 18 апр.; Зыгарь М. Российскогрузинская война дошла до Страсбурга. ПАСЕ начинает обсуждать итоги конфликта // Коммерсант. – 2008. – 29 сент. 2 См., напр.: Греция ратифицировала Лиссабонский договор // Газета.ру. – 2008. – 12 июня; Евросоюз в кризисе не может расширяться, заявил глава Европарламента // Известия.ру. – 2008. – 15 июня; Воскобойников Д. Изможденные демократией // Известия. – 2008. – 16 июня; Греция отказалась от референдума по Лиссабонскому договору // Коммерсант.ру. – 2008. – 18 июня. 3 См., напр.: Егоров М. Единая Европа отменила границы // РГ. – 2007. – 28 июня; Девять стран ЕС войдут в Шенгенскую зону раньше срока // Лента.ру. – 2007. – 1 окт.; Фокина К., Начаров С., Стулов И. С Новым годом! С новой зоной! Что несет нам расширение Шенгена // Известия. – 2007. – 6 дек.; Анохина М., Вермишева Э. Восточная Европа ошенгенилась // Газета.ру. – 2007. – 19 дек.; Швейцарское посольство в Москве начинает выдавать шенгенские визы // МК. – 2008. – 15 дек. 4 См.: НАТО отказывается пересматривать свою роль в деле защиты Европы // Известия.ру. – 2008. – 4 дек.; Греция готова провести конференцию по европейской безопасности // Газета.ру. – 2008. – 5 дек.; Габуев А. Инициатива отказуема. Дмитрия Медведева оставили наедине с европейской безопасностью // Коммерсант. – 2008. – 6 дек. 5 См., напр.: Докладчики ПАСЕ по России посетят Сибирь и Москву // Газета.ру. – 2007. – 24 марта; Греческий эксперт положительно оценил итоги российских выборов // Газета.ру. – 2007. – 3 дек.; ПАСЕ обеспокоена высоким барьером на выборах в России // Коммерсант. – 2007. – 30 марта; Городецкая Н. Общественная палата открылась Европе. Эксперты ПАСЕ узнали про нее много нового // Коммерсант. – 2008. – 24 апр. 1 338 законе нормы о смертной казни, ситуация в Чечне и завышенный барьер прохождения на парламентских выборах»1. Некоторую связь Греции в отношениях России Евросоюза можно найти и в напоминании «Коммерсанта» о том, что соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Россией и ЕС, которое стало основой отношений двух сторон, было подписано в 1994 г. на греческом острове Корфу2. Греция также участвует в нескольких международных организациях политико-экономического характера. Страна за эти два года принимала участие в заседаниях и саммитах Организации Черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) в Геленджике3, Киеве4, Стамбуле5, Белграде6. Газета «Коммерсант» опубликовала интервью генерального секретаря ОЧЭС Леонидаса Хризантопулоса, отметившего, что Россия, а вслед за ней Греция и Турция – это страны, которые играют особую роль в организации7. Страна иногда присутствует в текстах о международной политике в связи с ее участием или проведением на ее территории конференций по актуальным международным проблемам8. Отдельно стоит упомянуть освещение организуемых в том числе и российскими структурами, ежегодных сессий мирового общественно-политического форума «Диалог Левченко А. ПАСЕ волнуют женщины и прокуроры // Газета.ру. – 2007. – 29 марта. Леонов В. Соглашение несогласных // Коммерсант. – 2008. – 3 дек. 3 См.: Карасев И., Леонов В. Побережье общих интересов. Страны Черноморского региона готовят совместные проекты // РГ. – 2008. – 03 окт.; Участникам ОЧЭС расскажут о перспективах Приазовья // Коммерсант. – 2008. – 3 окт. 4 Министры ЕС и стран Черноморского региона соберутся в Киеве // Газета.ру. – 2008. – 14 февр. 5 См., напр.: В Стамбуле открылся саммит черноморских государств // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; Черное море вольется в ВТО // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; В Стамбуле пройдет юбилейный саммит ОЧЭС // Известия.ру. – 2007. – 25 июня. 6 См.: Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров прибыл в Белград // Известия.ру. – 2007. – 19 апр.; Вокруг Черного моря построят кольцевую автомагистраль // Известия.ру. – 2007. – 19 апр. 7 Два крупнейших проекта ОЧЭС получили развитие в период председательства России // Коммерсант. – 2008. – 17 янв. 8 См., напр.: Конференция по Ближнему Востоку пройдет в Аннаполисе 27 ноября // Известия.ру. – 2007. – 21 нояб.; Календарь 11 июня. 11 и 12 июня на греческом острове Родос пройдет Ближневосточный трехсторонний форум // Коммерсант. – 2008. – 7 июня. 1 2 339 цивилизаций», из которых на рассматриваемый период пришлись пятая и шестая1. Помимо присутствия Греции в материалах по европейским и другим международным вопросам, она упоминается и в связи с ее членством в НАТО. В двух публикациях «Коммерсанта»2 Греция числится среди стран, выступающих против решения вопроса о приеме Украины и Грузии на саммите НАТО в Бухаресте, а на сайте «Известий»3 упоминается в связи с другими текущими вопросами, имеющими отношение к этой военнополитической организации4. Переизбрание Социалистического известного греческого интернационала и политика проведение председателем конгресса этой международной организации в Афинах, также находят свое освещение5, как и намерение коммунистических партий России, Греции и других стран отметить вместе 90-ю годовщину Великой Октябрьской революции6. Позиция Греции по вопросу о статусе Косово (92 материала, 16,140%). В материалах по косовскому вопросу7, опубликованных до его развязки, упоминается, что Греция вместе с некоторыми странами выступает См., напр.: Новопрудский С. Происхождение войны // Газета.ру. – 2007. – 12 окт.; Елков И. Добрососедство – в новом его понимании // РГ. – 2007. – 25 окт.; Садчиков А. Родосский рецепт против «холодной войны» // Известия. – 2007. – 15 окт.; Ямпольская Е. Президент Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций» Владимир Якунин: «Не верю в возможность новой “холодной войны”» // Известия. – 2008. – 23 окт. 2 См.: Загорецкий М. Джорджа Буша бросили на украинский фронт. Президент США прибывает в Киев навстречу саммиту НАТО // Коммерсант. – 2008. – 31 марта; Соловьев В., Сидоренко С. У Ангелы Меркель и Виктора Ющенко не сложился альянс. Украине отказывают в предоставлении плана действий по членству в НАТО // Коммерсант. – 2008. – 22 июля. 3 См., напр.: Путина ждет серьезный разговор на саммите НАТО в Румынии // Известия.ру. – 2008. – 3 марта; НАТО лишена права наращивать военную группировку в Черном море // Известия.ру. – 2008. – 27 авг. 4 Вопросы Бывшей Югославской Республики Македонии, Косово, противоракетной обороны США в определенной степени тоже связаны с НАТО, но ввиду большого числа публикаций и повторяющейся позиции Греции по этим темам они составили в нашей работе отдельные подразделы. 5 См., напр.: Греческий политик Йоргос Папандреу переизбран председателем Социнтерна // Газета.ру. – 2008. – 1 июля; Закатнова А. Левая альтернатива // РГ. – 2008. – 25 апр.; Ильин А. Здравствуй, Социнтерн! Эсеры стали частью мирового социалистического сообщества // РГ. – 2008. – 4 июля. 6 Кумскова И. В XXI веке разгорится пламя мятежей // МК. – 2007. – 6 нояб. 7 «С самого начала военных действий НАТО против Югославии Греция выступала за урегулирование косовского кризиса мирными политическими средствами на основе международного права и устава ООН. Особенность ее позиции определялась двумя основными факторами – с одной стороны, обязательствами греков в рамках НАТО, а с другой – их принадлежностью к Балканам и дружественными отношениями с Белградом. Не блокируя решений НАТО, вместе с тем, греки высказывали негативное отношение к бомбардировкам Югославии. Еще в 1995 г. греческие эксперты разработали план мирного разрешения косовского конфликта, который содержал следующие конкретные рекомендации: <...> б) международные гарантии территориальной целостности СРЮ должны исключать возможность предоставления Косово независимости или его объединения с соседними государствами <...>» (Рытов А.Г. Внешняя политика Греции в эпоху глобальных перемен. 1990–2005. – М.: ИКАР, 2005. – С. 55). 1 340 против отделения этого края от Сербии и его юридического признания без принятия соответствующей резолюции Советом Безопасности ООН, отвергая план специального представителя ООН Марти Ахтисаари, уготовивший косовским албанцам перспективу независимости и предоставляющий косовским сербам обширные права1. Газета «Известия» публикует интервью специального представителя министра иностранных дел России по Балканам А.Боцан-Харченко, который заявил, что Греция «демонстрирует близкий к российской позиции подход к проблеме Косово. Прежде всего – что касается одностороннего провозглашения независимости Приштиной и последствий этого»2. «Газета.ру» сообщает, что косовский вопрос стал главной темой обсуждения в греческом парламенте3. Этот же информационный сайт передает заявление греческого премьер-министра о необходимости избежания односторонних действий по косовской проблеме4 .Электронная версия «Известий» и «Московский комсомолец» приводят мнение греческого премьер-министра о том, что вопрос о статусе Косово не должен становиться прецедентом в международном праве и указывают на то, что Греция, как близкий союзник Республики Кипра, имеет серьезные опасения относительно того, что возможное признание независимости Косово может создать опасный прецедент для решения кипрской проблемы5. О том, что позиция Греции против признания Косово связана с солидарностью с Кипром, упоминает и «Комсомольская правда»6. См., напр.: Рябов А. Никто не любит рисковать // Газета.ру. – 2007. – 18 апр.; Артемьев А. Косово встало на край // Газета.ру. – 2007. – 28 нояб.; Артемьев А. Дни независимости // Газета.ру. – 2007. – 6 дек.; Шестаков Е. Затишье на косовском фронте // РГ. – 2007. – 14 дек.; Шестернина Е. Косово: помирятся ли албанцы с сербами? // Известия. – 2007. – 13 июля; Евросоюз прочит Сербии членство в ЕС в обмен на отказ от Косово // Известия.ру. – 2007. – 12 окт.; Иванов Д. Косово: компромисс или новая война? // Известия. – 2007. – 10 дек.; Сысоев Г. Горячее многоточие // Коммерсант. – 2007. – 21 нояб.; Сысоев Г. Евросоюз готов признать Косово // Коммерсант. – 2007. – 11 дек. 2 Фокина К. Представитель России на переговорах по Косово Александр Боцан-Харченко – «Известиям»: Непризнанные республики вряд ли согласятся, что Косово – это уникальный случай // Известия. – 2007. – 21 нояб. 3 Греческий премьер подвергся критике оппозиции из-за Косово // Газета.ру. – 2007. – 15 дек. 4 Премьер Греции предостерег от односторонних действий по Косово // Газета.ру. – 2008. – 6 февр. 5 См.: Греция считает, что вопрос о статусе Косово не должен стать прецедентом // Известия.ру. – 2007. – 15 дек.; Яшлавский А. Отделяй и властвуй // МК. – 2007. – 18 дек. 6 Баранов А., Седов А., Зибров В., Кафтан Л. Мир переКОСило // КП. – 2008. – 19 февр. 1 341 После очередного провала переговоров косовских албанцев с Сербией «Газета.ру» и «Российская газета» сообщают, что греческая дипломатия в декабре 2007 г. организовала в Афинах совещание балканских стран, итогом которого стал призыв к продолжению переговоров между Белградом и Приштиной1. Газета «Коммерсант», ссылаясь на статью французской газеты «Фигаро», пишет, что Греция поддерживает Сербию в знак православной солидарности2. После одностороннего провозглашения Косово своей независимости, Греция оказалась одной из тех стран, которые отказались признать эту независимость, охарактеризовав данный статус как нелегитимный и сочтя его явным нарушением норм международного права3. Спустя месяц после самопровозглашения независимости Косово, министр иностранных дел Сербии Вук Еремич заявил из Афин, что его страна особенно уважает позицию Греции, которая не признала и не намерена признавать в ближайшее время Косово как государство – передает сайт «Известий»4. Некоторые издания информируют, что Греция выступила против появления флага Косово в Европарламенте в Брюсселе5. Кроме того, «Газета.ру» и «Известия» сообщили, что в Генеральной ассамблее ООН Греция вместе с другими странами поддержала выгодную Сербии резолюцию с требованием к Международному суду ООН в Гааге дать заключение по вопросу легитимности одностороннего провозглашения независимости Косово6. См.: Греция, Румыния и Болгария призвали продолжить переговоры по Косово // Газета.ру. – 2007. – 22 дек.; Воробьев В. Балканы вспомнили о своих интересах // РГ. – 2007. – 24 дек. 2 К условной независимости Косово // Коммерсант. – 2007. – 29 янв. 3 См., напр.: Артемьев А. Косовары раскололи Европу // Газета.ру. – 2008. – 18 февр.; Артемьев А. Парад признаний // Газета.ру. – 2008. – 19 февр.; Ведущие страны ЕС решили признать независимость Косово // Лента.ру. – 2008. – 18 февр.; США признали независимость Косово // Лента.ру. – 2008. – 18 февр.; Испания отказалась признавать независимость Косово // Лента.ру. – 2008. – 18 февр.; Демьянов А. Теневая независимость // Лента.ру. – 2008. – 19 февр.; Шесть стран ЕС отказались признавать независимость Косово // Известия.ру. – 2008. – 18 февр.; Разработчики проекта конституции Косово направят его в парламент // Известия.ру. – 2008. – 7 апр.; Сысоев Г. Косово перешло границу государственности // Коммерсант. – 2008. – 18 февр.; Плахотников Г. Европа не ведает, что творит // Коммерсант. – 2008. – 15 марта; Кафтан Л. Начнется ли из-за Косово новый передел мира? // КП. – 2008. – 21 февр. 4 Сербия никогда не признает независимость Косово – глава МИД // Известия.ру. – 2008. – 19 марта. 5 См.: МИД Сербии выразил протест ЕС из-за появления в Брюсселе флага Косово // Газета.ру. – 2008. – 29 мая; Появление в Брюсселе флага Косово до крайности возмутило Сербию // Известия.ру. – 2008. – 29 мая; Леонов В. Над Европой подняли флаг Косово // Коммерсант. – 2008. – 30 мая. 6 См.: Солянская К. Сербия победила в ООН // Газета.ру. – 2008. – 9 окт.; Являнский И. Косовские власти получат повестку в суд // Известия. – 2008. – 9 окт. 1 342 В некоторых публикациях рассматриваемых СМИ отмечено, что страны, которые выступают против независимости Косово, сталкиваются с проблемой этнического сепаратизма, что является определяющим фактором при формировании позиции по данному вопросу. Относительно Греции наиболее конкретно излагают этот аспект «Газета.ру», «МК» и «КП». В частности, они утверждают, что на северо-западе Греции проживает албанское меньшинство и возникает опасение насчет возможных притязаний в будущем с его стороны1. Данный вопрос, с упоминанием и Греции, поднимается и в других изданиях2. Отношения между Россией и Грецией (67 материалов, 11,754%). Рассматриваемый в этой работе период характеризуется укреплением и расширением двустороннего сотрудничества России и Греции в важных областях, что привело к увеличению взаимных официальных визитов глав государств и делегаций двух стран. СМИ сообщают об официальном визите президента и министра иностранных дел Греции в Москву в мае 2007 г., во время которого был подписан совместный план действий между двумя странами на 2007–2009 гг.3 «Российская газета» в день начала этого визита опубликовала интервью с министром иностранных дел Греции Дорой Бакоянни, в котором та отметила, что уже в третий раз за год посещает Москву в качестве главы МИД и, что этот визит «призван подтвердить на уровне высшего государственного института прекрасные отношения между Россией и Грецией, а также тесное и сердечное сотрудничество двух наших стран по ряду не только двусторонних, но и международных вопросов». Глава внешнеполитического ведомства Греции заявила также, что почти по всем См., напр.: Самигуллина А. Долгое прощание // Газета.ру. – 2008. – 14 февр.; Артемьев А., Куклина Н. «Сжать зубы и проглотить обиду» // Газета.ру. – 2008. – 18 февр.; Яшлавский А. В Косово – полный эрзац! // МК. – 2008. – 17 февр.; Харитонов М., Кафтан Л., Красников Н., Сафронова И. Косово провозгласило независимость: что дальше? // КП. – 2008. – 18 февр. 2 См., напр.: Times: Косово откроет эру микрогосударств // Газета.ру. – 2007. – 6 дек.; Юсин М. Пустить под отКосово // Известия. – 2008. – 14 февр., а также статью «Известий» «Косовские власти получат повестку в суд». 3 См., напр.: В Москву прибыл президент Греции // Газета.ру. – 2007. – 30 мая; Россия и Греция подписали совместный план действий на 2007–2009 годы // Газета.ру. – 2007. – 31 мая. 1 343 этим вопросам проявляется совпадение взглядов между Россией и Грецией. Как видно из этого интервью, греческая делегация обсудила с российской стороной продвижение греческо-российских соглашений, в частности нефтепровода Бургас-Александруполис, а также высокие технологии, туризм, в том числе процедуру выдачи виз гражданам России. Что касается международных вопросов, было уделено внимание отношениям России с евроатлантическими структурами, ситуации на Балканах и в особенности Косово, событиям в ближневосточном регионе, а также кипрской проблеме. Д. Бакоянни напомнила о том, что в 2008 г. исполняется 180 лет с момента установления дипломатических отношений между двумя странами, отметив, что Греция и Россия «воистину традиционно дружественные страны и стратегические партнеры», отношения которых, «основывающиеся на крепкой, долгой исторической дружбе, всегда были исключительными»1. В репортаже «РГ» о встрече президентов России Владимира Путина и Греции Каролоса Папульяса в Кремле, издание приводит заявление президента РФ, заметившего, что российско-греческий диалог развивается динамично, как и во все времена. При обсуждении торгово-экономических отношений оба лидера все же признали на переговорах, что объемы сотрудничества могли бы быть гораздо больше. По оценке президента Греции «Россия – это величайшая европейская держава» и ее историческая европейская роль доказана в последнее столетие2. В рамках этого визита К. Папульяс давал интервью газетам «Известия» и «Коммерсант». В беседе с редактором «Известий»3 он обратил внимание на то, что в составе греческой делегации, прибывшей в Москву, одних только министров было четверо, и это показывает широкий круг вопросов, который стороны намерены обсудить в сферах политики, культуры, туризма и обороны. Президент Греции выразил свое убеждение, что на сегодняшний Юрьева Д. Афины ждут россиян // РГ. – 2007. – 30 мая. Кузьмин В. Диалог развивается динамично // РГ. – 2007. – 1 июня. 3 Юсин М. Президент Греции Каролос Папульяс: «Россия внесла решающий вклад в победу над фашизмом. Разве можно об этом забывать?» // Известия. – 2007. – 30 мая. 1 2 344 день отношения между Россией и Грецией переживают самый лучший период. Ввиду того, что К. Папульяс является ветераном Второй мировой войны, журналист задал вопрос об опасности пересмотра итогов войны, в связи с такими событиями как снос памятника советскому солдату в Эстонии. По этому поводу греческий президент отметил, что цена, которую заплатила Россия на этой войне – была огромна, ее вклад в победу над фашизмом оказался решающим, и подчеркнул, что историческая память должна быть сохранена1. В начале своего интервью газете «Коммерсант»2 греческий президент отметил, что он, как и все греки, испытывает «чувство особой близости к дружественному российскому народу» и перечислил связующие узы двух стран, такие как богатое греческое и русское культурное наследие, общая православная вера, братство по оружию, решающий вклад России в создание современной греческой государственности и совместная борьба против нацизма. К. Папульяс заявил газете, что эти факты являются фундаментом искренней дружбы и взаимного доверия в отношениях двух стран. Основными вопросами, затронутыми в рамках данного интервью стали предметы переговоров в рамках визита, сотрудничество в областях энергетики и туризма, проблема Косово, события в Эстонии, а также отношения между Россией и Евросоюзом. Что касается последнего вопроса, К. Папульяс заявил, что «всячески способствовать лучшему пониманию между сторонами – долг Греции, являющейся одновременно членом ЕС и историческим другом России». Еще два больших материала о данном визите были опубликованы на сайте «Известий». В одном из них3 подводятся итоги российско-греческого диалога. Президент России отметил традиционно дружественный настрой, который всегда отличал отношения между двумя странами, назвав туризм См. также: История Второй мировой войны должна быть неприкосновенной – Папульяс // Известия.ру. – 2007. – 8 мая. «Наш долг – помочь лучшему пониманию между Россией и ЕС». Глава Греции одобряет стратегический союз с Москвой в энергетике // Коммерсант. – 2007. – 30 мая. 3 Президенты России и Греции довольны прошедшими переговорами // Известия.ру. – 2007. – 31 мая. 1 2 345 среди наиболее перспективных сфер взаимодействия и охарактеризовав Грецию одним из приоритетных партнеров России в сфере энергетики. Российский лидер говорил о дальнейшем расширении и диверсификации партнерства на новых проектах в научно-технической области, в сфере сельского хозяйства и других секторах экономики. В. Путин также высоко оценил роль постоянных контактов между Русской и Греческой Православными Церквами. Как сообщает издание, президент Греции со своей стороны согласился со своим российским коллегой насчет большого значения достигнутых соглашений в сфере энергетики, а также в военнотехнической сфере, и снова назвал этот период наилучшим в отношениях двух стран. В другом материале1 указаны основные темы переговоров, связанные с сотрудничеством России с крупнейшими международными организациями и обсуждением актуальных международных вопросов. Здесь приведена позиция и конкретные действия России по косовскому вопросу. В конце этой публикации упоминается намерение России и Греции развивать весь комплекс межгосударственных связей, в том числе и сотрудничество в образовательной и культурной областях. По итогам встречи в Москве президентов России и Греции газета «Коммерсант» опубликовала большой репортаж по совместной проведенной пресс-конференции, на которой обеими сторонами было выражено глубокое удовлетворение результатами проведенных переговоров. Была также приведена позиция В.Путина по актуальному международному вопросу американской системы противоракетной обороны и реакции России в связи с ней2. В декабре 2007 г. в Москву с официальным визитом для встречи с высшим руководством России приезжал и премьер-министр Греции Костас Президенты России и Греции обсудят ситуацию на Балканах // Известия.ру. – 2007. – 31 мая. Колесников А. Президента Греции затянуло в гонку вооружений. На встрече с президентом России // Коммерсант. – 2007. – 1 июня. 1 2 346 Караманлис. В своем репортаже газета «Известия»1 сообщает, что президент России и премьер Греции обсудили состояние двусторонних отношений и подписали важный протокол об учреждении международной проектной компании Бургас-Александруполис2. Во время общения двух политиков с прессой, сообщает издание, представитель российского информагентства отметил, что «некоторые чиновники Евросоюза критично относятся к успешным взаимоотношениям России и Греции, считая их излишне тесными». На сайте этой же газеты указано, что В. Путин выразил удовлетворение российской стороны характером и темпами развития двусторонних отношений в различных весьма важных направлениях3. Российский президент и премьер-министр Греции встречались и ранее в том же 2007 г. – в марте, когда В. Путин посетил с рабочим визитом Афины, а также в июне 2007 г., во время саммита «Организации Черноморского экономического сотрудничества» в Стамбуле. В апреле 2008 г. К. Караманлис снова приезжал в Россию4. Помимо этих визитов глав двух государств, в СМИ упоминаются и встречи руководства МИД двух стран для обсуждения двусторонних, а также международных и региональных вопросов. В марте Газета «Коммерсант» опубликовала интервью побывавшего в Москве заместителя министра иностранных дел Греции Янниса Валинакиса, в котором тот рассказал о позиции Греции по косовскому вопросу, о проблемах его страны с Бывшей Югославской Республикой Македония, о сотрудничестве России и Греции в секторах энергетики и туризма5. Другие информационные поводы для упоминания контактов России и Греции были даны поздравлениями президента России греческому премьер-министру в связи с победой на Латышев А. Президент начал входить в образ премьера // Известия. – 2007. – 18 дек. Об этом энергетическом проекте подробнее будет рассказано в разделе «Энергетика». 3 Путин призвал ЕС отбить у США охоту шантажировать всех и вся // Известия.ру. – 2007. – 18 дек. 4 Об этих трех встречах см. раздел «Энергетика». 5 Портякова Н. «Независимость не была панацеей от всех проблем Косово» // Коммерсант. – 2008. – 24 марта. 1 2 347 парламентских выборах1, соболезнования МИД Греции по поводу происшествий в России2, другие встречи российских и греческих министров и дипломатов в России, Греции и других странах3, деятельность дипломатических представительств двух стран4. В публикациях, посвященных отношениям России и Запада (ЕС, НАТО) нередко отмечается, что Греция является одной из самых дружественных России европейских стран. В репортаже «Комсомольской правды» приводится заявление во время пресс-конференции президентского помощника по связям с Евросоюзом Сергея Ястржембского, который включил и Грецию в число стран, «с которыми у России приличные, взаимовыгодные отношения»5. В материалах «Ленты.ру» и электронной версии «Известий», сообщается об опубликованном докладе нового исследовательского центра – Европейского совета по международным отношениям6, согласно которому Греция и Кипр названы «троянскими конями», которые чаще всего поддерживают Россию7. В статье газеты «Известия» о президентских выборах в Сербии, комментируя перспективу вступления этой страны в Евросоюз, автор пишет, что «Сейчас самыми “пророссийскими странами” в ЕС считаются православные Греция и Кипр»8. В другом выпуске «Известий», в материале о Путин надеется на укрепление отношений с Грецией // Газета.ру. – 2007. – 17 сент. См., напр.: Греция выразила соболезнования в связи с авиакатастрофой в Перми // Газета.ру. – 2008. – 15 сент.; Греция выразила соболезнования России в связи со взрывом в Тольятти // МК. – 2007. – 3 нояб. 3 См., напр.: МИД: Россия окажет максимальную поддержку кипрскому урегулированию // Газета.ру. – 2008. – 10 апр.; Шестаков Е. На отметке «ясно». Глава МИД России назвал шантажом угрозы эскалации насилия в Косово // РГ. – 2007. – 20 апр.; Степашин: проверка Газпрома проходит без сюрпризов // Известия.ру. – 2007. – 1 марта; Польша не снимет вето на переговоры Россия-ЕС // Коммерсант. – 2007. – 22 янв.; Календарь 19 февраля. В Афинах состоится церемония подписания меморандума между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии России и Греческой организацией стандартизации // Коммерсант.ру. – 2008. – 13 февр.; Гамов А. Сергею Степашину – 55 лет // КП. – 2007. – 2 марта. 4 См., напр.: Головченко Ю. Сближение России и Европы // Газета.ру. – 2008. – 8 апр.; Огилько И., Хмельнинская Е. Как живется послу в памятнике // РГ. – 2008. – 21 апр.; Зея Н. БезУМный кран // Известия. – 2007. – 28 февр.; В Екатеринбурге может появиться дипмиссия Греции // Коммерсант. – 2007. – 13 июля; Консулов созвали в клуб // Коммерсант. – 2007. – 2 нояб. 5 Кафтан Л. Сергей Ястржембский: Имидж России «упал и не отжался» // КП. – 2007. – 31 янв. 6 The European Council of Foreign Relations (ECFR). 7 См.: Россию признали фактором разъединения Европы // Лента.ру. – 2007. – 8 нояб.; Россию признали основным фактором разъединения Европы // Известия.ру. – 2007. – 9 нояб. 8 Юсин М. Тадич и Николич: с кем брататься России? // Известия. – 2008. – 24 янв. 1 2 348 саммите ЕС, посвященном отношениям с Россией, опять Греция и Кипр характеризуются как «две православные страны, которые традиционно защищают Москву на европейских форумах» и указывается, что помимо взаймной исторической симпатии двух народов Москву и Афины сегодня связывают амбициозные проекты1. Публикация «Коммерсанта», связанная с новой концепцией внешней политики РФ, включает Грецию в число «важнейших европейских партнеров России»2. «Лента.ру», в он-лайн пресс-конференции с представителем России в НАТО Дмитрием Рогозиным, приводит высказывание российского дипломата о том, что политическое руководство некоторых стран НАТО, таких как Франция, Италия, Испания и Греция, не хочет никаких осложнений в Европе и проблем с Россией3. Есть еще одна новость, хотя и не относящаяся непосредственно к политике, но все же заслуживающая упоминания. Она касается проведенного в 27 странах исследования Всемирной службы «Би-Би-Си», по результатам которого Греция входит в число семи лучше всего относящихся к России стран4. Российская пресса публикует и материалы о проведении в Греции и России праздничных мероприятий, посвященных значимым событиям из истории политических отношений двух стран. Наиболее важным из них является 180-я годовщина установления дипломатических отношений между Россией и Грецией, к которой приурочены празднования на греческом острове Порос5, форум и конференция в Афинах с участием политических, экономических, культурных, церковных и научных деятелей двух государств6, а также выставка икон из собраний российских музеев в Юсин М. «Русский вопрос» расколол Европу // Известия. – 2008. – 1 сент. Соловьев В., Зыгарь М. За МИД во всем мире // Коммерсант. – 2008. – 16 июля. 3 Грядет ли изоляция России? // Лента.ру. – 2008. – 9 сент. 4 Аниськин А. Меньше всех в мире любят США, Израиль и Иран // КП. – 2007. – 7 марта. 5 На Поросе отметили 180 лет дипотношений России и Греции // Газета.ру. – 2008. – 10 февр. 6 Щедрин В. Эллада принимает гостей. В Афинах открывается Первый Российско-греческий форум «Российскогреческие государственные, церковные и культурные связи в мировой истории» // РГ. – 2008. – 8 окт. 1 2 349 греческой столице1. В других новостях имеются упоминания исторического эпизода высадки на греческих островах отступавших частей Белой армии во время Гражданской войны в России. В память об этом событии на различных греческих островах ежегодно проходят Дни российско-греческой дружбы2. Сайт «Коммерсанта» в начале октября 2007 г. сообщает, что на греческом острове Керкира пройдут мероприятия шестого общественного форума «Русская неделя на Корфу», в рамках которого состоятся торжества, посвященные первому правителю независимой Греции Иоанну Каподистрии и адмиралу Федору Ушакову, который в 1799 г. освободил остров от иноземной оккупации3. В публикации на сайте «Известий» об А. С. Пушкине упоминается о «решающей роли», которую сыграл статс-секретарь коллегии иностранных дел Иоанн Каподистрия «в смягчении участи» поэта, обвиненного тогда в сочинении вольнодумных стихов. Как отмечается в публикации, этому греку по случаю 300-летия Санкт-Петербурга было решено поставить памятник за его заслуги русскому царю и России4. Отношения между Грецией и Турцией (33 материала, 5,789%). Исторически сложившиеся непростые отношения между Грецией и Турцией5 Юрьев С. Русские иконы в греческом зале // Известия. – 2008. – 14 окт. См., напр.: В Краснодар возвращаются регалии кубанского казачества // Газета.ру. – 2007. – 20 апр.; Садчиков А. Русский курган на турецкой земле // Известия. – 2008. – 14 янв.; Календарь на 2 ноября. Со 2 по 5 ноября на острове Лемнос (Греция) пройдут Дни российско-греческой дружбы // Коммерсант.ру. – 2007. – 29 окт. 3 На острове Корфу начнется ежегодная «Русская неделя» // Коммерсант.ру. – 2007. – 4 окт. 4 На чьей стороне Пушкин? // Известия.ру. – 2007. – 25 янв. 5 За последние почти шесть веков история греческой нации наполнена военными конфликтами и периодами напряженности в отношениях с Турцией. Даже в настоящее время трудно утверждать, что угроза ухудшения этих отношений и военного столкновения полностью исчезла. После длившего почти 400 лет османского ига и Национальной Освободительной революции 1821 г., давшей Греции независимость, в течение XIX и в первые десятилетия ХХ вв. последовали новые войны, в результате которых практически образовались сегодняшние государственные границы Греции и Турции. Трагические события на Кипре в 1974 г. и оккупация Турцией 37% территории острова, а также кризис в Эгейском море в 1987 г. стали самыми острыми событиями в новейшей истории двух государств. После роспуска Организации Варшавского Договора и распада СССР противостояние между двумя странами стало даже более жестким и интенсивным по сравнению с периодом «холодной войны». К середине 1990-х гг. Турция расширила грекотурецкое противостояние, поставив под вопрос правильность межгосударственных границ в районе необитаемых островов и скал, спровоцировав инцидент с греческим островом-скалой Имия в январе 1996 г. Фактически Турция поставила под сомнение «статус-кво» межгосударственных границ в Эгейском море, добавив их к многолетнему пакету противоречий, связанных с демаркацией шельфа и прав на использование подводных ресурсов, контролем над воздушным пространством и движением воздушных судов над Эгейским морем, милитаризацией греческих островов у турецкого побережья и размещением «Эгейской турецкой армии» в западной Турции. Турция постоянно напоминает о своих претензиях и постоянной нацеленности на изменение ситуации в области контроля над Эгейским морем и его воздушного пространства действиями, которые нарушают нормы международного права. Это вписывается в рамки ее политических амбиций – примерить на себя роль былой Османской империи. 1 2 350 не лишены внимания рассматриваемых СМИ. Главным событием в политических отношениях двух стран за рассматриваемый двухлетний период стал визит премьер-министра Греции К.Караманлиса в Турцию в январе 2008 г. Более или менее расширенный материал по этой теме опубликовали практически только «Известия» в своей электронной версии1, а из других изданий «Газета.ру» разместила информационное сообщение2 и сайт «Коммерсанта» просто сообщил об этом предстоящем визите. «Известиями» отмечен исторический характер этого события, поскольку он стал первым официальным визитом греческого премьер-министра в Турцию за последние почти полвека. В этих публикациях передаются заявления греческого премьера о стремлении своей страны к нормализации отношений с Турцией, однако подчеркивается, что в двусторонних отношениях остаются серьезные проблемы, требующие решения. В числе таковых, упоминаются кипрская проблема, оспаривание Анкарой протяженности греческого воздушного и морского пространства в районе Эгейского моря и ее претензии на ряд островов, отношение Турции к находящему в Стамбуле православному Константинопольскому патриархату и, в частности, вопрос об открытии в этом городе семинарии на острове Халки, закрытой турецкими властями 40 лет тому назад. Указывается, что глава греческого правительства подтвердил греческую поддержку курсу Турции на вступление в ЕС, отмечая при этом, что критерием в этом процессе является выполнение требований, выдвигаемых Евросоюзом к странам-кандидатам, в том числе уважение международного права и международных соглашений. В одном из материалов сайта «Известий»3 сообщается, что из-за всех этих нерешенных вопросов, «греческие СМИ не ожидают впечатляющих результатов» от этого визита. См.: Греческий премьер попытается «разморозить» отношения с Турцией // Известия.ру. – 2008. – 23 янв.; Греция уговаривает Евросоюз смилостивиться над Турцией // Известия.ру. – 2008. – 24 янв.; Греция стремится к полной нормализации отношений с Турцией // Известия.ру. – 2008. – 1 февр. 2 Премьер Греции впервые за полвека посетил Турцию // Газета.ру. – 2008. – 23 янв. 3 См. статью «Известия.ру» «Греческий премьер попытается “разморозить” отношения с Турцией». 1 351 Упоминания греко-турецкого конфликта охватывают практически все его исторические этапы, начиная с давних событий периодов Османской империи, борьбы Греции за независимость и образования современного турецкого государства. Информационными поводами для упоминания этих достаточно давних событий служат актуальные международные проблемы1, турецкий национальный праздник2, жизнь поэта-филэллина лорда Байрона3, юбилеи и культурные события4. Что касается противоречий между двумя государствами за последние 40 лет, кипрский вопрос часто приводится в качестве одной из главных проблем между двумя государствами5. Кроме него, есть сообщения, связанные с упомянутыми выше спорами относительно границ территориальных вод и воздушного пространства6, и насчет вселенского титула Константинопольского патриарха7. В одном материале упоминается международной форум, в течение которого разрешился конфликт Греции и Турции8, а в других публикациях о деятельности НАТО отмечена роль альянса во избежание военного столкновения между двумя странами9. В марте 2007 г. «Лента.ру» сообщает о «виртуальной войне», разгоревшейся в Сети между турецкими и греческими пользователями10. См.: Торбаков И. Барьер для кавказской поножовщины // Газета.ру. – 2008. – 11 сент.; Коц А., Стешин Д. Косовские потрошители. Часть 3-я // КП. – 2008. – 14 мая. 2 Генштаб Турции запретил приходить на День Победы в мусульманских платках // Известия.ру. – 2007. – 23 авг. 3 Кедров К. Гонимый миром странник. 22 января исполняется 220 лет со дня рождения лорда Байрона // Известия. – 2008. – 21 янв. 4 См., напр.: Православные отмечают день святого Николая Чудотворца // Известия.ру. – 2007. – 22 мая; Сергеев С. Дебюту – 85 лет, «дебютанту» – 107 // Известия. – 2007. – 1 окт.; Сергеев С. Горланы революции. О чем писали «Известия» на этой неделе в 1922 году // Известия. – 2007. – 26 нояб.; Толстова А. Рама в Европу. В Третьяковке отметили юбилей Евросоюза // Коммерсант. – 2007. – 22 мая; Кузнецова Т. Лицензионная пиратская копия. В Большом поставили «Корсара» // Коммерсант. – 2007. – 23 июня. 5 См., напр.: FIA простила Турции 2,5 миллиона долларов штрафа // Лента.ру. – 2007. – 30 марта; На Кипре прошли митинги в связи с разрушением разделительной стены // Известия.ру. – 2007. – 10 марта; Пресс-служба объяснила смысл сказанного Лужковым в адрес Украины // Известия.ру. – 2008. – 14 мая; Портякова Н. Страна победившего коммуниста. На Кипре прошли президентские выборы // Коммерсант. – 2008. – 26 февр.; Как делили Кипр // МК. – 2008. – 26 авг. 6 См.: Греция обвинила Турцию в нарушении воздушного пространства // Газета.ру. – 2008. – 16 янв.; Жители Лесбоса решили купить соседний островок // Лента.ру. – 2007. – 2 апр. 7 Турция запретила называть константинопольского патриарха вселенским // Газета.ру. – 2007. – 26 июня. 8 Гогитидзе К. Давос и ныне там // Газета.ру. – 2008. – 12 февр. 9 См.: Шимов Я. Защита от призраков // Газета.ру. – 2008. – 8 апр.; Бордачев Т. Цена вопроса // Коммерсант. – 2008. – 31 марта. 10 См.: Турецкие власти заблокировали YouTube // Лента.ру. – 2007. – 7 марта; Крупнейший провайдер Турции снял запрет на YouTube // Лента.ру. – 2007. – 9 марта. 1 352 Роль греческой военной хунты в кипрском вопросе (23 материала, 4,035%). Информация в учтенных публикациях1 о роли греческого диктаторского режима в оккупации Турцией большой территории Кипра2 входит, как правило, в последние новости о ситуации на острове. Значимым событием в этот период было согласованное разрушение в марте 2007 г. части стены, которая 40 лет разделяла кипрскую столицу Никосию на греческий и турецкий сектора3, а через год, открытие находящейся там улицы4. Большинство публикаций с упоминанием «полковников» связано с действиями ООН и ЕС для урегулирования вопроса и возобновления переговоров между лидерами греческих и турецких киприотов по объединению острова5. Они также встречаются в новостях о президентских выборах в греческой части острова и разных решениях ее политического руководства6. В «Известиях» греческая хунта в связи с тогдашними событиями на Кипре упоминается еще в двух публикациях, где приводятся аналогии кипрского конфликта с ситуацией в Южной Осетии и Абхазией7. Что касается непосредственно роли «черных полковников» в событиях 1974 г., то без дополнительных комментариев, присутствует констатация Кипрская проблема как таковая не входит в число анализируемых в этой работе тем, ведь несмотря на греческий во многих отношениях характер этой страны, она все же является отдельным государством. Поэтому здесь были подобраны только те публикации, в которых упоминаются «черные полковники», а не все публикации о Кипрском вопросе. 2 Военный переворот 15 июля 1974 г., организованный греческим военным режимом и направленный против законного кипрского правительства, послужил Турции долгожданным предлогом для вторжения на остров 20 июля и 15 августа 1974 г. и оккупации 37% его территории в нарушение Устава ООН и всех принципов международных отношений. 3 См., напр.: Сторонов А. Падение киприотской стены // Лента.ру. – 2007. – 9 марта; Реутов А. Греки-киприоты постучали в стену туркам // Коммерсант. – 2007. – 10 марта; На Кипре ломают стену // МК. – 2007. – 9 марта. 4 См.: Киприоты возобновляют переговоры об объединении острова // Лента.ру. – 2008. – 21 марта; Демьянов А. Окно в весну // Лента.ру. – 2008. – 24 марта; В столице Кипра открылась разделявшая греков и турок улица // Лента.ру. – 2008. – 3 апр.; Президент Кипра и лидер турок-киприотов договорились открыть пограничный пункт // Известия.ру. – 2008. – 21 марта. 5 См., напр.: Продлен мандат ООН на Кипре // Газета.ру. – 2007. – 14 дек.; Пан Ги Мун считает, что воссоединение Кипра возможно // Газета.ру. – 2008. – 18 марта; Турция отказалась уступать Евросоюзу в кипрском споре // Известия.ру. – 2007. – 5 окт.; ЕС призвал Турцию срочно нормализовать отношения с Кипром // Известия.ру. – 2008. – 9 дек.; Плахотников Г. По Кипру провели объединительную линию. Греки и турки разморозили переговоры // Коммерсант. – 2008. – 22 марта; Греки и турки делят власть на Кипре // Коммерсант. – 2008. – 14 окт. 6 См., напр.: Действующий президент Кипра выбыл из предвыборной гонки // Лента.ру. – 2008. – 17 февр.; Туроккиприотов пригласили торговать через греческую часть острова // Лента.ру. – 2008. – 30 сент.; Кипр отказывается признавать независимость Косово // Известия.ру. – 2008. – 26 марта; Кипр решил в этом году не бряцать оружием под носом у турок // Известия.ру. – 2008. – 13 окт. 7 См.: Иашвили А. В Грузии сажают, штрафуют и допрашивают // Известия. – 2007. – 14 нояб.; Фокина К., Начаров С. Кого может вдохновить пример Абхазии и Южной Осетии? // Известия. – 2008. – 25 авг. 1 353 того факта, что имел место поддерживаемый греческой хунтой переворот, целью которого было присоединение острова с Грецией. Отношения между Грецией и США (22 материала, 3,860%). В этих публикациях чаще всего встречается информация о том, что Греция находится среди тех стран Европейского Союза, гражданам которых нужно оформление визы для посещения США1. Поводами для этой информации служат призыв Европейской комиссии к США за предоставление безвизового въезда в эту страну всех без исключения государств-членов Евросоюза2, переговорный процесс между США, Грецией и Евросоюзом в рамках новой программы США по расширению безвизовой зоны3, отмена визового режима для граждан некоторых стран4. Два материала газеты «Известия» содержат комментарии, указывающие на определенное отношение со стороны США к Греции. В одном из них, в котором речь идет о современных отношениях России с бывшими странами социалистического лагеря, главный редактор журнала «Космополис» Денис Драгуновский говорит, что в отличие от Греции, которую «отбили себе», США не сумели в период существования СССР сделать то же самое и с Болгарией5. А в другом, связанном с внутриполитической ситуации в Грузии, газета публикует письма из разных стран в адрес Всемирной службы «Би-Би-Си», в том числе одного из Греции, автор которого пишет, что «Грузия не должна доверять политикам из США (посмотрите на опыт Греции)»6. Сегодня визовый режим для поездок греческих граждан в США уже отменен. См., напр.: Баррозу призвал Конгресс США отменить визы для всех членов ЕС // Газета.ру. – 2007. – 30 мая; Госдеп США проигнорировал визовые протесты Еврокомиссии // Известия.ру. – 2008. – 13 марта; ЕС пригрозил ввести визовый режим для американских дипломатов // Известия.ру. – 2008. – 27 июля. 3 См.: США предложили Греции отменить въездные визы // Газета.ру. – 2007. – 11 сент.; Американцы стали реже отказывать россиянам в визе // Лента.ру. – 2007. – 17 апр.; США планируют отменить въездные визы для трех стран // Коммерсант.ру. – 2008. – 6 февр. 4 См., напр.: С сегодняшнего дня граждане еще 7 стран могут въезжать в США без виз // Газета.ру. – 2008. – 17 нояб.; США отменяют визовый режим для граждан Литвы // Лента.ру. – 2008. – 18 марта; Вашингтон огласил список «безвизовых» стран // Известия.ру. – 2008. – 17 окт. 5 Россия – Восточная Европа: прагматизм или дружба? // Известия. – 2007. – 31 июля. 6 Саакашвили использует старый прием, обвиняя во всем российских агентов. Но никто ему не верит // Известия. – 2007. – 12 нояб. 1 2 354 Остальные сообщения с одновременным упоминанием Греции и США не связаны с новостями, представляющими повышенный интерес к теме отношений двух стран. Издания информируют о том, что премьер-министр Греции был одним из лидеров, с которыми новый вице-президент США Джозеф Байден провел телефонные переговоры1, или о том, что греческий посол в России присутствовал вместе с дипломатами из других стран на поминальной службе по жертвам террористического акта 11 сентября, которая прошла в московском храме2. Американская система ПРО (20 материалов, 3,509%). Одним из главных международных военно-политических вопросов в рассматриваемый период был план размещения элементов американской противоракетной обороны на европейском континенте. В большинстве публикаций по этой теме с упоминанием Греции, приводится мнение высших чиновников США и НАТО о необходимости реализации этого проекта, поскольку он защитит страны юго-восточной Европы, в том числе и Грецию, от угрозы ракетного нападения на НАТО со стороны Ирана3. Сайт «Известий», сообщая о существенных разногласиях внутри НАТО по этой проблеме, указывает на то, что ряд стран, в том числе и Греция, «имеют серьезные сомнения в целесообразности этого проекта»4. «Газета.ру» и сайт «Коммерсанта» передают сделанное в греческом парламенте заявление министра иностранных дел Греции Д. Бакоянни о том, что ее страна не рассматривает возможности своего участия в американской системе ПРО. Как сообщает первое из этих изданий, в этом выступлении См.: Избранный вице-президент США Байден провел переговоры с мировыми лидерами // Газета.ру. – 2008. – 18 нояб.; Обама и Байден побеседовали с Саакашвили // Коммерсант.ру. – 2008. – 18 нояб. 2 См.: В Москве отслужили панихиду по жертвам теракта 11 сентября // Лента.ру. – 2008. – 11 сент.; Коробов П. Дипломаты помолились о жертвах террора // Коммерсант. – 2008. – 12 сент. 3 См., напр.: Солянская К. Система противороссийской обороны // Газета.ру. – 2007. – 16 июня; Куклина Н., Матвеева П. Американцы двигают радар в Турцию // Газета.ру. – 2008. – 13 марта; Генсек НАТО предупредил о возможном расколе альянса // Лента.ру. – 2007. – 12 марта; Лидеры НАТО посоветовали России воспользоваться американской ПРО // Лента.ру. – 2008. – 4 апр.; Воробьев В. Европа боится ПРОторговаться // РГ. – 2007. – 14 марта; США готовы укрыть под щитом ПРО всех желающих // Известия.ру. – 2007. – 13 марта; Буш считает ПРО успешным международным проектом // Известия.ру. – 2007. – 23 окт.; Габуев А. США парировали радар // Коммерсант. – 2007. – 16 июня; Габуев А. Прорыв в Европу // Коммерсант. – 2007. – 17 окт.; Божьева О. Грозит ли нам прохладная война? // МК. – 2008. – 16 марта. 4 Европу возмутила ПРОгрессивная уверенность НАТО и США // Известия.ру. – 2007. – 23 апр. 1 355 греческая министр заявила, что вопрос о размещении элементов ПРО в Европе «должен быть предметом обсуждения между НАТО и Россией, а Греция намерена способствовать развитию этого диалога»1. По «Коммерсанту», глава греческого МИД считает, что «необходимо в сотрудничестве с Россией проводить абсолютно прозрачную политику, чтобы избежать нового конфликта систем вооружений»2. Позиция Греции в связи с событиями в Абхазии и Южной Осетии (16 материалов, 2,807%). В период войны на Кавказе летом 2008 года Греция упоминалась в связи с заявлениями ее высших чиновников и позицией этой страны по данной проблеме. После событий первых дней, то есть нападения грузинской армии на Южную Осетию и вмешательства России, мы читаем в «Известиях», что на заседании глав МИД Евросоюза 13 августа 2008 г. «немцы, итальянцы и греки наотрез отказались создавать антимосковскую коалицию»3. Когда Россия признала Абхазию и Южную Осетию как независимые государства, «Газета.ру» и «Коммерсант» сообщили, что Греция вместе с другими европейскими странами выступила против такого решения Москвы4. В публикациях накануне и после экстренного саммита Евросоюза 1 сентября 2008 г., посвященного российско-грузинскому конфликту, некоторые СМИ сообщили о поддержке России со стороны Греции. В комментарии «Известий» от 29 августа 2008 г. отмечено, что для некоторых стран, в том числе для православных Греции и Кипра, «главное сейчас – не допустить разрыва с Москвой, “не потерять Россию”, не дать вовлечь объединенную Европу в конфронтацию с восточным соседом»5. В следущий день «Газета.ру» пишет, что Греция находится в числе стран-противников Греция не собирается размещать у себя элементы ПРО США // Газета.ру. – 2007. – 2 мая. Греция не будет участвовать в американской системе ПРО // Коммерсант.ру. – 2007. – 3 мая. 3 Шевцов О. Европа нам поможет? // Известия. – 2008. – 13 авг. 4 См.: Греция осудила признание Россией Абхазии и Южной Осетии // Газета.ру. – 2008. – 26 авг.; Самигуллина А. Борьба за уникальность // Газета.ру. – 2008. – 27 авг.; Реакция мирового сообщества на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии // Коммерсант. – 2008. – 28 авг. 5 Юсин М. Европа обошлась без Саакашвили // Известия. – 2008. – 29 авг. 1 2 356 санкций против России1. В дальнейшем этот сайт опубликовал два материала с заявлениями министра иностранных дел и премьер-министра Греции о том, что Россия является важным партнером Европы, и поэтому с ней нужно поддерживать тесные связи2. В статье «Российской газеты» автор указывает, что «странам, выступающим за диалог с Москвой, во главе с Италией, Германией и Грецией удалось внести в резолюцию такие призывы к России, как “не уходить в самоизоляцию”, а также отразить готовность единой Европы продолжать “стратегический диалог с Россией”»3. Из остальных материалов по этой теме, один сообщает, что Греция хочет участвовать в мониторинговой миссии ЕС в Грузии4, а пять других касаются намерения Греции, будущего председателя ОБСЕ, способствовать возвращению наблюдателей этой организации в Южную Осетию, что в итоге не было сделано5. Гуманитарная помощь Греции разным странам (12 материалов, 2,105%). За рассматриваемый период выбранные для анализа СМИ упоминают в своих публикациях о помощи, предоставляемой Грецией в разных зонах бедствий. Об этом можно почитать в материалах, которые касаются взрыва на военной базе в соседней Албании6, а также в сообщениях о международной помощи Южной Осетии7, Молдавии8 и Мьянму9 в связи с разными происшествиями в этих странах. Артемьев А. Путин выбрал между колбасой и жизнью // Газета.ру. – 2008. – 30 авг. См.: Греция считает необходимым диалог России и Европы // Газета.ру. – 2008. – 31 авг.; Греция: Россия – важный партнер для Европы // Газета.ру. – 2008. – 2 сент. 3 Шестаков Е. Грузинский тест. Агрессия Саакашвили: Европа, пей до дна // РГ. – 2008. – 2 сент. 4 Греция хочет участвовать в мониторинге ЕС в Грузии // Газета.ру. – 2008. – 10 сент. 5 См.: Греция требует вернуть наблюдателей ОБСЕ в Южную Осетию // Газета.ру. – 2008. – 2 дек.; Южная Осетия согласна принять наблюдателей ОБСЕ // Газета.ру. – 2008. – 4 дек.; Греция сожалеет о прекращении миссии ОБСЕ в Грузии // Газета.ру. – 2008. – 29 дек.; Южная Осетия готова принять наблюдателей от ОБСЕ // Коммерсант.ру. – 2008. – 4 дек.; Габуев А. Миссия неразместима. Судьбу наблюдателей ОБСЕ в Цхинвале обсуждают в Москве // Коммерсант. – 2008. – 9 дек. 6 См., напр.: Шмараева Е. Военные взорвали Албанию // Газета.ру. – 2008. – 17 марта; Жарких С. От арсенала остался пепел // РГ. – 2008. – 17 марта; Греция направила помощь в Албанию после взрыва на складе боеприпасов // Известия.ру. – 2008. – 15 марта. 7 «Врачи мира» договорились с Южной Осетией о программе помощи // Газета.ру. – 2008. – 2 сент. 8 ЕС даст Молдавии 40 миллионов евро на борьбу с засухой // Лента.ру. – 2007. – 22 авг. 9 См.: Первый самолет МЧС России с гуманитарной помощью прибудет в Мьянму // Известия.ру. – 2008. – 9 мая; Около миллиона жителей Мьянмы остались без жилья // Коммерсант. – 2008. – 7 мая. 1 2 357 Отношения между Грецией и Албанией (12 материалов, 2,105 %). Признание независимости Косово привлекло внимание российских СМИ к ситуации в этом крае и в самой Албании, в связи с чем появилось несколько материалов, в том числе репортажей об этой стране и ее народе. В этих публикациях широко обсуждается декларируемая албанскими националистами цель создания так называемой «Великой Албании», включающей часть территорий Сербии, Бывшей Югославской Республики Македония, Черногории и Греции. Подобные материалы с высказываниями албанских граждан об отвоевании в будущем территорий, в том числе и у Греции, публикацией карт балканского региона и «Великой Албании», историей, анализом и мнениями политологов и журналистов публиковала в основном «Комсомольская правда»1, но упоминания этих претензий содержали и другие издания2. В трех остальных новостях с упоминанием политических отношений Греции и Албании речь идет о намерении Албании построить атомную электростанцию и возражениях Греции против этих планов3, о просьбе Албании вступить в НАТО с указанием на факт отсутствия мирного договора с Грецией со времен Второй Мировой войны4, а также о сделанных после встречи с президентом Греции заявлениях президента Албании в связи с Косовским вопросом5. Участие Греции во Второй Мировой войне (10 материалов, 1,754%). Эта страница греческой истории обычно упоминается в публикациях, связанных с военно-политическими событиями и известными личностями того времени. В четырех из этих материалов приводится один известный См.: Асламова Д. Косовские албанцы: Скоро от сербов не останется даже памяти на земле // КП. – 2007. – 17 дек.; Харитонов М. Косово взорвет Европу? // КП. – 2008. – 14 февр.; Зибров В. Балканское домино накроет всех? // КП. – 2008. – 20 февр.; Асламова Д. Страна краденых «Мерседесов» // КП. – 2008. – 5 мая; Асламова Д. Албания: «Наша вера – в того, кто сильнее. Когда-то в СССР, теперь в США» // КП. – 2008. – 6 мая. 2 См.: Жарких С. Счет на секунды. Косовские албанцы готовятся к провозглашению независимости // РГ. – 2008. – 14 февр.; Жарких С. Албанцы добились “рождения нации” // РГ.ру. – 2008. – 18 февр.; “Албанская национальная армия” грозит взять под контроль часть Косово // Известия.ру. – 2007. – 16 окт.; Власти Косово напугали ЕС проектом возрождения «большой Албании» // Известия.ру. – 2007. – 27 дек. 3 Албания разработала план превращения в атомную державу // Лента.ру. – 2007. – 10 нояб. 4 Жарких С. Албания пытается достучаться до сердца генсека НАТО // РГ.ру. – 2008. – 31 марта. 5 Сербия наотрез отказывается «делиться» Косово // Известия.ру. – 2007. – 26 нояб. 1 358 эпизод Второй мировой войны – воздушно-десантная операция немецких войск на греческом острове Крит в мае 1940 г.1 В других четырех публикациях содержится информация о расстрелах, депортациях, тюремных заключениях и о пережитом греческими гражданами голоде в период нацисткой оккупации2, а в двух остальных упоминаются греческие острова, входившие в состав фашистской Италии в тридцатых годах прошлого столетия3 и сообщается о предстоящем мероприятии московских греков, посвященном национальному празднику – началу победной войны Греции против фашистской Италии4. Отношения между Грецией и Грузией (8 материалов, 1,404%). Официальный визит в Грецию президента Грузии Михаила Саакашвили в начале октября 2007 г. стал единственной новостью о политических отношениях двух стран. Почти во всех сообщениях упоминание об этой поездке было связано с вероятностью ее отмены из-за напряженной в то время внутриполитической обстановки в Грузии после задержания бывшего министра обороны Ираклия Окруашвили и проведения митингов оппозиции в столице Тбилиси5. На сайте «Известий» достаточно подробно говорится о программе визита грузинского президента и отмечается, что «во время переговоров будут рассмотрены не только перспективы двустороннего сотрудничества, но и вопросы содействия Грецией процессу интеграции Грузии в НАТО». Кроме того, сообщается, что это будет второй визит президента Грузии в Грецию, после Эдуарда Шеварднадзе в 1997 г.6 См.: Британская контрразведка рассекретила данные о гороскопах Гитлера // Лента.ру. – 2008. – 04 марта; Ефременко Т. Штатный маг для MI5 // Лента.ру. – 2008. – 04 марта; Нордман Э. «1119 дней в тылу врага». Отрывок из рукописи книги // РГ. – 2007. – 21 июня; Сорокина Н. За Гитлером следили по звездам // РГ. – 2008. – 6 марта. 2 См.: Родственникам греков – жертв нацизма отказано в иске к ФРГ // Газета.ру. – 2007. – 15 февр.; В Вене скончался бывший генсек ООН Курт Вальдхайм // Лента.ру. – 2007. – 14 июня; Уткин А. Письмо Сталину. О чем писал Адольф Гитлер советскому вождю накануне вторжения // РГ. – 2008. – 20 июня; Значительная часть секретного архива Гитлера передана Иерусалиму // Известия.ру. – 2007. – 23 авг. 3 Ревзин Г. Пустые шедевры Муссолини // Коммерсант. – 2007. – 28 сент. 4 Календарь 31 октября. В 18:00 в Москве в московском доме национальностей состоится вечер, посвященный национальному греческому празднику – Дню «Охи» // Коммерсант.ру. – 2007. – 25 окт. 5 См., напр.: Окруашвили, выступивший с «разоблачениями», арестован // Известия.ру. – 2007. – 28 сент.; США попросили справедливого суда над Окруашвили // Лента.ру. – 2007. – 28 сент.; Новиков В, Габуев А. В Кодорском ущелье прогремела критика Владимира Путина // Коммерсант. – 2007. – 1 окт. 6 Генсек НАТО лично проверит боевую готовность Грузии // Известия.ру. – 2007. – 2 окт. 1 359 Признание Грецией факта геноцида армян (7 материалов, 1,228%). День памяти жертв геноцида армян с призывами армянских политических и церковных деятелей к международному сообществу признать факт геноцида, выраженная этой позиции поддержка со стороны нескольких турецких ученых и журналиста, а также рекомендация международного комитета Конгресса США принять резолюцию, квалифицирующую как геноцид гибель армян на территории Османской империи в 1915–1923 гг. – вот набор новостей, в которых Греция упоминается как одна из стран, признавших факт этого геноцида1. Кроме вышеупомянутых, СМИ сообщают и об отношениях Греции с еще некоторыми странами: – с Сербией (4 материала, 0,702%); – с Арменией (2 материала, 0,351%); – с Ираком (2 материала, 0,351%); – с Кипром (2 материала, 0,351%); – с Палестиной (2 материала, 0,351%); – с Абхазией (1 материал, 0,175%); – с Германией (1 материал, 0,175%); – с Израилем (1 материал, 0,175%); – с Италией (1 материал, 0,175%); – с Литвой (1 материал, 0,175%); – с Францией (1 материал, 0,175%). См., напр.: День памяти жертв геноцида армян в Османской Турции отметят в Армении, Нагорном Карабахе и армянской диаспоре за рубежом // РГ.ру. – 2008. – 24 апр.; Ереван настаивает на мировом признании факта геноцида армян // Известия.ру. – 2008. – 24 апр.; Гарегин II призвал все страны признать геноцид армян // Известия.ру. – 2008. – 8 мая; Видные деятели Турции признали геноцид армян в 1915 году // Известия.ру. – 2008. – 8 дек.; Иванов-Бубич М. Армянский вопрос. США могут лишиться своего главного союзника на Ближнем Востоке – Турции // МК.ру. – 2007. – 11 окт. 1 360 СМИ сообщают, что в этот период Грецию посетили президенты Франции1, Италии2, Германии3, Кипра4, министр иностранных дел Сербии5, глава Палестинской автономии6, а греческие министр и замминистра иностранных дел побывали в Армении7, Израиле8 или имели встречи на территории третьих стран со своими коллегами из Литвы9, Ирака10 и других государств. 4. Энергетика (445 материалов, 4,210%) Сотрудничество России и Греции в сфере энергетики (374 материала, 84,045%). Энергетика, часто характеризуемая как в зарубежных, так и в российских СМИ проводником российской внешней политики, играет ведущую роль в отношениях с Грецией, что подчеркивается и в ходе двусторонних официальных встреч. Неслучайно поэтому, что это поле сотрудничества, которое вызывает безусловный интерес российского руководства и крупного бизнеса, становится предметом особого внимания российских массмедиа. Подавляющее большинство публикаций (374 из 445) в выбранных СМИ материалах посвящено именно энергетическому сотрудничеству России и Греции, а остальные – политике Греции в области энергетики. О повышенном внимании СМИ к данной теме свидетельствует и тот факт, что материалов, касающихся внешней политики Греции в целом, не намного больше (570) по сравнению с упомянутым совокупным числом публикаций о политике этой страны в энергетической области. Календарь на 6 июня. В Грецию совершит визит Николя Саркози // Коммерсант.ру. – 2008. – 2 июня. Президент Италии: без воссоединения Кипра ЕС не примет Турцию // Газета.ру. – 2008. – 23 сент. 3 Меркель посетит Грецию с деловым визитом // МК.ру. – 2007. – 20 июля. 4 См., напр.: Грач Д., Юсин М. Президент Кипра Димитрис Христофиас: «Наша главная цель – покончить с турецкой оккупацией» // Известия. – 2008. – 4 апр. 5 См., напр.: МИД Сербии: независимость Косово обречена на провал // Газета.ру. – 2008. – 9 апр.; Леонов В. Соседи подвели Сербию // Коммерсант. – 2008. – 21 марта. 6 См.: Аббас: эмбарго ЕС может способствовать росту экстремизма // Коммерсант. – 2007. – 23 апр.; Глава Палестины рассказал Папе Римскому о Святой земле // Известия.ру. – 2007. – 24 апр. 7 См., напр.: Рушайло поедет на похороны премьера Армении // Газета.ру. – 2007. – 27 марта. 8 Haaretz: Израиль передал новое тайное послание Сирии // Газета.ру. – 2007. – 12 июня. 9 Литва надеется на председательство в ОБСЕ в 2010 году // Извеситя.ру. – 2007. – 29 нояб. 10 См., напр.: Греция спишет долги Ирака // Известия.ру. – 2007. – 3 мая. 1 2 361 Энергетическая тематика в отношениях между Москвой и Афинами наиболее полно освещается в СМИ, что можно объяснить не только повышенным вниманием к самой отрасли, но и позитивными отношениями, складывавшимися в этой области между Россией и Грецией в 2007–2008 гг. За рассматриваемый нами период продолжается освещение продвижения проекта «Бургас-Александруполис»1. В феврале 2007 г. в болгарском городе Бургас представители России, Болгарии и Греции одобрили текст межправительственного соглашения о строительстве этого нефтепровода2, а в марте того же года, в ходе визита президента России В. Путина в Афины, стороны подписали окончательный вариант данного соглашения3, которое, по комментариям авторов публикаций и приведенным в тексты цитатам официальных лиц, должен стать очень выгодным для участвующих в проекте стран, а также и для Европы в целом. В этих публикациях указано, что Россия, которой будет принадлежать 51% международного консорциума по строительству трубопровода, будет иметь альтернативный маршрут для транспортировки своей нефти в Южную и Западную Европу, а Греция вместе с Болгарией станут крупными энергетическими перевалочными пунктами. Проект будет перспективен, в том числе для обеспечения общеевропейской энергетической безопасности, поскольку Европа получит дополнительные возможности поставок сырья. Журналисты также обращают внимание на то, что России, Греции и Болгарии потребовалось 13 лет для того, чтобы Нефтепровод «Бургас-Александруполис» должен создать дополнительный маршрут, который позволит транспортировать российскую нефть из портов Черного моря на мировые рынки через Болгарию и Грецию, в обход черноморских проливов Босфор и Дарданеллы. Он пройдет от болгарского черноморского порта Бургас до греческого города Александруполис в Средиземном море. Проектная протяженность трассы – 280 км, пропускная способность – 3550 млн тонн в год. 2 См., напр.: Россия, Болгария и Греция согласовали текст соглашения по проекту «Бургас-Александруполис» // Лента.ру. – 2007. – 8 февр.; Викторова Е. Труба на троих. В 2008 г. Россия, Болгария и Греция начнут строить нефтепровод в обход Черного моря // РГ. – 2007. – 8 февр. 3 См., напр.: Топалов А. Православная труба // Газета.ру. – 2007. – 15 марта; Подписан договор о строительстве трансбалканского нефтепровода // Лента.ру. – 2007. – 15 марта; Ключкин А. Тройственный союз // Лента.ру. – 2007. – 15 марта; Визит Путина в Грецию // РГ.ру. – 2007. – 15 марта; Волкова М. В обход проливов. Президент подписал соглашение о строительстве нефтепровода Бургас-Александруполис // РГ. – 2007. – 16 марта; Россия прорубила новое «нефтеокно» в Европу // Известия.ру. – 2007. – 15 марта; Колесников А. Владимир Путин утвердил карту мира // Коммерсант. – 2007. – 16 марта. 1 362 решиться на строительство нефтепровода «Бургас-Александруполис», так как идея его создания родилась еще в 1994 г. Значение, сотрудничеству которое с придает Россией, греческая дополняют сторона энергетическому соответствующие заявления представителей греческого руководства, которые периодически попадают в российскую прессу, как и очевидный факт, что проведенные за эти два года многочисленные встречи на высшем уровне были по сути направлены на реализацию этого проекта1. Остальные новости касаются ратификации соглашения странами-участниками2 и обсуждения между сторонами различных технических вопросов3. Много нашлось сообщений, связанных с участием российской нефтяной промышленности в осуществлении данного проекта – больше всего в газете «Коммерсант». В то же время, интерес Греции к участию в энергетических проектах России распространился и на газовый сектор, о чем неоднократно упоминается в российской прессе. Первые из этих упоминаний появляются 1 июня 2007 г. при освещении визита президента Греции К. Папульяса в Москву, который в ходе встречи с премьер-министром России Михаилом Фрадковым выступил с идеей строительства газопровода для транспортировки российского газа в Грецию4. См., напр.: Греческий премьер намерен обсудить в Москве энергосотрудничество // Газета.ру. – 2007. – 12 дек.; Греция хочет участвовать в энергетических проектах России // Газета.ру. – 2008. – 22 февр.; Греция: проект нефтепровода Бургас-Александруполис должен наверстать упущенное время // Газета.ру. – 2008. – 30 июля; Кузьмин В. Никакого давления. Россия и Греция подошли вплотную к строительству трубопровода Бургас-Александруполис // РГ. – 2007. – 19 дек. 2 См., напр.: СФ ратифицировал соглашение о строительстве нефтепровода Бургас-Александруполис // Газета.ру. – 2007. – 25 мая; Парламент Болгарии ратифицировал соглашение “Бургас-Александруполис” // Газета.ру. – 2007. – 30 мая; Госдума ратифицировала соглашение о строительстве трансбалканского нефтепровода // Лента.ру. – 2007. – 23 мая; Правительство одобрило «нефтяной переход» России через Балканы // Известия.ру. – 2007. – 10 мая; Греция ратифицировала договор по Бургасу // Коммерсант.ру. – 2007. – 17 апр. 3 См., напр.: Путин: нефтепровод Бургас-Александруполис будет построен в кратчайшие строки // Газета.ру. – 2007. – 31 мая; Топалов А. Личный греческий нефтепровод // Газета.ру. – 2007. – 3 июля; В Греции презентован проект нефтепровода Бургас-Александруполис // Газета.ру. – 2008. – 11 нояб.; Стоимость нефтепровода БургасАлександруполис превысит 1,2 миллиарда долларов // Лента.ру. – 2007. – 29 июня; Подписано соглашение о создании МПК «Бургас-Александруполис» // Лента.ру. – 2007. – 18 дек.; Консорциум «Бургас-Александруполис» возглавил дипломат // Коммерсант. – 2007. – 21 мая; Ребров Д. Бургас-Александрулолис получил оператора // Коммерсант. – 2007. – 19 дек.; Скорлыгина Н., Екимовский А. Бургас-Александруполис привяжут к России сетевым тарифом // Коммерсант. – 2008. – 10 июля. 4 См., напр.: Топалов А. Греки хотят стать украинцами для «Газпрома» // Газета.ру. – 2007. – 1 июня; Греция предлагает России построить газопровод // Лента.ру. – 2007. – 1 июня; Бутрин Д. “Газпром” готовят к саммиту G8 // Коммерсант. – 2007. – 1 июня. 1 363 Однако главный прорыв наметился менее чем месяц спустя, когда в медиапространстве поступила информация о решении Греции присоединиться к важнейшему для сохранения Россией своих лидирующих позиций на европейском рынке энергетики проекту – «Южный поток»1. Это было объявлено после встречи президента В. Путина и греческого премьерминистра К. Караманлиса во время саммита Организации Черноморского экономического сотрудничества в Стамбуле2. Далее, издания сообщают о подготовке двух сторон к сотрудничеству по Южно-Европейскому газопроводу3 и подписании соглашения в апреле 2008 г. в Москве в присутствии российского президента и греческого премьера4. В остальных материалах за этот год, участие Греции в этом проекте упоминается в связи с интересом к нему или с участием других стран, а также с ратификацией соглашения греческим парламентом5. Здесь, как и в случае с нефтепроводом «Бургас-Александруполис», вхождение Греции в российский проект рассматривается прессой в контексте традиционно дружеских отношений между двумя странами. Подчеркивается также авторами материалов и ссылками на чиновников двух государств, что реализация проекта позволит повысить значимость Греции и превратит ее в энергетический канал между Востоком и Западом. «Южный поток» (или Южно-Европейский газопровод) будет представлять собой трубу протяженностью 900 км, проходящую через акваторию Черного моря от компрессорной станции «Береговая» на российском побережье до болгарского города Бургаса. В Болгарии газопровод будет разветвляться: северная труба пойдет по маршруту Болгария – Румыния – Венгрия – Чехия – Австрия (с возможностью поставок в Германию и Италию), а южный отрезок будет направлен через Болгарию на юг Италии. Его мощность – 25-30 млрд куб. м газа в год. Газ через территорию Греции будет поставляться на юг Италии, что позволит Греции стать транзитной страной. 2 См., напр.: Греция присоединятся к газопроводу «Южный поток» // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; Греция подключилась к строительству газопровода из России в Италию // Лента.ру. – 2007. – 26 июня; Кузьмин В. В Европу морем // РГ. – 2007. – 26 июня; Греция «попала» в российскую газовую струю // Известия.ру. – 2007. – 25 июня; Латышев А. От МКАДа до ЧКАДа. Владимир Путин отправился в Европу по Черноморской кольцевой автодороге // Известия. – 2007. – 26 июня; Колесников А. Всемирный «Поток». После Загреба Владимир Путин поддал газу еще и в Стамбуле // Коммерсант. – 2007. – 26 июня; Галимова Н. «Южный поток» поделят на четверых // МК.ру. – 2007. – 26 июня. 3 См., напр.: Россия и Греция сформировали рабочую группу по «Южному потоку» // Газета.ру. – 2008. – 14 марта; Греция хочет подключиться к строительству «Южного потока» // Известия.ру. – 2008. – 19 февр. 4 См., напр.: Россия и Греция подписали соглашение по “Южному потоку” // Лента.ру. – 2008. – 29 апр.; Объем реализации газа в Греции по «Южному потоку» составит 10 млрд куб.м // Газета.ру. – 2008. – 29 апр.; «Газпром»: Россия полностью удовлетворит потребности Греции в газе в будущем // Газета.ру. – 2008. – 29 апр.; Шакирова Г. Греция попала в поток // Газета.ру. – 2008. – 30 апр.; Путин считает «Южный поток» – самым конкурентоспособным // Известия.ру. – 2008. – 29 апр.; Латышев А. Чего нет в Греции? // Известия. – 2008. – 30 апр.; Гриб Н. «Южный поток» повернул в Грецию // Коммерсант. – 2008. – 30 апр. 5 См., напр.: Греция дала добро на строительство «Южного потока» // Известия.ру. – 2008. – 2 сент.; Парламент Греции ратифицировал постройку “Южного потока” // Коммерсант.ру. – 2008. – 2 сент. 1 364 О том, что Россия является главным поставщиком природного газа для Греции, отмечено в новостях о продлении действующих контрактов между двумя странами1, о срочном увеличении объема поставки в зимний период2, и об аварии на болгарском трубопроводе, по которому российский газ идет транзитом в Грецию3. Во многих из этих материалов указывается, что 80– 90% потребностей Греции в природном газе покрываются за счет российских поставок. СМИ, освещая энергетическое сотрудничество России с Грецией, обращают внимание на исторически дружеские отношения между двумя странами, что заметно не только в большом количестве ссылок на подобные высказывания высших государственных чиновников, но и в комментариях журналистов и заголовках некоторых материалов. В качестве примера можно привести отрывок из публикации «Российской газеты» о значении проекта «Южный поток», где автор пишет, что «Для России этот проект важен в том числе и в геополитическом отношении: намерения строить новый газопровод – это явная демонстрация миру своего стремления укрепить связи со своими многовековыми союзниками на Балканах – Грецией и Болгарией»4. Характерен также заголовок «Известий»: «Православный трубопровод» и подзаголовок «Россия, Греция и Болгария заключили нефтетранспортный союз»5. Формированию позитивного образа Греции в российской прессе способствует и тот факт, что, несмотря на ее военно-политические и экономические реалии, определяемые участием страны в НАТО и Евросоюзе, См., напр.: «Газпром» готов продлить договор о поставках газа в Грецию до 2040 года // Газета.ру. – 2007. – 11 апр.; «Газпром» рассматривает возможность увеличения поставок газа в Грецию // Газета.ру. – 2008. – 2 апр.; Состоялся рабочий визит делегации ОАО «Газпром» в Греческую Республику // Лента.ру. – 2007. – 11 апр. 2 См., напр.: Россия удовлетворила возросшие «газовые аппетиты» Турции и Греции // Известия.ру. – 2008. – 9 янв.; Гриб Н. «Газпром» дал добавки Турции и Греции // Коммерсант.ру. – 2008. – 9 янв.; Щур К. Вентиль для страны // Коммерсант. – 2008. – 24 марта. 3 См., напр.: Из-за аварии российский газ перестал поступать в Грецию // МК.ру. – 2007. – 6 авг.; Топалов А. «Газпром» прохудился в Болгарии // Газета.ру. – 2007. – 6 авг.; Чайка Ф. В Греции все есть. Кроме газа // Известия. – 2007. – 7 авг.; Ахундов А. Греция осталась без российского газа // Коммерсант. – 2007. – 7 авг.; Болгария возобновила поставки российского газа в Грецию // Лента.ру. – 2007. – 9 авг. 4 Михеева Н. Газопровод решает все // РГ. – 2008. – 21 нояб. 5 Григорьева Е. Православный трубопровод // Известия. – 2007. – 16 марта. 1 365 она умеет отстоять собственную позицию по отношению к российским энергетическим проектам. Такое представление присутствует в новостях о лоббируемых Западом энергопроектах, претендующих на доступ к ресурсам Центральной Азии или даже Азербайджана, которые неизменно характеризуются СМИ как проектируемые «в обход России», «проектконкурент», «проект-соперник», или нацеленные на «снижение ресурсной зависимости от России». Упоминание в этих материалах поддержки Грецией российских проектов является для масс-медиа свидетельством ее лояльности Москве в этой сфере1. В этой связи существенный аспект выражения позитивного отношения России к Греции состоит в подчеркивании проведения ей независимой от США политики и даже ее антиамериканизма2. Однако эта оценка принадлежит исключительно российским СМИ, поскольку в Греции принято считать, что, несмотря на негативное в целом общественное мнение по отношению к США, политическое руководство страны идет в фарватере американской политики. Российская пресса объясняет многолетнюю задержку совместных энергетических проектов России и Греции боязнью Афин вызвать недовольство США, которые не одобряли это сотрудничество и оказывали давление на Грецию, чтобы она отказалась от него. Например, «Коммерсант», ссылаясь на свои источники, сообщает, что «в Белом доме болезненно восприняли» информацию о подписании Москвой договора о См., напр.: Топалов А. США охватят у «Газпрома» юг Европы // Газета.ру. – 2007. – 16 марта; Айзенштадт Д. Братские газовые чувства // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; Шакирова Г. Обрусение нефти // Газета.ру. – 2007. – 28 дек.; США создадут в Европе альтернативу сетям “Газпрома” // Лента.ру. – 2007. – 16 марта; Путин подключил Болгарию к «Южному потоку» и «Бургас-Александруполису» // Лента.ру. – 2008. – 18 янв.; Чичкин А. Призраки газовых картелей // РГ. – 2007. – 27 марта; Евросоюз ищет единый рычаг давления на Россию // Известия.ру. – 2007. – 17 мая; США втягивают Россию в «газовую войну» за Европу // Известия.ру. – 2008. – 22 февр.; Российский «Южный поток» обогнал западный «Набукко» // Известия.ру. – 2008. – 28 февр.; Бутрин Д. Правила игры // Коммерсант. – 2007. – 03 апр.; Скорлыгина Н. Бургасу-Александруполису подтянули конкурентов // Коммерсант. – 2007. – 25 апр.; Владимир Путин – об экологических рисках при сторительстве нового нефтепровода: «Нам не потребуется, как царю Эгею, бросаться в море» // МК. – 2007. – 17 марта. 2 В публикации «Коммерсанта» о проекте «Бургас-Александруполис», читаем: «Греческие правые политические силы поддерживают проект полностью и абсолютно, причем не из абстрактного русофильства, а из модного в греческой политической жизни антиамериканизма: Бургас-Александруполис считается проектом антиамериканским» (Бутрин Д. Правила игры // Коммерсант. – 2007. – 6 июля). 1 366 строительстве нефтепровода Бургас-Александруполис Грецией и Болгарией1. «Комсомольская правда» пишет, что греческий и болгарский премьерминистры «знали, как рискуют болгары и греки, заключая нефтяной контракт с русскими» и, что американцы предприняли последнюю попытку сорвать соглашение за несколько дней до визита В. Путина в Грецию, когда госсекретарь США по делам Европы и Евразии Мэттью Брайза «приезжал в Афины для увещевания взбунтовавшихся греков»2. Публикации с такими оценками – не единичны3, а воплощение задуманных проектов с участием Греции, по мнению СМИ, стало возможно благодаря твердой позиции греческого правительства и личным действиям президента России. Стоит также отметить, что в российских СМИ упреки в адрес Греции почти отсутствуют и недоумение журналистского сообщества в связи с задержкой практической реализации проекта нефтепровода скорее выражается в виде вопросов на пресс-конференциях, чем выплескивается на страницы СМИ. Характерным примером служит минимальное освещение прямой критики со стороны российского руководства по поводу задержки проекта. Электронная версия «Российской газеты» и сайт «Лента.ру» опубликовали 1 февраля 2007 г. заявление В. Путина, ответившего на вопрос о застое проекта, что если Болгария и Греция не смогут решить свои связанные с реализацией этого проекта проблемы, они утратят возможность стать транзитными странами углеводородов из России и регионов Каспийского моря в Европу4. Лишь этими немногими сообщениями и простой констатацией факта задержки со стороны партнеров России в принятии важных в этой сфере решений исчерпывается в исследуемых СМИ Сидоров Д., Тамилин С. Демократию переводят на альтернативное топливо // Коммерсант. – 2007. – 26 марта. Ворсобин В. Путин протянул трубу в Европу. В Афинах президент согласовал новый экспортный маршрут российской нефти // КП. – 2007. – 16 марта. 3 См. также: Борисов Т. Амба Косову. На Балканах столкнулись интересы крупнейших транснациональных компаний // РГ. – 2008. – 1 марта; Григорьева Е. Православный трубопровод // Известия. – 2007. – 15 марта; США уговаривают страны НАТО отказаться от российского газа // Известия.ру. – 2008. – 11 апр.; Бжезинский: РФ дестабилизирует Грузию для контроля над нефтепроводом // Известия.ру. – 2008. – 13 июня; Галимова Н. Путину показали Санту // МК. – 2007. – 16 марта; Конкин С. Примет ли Папу Римского Алексей Второй? // КП. – 2007. – 19 марта; США объявили России нефтегазовую войну // КП. – 2007. – 27 марта. 4 См.: Большая пресс-конференция Владимира Путина // Лента.ру. – 2007. – 1 февр.; Путин призвал Болгарию и Грецию прекратить “возню” // РГ.ру. – 2007. – 1 февр. 1 2 367 проблемная сторона в осуществлении энергетического сотрудничества между Россией и Грецией. Сотрудничество Греции с разными странами и организациями в сфере энергетики (71 материал, 15,955%). Помимо сотрудничества с Россией, являющейся для Греции основным партнером в энергетической сфере, СМИ сообщают о договоренностях на поставку в страну природного газа из Азербайджана. Именно сотрудничеству между этими двумя государствами посвящена основная часть остальных материалов с упоминанием Греции в вопросах энергетики. В этой связи освещается главное событие за интересующих нас период – начало эксплуатации газопровода, по которому азербайджанский газ будет поставляться в Грецию через территорию Турции1, и, кроме того, транслируется информация о соответствующих переговорах и соглашениях официальных властей Греции и Азербайджана на тему поставки энергоресурсов2. В некоторых из этих, а также в других публикациях, где речь идет о проектах Евросоюза в области энергетической безопасности, поставка, азербайджанского газа а через в дальнейшем, греческую – транспортировка территорию, связывается журналистами с потенциальной ролью Греции как одной из транзитных стран для поступления газа из регионов Каспийского моря в другие европейские страны3. Особое отношение рассматриваемых СМИ к Греции прослеживается еще и в том, что ее присоединение к проекту транспортировки См., напр.: Открыт газопровод для поставок азербайджанского газа в Европу // Газета.ру. – 2007. – 18 нояб.; Турция и Греция достроили газопровод для Европы // Лента.ру. – 2007. – 6 авг.; Греция и Турция открыли общий газопровод // Коммерсант.ру. – 2007. – 18 нояб. 2 См., напр.: Азербайджан активизирует переговоры с импортерами газа в Европе // Газета.ру. – 2007. – 2 июня; Греция договорилась о поставках газа из Азербайджана // Газета.ру. – 2008. – 11 сент.; Цыганов О. Предсказуемость во имя прогресса и процветания. Азербайджан становится одним из гарантов системы мировой энергетической безопасности // Известия. – 2007. – 26 июля; Баку протоптал нефтегазовую дорожку в Евросоюз // Известия.ру. – 2007. – 2 авг.; Греция вознамерилась покупать газ у Азербайджана // Известия.ру. – 2008. – 17 марта; Гриб Н., Габуев А. Европа проявила обходчивость // Коммерсант. – 2008. – 15 сент. 3 См., напр.: Греция и Италия договорились о строительстве газопровода // Газета.ру. – 2007. – 31 янв.; Азербайджан намерен поставлять в Италию газ через Турцию и Грецию // Газета.ру. 2007. – 12 дек.; Азербайджан свяжут с Италией газопроводом к 2011 году // Лента.ру. – 2007. – 31 янв.; Казахстан ищет в Азербайджане нефтегазовое «окно в Европу» // Известия.ру. – 2007. – 7 авг.; Nabucco «привяжут» к азербайджанскому «Шах денизу» // Известия.ру. – 2008. – 6 марта; Лукьянов Ф. Труба для Ирана. Евросоюз создает новый газовый коридор // РГ. – 2007. – 8 авг.; ЕС окажет помощь в сооружении транскаспийского газопровода // Коммерсант.ру. – 2007. – 2 апр. 1 368 азербайджанского газа через Турцию в Италию не вызвало в прессе никакого негативного отклика. Хотя с точки зрения Кремля любой проект по транспортировке энергоресурсов южных республик в обход России воспринимается в штыки. В некоторых публикациях этого периода упоминается, что Греция импортирует электроэнергию из Турции1, газ из Алжира2, а также, что она вместе с другими европейскими странами заинтересована в приобретении данного вида топлива у Ирана3 и Туркмении4 через проектируемые трубопроводы. Другие новости из энергетической сферы с упоминанием Греции, касаются текущих энергетических вопросов Евросоюза5, альтернативных источников энергии6 и, наконец, интереса греческой нефтяной компании Hellenic Petroleum в покупке главной нефтяной компании Сербии NIS7. 5. Культура современной Греции (434 материала, 4,106%) Музыка (253 материала, 58,295%). В большинстве этих материалов мы встречаем упоминания греческих участников конкурсов «Евровидение» 2007 и 2008 гг. в Хельсинки и Белграде соответственно. Перед конкурсом 2007 г. «Московский комсомолец» и «Комсомольская правда» информируют о том, что греческий участник – певец Сарбель, приезжал в Москву8, а сайт «КП» См., напр.: Греция одолжила у Турции электричество // Газета.ру. – 2007. – 7 авг. Гриб Н., Лантратов К., Зыгарь М. Одностороннее сотрудничество. Россия не может добиться от Алжира взаимности // Коммерсант. – 2007. – 13 дек.; См. также новость «Газеты.ру» «Греция договорилась о поставках газа из Азербайджана». 3 См.: Иран составит газовую конкуренцию США и России в Европе // Известия.ру. – 2008. – 14 окт.; Экс-глава Gaz de France предложил новый маршрут для Nabucco // Известия.ру. – 2008. – 29 окт. 4 Стерн Д. США обхаживают прибывшего с визитом президента Туркмении // Коммерсант. – 2007. – 27 сент. 5 См., напр.: 6 стран ЕС не согласились с планами Еврокомиссии по реформе энергетики // Газета.ру. – 2007. – 1 авг.; Предложения о либерализации рынка газа раскололи ЕС натрое // Известия.ру. – 2007. – 27 нояб.; Восемь стран ЕС отказались расчленять своих энергетических гигантов // Известия.ру. – 2008. – 1 авг.; Литва упрашивает ЕС продлить срок работы Игналинской АЭС // Известия.ру. – 2008. – 29 сент.; Колесников А. Саммит загребущий // Коммерсант. – 2007. – 25 июня; Гриб Н. Еврокомиссия создает конкурента “Газпрому” по закупке среднеазиатского газа // Коммерсант. – 2008. – 17 нояб. 6 Ионов В. Солнце вместо газа // Газета.ру. – 2008. – 3 марта. 7 См.: Сербия планирует привлечь €3 млрд в энергетику // Газета.ру. – 2007. – 16 мая; Скорлыгина Н., Ребров Д. “Роснефть” отказалась от сербнефти // Коммерсант. – 2007. – 30 янв. 8 См.: «Серебро» сомнений // МК. – 2007. – 23 марта; Чернова А. Участники “Евровидения” побывали в Москве // КП. – 2007. – 26 марта. 1 2 369 имеет заголовок «Наши конкуренты на “Евровидении” – грек и Дима Колдун!»1. Наибольшее число упоминаний участника из Греции зафиксировано во время конкурса 2008 г., на котором исполнитель из России Дима Билан стал победителем, а греческая певица Мария Каломира заняла третье место. Греческая участница присутствует в публикациях с прогнозами, оценками и итогами этого конкурса и другими, связанными с ним новостями2. Сайт «Комсомольской правды» размещает статью, посвященную греческой певице, в которой мы читаем, что «Зрители и жюри на отборочном туре просто пришли в восторг от того, как она исполнила композицию “My secret combination”»3. «МК» в некоторых материалах о «Евровидении» отмечает, что выступления греков на этих конкурсах отличаются высоким профессионализмом и упоминает прошлые успехи греческих участников, среди которых и победа греческой исполнительницы Елены Папаризу в Киеве в 2005 г.4 Эта газета отмечает также, что журналист отмечает, что таких певцов как Анна Висси, Сакис Рувас и Елена Папаризу «в Греции считают национальным достоянием»5. Кроме участия греков в «Евровидении», СМИ информируют о присутствии греческих известных или юных артистов в музыкальных фестивалях и конкурсах на Кипре, в Италии, Латвии и Белоруссии6. Кирсанова М. Наши конкуренты на «Евровидении» – грек и Дима Колдун! // КП.ру. – 2007. – 5 мая. См., напр.: Ковач М. Дима Билан обойдется без лестницы // Коммерсант. – 2008. – 20 мая; Гаспарян А. Билан вытащил число счастья // МК. – 2008. – 21 мая; Ремизова М., Колыванова М. «Евровидение-2008»: Вся Европа против Димы Билана // КП. – 2008. – 22 мая; Горячева Д. «Евровидение» идет к вам // Газета.ру. – 2008. – 25 мая; Филимонов А. Зенит, хоккей, Билан // Лента.ру. – 2008. – 25 мая. 3 Балуева А. Греция, Kalomoira: Секретная комбинация успеха. Краткое досье участника «Евровидения-2008» // КП.ру. – 2008. – 18 апр. 4 См., в частности: Гаспарян А. Наколдовали… Повторит ли Дима Колдун путь Билана? // МК. – 2007. – 26 янв.; Гаспарян А. …и Колдун от Филоруссии // МК. – 2007. – 30 марта; Гаспарян А. Лазарев отказал Киркорову, и поп-король подался к грекам // МК. – 2007. – 13 дек.; Гаспарян А. Греческий кукиш Киркорова // МК. – 2008. – 27 марта. 5 Гаспарян А. Максим Фадеев: «Ведь Стингов на “Евровидение” не посылают…» // МК. – 2008. – 13 марта. 6 См., напр.: Кукушкина Н. Пиво, вино и громкие песни. Кипр. 23-й музыкальный фестиваль, 28–30 сентября, Айя-Напа // Газета.ру. – 2007. – 23 авг.; Кислицына О. Моторы, музыка и литры. Италия. «Паганиниана», 25 сентября – 5 октября, Генуя // Газета.ру. – 2008. – 19 авг.; Жигайлова Т. Готовность номер один. В Витебске завершается подготовка к XVII Международному фестивалю искусств «Славянский базар в Витебске» // РГ. – 2008. – 19 июня; Назван победитель детского «Евровидения-2008» // РГ.ру. – 2008. – 23 нояб.; В Юрмале названы лауреаты «Новой волны» // Коммерсант.ру. – 2007. – 31 июля; У Линды случился курортный роман с Кипром // МК. – 2007. – 16 авг. 1 2 370 Широко представлены выступления греческих музыкантов, дирижеров и певцов в России. Самым упоминаемым представителем греческого музыкального мира является Теодор Курентзис, в рассматриваемый период – дирижер Новосибирского оперного театра. Его имя встречается в различных музыкальных новостях о классической музыке, таких, как фестиваль «Территория»1, церемония награждения премией «Золотая маска»2 и концерты с его участием3. Т.Курентзис часто получает лестные отзывы от авторов публикаций, которые его называют «неутомимым»4, «харизматичным»5, «модным и одаренным»6, «неоднократным обладателем “Золотой маски”»7. Вслед за Т. Курентзисом, чаще упоминаются «выдающий солист» и одна из «звезд» VI Московского Пасхального Фестиваля – греческий скрипач Леонидас Кавакос8, совместная работа и концерты в Москве российской певицы Линды с греческим композитором и продюсером Стефаносом Корколисом9, а также выступления в российской столице певца Демиса Руссоса10. В связи с проведением в России разных конкурсов и концертов, упоминаются и греческие органисты и пианисты11. См., напр.: Две мировые премьеры завершили фестиваль «Территория» // Газета.ру. – 2008. – 11 окт.; На «Территории” покажут «искусство сейчас» и «искусство завтра» // Лента.ру. – 2008. – 22 сент.; Бабалова М. Моцарта переиграли // Известия. – 2008. – 9 окт. 2 См., напр.: Кретова Е. Леди и бродяги. И снова Курентзис на «Золотой маске» // МК. – 2008. – 6 апр.; Полякова С. Театралы не верблюды // Газета.ру. – 2008. – 16 апр. 3 См., напр.: Ходнев С. Чайковского очистили от шума времени. Теодор Курентзис открыл свой абонемент в консерватории // Коммерсант. – 2007. – 13 нояб.; Бирюкова Е. Бетховена приблизили к оригиналу. Теодор Курентзис продирижировал своими изысканиями // Коммерсант. – 2008. – 26 марта. 4 Штутина Ю. Чеховщина и тараканы // Лента.ру. – 2007. – 25 мая. 5 Опера и классическая музыка с Марией Бабаловой. Новосибирская опера в Москве // Известия. – 2008. – 28 марта. 6 Бабалова М. И.о. гения // Известия. – 2008. – 7 апр. 7 Стравинская М. Переметнувшиеся ценности // Коммерсант. – 2007. – 8 мая. 8 См., в частности: Надеждин Д. В Москве Пасхальный фестиваль // КП. – 2007. – 5 апр.; Кваша С. Пасхальный супергерой // Газета.ру. – 2007. – 6 апр.; Бирюкова Е. С греком пополам. Валерий Гергиев открыл Пасхальный фестиваль // Коммерсант. – 2007. – 10 апр. 9 См., напр.: Оболонков С. От Босха до Габена // Лента.ру. – 2008. – 7 февр.; Барабанов Б. Этап с одним «Конвоем». Линда спела в «Горбушке» // Коммерсант. – 2008. – 31 марта; Алексеев А. Весеннее обострение. Неожиданности и банальности премьер популярных артистов // РГ. – 2008. – 12 апр. 10 См.: Алексеев А. Демис Руссос споет на пяти языках. Популярный греческий певец начинает мировой тур в России // РГ. – 2007. – 7 марта; Иоч К. Для тех, кому за… Алла Пугачева, Глория Гейнор и Демис Руссос вернулись в восьмидесятые // РГ. – 2007. – 26 нояб.; Концерты. Демис Руссос на арене «Мытищи» // КП.ру. – 2007. – 15 нояб. 11 См., напр.: В Челябинске пройдет международный конкурс пианистов // Лента.ру. – 2007. – 30 марта; Чишковская Е. Под знаком ангела. V Международный конкурс органистов имени Микаэла Таривердиева объявил финалистов // РГ. – 2007. – 6 сент.; Комок О. Полный фьюжн // Коммерсант. – 2008. – 22 февр.; В Москве стартует Международный конкурс пианистов имени Рихтера // Известия.ру. – 2008. – 11 июня. 1 371 Примерно две трети из общего количества упоминаний греческих знаменитых музыкантов или материалов, посвященных непосредственно им, связаны с легендарной оперной певицей Марией Каллас. Главные новости связаны с выставлением на аукцион ее писем и личных вещей1 и тридцатилетней годовщиной ее кончины. В связи с этим событием «Лента.ру» называет ее «великой»2, «Российская газета» – «историческим явлением» и «голосом века»3, «Известия» – «самой известной на планете гречанкой»4. Эта газета по поводу постановки известной оперы в Москве, публикует интервью режиссера Франко Дзеффирелли, который, среди прочего, воспоминает и его совместную работу с М. Каллас, характеризуя ее как «воплощение идеала»5. Упоминания и статьи о М. Каллас встречаются и в следующем после годовщины, 2008 г., и здесь тоже ей сопутствуют такие эпитеты, как «легендарная»6, «богиня»7 и «великая гречанка»8. Новость о награждении в Афинах известного греческого композитора Микиса Теодоракиса российским орденом Дружбы размещают два рассматриваемых интернет-издания9. «Газета.ру» в своем крупном материале сообщает, что указ о награждении подписал президент России В. Путин в марте 2007 г. «за большой вклад в укрепление и развитие двусторонних российско-греческих культурных связей». Министр культуры и массовых коммуникаций России Александр Соколов, вручая орден композитору, сказал, что «Музыкальные произведения Теодоракиса, от симфонической классики до всемирно известного “сиртаки” – это часть золотого фонда См., напр.: Любовные письма Марии Каллас выставлены на торги // Лента.ру. – 2007. – 24 окт.; Анохина М. Вещи Марии Каллас ушли с молотка // Газета.ру. – 2007. – 15 дек. 2 «Ла Скала» отметит годовщину смерти Марии Каллас // Лента.ру. – 2007. – 21 авг. 3 Вайль П. Голос Каллас // РГ. – 2007. – 14 сент. 4 Бабалова М. Мария Каллас: жизнь без любви // Известия. – 2007. – 13 сент. 5 Бабалова М. Режиссер Франко Дзеффирелли: “Вина, спагетти и футбола недостаточно для гордости итальянца” // Известия. – 2007. – 05 окт. 6 См., напр.: Ахломов В. У ног Марии Каллас // Известия. – 2008. – 8 апр.; Ходнев С. Умер кумир Паваротти // Коммерсант. – 2008. – 5 марта. 7 См.: Бабалова М. «Буду ли я ставить в Большом – спросите на небесах» // Известия. – 2008. – 21 мая; Медведев Д. Триумф и трагедия греческой богини // МК. – 2008. – 24 апр. 8 Бабалова М. Оперная певица Рене Флеминг: «В детстве я хотела стать президентом США» // Известия. – 2008. – 30 июня. 9 См.: Греческому композитору Микису Теодоракису вручили российский орден // Газета.ру. – 2007. – 3 июля; Россия наградила Микиса Теодоракиса орденом Дружбы // Лента.ру. – 2007. – 3 июля. 1 372 мировой музыкальной сокровищницы. Его творчество, как и сама жизнь, воплощают в себе торжественный и гордый гимн родившимся на греческой земле идеалам свободолюбия, независимости и чести». В репортаже упоминаются заявление самого Теодоракиса по случаю его награждения, а также, самые значительные его произведения, его победа в Московском музыкальном фестивале в 1959 г., его борьба на родине, а затем в изгнании, за свержение греческой военной хунты. А.Соколов, как сообщает далее данный репортаж, поблагодарил М.Теодоракиса «за его голос в защиту памятника советскому Солдату-Освободителю в Таллине». М.Теодоракис упоминается и в интервью газете «Московский комсомолец» сербского живописца Слободана Юрица, который называет греческого композитора «мудрецом» и «живой историей»1. В обнаруженных материалах упомянуты еще два греческих композитора – Янис Ксенакис2 и Вангелис3. Часто в новостях, касающихся известного поп-певца Джорджа Майкла, указывается на его греческое происхождение4. Отдельные упоминания греческой музыки в некоторых текстах связаны с популярным греческим танцем «сиртаки», который, как видно из публикаций, иногда находит свое место даже в качестве аккомпанемента в художественной гимнастике, балете и на эстраде5. Помимо вышеупомянутых выступлений греческих представителей на важных музыкальных мероприятиях за рубежом, в том числе и России, аналогичным образом и российские артисты выступают в Греции. В материалах, связанных с участием Д.Билана в «Евровидении» 2008 г., а Дардыкина Н. Сербский романтик // МК. – 2008. – 5 июня. Бирюкова Е. Музыка для рояля в кустах. «Вокруг Ксенакиса» в Доме музыки // Коммерсант. – 2007. – 24 марта. 3 Барабанов Б. С непревзойденным акустизмом. Джон Андерсон выступил в Москве без Yes и без аппаратуры // Коммерсант. – 2007. – 24 нояб. 4 См., напр.: Барабанов Б. Джордж Майкл открыл счет на «Уэмбли» // Коммерсант. – 2007. – 15 июня; Забалуев Я. Хороший человек из Греции. В Москве даст два концерта национальный герой Греции, враг Тони Блэра и друг Элтона Джона Джордж Майкл // Газета.ру. – 2007. – 3 июля; Лаптева Е. Джордж Майкл отужинал с Чулпан Хаматовой // КП. – 2007. – 7 июля; Марголис М. Майкл обошелся без гостей // Известия. – 2007. – 9 июля. 5 См.: Гегучадзе А. Кабаева станцует сиртаки. Обещает главный тренер сборной России Ирина Винер // РГ. – 2007. – 23 мая; Кузнецова Т. Пан совсем пропал. Бирмингемская труппа в Лондоне // Коммерсант. – 2007. – 13 окт.; Антощенко Е. Букет французских песен в русской упаковке. Мирей Матье в Петербурге // Коммерсант. – 2008. – 10 нояб. 1 2 373 также в различных новостях российской эстрады, нередко упоминается удачное выступление представителя России и занятое им второе место на проводимом в Афинах в 2006 г. этом ежегодном европейском конкурсе1. СМИ также ценят помощь «магического мастера постановки» – греческого режиссера Фокаса Евагелиноса в сценографии выступления Д. Билана в Афинах, но и других певцов из России2. Существенный вклад греческих специалистов в российские успехи отмечает в своих интервью и известный певец Филипп Киркоров, используя такие формулировки как «…помогала Греция, которая сделала для нас столько, сколько не сделал никто»3 и «без нашего второго места в Греции не было бы первого сегодня»4. Концерты с участием знаменитых российских дирижеров, певцов и оркестров, являются значительными культурными событиями в Греции и освещаются в российской прессе. «Газета.ру» передает, что Лондонский оркестр под управлением дирижера Валерия Гергиева с триумфом выступил в четверг в Афинах, в заполненном до отказа зале столичного Дворца музыки и в присутствии президента Греции К.Папульяса5. Кроме того, сообщается о выступлениях в стране певца Николая Баскова6, оркестра и хора Большого театра7, камерного оркестра «Виртуозы Москвы»8 и других концертах с участием российских музыкантов. Информация в некоторых материалах о том, что известные зарубежные певцы и выступающие в различных жанрах коллективы включили Грецию в программу своих европейских туров дополняет новости о проведении значимых музыкальных мероприятий в стране. Так, мы узнаем, что в Греции См., напр.: Марголис М. Продаю Билана ниже номинала // Известия. – 2007. – 19 марта; Марголис М. Белградская БИЛАНизация // Известия. – 2008. – 25 мая; Гаспарян А. Три мушкетера Евровидения // МК. – 2008. – 16 мая, Мельман Д.; Кармазин И. Билан и его тайный план // МК. – 2008. – 26 мая. 2 См., напр.: Гаспарян А. Алла раздумала убивать Киркорова // МК. – 2007. – 25 нояб.; Стравинская М. Певец на доверии // Коммерсант. – 2007. – 19 нояб. 3 Гаспарян А. Взлет «Серебра» и падение Сердючки // МК. – 2007. – 13 мая. 4 Федоткина Т. Филипп Киркоров: «Второе место тоже наше» // МК. – 2008. – 25 мая. 5 Гергиев и Лондонский симфонический оркестр начали гастроли в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 11 янв. 6 См., напр.: Николай Басков дебютировал на оперной сцене в Греции // Газета.ру. – 2008. – 5 февр.; Муравьева И. Опера с ознобом // РГ. – 2008. – 30 мая. 7 Музыканты Большого театра представили в Афинах произведения Прокофьева // Газета.ру. – 2008. – 15 июля. 8 «Виртуозы Москвы» в Афинах начали турне в честь 30-летия оркестра // Газета.ру. – 2008. – 6 сент. 1 374 будут выступать канадский певец Леонард Коэн, британская группа «Depeche Mode», бывший ударник американской панк-группы «Ramones» Марки Рамон, тенор Пласидо Доминго, австралийская поп-певица Кайли Миноуг, рок-группа «Kiss», английская певица Пи Джей Харви1. Кинематограф (55 материалов, 12,673%). Особенно ощутимы в найденных публикациях тесные связи между Россией и Грецией в кинематографическом искусстве, которые проявляются в съемках греческих фильмов в России и российских в Греции, в показе российских фильмов в Греции и участии греческих фильмов и режиссеров в кинофестивалях в России. Греческий режиссер Теодорос Ангелопулос, которого российские СМИ в своих материалах называют «известным», «знаменитым» и «искушенным профессионалом», снимает несколько эпизодов своего фильма «Пыль времени» в Нижегородской и Пермской областях, а также на Южном Урале2. До этого Т.Ангелопулос побывал в России, в городе Иваново, чтобы председательствовать в жюри международного кинофестиваля имени Андрея Тарковского «Зеркало»3. Кроме деятельности этого режиссера в России, в новостях о проведении 29-го Московского Международного кинофестиваля и «Большого фестиваля мультфильмов» в этом же городе упоминается, среди других стран, и участие в нем фильмов греческого производства4. См., напр.: Леонард Коэн отправляется в первый за 15 лет тур // Лента.ру. – 2008. – 11 марта; Depeche Mode собрались в стадионный тур // Лента.ру. – 2008. – 7 окт.; Бывший ударник Ramones собрал новую группу // Лента.ру. – 2008. – 17 нояб.; Седов Я. Вокальный фейерверк. Знаменитый тенор Пласидо Доминго дал концерт в Кремле // РГ. – 2008. – 26 февр.; Кайли Миноуг впервые выступит в России // Известия.ру. – 2007. – 21 дек.; Марголис М. Лайза, Лайза, Лайзовета, я люблю тебя за это // Известия. – 2008. – 25 мая; Ерохомович Е. Пи Джей Харви спела шорохом // Коммерсант. – 2008. – 23 мая. 2 См., напр.: Французская актриса Ирен Жакоб «усыновила» мальчика из Заволжья. В Городце греческий режиссер Тео Ангелопулос снимает фильм «Пыль времени» // КП.ру. – 2007. – 20 нояб.; Режиссер Тео Ангелопулос снимает свой новый фильм в России // Газета.ру. – 2007. – 30 нояб.; Совгатова Н. Фильм для Каннского фестиваля будет сниматься в Кунгуре // Известия. – 2007. – 20 февр.; Киселева П. «Пыль времени» развеяли на волжском мосту. Известный режиссер Тео Ангелопулос снимает свой новый фильм в российской глубинке // Известия. – 2007. – 4 дек. 3 См., напр.: В кинофестивале имени Андрея Тарковского примут участие 300 актеров // Газета.ру. – 2007. – 6 июля; Ветошкин С. Что отразило «Зеркало» // РГ. – 2007. – 17 июля. 4 См.: Кичин В. Фестиваль начнется с “Завета” Кустурицы // РГ. – 2007. – 21 июня; XXIX Московский кинофестиваль начался с «поклона Довженко» // Лента.ру. – 2007. – 21 июня; Петров И. Жил да был министр обороны // Газета.ру. – 2007. – 31 окт. 1 375 Для ознакомления греческой аудитории с российским кинематографом важным событием стало проведение в городе Салоники фестиваля фильмов режиссера А. Тарковского. В материалах «Газеты.ру» и «Коммерсанта» приводится сообщение оргкомитета Салоникского кинофестиваля, в котором говорится, что «Андрей Тарковский был великим поэтом и философом кинопленки, одним из самых значительных представителей кинематографического искусства второй половины ХХ века»1. В других сообщениях упоминаются показ и съемки российских фильмов в Греции2. Греция и греки часто упоминаются в обнаруженных материалах в связи с еще тремя темами. Первая из них – это съемки на греческом острове киномюзикла «Mamma Mia!»3, а вторая – проведение 58-го Берлинского кинофестиваля, жюри которого возглавил греческий режиссер Костас Гаврас4. Третья новость связана со смертью в Афинах известного американского режиссера и актера Жюля Дассена, которого многое связывало с Грецией и, прежде всего то, что он с 1959 г. постоянно жил там и был женат на греческой актрисе и впоследствии министре культуры Греции Мелине Меркури. В некоторых из этих публикаций упоминается заявление премьера-министра Греции К.Караманлиса в связи со смертью Ж. Дассена5, а «Коммерсант» пишет, что после смерти М. Меркури в 1994-м «он посвятил себя реализации ее мечты о возвращении в Грецию фриза Парфенона, хранящегося в Британском музее. До сих пор не осуществилась»6. См.: В Греции пройдет ретроспектива фильмов Андрея Тарковского // Газета.ру. – 2008. – 31 янв.; Салоники знакомятся с Андреем Тарковским // Коммерсант. – 2008. – 2 февр. 2 См., напр.: Картину Андрея Звягинцева «Изгнание» закупили уже более 30 стран // Газета.ру. – 2007. – 30 мая; Лучшим фильмом ММКФ стало «Путешествие с домашними животными» // Лента.ру. – 2007. – 30 июня; Павленко-Бахтина Л. Марат Башаров показывает фокусы… // КП. – 2007. – 20 июля. 3 См., напр.: Пирс Броснан споет в мюзикле «Mamma Mia!» // Лента.ру. – 2007. – 7 марта; Кичин В. АВВА сыграла соло // РГ. – 2008. – 23 сент.; Тыркин С. «Мамма Миа!»: Мэрил Стрип не в своей роли // КП. – 2008. – 25 сент. 4 См., напр.: Плахов А. В «Грязи» с Мадонной. The Rolling Stones откроют Берлинале // Коммерсант. – 2008. – 7 февр.; Кичин В. Скорсезе бросил камни. Берлинский фестиваль идет под децибелы музыки и скандалов // РГ. – 2008. – 9 февр.; На церемонии закрытия Берлинале вручат главные награды кинофестиваля // Газета.ру. – 2008. – 16 февр. 5 См., напр.: Скончался американский режиссер и актер Жюль Дассен // Известия.ру. – 2008. – 1 апр. 6 Трофименков М. Жизнь в черном свете. Скончался Жюль Дассен // Коммерсант. – 2008. – 2 апр. 1 376 Выход на большой экран в Греции двух спорных фильмов1, упоминания в тексте об участии греческих фильмов в Каннском и Севастопольском кинофестивалях, о греческих кинорежиссерах и проведении кинофестивалей в Греции, завершают присутствие страны в новостях из сферы киноискусства. Народная культура (48 материалов, 11,060%). Известная своими яркими вкусовыми ощущениями греческая кухня и некоторые всемирно признанные национальные продукты и напитки, являются неотъемлемой частью материальной культуры и имиджа Греции. В статье газеты «Московский комсомолец» автор пишет, что «К счастью, кулинарные шедевры Греции ничуть не хуже исторических. И ради них тоже стоит посетить эту древнюю и гостеприимную страну»2. В России, как демонстрируют и соответствующие публикации или упоминания в рассматриваемых СМИ, большой популярностью пользуется греческий салат, но авторы называют еще разные запеканки и пироги (мусака, бугаца), блюда из рыбы и морепродуктов, соусы, натуральный йогурт и такие продукты, как сыр «фета» и оливки3. Небезызвестны российской прессе и ароматный алкогольный напиток «узо»4, коньяк «Метакса»5 и холодный кафе фраппе6. В некоторых материалах мы находим информацию о ресторанах в России, где можно попробовать греческую кухню7. В репортаже газеты «Коммерсант» о местах дислокации будущих олимпийских объектов в Сочи См., напр.: Забалуев Я. Эти адовы вечера… // Газета.ру. – 2008. – 6 авг.; Федина А. Запретная плоть. В Москве прошел единственный показ знаменитого порнополиптиха // Известия. – 2007. – 2 июля. 2 В Греции все есть... И это надо съесть! // МК. – 2008. – 4 июля. 3 См. напр.: Ищенко Н. Пармезан не может быть немецким // Газета.ру. – 2008. – 27 февр.; В Антарктике пойман кальмар-колосс // Известия.ру. – 2007. – 22 февр.; Сварить античную кашу // Известия. – 2008. – 4 апр.; Мак И. Горькая ягода. Как покупать и как готовить оливки // Известия. – 2008. – 18 апр.; В Греции испечен самый большой в мире слоеный пирог // Известия.ру. – 2008. – 2 июня; Колесников А. Владимир Путин отказался от великодержавных амбиций // Коммерсант. – 2008. – 28 мая; Чижиков М. Дарья Донцова: Заморские рецепты проверяю на своей семье // КП. – 2007. – 27 сент. 4 Амзин А. Хоть из бананов. Европарламент разрешил делать водку из любых сельхозпродуктов // Лента.ру. – 2007. – 20 июня. 5 Варламова Д. Иванова, Петрова… Бабяшкина? // Известия. – 2008. – 4 авг. 6 Шестоперова Ю., Новиков К. Пить – стоп. Что нужно употребить внутрь, чтобы не расплавиться в жару? // МК. – 2007. – 16 июня. 7 См., напр.: Файрклоуг О. Вокруг да около. Трапезная «Прокофiй» // Коммерсант. – 2008. – 30 мая; Сорокин С. Беби для джентльмена // Коммерсант. – 2008. – 1 авг.; Захаров Л. В поисках хорошей греческой кухни // КП. – 2007. – 27 июля. 1 377 корреспондент пишет, что там не было ничего интересного, кроме еды в греческой таверне, взмолившись: «Упаси Зевс ее от сноса!»1. Праздники и карнавалы в различных городах Греции2, участие ансамблей народного танца и фольклорной песни в московских международных фестивалях фольклора3, а также традиции, сказки и обычаи4 тоже представляют собой сведения, связанные с народной культурой греков. Танец – балет (20 материалов, 4,608%). Участие Греции, в числе других стран, в первых двух в истории танцевальных конкурсах «Евровидение», которые проходили в Лондоне в 2007 г.5 и Глазго в 2008 г.6 и несколько новостей о балете с упоминанием Греции, составляют основную массу обнаруженных материалов по этим смежным видам искусства. Греческие танцовщики и хореографы принимают участие в международных балетных конкурсах в Сочи7 и Перми8, а Греция, с другой стороны, входит в гастрольную программу балета Большого театра9. Кроме того, сообщается, что бывший солист Большого театра Ирек Мухаммедов, займет место артдиректора балетной труппы Национальной оперы в Афинах. В связи с этим журналист «Коммерсанта» пишет, что «балет Греции не числится среди достойных внимания: ни приличными балеринами, ни интересными хореографами похвастать не мог никогда»10. Произведения искусства (17 материалов, 3,917%). Проведению в маеиюне 2007 г. международной ярмарки современного искусства «Арт-Афины» См. статью «Коммерсанта» «Беби для джентльмена». См., напр.: Кукушкина Н. Дикие викинги и тонны конфетного дождя. Греция. Карнавалы, 1–19 февраля, Афины, Патры и другие города // Газета.ру. – 2007. – 24 янв.; Кукушкина Н. Пиво и музыка продолжаются. Греция. Праздник каштанов, 13-16 октября, Элос (о. Крит) // Газета.ру. – 2007. – 27 сент.; Кислицына О. Фейерверк цветов и карнавалов. Греция. Цветочный парад, 31 мая, Родос // Газета.ру. – 2008. – 18 апр. 3 См., напр.: Кузнецова Т. По моисеевским заповедям // Коммерсант. – 2007. – 23 янв.; Стравинская М. Пожарный случай. «Огни Анатолии» в Кремле // Коммерсант. – 2007. – 19 марта; Ермакова М., Масюкевич О., Пуля И., Стеблева О. Московский вальс. День города отметили более 1,5 млн москвичей и гостей столицы // РГ. – 2007. – 3 сент. 4 См., напр.: Нестеров В. Тяга к белому порошку // Газета.ру. – 2007. – 28 февр.; Карасев И., Горелик А. В Греции за наряд невесты платит свекровь // КП. – 2008. – 3 дек. 5 См., напр.: Павленко-Бахтина Л. Мария Ситтель станцует цыганочку за честь России // КП. – 2007. – 30 авг. 6 См., напр.: Быстров Д. Татьяне Навке для танцев лед не нужен // Известия. – 2008. – 7 сент. 7 См., напр.: В Сочи пройдет II Международный конкурс «Молодой балет мира» // Газета.ру. – 2008. – 26 сент.; Малахова С. Бал на пуантах. Будущие примы рождаются в Сочи // РГ. – 2008. – 9 окт. 8 См., напр.: Шушпанова Н. Десятый юбилейный. Пермские артисты заняли призовые места на “Арабеске-2008” // Известия. – 2008. – 4 мая. 9 См., напр.: Наборщикова С. Большой балет узнал имя преемника // Известия. – 2008. – 3 марта. 10 Кузнецова Т. Ирек Мухаммедов побудет греком // Коммерсант. – 2007. – 27 окт. 1 2 378 посвящено несколько публикаций в российской прессе. В них сообщается, что в этом году в программе ярмарки впервые участвует страна-гость, и этой страной стала Россия1. По этой же теме «Газета.ру» передает приветствие к открытию выставки министра культуры Греции, заявившего, что «Выбор почетным гостем России, которая связана множеством взаимовлияний с Грецией, укрепляет диалог между художниками, кураторами, галереями и коллекционерами. Создание подобной сети творческого сотрудничества продвигает и современную греческую культуру»2. Еще два важных события, связанных с выставлением греками или в Греции российских художественных произведений – выставка в Париже русского авангарда из коллекции легендарного собирателя русского искусства Георгия Костакиса3 и выставка в Афинах кукол военных лет из коллекции Государственного академического Центрального театра кукол имени Сергея Образцова4. В других материалах можно встретить упоминания о том, что в Греции выставлялись или находятся в частных коллекциях значительные произведения искусства русских5 и иностранных6 мастеров искусств. Театр (14 материалов, 3,226%). Фестивали спектаклей и церемонии вручения премии «Европа-театру» 2007 и 2008 гг. в городе Салоники стали главной новостью с упоминанием Греции7. В некоторых театральных См.: Кулик И. …а Афины готовы одолжить русское искусство // Коммерсант. – 2007. – 20 апр.; Кулик И. Россию взяли в почетные гости // Коммерсант. – 2007. – 4 июня. 2 Международная ярмарка «Арт-Афина» открылась в Афинах // Газета.ру. – 2007. – 31 мая. 3 См.: Садекова С. Георгия Костаки вспомнили в Париже // Коммерсант. – 2008. – 18 нояб.; Коваленко Ю. Дочь знаменитого коллекционера Алики Костаки: «Разрешение на выезд нам подписали Андропов и Суслов» // Известия. – 2008. – 24 дек. 4 В Афинах открылась выставка кукол военного времени из театра Образцова // Газета.ру. – 2007. – 22 дек. 5 См.: Мойст В. Долгое эхо друг друга // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; Шевелев И. Наши в цене. Sotheby’s предварил в Москве лондонские «русские торги» // РГ. – 2007. – 30 янв.; Токмаков В. Белая кость. Из бивня мамонта и зуба кашалота можно творить уникальные произведения искусства // РГ. – 2008. – 28 февр.; Мак И. Директор русского искусства Sotheby’s Джоанна Викери: «Мы уже видели фальшивых Краснопевцевых» // Известия. – 2007. – 7 февр.; Кулик И. Художник своего слова. Никита Алексеев в московской галерее GMG // Коммерсант. – 2008. – 30 сент. 6 См., напр.: Картина Эль Греко «Увенчание Девы Марии» вернулась в Афины // Газета.ру. – 2008. – 23 окт.; Жительница Греции объявила эскизы Ван Гога военным трофеем // Лента.ру. – 2008. – 1 янв.; В афинском банке обнаружили неизвестную картину Ван Гога // Лента.ру. – 2008. – 19 мая. 7 См., напр.: Рижанин стал «Новой театральной реальностью» Европы // Лента.ру. – 2007. – 26 апр.; Карась А. Театр вернулся в свою колыбель. В Салониках чествуют новых лауреатов премии «Европа – театру» // РГ. – 2007. – 28 апр.; Карась А. Сказки и скандалы европейского театра // РГ. – 2007. – 5 мая; Должанский Р. В Салониках аплодировали Александру Лукашенко // Коммерсант. – 2008. – 14 апр. 1 379 новостях упоминается также о постановках на других греческих фестивалях иностранных спектаклей, в том числе и российских1. Литераторы – книги (10 материалов, 2,304%). Свое место в данных публикациях находят двое значительных поэтов – Константинос Кавафис2 и лауреат Нобелевской премии Одиссеас Элитис3. В других новостях из области поэзии упоминаются участие Греции в Международном русскогрузинском поэтическом фестивале4 и научный труд греческой исследовательницы о французском поэте Гийоме Аполлинере5. Новости об участии Национального книжного центра Греции во втором и третьем Международных книжных салонах в Санкт-Петербурге6 и издание в Греции книги вдовы Че Гевары об известном аргентинском революционере7 представляют собой связанные с этой страной информационные сообщения в области литературы. Мода из Греции и греческие дизайнеры одежды (10 материалов, 2,304%). Участие греческих дизайнеров в российской неделе моды весной 2008 г.8, а также в других подобных мероприятиях в Москве9 дает главный повод для упоминания греков среди обнаруженных материалов. В двух изданиях сообщается о фестивале моды «Русская рапсодия в Греции» на острове Родос в 2007 г.10 и о Греческой неделе моды в Афинах в См., напр.: Роберт Стуруа представит два спектакля на Фестивале имени Чехова // Газета.ру. – 2007. – 31 мая; Спектакль «Таланты и поклонники» завершит «Сезон Станиславского» // Газета.ру. – 2008. – 10 нояб.; Черных Н. Моя прекрасная Жанна Аркадьевна // МК. – 2007. – 12 мая. 2 См.: Лаврецкая А. Преодоленные трудности перевода // Коммерсант. – 2007. – 1 марта; Владимир Портяков. Заместитель директора Института Дальнего Востока РАН // Коммерсант. – 2007. – 16 окт. 3 Корсаков Д. Английская бабушка обошла Мураками // КП. – 2007. – 12 окт. 4 В Тбилиси открывается второй Международный русско-грузинский поэтический фестиваль // Газета.ру. – 2008. – 18 июля. 5 В корейском музее разоблачили «талантливую мисс Рипли» // Лента.ру. – 2007. – 13 июля. 6 См.: В Петербурге открывается Международный книжный салон // Газета.ру. – 2007. – 24 мая; Подведены итоги Международного книжного магазина в Петербурге // Газета.ру. – 2008. – 28 апр. 7 См.: Вдова Че Гевары представила на Кубе книгу о знаменитом муже // Газета.ру. – 2008. – 22 марта; Василивецкий А. С тех пор, как погиб товарищ Че // Известия. – 2008. – 24 марта. 8 См., напр.: Russian Fashion Week: расписание показов // Газета.ру. – 2008. – 24 марта; Крылова М. Русский стиль и европейский рынок // Газета.ру. – 2008. – 28 марта; Георгобиани Е. Дефилейные части // Известия. – 2008. – 31 марта. 9 См.: В рамках первого международного благотворительного Fashion-проекта – Follow The RED стартовал международный конкурс молодых дизайнеров // Лента.ру. – 2007. – 14 марта; Редреева Е. Рысь потеснила норку // МК. – 2008. – 19 дек. 10 Хрусталева С. Наталья Ткалина – лучшая модель страны // КП. – 2007. – 9 апр. 1 380 2008 г.1, а «Газета.ру» упоминает работающего в Лондоне греческого модельера2. Остальные материалы с упоминанием Греции или греков, дают еще некоторую информацию о современной культуре страны: – создание «культурного парка» в Афинах (2 материала, 0,461%)3; – участие греков в выставках фотографии (2 материала, 0,461%); – Афины – первая культурная столица Европы в 1985 г. (1 материал, 0,230%)4; – греческие дизайнеры в разных областях (1 материал, 0,230%)5; – участие греков в выставках архитектуры (1 материал, 0,230%)6. Выставки фотографии, в которых греки принимали участие, были проведены в двух главных городах России – Санкт-Петербурге и Москве7. 6. Экономика, бизнес, финансы (422 материала, 3,992%) Функционирование и состояние экономики (138 материалов, 32,701%). Финансовый кризис в США 2008 г. широко обсуждается в рассматриваемых СМИ, и в связи с этой темой особенно часто, по сравнению с другими вопросами, упоминаются действия греческого правительства по поддержке национальной экономики. В частности, в этих сообщениях говорится о том, что Греция входит в число тех стран, которые, после того, как ЕС не смог выработать согласованную позицию по этому вопросу, решили принять собственные меры по поддержке финансовой системы, объявляя о См., напр.: Фотогалерея. Неделя моды в Греции // Коммерсант.ру. – 2008. – 13 окт. Гудкова В. Три дня в Лондоне: записки шопоголика // 2007. – 28 апр. 3 См.: Знаменитый архитектор Ренцо Пиано создаст «культурный парк» в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 22 февр.; Архитектор Ренцо Пиано построит оперный театр в Греции // Лента.ру. – 2008. – 22 февр. 4 Дударева Е. Культурные столицы Европы из Франции // Коммерсант. – 2007. – 11 сент. 5 Европейцы выбрали дизайн юбилейных 2 евро // Лента.ру. – 2008. – 25 февр. 6 Мойст В. Шахматы или поддавки? // Газета.ру. – 2008. – 18 сент. 7 См.: Лебедева К. Ню всех времен и народов // Известия. – 2007. – 21 сент.; Кулик И. С камерным выражением лица // Коммерсант. – 2008. – 31 окт. 1 2 381 предоставлении без каких-либо ограничений госгарантий по всем банковским вкладам1. В этот период в текстах по экономической тематике встречаются и комментарии к разным проблемам греческой экономики, как в связи с кризисом, так и независимо от него. Среди наиболее упоминаемых тем – высокая инфляция и высокие цены на товары и услуги в целом2. «Коммерсант» публикует на русском языке статью из греческой газеты «И Катимерини» где написано, что «В течение десятилетий Греция жила в условиях регулируемого рынка, результатом чего стал безудержный рост инфляции, достигшей 20%, расцвет черного рынка и перебои с продуктами. Покупатели, торговцы и предприниматели – все смеются над мерами правительства, находя их нереальными и неэффективными. Всем известно, что единственным средством борьбы с ростом цен остается отмена контроля над рынком и здоровая конкуренция»3. Такой оценки противоречит другая статья, опубликованной в «Российской газете» под заголовком «Чтоб нам жить как в Греции! Москва выступает за регулирование цен»4. В ней приводится позиция руководителя департамента потребительского рынка и услуг Москвы, министра столичного правительства Владимира Малышкова, по мнению которого государство должно вмешиваться и регулировать цены на основные виды продовольствия. В.Малышков во время пресс- конференции подтвердил, что в Греции существует большой штраф для продавцов, необоснованно завышающих цены на продукты, что, по его мнению, представляет собой один из весьма действенных механизмов регулирования цен. См., напр.: В США грозит банкротство очередному банку // Известия.ру. – 2008. – 5 окт.; Четвертая страна Евросоюза гарантировала вкладчикам сохранность их денег // Лента.ру. – 2008. – 6 окт.; Хвостик Е. Кризис разъединил Европу // Коммерсант. – 2008. – 3 окт.; Габуев А. Единое антикризисное пространство // Коммерсант. – 2008. – 3 дек. 2 См., напр.: Дания является лидером среди стран ЕС по дороговизне продуктов // Газета.ру. – 2007. – 13 июля; Исполнова Д. Всем миром против кризиса // Газета.ру. – 2008. – 7 апр.; Пятая авеню возглавила рейтинг самых дорогих улиц мира // Лента.ру. – 2007. – 19 нояб. 3 В росте цен виновато правительство // Коммерсант. – 2008. – 9 июня. 4 Игнатова О. Чтоб нам жить как в Греции! Москва выступает за регулирование цен // РГ. – 2008. – 5 авг. 1 382 В двух изданиях также обращается внимание на то, что в Италии, Испании и Греции «доля теневой экономики достигает 28% ВВП»1. Показательным в этой связи является и материал «Газеты.ру», в котором мы читаем, что «Минфин Греции решил бороться с теневой экономикой. Согласно официальным данным, треть экономики этой страны находится в тени, “из-под полы” производится четверть всех коммерческих операций»2. Другие существующие в Греции проблемы, зафиксированные в обнаруженных публикациях, связаны с замедлением роста экономики, ипотечным кризисом, административными барьерами в бизнесе, бюджетным дефицитом3. В «Газете.ру», однако, публикуется и одно оптимистичное сообщение под заголовком «Греция планирует рост экономики в 2009 году, несмотря на кризис»4. Из других вопросов, связанных с правительственной экономической политикой, три материала посвящены приватизации крупнейших портов страны, вызвавшей протест со стороны портовых работников и оппозиции 5, и один материал по приватизации авиаперевозчика «Olympic Airlines»6. Туризм и недвижимость являются важными отраслями для страны и об этом напоминают несколько публикаций. Некоторые издания информируют, что в Греции основной бизнес – туристический, и составляет 2/3 экономики в этой стране7. См.: Николаева Д. Государство субсидирует обеспеченных граждан // Коммерсант. – 2007. – 26 апр.; Зюзяев А. Деньги для бедных достаются богатым? // КП. – 2007. – 25 мая. 2 Федотова Е. Коллекционеры чеков сэкономят на налогах // Газета.ру. – 2007. – 3 авг. 3 См., напр.: Камара С. Европа рецессирует // Газета.ру. – 2008. – 8 июля; Осс Н. Гламур как зеркало мирового кризиса // Газета.ру. – 2008. – 25 июля; В Греции развивается ипотечный кризис // Известия. – 2008. – 28 апр.; Мониторинг/административные барьеры. Бюрократия без границ // Коммерсант. – 2007. – 2 июля; Бутрин Д. Европе предложено спасаться без скидок // Коммерсант. – 2008. – 27 нояб. 4 Греция планирует рост экономики в 2009 году, несмотря на кризис // Газета.ру. – 2008. – 22 дек. 5 См., напр.: Новоженина О. Греция продает порты // Газета.ру. – 2008. – 9 янв.; Греция начинает приватизировать свои крупнейшие порты // Известия.ру. – 2008. – 9 янв. 6 Джоджуа Т. Греция начала приватизацию Olympic Airlines // Коммерсант. – 2008. – 27 сент. 7 См., напр.: Зыков С. Бизнесу дали карт-бланш // РГ. – 2008. – 18 июля; Архипов А. На инновации посмотрели сверху // Известия. – 2008. – 18 июля. 1 383 Что касается недвижимости, наряду с рынками других стран регулярно отслеживается и состояние на греческом, на котором предлагаются квартиры и дома, в основном на курортах1, и даже частные острова2. Кроме того, Греция входит в число традиционных мировых производителей вина3 и меховых изделий4. В связи с переходом некоторых стран к денежной единице евро, в некоторых новостях перечисляются те страны, в которых введена общеевропейская валюта, а Греция является одной из них5. В статье «Газеты.ру» указывается, что после перехода от национальной валюты к евро «В Греции цены выросли в среднем на 10%» и «по стране даже прокатились акции протеста, в которых приняло участие 70% населения»6. В двух материалах «Российской газеты» о европейской экономической политике по отношению к восточно-европейским странам и России, авторы упоминают Грецию как одну из стран южной Европы, экономика которых получала значительную помощь из бюджета Евросоюза7. В связи с экономической политикой ЕС Греция встречается также в новостях о различных законопроектах8. Греция также упоминается в числе других стран в публикациях на разные экономические темы и в связи с такими показателями, как См., напр.: Гуревич М. «Квадраты» на параллелях // Известия. – 2007. – 30 мая; Терновская Т. А у нас за рубежом – дом! // Известия. – 2008. – 27 июня; Терновская Т. Заграница теряет в цене // Известия. – 2008. – 21 окт.; Шушакова Т. Дом в Европе с сюрпризом // Коммерсант. – 2008. – 22 февр. 2 См.: Самборская О. Современная робинзонада // Лента.ру. – 2008. – 10 июня; Алексеев А. Острова везения // Коммерсант. – 2007. – 19 апр. 3 См., напр.: Шакирова Г. Италия зальет мир вином // Газета.ру. – 2008. – 11 дек.; Аронов А. Чем пахнет зимбабвийское вино? // Известия. – 2007. – 2 нояб. 4 См., напр.: Пошлины упали, цены устояли. В этом году сибирякам снижения цен на шубы не видать // Известия. – 2007. – 6 сент. 5 См., напр.: Кипр подал официальную заявку на вступление в зону евро // Газета.ру. – 2007. – 13 февр.; Словакии окончательно разрешили вступить в еврозону // Лента.ру. – 2008. – 8 июля; Этапы уникальной интеграции // Известия. – 2007. – 23 марта; Финансовые проблемы в еврозоне раскололи ЕС // КП. – 2008. – 14 янв. 6 Еремина Н., Иванова М. Кипр и Мальта подорожают // Газета.ру. – 2007. – 10 июля. 7 Сорокина Н. Кому выгодно членство в ЕС // РГ. – 2007. – 1 февр.; Лукьянов Ф. У Европы разыгрался аппетит // РГ. – 2008. – 15 февр. 8 См., напр.: Антимонопольщики Евросоюза взялись за Е.On и Gaz de France // Лента.ру. – 2007. – 30 июля; ЕС стоит на пороге урегулирования почтового рынка // Коммерсант. – 2007. – 15 мая; Яшлавский А. ЕС меняет таможенные правила // МК. – 2008. – 2 дек. 1 384 государственное регулирование бизнеса1, уровень инвестиций2, фондовый рынок3, налоговая политика4, производительность труда5, национальный долг6, золотые резервы7 и др. Деятельность российских компаний в Греции (75 материалов, 17,773%). Половина почти материалов с упоминанием деятельности российских компаний в Греции содержит информацию о том, что технологической компании «Ситроникс» принадлежит большинство акций ведущей греческой телекоммуникационной компании «Intracom Telecom», которая тем самым стала частью этого крупного российского концерна. Информационным поводом служит различная деятельность компании «Ситроникс»8. Другая российская телекоммуникационная компания, «Голден Телеком», сотрудничает с греческой «ОТЕ»9. Судя по некоторым сообщениям, Греция числится среди крупнейших стран-импортеров крепкого алкоголя из России10. См., напр.: Высоцкий С. Мэр Ялты Сергей Брайко: «Землю в Крыму захватывают не крымские татары» // Известия. – 2007. – 22 янв. 2 См., напр.: Орлов И. Цель оправдывает рейтинг // Коммерсант. – 2008. – 12 марта. 3 См., напр.: Арабов П., Стуруа М. Буря мглою биржи кроет... // Известия. – 2008. – 27 окт. 4 См., напр.: Фискальное бремя давит все сильнее // Коммерсант. – 2007. – 22 окт.; Россия – больше не прачечная для отмывания капиталов // КП. – 2008. – 26 июля. 5 См. напр.: Бешлей О. Норвежцы генерируют рекордный ВВП за час работы // Коммерсант. – 2008. – 24 июля. 6 Мигунов Д. Европа вступила в игру // Лента.ру. – 2008. – 13 окт. 7 Рейтинг стран по объемам золота в международных резервах в 2007 году // Коммерсант. – 2008. – 25 авг. 8 См., например: Рыбаков А. Российской электронике поверили в Лондоне // РГ. – 2007. – 5 марта; Российская “Ситроникс” построит в Сирии беспроводную связь // Известия.ру. – 2008. – 13 мая; Малахов А. «Ситроникс» сольет два телекома в один // Коммерсант. – 2007. – 16 февр.; Ерохина И. Научно-исследовательский “Ситроникс” // Коммерсант. – 2008. – 17 марта; Ерохина И., Малахов А. «Ситроникс» вышел в плюс к концу года // Коммерсант. – 2008. – 30 апр. 9 См., напр.: «Голден Телеком» продолжает развивать свою международную партнерскую сеть // Лента.ру. – 2007. – 23 марта. 10 См.: Что такое «Очаково» // Газета.ру. – 2007. – 5 июля; «Русский Стандарт Водка» запускает продажи собственных водочных брендов в Греции // Лента.ру. – 2008. – 14 мая; Зорина Ю. Направления розива // Коммерсант. – 2007. – 17 апр.; Демчук А., Чайкина Ю., Дицман Н. «Ориентир для ”Русского стандарта“ – Absolut» // Коммерсант. – 2007. – 21 мая; Рябова А. Трудности перелива // Коммерсант. – 2007. – 5 июня. 1 385 Другими экспортными товарами из России в Грецию являются изделия из металла и резины1, зерно2, электронная техника3, судовое оборудование4, высокие технологии5, шкуры6, балетная обувь7. Кроме того, российские компании активизируют свою деятельность в Греции и в области банковского дела,8 на рынках нефти, газа и прокладки трубопроводов9, страхования10, рекламы11, строительства12, морских перевозок13. Деятельность других иностранных компаний в Греции (67 материалов, 15,877%). Кроме российских компаний, работающих на греческом рынке, в новостях о бизнесе сообщается и о деятельности других зарубежных компаний в стране. Чаще всего упоминается о намерении датского пивоваренного концерна «Carlsberg» и голландской пивоваренной компании «Heineken» купить шотландскую пивоваренную компанию «Scottish & Newcastle», в результате чего, «Carlsberg» получит активы греческих брендов, принадлежащих «Scottish & Newcastle»14. См.: Бычина И., Новикова Ю. Поставщики контрафакта крутят абразивные диски под маркой Лужского завода // Коммерсант. – 2007. – 5 июля; Дистрибутор «Нижнекамскшины» создал «дочку» в Болгарии // Коммерсант. – 2007. – 22 авг. 2 ООО «Международная зерновая компания» // Коммерсант. – 2007. – 22 окт. 3 См.: Шестаков А. ПО «Полет» соберет крылья «Иволге» // Коммерсант. – 2007. – 6 февр.; Никитина Т. «Инкотекс» нашел региональный резерв // Коммерсант. – 2007. – 26 сент. 4 Пролетарский завод назначил и.о. гендиректора // Коммерсант. – 2008. – 10 окт. 5 См.: Группа компаний RRC подвела предварительные итоги 2007 года // Лента.ру. – 2007. – 21 нояб.; Российская компания «Суперфон» по итогам 2007 года занимает лидирующее положение на мировом рынке мобильной рекламы // Лента.ру. – 2007. – 21 дек.; Путин позволил вывозить за рубеж приемники ГЛОНАСС // Известия.ру. – 2008. – 30 сент. 6 Теплая зима снизила продажи меха и норки // Коммерсант. – 2007. – 27 апр. 7 Хромова А. Встать на пуанты. В московских балетных туфельках танцуют в 80 странах мира // РГ. – 2008. – 8 апр. 8 См., напр.: Озорнин А. «Кедр» пустит корни в Греции // Коммерсант. – 2007. – 4 апр.; Озорнин А. «Кедр» прижился в Греции. Красноярский банк открыл филиал в Афинах // Коммерсант. – 2007. – 25 сент.; Гончаренко Н. Банки потянулись за длинным рублем // Коммерсант. – 2008. – 23 дек. 9 См.: Плахотников Г. Россияне подорвались в Алжире. Террористы напали на автобус “Стройтрансгаза” // Коммерсант. – 2007. – 5 марта; Ребров Д., Скорлыгина Н. ЛУКОЙЛ попал на итальянскую переработку // Коммерсант. – 2008. – 25 июня. 10 См.: «Ингосстрах» подвел итоги 2006 года по морскому страхованию // Лента.ру. – 2007. – 23 марта; «Росгосстрах» возместил полмиллиона долларов аварийных расходов судовладельцу // Лента.ру. – 2007. – 10 окт. 11 Соболев С. IMS Group лишилась кормильцев // Коммерсант. – 2008. – 1 апр. 12 См.: Никифоров П. Другие города. Логика развития влечет девелоперов на новые территории // Известия. – 2008. – 21 мая; Аминов Х. Альпийский поход. Компания Сергея Полонского построит горнолыжный комплекс в Швейцарии // Коммерсант. – 2007. – 27 дек. 13 Екимовский А. Речные перевозки были и будут самыми выгодными // Коммерсант. – 2008. – 7 апр. 14 См., напр.: Heineken и Carlsberg повысили предложение за S&N до $15 млрд // Газета.ру. – 2007. – 15 нояб.; Британского совладельца «Балтики» купит Carlsberg // Лента.ру. – 2008. – 25 янв.; Рябова А. Scottish & Newcastle сдала «Балтику» // Коммерсант. – 2008. – 28 янв. 1 386 Другие известные компании, производящие алкогольные и безалкогольные напитки, тоже имеют прочные позиции на греческом рынке1. В связи с деятельностью «Банка Кипра» в России отмечается его присутствие в разных странах, в том числе и в Греции2. Другие сферы, в которых иностранные компании работают в Греции, как видно из публикаций, это продажа автомобилей3, грузовых машин4 и одежды5, сотовая связь и коммуникационное оборудование6, страхование7, бытовая техника и электроника8, товары для дома9, гостиничный бизнес10, аудио- и видеопродукция11. Деятельность греческих компаний в России (52 материала, 12,322%). Планы греческой девелоперской компании «Michaniki Group» построить поселок в Подмосковье, является главной новостью среди тех, что касаются присутствия греческого бизнеса в России12. Еще одну важную новость из области строительных проектов публикует «Газета.ру». Здесь объявлено о предстоящем в Москве бизнес-форуме «Новые перспективы российскогреческого экономического сотрудничества» с участием около 200 греческих См., напр.: Diageo объявляет о назначении Джона О ' Киффа Управляющим Директором в России и СНГ // Лента.ру. – 2007. – 24 июля; PepsiCo и Pepsi Bottling Group завершили сделку по приобретению 75,53 процента акций ОАО «Лебедянский» // Лента.ру. – 2008. – 29 авг.; Воронов А., Шевченко М., Ментюкова С. Coca-Cola вылилась на улицу // Коммерсант. – 2007. – 21 апр. 2 См., напр.: Банк Кипра получил лицензию на работу в России // Лента.ру. – 2007. – 7 июня; Чайкина Ю., Дементьева С. Банк Кипра пришел на поправку // Коммерсант. – 2008. – 27 февр.; Шалимова Ю., Мазунин А., Дементьева С. Юниаструм банк продался от кризиса крупнейшему кипрскому банку // Коммерсант. – 2008. – 27 июня. 3 См., напр.: Серов М. Inchcape въезжает на «Олимп» // Коммерсант. – 2007. – 5 окт.; Ходякова Е. Британцы покупают имидж в России // Газета.ру. – 2008. – 19 февр. 4 См.: Ritchie Bros утверждает себя на российском рынке оборудования // Лента.ру. – 2007. – 27 июня. 5 Хрусталева С. Мы в Италии Кавалли по дешевке покупали // КП. – 2008. – 22 мая. 6 См., напр.: Sony Ericsson возглавит Павел Зентрих // Коммерсант. – 2007. – 28 мая; Компания Nortel начала продажи новой серии решений IP-телефонии для малого и среднего бизнеса в регионе ЕМЕА // Лента.ру. – 2008. – 25 янв.; Vodafone получила право продавать iPhone еще в 10 странах // Лента.ру. – 2008. – 6 мая; Журналисты пересчитали богатейших людей Ближнего Востока // Известия.ру. – 2007. – 24 дек. 7 Сморщков П., Камара С. Страховка по-французски // Газета.ру. – 2008. – 12 февр. 8 См., напр.: Рябова А. Развод на почве бытовой техники. Британский ритейлер DSG разорвал опционное соглашение с «Эльдорадо» // Коммерсант. – 2007. – 21 июня; Daikin Europe N.V. увеличил продажи в России на 60% в денежном выражении // Лента.ру. – 2008. – 9 июня. 9 См., напр.: Рябова А. Zara продаст товары для дома // Коммерсант. – 2007. – 13 нояб.; Мокейчева М., Шмидт Ю. Home Center зайдет в город через «Ташир». Израильская сеть товаров для дома вложит в открытие двух магазинов $12 млн // Коммерсант. – 2007. – 13 дек.; Моторина А. Немецкий интерьер идет в тюменские дома. Открылся первый в России магазин Kare Design // Коммерсант. – 2007. – 21 дек. 10 См., напр.: Федорова М., Хвостик Е. «Баркли» открыла туристический сезон. Управлять ее отелем в Черногории будет Iberostar // Коммерсант. – 2007. – 11 дек. 11 См., напр.: Бусько К., Хвостик Е. Ritzio сыграет в Virgin // Коммерсант. – 2007. – 13 сент. 12 См., напр.: «Ведомости»: Греки построят в Подмосковье город Hellas // Газета.ру. – 2007. – 27 авг.; В Подмосковье построят маленькую «Грецию» // Лента.ру. – 2007. – 27 авг.; Дегтярева Е. Загородная гигантомания // Коммерсант. – 2007. – 20 сент. 1 387 бизнесменов, а также приведены заявления замглавы МИД Греции Петроса Дукаса в связи с желанием греческих компаний инвестировать в олимпийское строительство в Сочи1. Созданию совместных российско-греческих предприятий на территории России посвящено несколько материалов. В частности, речь идет о совместном проекте в металлургической отрасли с участием крупнейшего греческого производителя труб2 и о запуске маслоэкстракционного производства3. Среди других инвестиций греческих компаний в России – покупка компанией «Coca-Cola Hellenic Bottling Company» (греческая дочерняя структура «Coca-Cola») производителей безалкогольных напитков «Аква Вижион» и «Мултон»4, а также приобретение заводов для производства холодильного оборудования5. В некоторых публикациях о российском бизнесе упоминается и деятельность греческих фирм и бизнесменов в предшествующие периоды, в основном, в областях лесозаготовки и строительства. Кроме того, отмечен интерес греческих банков к покупке российских6. Что касается греческого экспорта, публикуется информация о том, что из Греции в Россию поступают сельскохозяйственная продукция7, мрамор и другой камень8, меха9, игральные автоматы10. Греческие компании хотят участвовать в олимпийском строительстве в Сочи // Газета.ру. – 2008. – 31 мая. См., напр.: TMK и Corinth Pipeworks S.A. учредили совместное предприятие // Лента.ру. – 2007. – 30 янв.; Антонов С. ТМК запустила совместное предприятие с греческой Corinth Pipeworks // Коммерсант. – 2007. – 13 июля. 3 См., напр.: Найда И. «Солнечные продукты» выжмут масло в Волгограде // Коммерсант. – 2007. – 7 марта. 4 См., напр.: Coca-Cola покупает у Health Tech компанию Аква Вижион // Лента.ру. – 2007. – 5 июля; Куколевский А. Крупнейшие сделки на пищевом рынке // Коммерсант. – 2007. – 13 авг.; Рябова А. “Аква Вижион” перетекла в недвижимость // Коммерсант. – 2008. – 18 апр. 5 См.: Арсеньев П. Эффект масштаба. Орловщина рассчитывает на частные инвестиции // РГ. – 2008. – 28 окт.; Бусько К. RRGF заморозил инвестиции // Коммерсант. – 2008. – 8 июля. 6 См.: Камара С., Мереминская Е. Бельгийцев возвели в Абсолют // Газета.ру. – 2007. – 18 апр.; Греки решили купить сибирский банк // Лента.ру. – 2008. – 24 сент.; Иноземцева А., Чистякова М. «Абсолют банк» не стал греческим // Коммерсант. – 2007. – 13 февр.; Гончаренко Н. «Кедр» по-гречески // Коммерсант. – 2008. – 26 сент. 7 См., напр.: Бутузова Л. Не нужен нам овощ турецкий – нам свой помидор подавай // Известия. – 2008. – 12 сент.; Аграрии обсудят проблемы отрасли в Краснодаре // Коммерсант. – 2007. – 21 нояб. 8 См., напр.: Президент ЗАО «Торговый дом МКК» Игорь Толошко: «Даже гранитная плита из мавзолея – наша продукция» // Известия. – 2007. – 7 авг.; Мухина Н. Президент ЗАО «Торговый дом МКК» Игорь Толошко: «Для замены брусчатки на Арбате потребуется 7–8 тыс. кв. м гранита» // Известия. – 2008. – 21 авг. 9 См., напр.: Звездный шопинг // КП. – 2007. – 1 марта. 10 См. напр.: Соболев С. Газпромбанк открывает игры. Сегодня стартует лотерея “Гослото” // Коммерсант. – 2008. – 15 окт.; Россия запустит государственную лотерею // Лента.ру. – 2008. – 15 окт. 1 2 388 Российско-греческие экономические отношения (26 материалов, 6,161%). Среди новостей о взаимодействии двух государств в области экономики на официальном политическом уровне можно выделить ратификацию Государственной Думой и президентом В.Путиным конвенции между правительствами России и Греции «об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал»1. Кроме того, за исследуемый период имел место ряд официальных встреч и форумов в Москве с участием высших чиновников и представителей бизнеса из двух стран. В двух материалах приводится оценка президента Греции темпов развития экономических отношений между двумя странами, данная им во время визита в Россию в конце мая 2007 г. и проходившего в его рамках 3-го российско-греческого бизнес-форума. К.Папульяс заявил, что «Торгово-экономические отношения России и Греции значительно отстают от развития политических отношений»2, а также, что деловым кругам двух стран необходимо расширить свое сотрудничество3. В то же время, греческий президент отметил большие перспективы по сотрудничеству в сферах туризма, энергетики, строительства и сельского хозяйства4. Со своей стороны, российский премьер-министр М.Фрадков на данной встрече с греческим главой государства все же указал на положительную динамику в торгово-экономических отношениях и назвал Грецию важным партнером России на европейском континенте, Балканах и Черноморье5. На исходе 2007 г. «Коммерсант» публикует интервью генерального секретаря по инвестициям и развитию министерства экономики и финансов Греции П. Дрососа, в котором он заявляет, что нынешнее состояние российско-греческих политических и экономических отношений – лучшее за См., напр.: Дума ратифицировала конвенцию об избежании двойных налогов // Газета.ру. – 2007. – 14 нояб.; Путин ратифицировал конвенцию между Россией и Грецией // Газета.ру. – 2007. – 3 дек. 2 Президент Греции хочет увидеть стопроцентный рост товарооборота с Россией // Известия.ру. – 2007. – 31 мая. 3 Еремин М. Афины запустили маховик // РГ. – 2007. – 1 июня. 4 Там же. 5 См. статью «Известий.ру» «Президент Греции хочет увидеть стопроцентный рост товарооборота с Россией». 1 389 последние 20 лет. В подтверждении тому он говорит, что за последние три с половиной года греческий экспорт в Россию вырос на 75%, а поток российских туристов в Грецию увеличился более чем на 100%. Одновременно, по его словам, рос и импорт из России1. В следующем 2008 г. в некоторых из рассматриваемых СМИ зафиксированы публикации, посвященные переговорам и заявлениям российских и греческих министров и представителей торгово-экономических ведомств двух стран. «Газета.ру» ссылается на министра сельского хозяйства России А.Гордеева, по данным которого товарооборот между Россией и Грецией имеет в последние годы ежегодный прирост почти 40%2. Ровно через месяц это же электронное издание сообщило о встрече министра промышленности и торговли В. Христенко и председателя парламента Греции Д. Сьюфаса, на которой они обсудили вопрос о взаимных капиталовложениях двух стран, причем российский министр высказался оптимистично о дальнейших перспективах сотрудничества в этой области3. Ранее в этом году, в феврале, «Коммерсант» в рубрике «Календарь» сообщил о предстоящем в Москве проведении заседания российскогреческого делового совета, а вскоре после него – о шестой сессии российско-греческой комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству в Афинах. Остальные упомянутые в найденных материалах межгосударственные соглашения касаются открытия регулярного пассажирского железнодорожного сообщения между Россией и Грецией4, покупки Грецией российских самолетов-амфибий5, планов сотрудничества в авиационной Портякова Н. «Надеемся, Россия станет крупнейшим рынком греческих товаров». Гость из Греции рассказал Ъ о том, что его страна может предложить российским потребителям // Коммерсант. – 2007. – 13 дек. 2 Гордеев предлагает пересмотреть структуру экспорта в Грецию // Газета.ру. – 2008. – 2 июня. 3 Христенко и председатель парламента Греции обсудили взаимные капиталовложения двух стран // Газета.ру. – 2008. – 2 июля. 4 См., напр.: Между Россией и Грецией открылось железнодорожное сообщение // Газета.ру. – 2007. – 7 июня. 5 См., напр.: Греция стала первым покупателем самолета Бе-200 // Лента.ру. – 2007. – 26 дек. 1 390 промышленности1, договоренностей о выполнении регулярных рейсов российских авиакомпаний в Грецию2. Экономическое положение населения и рынок труда (24 материала, 5,687%). Различные публикации, в которых упоминаются результаты исследований организаций и компаний, специализирующих на экономике и социологии (Организация экономического сотрудничества и развития, Всемирная организация труда, Aon Consulting, Deloitte, New Economics Foundation, TNS Sofres, Ipsos, ЭОС, Юнисев, Росстат), заявления представителей комитетов Евросоюза и отдельных европейских стран, а также новости из российской экономики, являются источником информации об экономическом положении населения Греции и других вопросах трудового законодательства в этой стране. Греки чаще всего упоминаются в исследованиях об уровне благосостояния и потребительской активности в разных странах3, а в трех изданиях публикуется новость о том, что они признаны одними из самых трудолюбивых народов в мире, занимая второе место в рейтинге посвященных работе часов в году4. Интерес представляет и результат другого исследования, согласно которому «Лучшей страной для госпенсионеров стала Греция, где пенсия составляет 95,7% от средней зарплаты»5. С другой стороны, менее обнадеживающими для Греции являются данные Европейского Союза, которые показывают, что эта страна имеет высокий уровень безработицы (8,7%)6. См., напр.: Начаров С. Греция заинтересовалась российским авиарынком // Известия. – 2008. – 5 июня. См., напр.: Мокейчева М. Калининград послужит окном в Европу для пассажиров из провинции // Коммерсант. – 2007. – 2 июля; Мягченко О. «Россия» обслужит иностранцев // Коммерсант. – 2008. – 1 апр.; КрасЭйр получила назначение перевозчика в Грецию // Коммерсант. – 2008. – 9 апр. 3 См., напр.: Башурина С. Россия – щедрая душа // Газета.ру. – 2007. – 20 нояб.; Бутрин Д. Сравнение неуместно // Газета.ру. – 2008. – 31 марта; Разрыв между богатыми и бедными достиг 20-летнего максимума // Лента.ру. – 2008. – 21 окт.; Овчинников В. Поднебесная выходит в мировые лидеры троекратно удвоив ВВП // РГ. – 2007. – 27 марта; Европу убеждают, что счастье не в евро // Коммерсант. – 2007. – 17 июля. 4 См.: Башурина С. Южнокорейцы – трудоголики // Газета.ру. – 2008. – 23 мая; Сычев В. Самые работящие // Лента.ру. – 2008. – 23 мая; Жители Южной Кореи признаны самыми трудолюбивыми в мире // Известия.ру. – 2008. – 23 мая. 5 Худшая в Евросоюзе государственная пенсия оказалась у британцев // Лента.ру. – 2007. – 13 нояб. 6 Посол Германии в Российской Федерации Вальтер Юрген Шмид: «Работать вместе, чтобы использовать шанс, данный историей» // Известия. – 2007. – 23 марта. 1 2 391 Другие материалы, в которых присутствует Греция, связаны с притоком рабочих-мигрантов, профсоюзным движением, налоговыми льготами, кредитами и т. д. Деятельность греческих компаний в других странах (17 материалов, 4,028%). Активность греческих компаний за рубежом отмечается в основном в области телекоммуникаций. В частности, сообщается, что греческий оператор «ОТЕ» владел до 2006 г. 90% акций самой большой телекоммуникационной компании Армении «Арментела»1, и в этой же стране в 2008 г. греческая дочерняя компания российской «Ситроникс» – «Intracom Telecom» подписала с другим армянским сотовым оператором контракт на строительство сетей2. Греческие операторы связи развивают свою деятельность и в таких странах, как Бахрейн, Узбекистан и Сирия, сообщает «Коммерсант»3. В банковском бизнесе главными новостями являются покупка украинского и турецкого банков4 и деятельность греческих банков в Румынии и на Кипре5. Остальные материалы информируют о том, что Греция является одним из традиционных поставщиков табачного сырья для сигарет6, а греческие компании участвуют в тендерах на строительство газопровода, электростанции и на покупку крупного производителя алюминия в других странах7. См., напр.: «Вымпелком» купит у Армении 10% «Арментела» за $51 млн // Газета.ру. – 2007. – 22 марта; Ерохина И., Татевосян А. «Комстар» прервал монополию “Вымпелкома”. Получив лицензию на дальнюю связь в Армении // Коммерсант. – 2008. – 31 марта. 2 См.: Intracom Telecom раскинет сети // Коммерсант. – 2008. – 16 дек. 3 См.: «Ситроникс» развернет WiMAX в Бахрейне // Коммерсант. – 2007. – 12 сент.; Ходонова А. Узбекский «Билайн» просят говорить четче // Коммерсант. – 2007. – 20 нояб.; Ерохина И., Хвостик Е. Intracom наладил связь с Сирией // Коммерсант. – 2008. – 20 февр. 4 См., напр.: Piraeus Bank купил банк в Киеве // Коммерсант. – 2007. – 14 сент.; Прибыль Нацбанка Греции превзошла все прогнозы // Газета.ру. – 2007. – 1 сент. 5 См.: «Дочка» греческого EFG Eurobank будет расширяться в Восточной Европе // Газета.ру. – 2007. – 31 июля; Савин А. Год под знаком евро // РГ. – 2008. – 19 нояб. 6 Фабрика «Филип Моррис Ижора» начала выпуск сигарет марки «Uno Virginia Slims» на экспорт в Сингапур // Лента.ру. – 2007. – 5 сент. 7 См.: Новый газопровод в ОАЭ построят россияне // Лента.ру. – 2008. – 22 июля; «Интер РАО ЕЭС» претендует на строительство электростанции в Иордании // Лента.ру. – 2008. – 1 сент.; Смирнов Д., Джоджуа Т. Партнер создал «Базелу» конкуренцию. Совладелец Alumini Mostar может стать Glencore // Коммерсант. – 2007. – 24 окт. 1 392 Греческие бизнесмены и судовладельцы (15 материалов, 3,555%). Около половины из этих материалов связана с семьей греческого судовладельца-миллиардера Аристотеля Онассиса. Главным информационным поводом служат проведенные в 2008 г. аукционы, на которых были выставлены драгоценности дочери Онассиса Кристины, а также инвестиции этого известного грека и имущество, которое тот оставил после себя1. При изложении разных событий, таких как выставки, морские происшествия и покупки судов, упоминаются и другие греческие бизнесмены. Экономические отношения Греции с другими странами (4 материала, 0,948%). Межгосударственные соглашения экономического характера с Германией, Китаем и другими странами оказались на страницах некоторых из рассматриваемых изданий2. Греческие экономические эксперты (4 материала, 0,948%). В новостях о деятельности Европейского Центробанка3, а также в сообщениях о проведении международного фестиваля рекламы в России и осуществлении общего инвестиционного проекта в Азии, есть упоминания греков, занимающих высокие должности в мировых экономических структурах. 7. Природные катастрофы (383 материала, 3,623%) Лесные пожары (238 материалов, 62,141%). Одна из самых страшных природных катастроф в истории современной Греции – лесные пожары лета 2007 г., не могла не занять видное место в повестке дня российской прессы. Рассматриваемые СМИ сначала сообщали о первых пожарах в июле на См., напр.: Маслов С. Молотком по бриллиантам. Драгоценности Кристины Онассис выставлены на аукцион // РГ. – 2008. – 19 апр.; Коллекция драгоценностей семьи Онассис продана на торгах Christie’s за $13,3 млн // Газета.ру. – 2008. – 12 июня; Хвостунова О. Расчетливая фортуна // Коммерсант. – 2008. – 30 апр.; Минченок Д. Покойный юмор // МК. – 2008. – 29 мая. 2 См. напр.: Греция одобрила продажу Deutsche Telecom блокпакета госкомпании ОТЕ // Газета.ру. – 2008. – 19 июня; Китай заключил контракт на строительство терминала в Пирее // Коммерсант. – 2008. – 27 нояб. 3 См.: Европейский Центробанк раскрыл размер зарплат своего руководства // Газета.ру. – 2008. – 8 марта; ЦБР и ЕС подписали соглашение в области банковского надзора // Газета.ру. – 2008. – 20 марта. 1 393 островах Крит, Скиатос, на Олимпе и в окрестностях Афин1, а потом непрерывным потоком обновляемой информации передавали все подробности сложившей в стране чрезвычайной ситуации, особенно на полуострове Пелопоннес. Российская аудитория получает информацию о местах и масштабах происшествия, о постоянном увеличении числа погибших и усилиях по спасению лесов, а также жизней и имущества людей2. Показателем катастрофических масштабов этого стихийного бедствия служит то, что «Премьер-министр Костас Караманлис назвал пожары национальной трагедией»3. Российские СМИ в своих сообщениях ссылаются на многие источники информации, в том числе и на официальные. Кроме заявлений премьер-министра Греции, они передают комментарии министра общественного порядка, генерального секретаря министерства культуры, официального представителя греческого правительства, заместителя министра экономики, представителей греческой пожарной охраны и представителей местных властей пострадавших районов, пресс-атташе посольства России в Греции. Они ссылаются на информацию греческих газет и телеканалов, а также зарубежных СМИ. Помимо обширных лесных территорий и многочисленных населенных пунктов, под серьезной угрозой оказались и древние памятники страны, прежде всего, археологический комплекс Древней Олимпии, сокровища См., напр.: При тушении пожара на Крите погибли трое пожарных // Газета.ру. – 2007. – 12 июля; Петрова В. Туристов выжигают из Греции // Газета.ру. – 2007. – 13 июля; Лесной пожар заставил детей спасаться бегством из греческого лагеря // Газета.ру. – 2007. – 19 июля; Пожары в Греции добрались до построек // МК.ру. – 2007. – 19 июля; При крушении пожарного самолета в Греции погибли два пилота // Лента.ру. – 2007. – 23 июля; Пожары в Европе грозят экологической катастрофой // Известия.ру. – 2007. – 25 июля. 2 См., напр.: Ситуация с лесными пожарами в Греции выходит из-под контроля // Известия.ру. – 2007. – 24 авг.; На Пелопоннесе продолжаются сильнейшие пожары // Известия.ру. – 2007. – 26 авг.; Стремительно растет число жертв лесных пожаров в Греции // Известия.ру. – 2007. – 27 авг.; Василивецкий А. Неолимпийский огонь // Известия. – 2007. – 27 авг.; Яшлавский А., Великанова М. Греческие пожары видны из космоса // МК. – 2007. – 26 авг.; В результате разрушительных лесных пожаров в последние дни в Греции пострадали десятки населенных пунктов // РГ.ру. – 2007. – 27 авг.; Лемуткина М. Греция сгорела заживо // Газета.ру. – 2007. – 25 авг.; Число погибших от пожаров в Греции достигло 66 // Газета.ру. – 2007. – 5 сент. 3 См., напр.: Из-за пожаров объявлено ЧП на всей территории страны // Газета.ру. – 2007. – 25 авг. 1 394 которого буквально в последний момент удалось отстоять1. Критическая ситуация создалась и для других памятников2. Сайт «Известий» в связи с опасностью разрушения античного театра Эпидавра пишет, что «Вслед за Древней Олимпией под угрозой оказалась еще одна жемчужина всемирного наследия ЮНЕСКО»3. В борьбе с огнем грекам большую помощь оказала Россия. Российское правительство немедленно отозвалось на просьбу греческой стороны и по личному распоряжению президента В. Путина отправило в зону бедствия самолеты и вертолеты пожарной авиации, сыгравшие решающую роль в тушении пожаров. В связи с этим в российских СМИ появляется много сообщений о действиях авиационной группировки МЧС и по оценке ситуации со слов ее руководителей и официальных представителей4. Сайт «Известий» сообщает о благодарственном письме греческого премьерминистра К. Караманлиса президенту России В. Путину «за немедленную и бескорыстную помощь, оказанную Россией», которая явилась «подтверждением крепких уз» между двумя странами5. В этом же сообщении публикуется и содержание аналогичной телеграммы, которую отправила министр иностранных дел Греции Д. Бакоянни своему российскому коллеге Сергею Лаврову. См., напр.: Огонь охватил территорию Древней Олимпии в Греции // Газета.ру. – 2007. – 26 авг.; Сотрудники музея Древней Олимпии сумели спастись от пожара // Газета.ру. – 2007. – 26 авг.; Пожарным удалось отстоять археологический музей Древней Олимпии // Известия.ру. – 2007. – 26 авг.; От пожаров в Греции пострадала священная олимпийская роща // Известия.ру. – 2007. – 27 авг.; Археологические памятники древней Олимпии спасли от пожара // Лента.ру. – 2007. – 26 авг. 2 См., напр.: Огонь угрожает еще одному памятнику ЮНЕСКО в Греции // Газета.ру. – 2007. – 26 авг.; Огонь угрожает храму Аполлона в Бассах // Известия.ру. – 2007. – 26 авг. 3 Пожары в Греции угрожают античному театру Эпидавра // Известия.ру. – 2007. – 26 авг. 4 См., напр.: Россия поможет тушить пожары в Греции // МК.ру. – 2007. – 26 июля; В соответствии с поручением Владимира Путина МЧС России в самое ближайшее время направит в Грецию дополнительную авиагруппу в составе 4 воздушных судов для тушения лесных пожаров, принявших в этой стране угрожающий характер // РГ.ру. – 2007. – 27 июля; Греция запросила у России дополнительную помощь // Газета.ру. – 2007. – 2007. – 27 авг.; Второй российский Бе200 направлен на тушение пожаров в Греции // Лента.ру. – 2007. – 30 авг.; Россияне спасли греческих пожарных, окруженных огнем на Пелопоннесе // Известия.ру. – 2007. – 1 сент. 5 Премьер-министр Греции поблагодарил Путина за помощь // Известия.ру. – 2007. – 3 сент. 1 395 Помощь также предоставили и страны Европейского Союза1. В информационном сообщении «Газеты.ру» читаем, что «Европейское сообщество шокировано количеством людей, погибших в результате лесных пожаров в Греции»2. Ввиду того, что эта катастрофа произошла на пике туристического сезона, СМИ передают информацию о положении российских граждан в Греции, ссылаясь на заявления посольства России в Греции3. Кроме того, они сообщают, какова ситуация на известных греческих туристических курортах4. Таково в эти дни начало одного из материалов «Комсомольской правды» – «Прекрасная Эллада – одно из лучших мест отдыха в бархатный сезон. Но сейчас вместо райских пляжей мы видим по телевизору адские кадры: в Греции полыхают лесные пожары, сильнейшие за последние 10 лет. Так что же делать? Забыть мечты о Греции?»5. «Российская газета» публикует комментарии пресс-атташе посольства России в Греции В.Гаврилова и пресс-секретаря Российского союза туриндустрии И.Тюриной, которые сообщают, что пожарами не были затронуты туристические курорты6. По мере уменьшения очагов возгорания и после локализации пожаров начался подсчет нанесенного ущерба и процесс восстановления пострадавших районов. «Газета.ру» сообщает, что «Летние лесные пожары – обычное явление в Греции <…> Однако пожаров масштаба нынешнего года Греция не знала никогда»7. «Лента.ру» передает, что «Этот пожар признали См., напр.: Авиация десяти стран тушит пожары в Греции // Газета.ру. – 2007. – 26 авг.; К операции в Греции присоединились еще несколько государств // Известия.ру. – 2007. – 27 авг.; Чистякова М., Бордюг Т. Греция зовет на помощь // Коммерсант. – 2007. – 27 авг. 2 Страны ЕС направляют пожарную авиацию в Грецию // Газета.ру. – 2007. – 25 авг. 3 См., напр.: Среди погибших в лесных пожарах в Греции россиян нет // Газета.ру. – 2007. – 25 авг. 4 См., напр.: Тубольцева Н. Пожары в Европе подбираются к курортам // КП. – 2007. – 1 авг.; Бероева Н. Пожары в Греции унесли жизни 50 человек. На мировые курорты обрушились стихийные бедствия // КП. – 2007. – 27 авг.; Добрюха А., Смирнова Ю. Горят ли в Греции популярные курорты? Пожарами охвачено уже полстраны // КП. – 2007. – 28 авг. 5 Смирнова Ю., Алешина Н. Ехать ли в Грецию в сентябре? Пожары охватили полстраны, но самые популярные места не пострадали // КП. – 2007. – 29 авг. 6 Юрьева Д. Миллион за пиромана // РГ. – 2007. – 28 авг. 7 Лемуткина М. Грецию поразил олимпийский огонь // Газета.ру. – 2007. – 27 авг. 1 396 одним из самых смертоносных в мире за последние 150 лет»1, а сайт «Московского комсомольца», что «По данным греческого отделения Greenpeace, за последние дни сгорело более 180 тысяч гектаров леса»2. По сообщению «Газеты.ру» число жертв пожаров достигло 68 человек3. Со ссылкой на афинскую финансовую газету «Имерисия», «Лента.ру» имеет заголовок – «Ущерб от пожаров в Греции оценили в пять миллиардов евро»4. Информацию о жертвах и других последствиях, а также о действиях правительства, размещают и другие СМИ5. Тяжелые последствия лесных пожаров привели к акциям протеста в Афинах, во время которых демонстранты обвинили власти Греции в том, что они не приняли должных мер по предотвращению пожаров, продемонстрировали полную беспомощность и не смогли взять ситуацию под контроль. В полной некомпетентности и неспособности преодолеть кризис, связанный с пожарами, обвинила правительство и главная оппозиционная партия социалистов6. Некоторые издания отмечают, что катастрофические последствия пожаров могут серьезно повлиять на результаты предстоящих парламентских выборов. «Лента.ру» пишет, что «социалисты попытаются использовать промахи действующей власти»7, а также, что «тема пожаров стала ключевой в борьбе между находящейся у власти консервативной партией и социалистами»8. «Российская газета» объясняет критику греческой Сторонов А. Памятники не горят // Лента.ру. – 2007. – 27 авг. В Греции остался один большой очаг пожара // МК.ру. – 2007. – 30 авг. 3 См.: Власти Греции обещают восстановить древнюю Олимпию к Олимпиаде в Пекине // Газета.ру. – 2007. – 22 сент.; Главный пожарный Греции уволился из-за лесных пожаров // Газета.ру. – 2007. – 4 дек. 4 Ущерб от пожаров в Греции оценили в пять миллиардов евро // Лента.ру. – 2007. – 29 авг. 5 См., напр.: Правительство Греции выделило более €200 млн пострадавшим // Коммерсант.ру. – 2007. – 28 авг.; Пожары в Греции уже нанесли многомиллиардный ущерб // МК.ру. – 2007. – 29 авг.; Пожары в Греции нанесли ущерб в $7 млрд // Газета.ру. – 2007. – 29 авг.; Греки справились с лесными пожарами // Лента.ру. – 2007. – 3 сент.; Греция приходит в себя после свирепствовавших лесных пожаров // Известия.ру. – 2007. – 4 сент. 6 См., напр.: Из-за пожаров в Греции начались антиправительственные митинги // Газета.ру. – 2007. – 28 авг.; Тысячи жители Афин приняли участие в молчаливом протесте // Газета.ру. – 2007. – 30 авг.; Юрьева Д. Красное и черное. Лесные пожары в Греции привели к антиправительственным манифестациям // РГ. – 2007. – 31 авг. 7 Лесные пожары в Греции пошли на убыль // Лента.ру. – 2007. – 28 авг. 8 Греки молча обвинили власти в неспособности противостоять пожарам // Лента.ру. – 2007. – 30 авг. 1 2 397 оппозиции в адрес правительства стремлением «набрать побольше очков у избирателей» и отмечает, что «эта тактика может принести плоды»1. В то же время, власти Греции начали расследование причин возникновения сильнейших пожаров, произвели несколько арестов подозреваемых и предложили награду за информацию о причастных к поджогу лесов. СМИ приводят заявление премьер-министра Греции о том, что одновременное возникновение такого количества пожаров в различных частях страны не может быть совпадением2. Более того, греческое правительство не спланированной исключило, что террористической массовые акцией лесные и поэтому пожары были прокуратура распорядилась выяснить, подпадают ли поджоги лесов, совершенные в стране в течение лета 2007 г., под антитеррористическое законодательство страны3. Однако намеки греческого правительства о террористическом характере пожаров и попытках дестабилизации страны, вызвали возмущение и насмешки у большой части общественного мнения4. Греческая общественность убеждена, пишут «Известия», что «во всем виноваты застройщики, заинтересованные в том, чтобы на месте лесов в дальнейшем развернуть строительство»5. Тем не менее, автор статьи приводит и озвученную в греческой прессе версию о том, что в связи с очередными парламентскими выборами, «Не исключено, что кому-то выгодно ослабить позиции правящей правоцентристской партии Новая демократия». Страна не избежала лесных пожаров и в следующем, 2008 г. Однако их масштабы и последствия были несравненно меньшими. Самое серьезное Юрьева Д. Под знаком огня // РГ. – 2007. – 29 авг. См., напр.: В Греции задержан подозреваемый в лесных пожарах // Лента.ру. – 2007. – 25 авг.; В Греции пойманы 32 подозреваемых в поджоге лесов // Газета.ру. – 2007. – 28 авг.; Егоров М., Кузьмин В. Огненная земля // РГ. – 2007. – 27 авг., а также статью «РГ» «Миллион за пиромана». 3 См., напр.: Греция хочет квалифицировать поджог лесов как теракт // Газета.ру. – 2007. – 27 авг.; В поджогах греческих лесов подозревают террористов // Лента.ру. – 2007. – 27 авг.; Борьба с огнем в Греции перетекла в контртеррористическую операцию // Известия.ру. – 2007. – 27 авг.; Премьер Греции обвинил в катастрофических лесных пожарах поджигателей // Известия.ру. – 2007. – 2 сент.; Феклюнин С., Евстафиу Е. Элладу подожгли террористы? // МК. – 2007. – 29 авг. 4 См., напр.: Жители Афин протестуют против действий властей во время пожаров // Известия.ру. – 2007. – 30 авг. 5 Василивецкий А. Кто и зачем поджигает Грецию? // Известия. – 2007. – 27 авг. 1 2 398 подобное происшествие имело место на популярном среди туристов острове Родос, где пожары продолжались в течение пяти дней, и сгорело около 5 тысяч гектаров леса. Жертв и пострадавших в этом случае не было, и российские СМИ передают самую главную информацию, в том числе о действиях местных властей по защите многочисленных туристов и другого гражданского населения1. Пожары вспыхнули в том году и на островах Скопелос, Андрос, Самофракия, Кефалиния, на Афоне, Пелопоннесе, а также рядом с Афинами и в нескольких местах северной греческой области Македония и Центральная Эвритания2. Статья «РГ», посвященная возможным опасностям в разных туристических направлениях мира, начинается фразой – «Бушующий на протяжении нескольких дней в предместьях Афин крупный пожар чуть было не омрачил отдых тысяч россиян»3. Землетрясения (113 материалов, 29,504%). С древних времен Греция принадлежит к наиболее сейсмоактивным странам мира4, и по сей день подземные толчки не являются редкостью и фиксируются каждый год. Греция занимает первое место в Европе по сейсмичности и шестое в мире5. В рассматриваемый период российские СМИ сообщают о примерно 45 землетрясениях в Греции, 75% которых произошли в течение 2008 г. Их сила колебалась от 3,8 до 6,5 балла по шкале Рихтера. В своих информационных сообщениях и более аналитических материалах издания в большинстве случаев ссылаются на Афинский институт геодинамики. Кроме него, они иногда упоминают геофизическую лабораторию Салоникского университета, См., напр.: Столяров С. Туристы съехали от огня Родоса // Газета.ру. – 2008. – 26 июля; Около 20 россиян эвакуированы на Родосе из-за лесных пожаров // Известия.ру. – 2007. – 26 июля. 2 См., напр.: Более сотни лесных пожаров зафиксированы в Греции // Газета.ру. – 2008. – 16 июля; Жители пригорода Афин покидают свои дома из-за лесных пожаров // Газета.ру. – 2008. – 23 июля; Крупный лесной пожар бушует на греческом острове Самофракия // Газета.ру. – 2008. – 31 июля; На Афоне возник крупный лесной пожар // Газета.ру. – 2008. – 11 нояб.; На греческом острове введено чрезвычайное положение из-за лесных пожаров // Лента.ру. – 2008. – 25 марта. 3 Косарев Д. Опасности из-за бугра. Что угрожает российским туристам за границей // РГ. – 2008. – 27 июня. 4 Исторически зафиксировано страшное землетрясение, разрушившее Спарту летом 464 г. до н.э. Его сила была невероятна и вызвала более чем 20 тысяч жертв. Источники связывают разрушения с гневом Посейдона после убийства приговоренных к смертной казни рабов, прибегших к алтарю морского бога на мысе Тенарон. 5 По сведениям: Τι είναι σεισμός. – URL: http://www.earthquakenet.gr/tieinaiseismos.htm. – Загл. с экрана. 1 399 представителей греческих властей, греческие и другие зарубежные СМИ, а в некоторых случаях Службу геологии, геодезии и картографии США. Самое разрушительное землетрясение за это время произошло 8 июня 2008 г. на полуострове Пелопоннес, в нескольких десятках километров от города Патра. Оно было магнитудой 6,5, при нем погибли два человека и свыше 250 были ранены, его ощутили жители большей части Греции. Об этом землетрясении пишут все рассматриваемые СМИ1, передавая все подробности о разрушениях и действиях властей по ликвидации последствий, а также комментарии и прогнозы греческих сейсмологов и заявления министров внутренних дел и туризма. Журналист «Комсомольской правды» пишет в начале своей статьи, что «Солнечным пляжам древней Эллады не везет уже второй сезон: прошлым летом страна задыхалась в дыму лесных пожаров, сейчас новая напасть – землетрясение». Дальше он сообщает, что «К счастью, никто из туристов не пострадал, в целости и сохранности и античные памятники – Олимпия, например, которая не так уж далеко от эпицентра стихии»2. Второе сильное землетрясение, тоже унесшее человеческую жизнь, сотрясло 15 июля 2008 г. остров Родос на востоке Эгейского моря. Оно имело силу 6,3 балла по шкале Рихтера. Все соответствующие материалы сообщают о гибели одной женщины, которая поскользнулась и упала с лестницы, пытаясь выбежать из своего дома3. Остальные зафиксированные землетрясения происходили практически по всей территории Греции. Одни были ощутимы на южных и восточных См., в частности: В Греции в результате землетрясения погибли двое // КП. – 2008. – 9 июня; Число пострадавших от землетрясения в Греции достигло 257 // Известия.ру. – 2008. – 9 июня; В Греции всю ночь продолжались подземные толчки // Известия.ру. – 2008. – 9 июня; Министр: землетрясение не повредило туристическому сектору Греции // Газета.ру. – 2008. – 10 июня; Марьянова А. Греция трясется // Газета.ру. – 2008. – 10 июня; Греческие ученые ждут нового усиления сейсмоактивности на Пелопоннесе // Газета.ру. – 2008. – 11 июня. 2 Смирнова Ю. От землетрясения в Греции курорты не пострадали // КП. – 2008. – 11 июня. 3 См., напр.: В результате сильного землетрясения в Греции погиб один человек // РГ.ру. – 2008. – 15 июля; Женщина погибла во время землетрясения в Греции // Газета.ру. – 2008. – 15 июля; Красников Н. Грецию снова трясет. Один человек погиб, спасаясь от катаклизма // КП. – 2008. – 16 июля. 1 400 островах Эгейского моря (Крит, Самос, Лесбос, Хиос, Карпатос, Халки)1, другие на Ионическом (Кефалиния, Закинф, Китира, Паксос)2 и других западных районах страны (город Янина)3, на Пелопоннесе (города Ксилокастро, Метони, Аргос)4, в центральной и северной Греции (города Ламия, Волос, Козани, Гревена, полуостров Халкидики)5, близко от Афин6. «Лента.ру» информирует, что «Как отмечают сейсмологи, в Греции происходит половина землетрясений из регистрируемых в Европе, большинство из них – под морем. В результате одного из них, произошедшего в 1999 г. недалеко от Афин и имевшего магнитуду 5,9, погибли 143 человека»7. Экстремальные погодные условия (32 материала, 8,355%). Сильная жара часто фиксируется в Греции в последние недели весны. Как передают рассматриваемые СМИ, в течение летнего сезона 2007 г. в стране стояла особенно жаркая погода. Еще до наступления лета, «Газета.ру» пишет, что «Самым жарким за последние сорок лет выдался май в Греции»8. В первый летний месяц это СМИ передает, что по прогнозам греческих синоптиков «нынешний июнь окажется самым жарким за последние 90 лет»9 и помимо того сообщает, что «Температуры, достигающие в некоторых городах 46 градусов по Цельсию, стали причины смерти пяти человек в Греции»10. В других изданиях, столь высокая температура воздуха в Греции, а также в См., напр.: В Греции произошло землетрясение магнитудой 5,8 // Газета.ру. – 2007. – 3 февр.; В Эгейском море произошло два землетрясения // Газета.ру. – 2008. – 11 апр.; На Крите произошло землетрясение магнитудой 5,5 // Газета.ру. – 2008. – 12 июня. 2 См., напр.: На западе Греции в районе острова Кефалиния произошло землетрясение магнитудой 5,1 балла // РГ.ру. – 2007. – 27 авг.; Козицкий И. В дополнение к пожарам в Греции произошло сильное землетрясение // КП.ру. – 2007. – 27 авг. 3 См., напр.: На северо-западе Греции произошли два землетрясения // Газета.ру. – 2007. – 16 июня. 4 См., напр.: В Греции произошло землетрясение магнитудой 5,5 // Газета.ру. – 2008. – 5 февр.; На Пелопоннесе зафиксировано землетрясение магнитудой 5,7 // Газета.ру. – 2008. – 18 июня; Три сильных землетрясения магнитудой до 5,9 произошли в Греции // Известия.ру. – 2008. – 21 июня; В Греции произошло очередное землетрясение // МК.ру. – 2008. – 23 окт. 5 См., напр.: На севере Греции произошло землетрясение магнитудой 5,4 балла // Газета.ру. – 2007. – 18 июля; При землетрясении в Греции повреждены более 20 зданий // Газета.ру. – 2008. – 13 дек. 6 См., напр.: Сильное землетрясение произошло в Афинах // Известия.ру. – 2008. – 6 янв.; Сила землетрясения составила 6,5 балла по скале Рихтера // Известия.ру. – 2008. – 6 янв.; Жизнь в Греции быстро вернулась в обычное русло после землетрясения // Известия.ру. – 2008. – 6 янв. 7 В Греции произошло сильное землетрясение // Лента.ру. – 2008. – 13 дек. 8 40-летний температурный рекорд подбит в Греции // Газета.ру. – 2007. – 14 мая. 9 На юге Европы 40-градусная жара // Газета.ру. – 2007. – 26 июня. 10 Жара в Европе привела к жертвам // Газета.ру. – 2007. – 27 июня. 1 401 других южноевропейских странах в 2007 г., характеризуется как «климатический катаклизм»1, «губительная»2 и «адская»3 жара, «изнуряющий зной»4 и т. п. 2007 г. в Греции был отмечен также сильными наводнениями, которые, как сообщают «Газета.ру» и «Комсомольская правда», затопили дома и уничтожили другое имущество, вызвали сбои электричества и привели к жертвам5. В феврале 2008 г. «Газета.ру» и «Лента.ру» передают, что сильный снегопад в Греции создал массу проблем в Афинах, на островах и других местах, прерывая нормальное движение на дорогах, авиасообщение и отрезая от коммуникаций горные деревни6. 8. Отдых и туризм (380 материалов, 3,595%) Российские туристы в Греции (311 материалов, 81,842%). В этих публикациях можно найти всю основную информацию об отдыхе российских граждан в Греции, как в форме путевых заметок, так и из других новостей по этой теме, касающихся организации путешествий, типов туризма и поводов для посещения этой страны. В соответствующих рубриках электронных и печатных изданий можно прочесть интересные рассказы журналистов и читателей с подробным описанием мест из островной и материковой Греции Егоров М., Лукьянов Ф. Аномальная Европа // РГ. – 2007. – 26 июля. Масштаб катастроф возрастает в связи с изменением климата – ООН // Известия.ру. – 2007. – 27 июня. 3 Смирнова Ю. Отпуск в Европе: Как не утонуть и не сгореть // КП. – 2007. – 2 авг. 4 Европу терзает жара // КП. – 2007. – 4 июля. 5 См., напр.: Жертвами наводнения в Греции стали шесть человек // Газета.ру. – 2007. – 27 мая; Из-за ливней затоплены несколько деревень на севере Греции // Газета.ру. – 2007. – 6 авг.; Два человека погибли при наводнении в Греции и Турции // Газета.ру. – 2007. – 18 нояб.; Смирнова Ю. Глобальное потепление началось!!! // КП. – 2007. – 6 сент. 6 См., напр.: В Греции проливные дожди и снег вызвали хаос на дорогах // Газета.ру. – 2008. – 6 февр.; В Греции снежные заносы отрезали от центра несколько деревень // Газета.ру. – 2008. – 17 февр.; Самолет из Москвы прибыл в Афины через сутки // Газета.ру. – 2008. – 18 февр.; Грецию парализовал снегопад и гололедица // Лента.ру. – 2008. – 18 февр. 1 2 402 и личными впечатлениями авторов1. В других материалах, посвященных не только туризму и отдыху, но и смежным или даже посторонним темам, часто содержатся упоминания и комментарии в связи с отдыхом в Греции. Так, спортсмены, бизнесмены, певцы, музыканты, актеры, художники, политики и другие публичные люди упоминают, что отдыхали в Греции, или что собираются ее посетить2. В Грецию, как указывают СМИ, можно съездить летом, на Пасху, в бархатный сезон и даже зимой, чтобы покататься на лыжах на ее горнолыжных курортах. Наряду с поездками через туристические агентства или самостоятельными путешествиями, организуются оздоровительные, языковые лагеря, культурный туризм, детский и молодежный отдых3, шоптуры (в основном шуб-туры)4. Путешествие в Грецию, как мы видим из публикаций, часто предлагается в виде бонуса или приза победителям различных конкурсов5. Многие россияне, как сообщается, не ограничиваются краткосрочными поездками в Грецию, а снимают на лето квартиру или дом в См., напр.: Азрикан Д. Двести метров от моря // Газета.ру. – 2007. – 21 февр.; Валерий. Такой восторг! // Газета.ру. – 2007. – 27 февр.; Караяридис Г. Самотраки или полюбишь, или возненавидишь // Газета.ру. – 2007. – 13 июня; Андреева К. Три дня в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 20 марта; Андреева К. Два дня на острове // Газета.ру. – 2008. – 3 апр.; Андреева К. Поход на Олимп // Газета.ру. – 2008. – 24 апр.; Андреева К. Святая шестерка // Газета.ру. – 2008. – 15 мая; Андреева К. Захолустье по-гречески // Газета.ру. – 2008. – 14 июля; Андреева К. Пелопоннес за два дня // Газета.ру. – 2008. – 3 окт.; Андреева К. До свидания, Греция // Газета.ру. – 2008. – 22 окт.; Иванова И. А молодожены едут на остров Родос. Греция ждет российских туристов // РГ. – 2008. – 27 мая; Лебедев А. Обитаемый остров. На греческом Пелопоннесе можно прикоснуться к древнейшей цивилизации и отдохнуть // РГ. – 2008. – 10 июля; Гончаров В. В Греции есть все. И везде. В родных местах Александра Македонского // РГ. – 2008. – 4 дек.; Добровольская А. Путешествие в страну богов и героев. Сезон культурного туризма в Греции длится круглый год // Известия. – 2007. – 15 марта; Бабурова А. Триста дней солнца // Известия. – 2008. – 14 марта; Соловьева О. Отдых на вылет // Коммерсант. – 2007. – 22 февр.; Истомина Е. С видом на Акрополь // Коммерсант. – 2008. – 3 июля; Великанова М. Дело Эллина живет и побеждает // МК. – 2007. – 23 марта; Великанова М. Фараоны против пиратов. Греция: По следам древних чемпионов // МК. – 2007. – 28 сент.; Великанова М. Варенье из одуванчиков. Греция: истинный опыт // МК. – 2008. – 4 апр.; Кумскова И. Эллада на все лады. Что посмотреть летом в Греции // МК. – 2008. – 25 июля; Милкус А. Греция – пуп земли. В Древней Элладе ждут туристов из России // КП. – 2008. – 2 апр.; Смирнова Ю. Отмечаем Пасху на Кипре, в Греции и Черногории // КП. – 2008. – 11 апр.; Смирнова Ю., Герасименко А. Крит – остров оливкового масла // КП. – 2008. – 7 мая. 2 См., напр.: Джордж Буш-старший путешествует на яхте по Эгейскому морю // Газета.ру. – 2007. – 5 июня; Алексеева О. Дерипаска подозревается в прогулке на яхте // Газета.ру. – 2008. – 13 окт.; Титов Б. Одним – курорты, другим – пеленки. Где планируют отдыхать наши олимпийцы? // Известия. – 2008. – 9 сент.; Ремизова М. Бабкина объезжала верблюдов, а Киркоров флиртовал с гречанками // КП. – 2007. – 18 янв.; Чижиков М. Все любимые женщины Алексея Ягудина // КП. – 2007. – 29 нояб.; Ремизова М. Ани Лорак погрелась на солнышке в Греции // КП. – 2008. – 24 июля; Велигжанина А. Николай Фоменко готовится к свадьбе? А пока отправился с невестой Наталией Кутобаевой в Грецию // КП. – 2008. – 24 июля. 3 См., напр.: Добровольская А. Лето по-взрослому // Известия. – 2007. – 23 мая; Гнединская А. Режиссеры каникул. В следующем году столичные школьники будут отдыхать в Греции по собственному сценарию // МК. – 2008. – 5 нояб. 4 См., напр.: Великанова М. Туристки под шубой. В северной Греции от кризиса защищаются мехом // МК. – 2008. – 12 дек.; Истомина Е. Европа выходного дня // Коммерсант. – 2007. – 22 марта. 5 См., напр.: Журавлева В. Путевка в Грецию ждет юного кемеровчанина // КП. – 2008. – 21 мая. 1 403 Греции1, или остаются работать там в летний сезон, особенно если их профессия позволяет им работать дистанционно. Основными местами, которые посещают туристы из России являются острова Крит, Родос, Корфу (Керкира), Кос, Закинф, Эвбея (Эвия), Миконос, Санторини, полуострова Халкидики и Пелопоннес. Кроме того, они посещают как наиболее крупные греческие города, такие как Афины и Салоники, так и мелкие, обычно в рамках туров по стране. Главным поводом для пребывания россиян в Греции служат, прежде всего, пляжи и море, но весьма значительная часть турпотока тем не менее стремится осмотреть сохранившиеся античные достопримечательности, храмы и монастыри византийского периода. Греция широко представлена в рассматриваемых СМИ как очень удачное место для отдыха. Не являются редкостью такие, зачастую вынесенные в заголовок, оценки как: «Колыбель цивилизации»2, «Постепенно понимаешь, почему у древних греков было так много богов. Одному не под силу создать такое совершенство вокруг» 3, «Готовая живопись»4, «Описать это невозможно. Это такой восторг, как… от вдруг нахлынувшего понимания сути жизни, от гармонии с мирозданием»5, «одни из самых красивых мест из тех, что доводилось видеть в путешествиях»6, «мы привезли впечатлений более чем достаточно, покоренные шармом прекрасной оливковой Греции»7, «В волшебном городке»8, «На богемном острове»9, «Все, что нужно для отличного отдыха»10, «Греция – как оживший учебник истории»11, и многие другие. См., напр.: Башурина С., Еремина Н. Курорт в домашней обстановке // Газета.ру. – 2008. – 31 мая. См. статью «Газеты.ру» «Двести метров от моря». 3 Там же. 4 Там же. 5 См. статью «Газеты.ру» «Такой восторг!». 6 См. статью «Газеты.ру» «Поход на Олимп». 7 См. статью «Газеты.ру» «До свидания, Греция». 8 Пять лучших мест для отдыха на вкус певицы Жанны Фриске // Известия. – 2007. – 20 июля. 9 Рынска Б. У кого челны длиннее? // Известия. – 2008. – 25 авг. 10 См. статью «КП» «Крит – остров оливкового масла». 11 Дектярева А. Массаж с икрой на зимнем море. Сейчас идеальный сезон для экскурсий и SPA-отдыха в Греции // КП. – 2008. – 3 дек. 1 2 404 Очень важно отметить и положительные оценки, высказываемые российскими туристами относительно их приема греками: «К русским с симпатией относятся, наверное, только в Белоруссии, Греции, может, Сербии»1, «Греки спокойны и гостеприимны»2, «Только что вернулась из Греции. К русским относятся прекрасно»3. В ряде публикаций видно особое место, которое занимает Греция на российском туристическом рынке. По статистическим данным и прогнозам Греция является одним из наиболее популярных туристических направлений для россиян, туристические компании объявляют о проектах и инвестициях в Греции4, предлагают различные путевки, цены и авиабилеты, увеличивают количество чартерных рейсов. Туристические операторы таких городов, как Москва, С.-Петербург, Киров, Красноярск, Калининград, Нижний Новгород и других, проявляют все больше интереса к организации путешествий в эту страну для жителей этих регионов и всякий раз эти инициативы находят освещение в СМИ. Такая же подробная информация передается о греческих консульствах в России, в частности, о режиме их работы, требованиях, новых правилах, сроках при оформлении виз5. В увеличении туристического потока из России заинтересована и сама Греция, причем на самом высоком уровне. Газеты публикуют репортажи о визитах в Россию министров туристического развития Греции и интервью с ними6, заявления других официальных лиц, например, представителей Лена. Если даже это и разводка, то актуальная // Газета.ру. – 2008. – 24 сент. Norka. Интернет заманил нас на знаменитый остров // Газета.ру. – 2008. – 18 дек. 3 Красников Н., Смирнова Ю. Генконсул РФ в Анталье: Вместо «все включено» туристы получили «все исключено» // КП. – 2008. – 1 июля. 4 См., напр.: Греческий отельер и российский туроператор создадут сеть за 1,2 миллиарда // Лента.ру. – 2008. – 19 февр.; Соболев С. «Натали Турс» вложит €200 млн в греческие отели // Коммерсант. – 2008. – 20 февр.; Соболев С., Егикян С., Аминов Х. «Музенидис Трэвел» прирос виллами на воде // Коммерсант. – 2008. – 15 мая. 5 См., напр.: Кислицына О. Худшие и лучшие консульства в Москве // Газета.ру. – 2007. – 27 дек.; Изменения в работе консульства Греции в пасхальные и майские праздники // Газета.ру. – 2008. – 22 апр.; Егоршева Н. Невыездной туризм. Шесть стран уже отказывают в визах российским турфирмам, не имеющим финансовых гарантий // РГ. – 2007. – 15 июня. 6 См., напр.: Греция намерена открыть в России новые консульства // Газета.ру. – 2008. – 14 марта; Дашков С. Больше, чем туризм. В этом году число российских туристов, посещающих Грецию, вырастет на 25–30 процентов // РГ. – 2008. – 17 марта; Пиляцкин Б. Министр туризма Греции Арис Спилиотопулос: «Каждая частица греческого мрамора или камня несет в себе миф, каждый уголок здесь связан с легендой» // Известия. – 2008. – 14 марта; Анищук А. Мы выдаем россиянам около 2000 виз в день. Министр туризма Греции дал интервью “МК” // МК. – 2008. – 13 марта. 1 2 405 греческого министерства иностранных дел и греческой туристической организации ЭОТ в России и странах СНГ. Греческая сторона подчеркивает свое стремление привлечь русских туристов и старается достичь этого, прежде всего за счет повышения эффективности работы своих консульских учреждений, выдающих визы россиянам. Другим важным шагом, стало открытие визовых центров в России1. Энергичное участие греческих компаний в туристических выставках в Москве и другие меры, например, обучение греческих экскурсоводов русскому языку2, тоже становятся объектом внимания в рассматриваемых СМИ. Различные туристические новости и информация (49 материалов, 12,895%). Сведения, которые содержат эти публикации, пополняют представление читателей о современной Греции как туристической страны и, возможно, дают дополнительный стимул россиянам, намеревающимся посетить ее. На страницах изданий высказываются самые различные позитивные оценки. Общим местом служат те из них, что упоминают о чистейших греческих пляжах и море3. Афинский Акрополь, по итогам исследования специализирующейся на оценке качества обслуживания международной компании «Presence Mystery Shopping», получил самую высокую оценку среди популярных достопримечательностей мира4, а греческий остров Родос назван туристами самым популярным местом в Европе в рамках опроса «100 лучших мест для путешествий» авторитетного портала «TripAdvisor»5. Конкретные греческие острова и города, помимо популярности, которой они пользуются среди туристов, служат еще и излюбленными местами художников, да и прочей богемы. Греческие туристические центры появятся в 20 городах России // Газета.ру. – 2008. – 3 окт. Греческие экскурсоводы будут учить русский язык // Газета.ру. – 2008. – 3 июня. 3 См., напр.: Смирнова Ю. Самые чистые пляжи – в Испании и Греции! // КП. – 2008. – 14 мая. 4 Самые дружелюбные – Акрополь и Колизей // КП. – 2008. – 10 апр. 5 Каледина А. Тропой Фродо Бэггинса. Новая Зеландия возглавила рейтинг лучших мест для отдыха // Известия. – 2008. – 4 мая. 1 2 406 В качестве совета потенциальным путешественникам приводятся данные о температуре воздуха и моря в разные месяцы и отмечается, что в Греции один из самых длинных купальных сезонов. Полезной является и информация о стоимости отдыха, о ценах на проживание в гостиницах и на аренду автомобилей и яхт1. В материалах, связанных с куплей-продажей недвижимости на популярных зарубежных курортах, можно найти информацию и о ценах в Греции. Кроме того, в сообщениях о вступлении в шенгенскую зону других стран, Греция упоминается среди государств, которые участвуют в этом соглашении. Греция, как сообщается, вкладывает серьезные средства в свой туристический имидж и соответствующую инфраструктуру, однако, в условиях роста туристической инфраструктуры жители островов предпринимают усилия для охраны окружающей среды2. Туристы из разных стран в Греции (20 материалов, 5,263%). Греция имеет статус одного из самых популярных туристических направлений не только среди россиян, но и во всей Европе, что отражается в этой категории новостей. Страной, которая чаще всего упоминается в связи с отдыхом ее граждан в Греции, является Великобритания. «Коммерсант» пишет, что «Из европейских стран наиболее любима англичанами величественная Греция и ее бесчисленные острова»3. Однако в некоторых из этих материалов отмечается неадекватное поведение отдыхающих в Греции британских туристов4. См., напр.: Евпланов А. Королевские гнезда // РГ. – 2007. – 10 июля; Горелик О. Готовь плавки зимой // Известия. – 2008. – 14 февр.; Правда и мифы о круизах // МК. – 2008. – 21 марта; Великанова М. Где горят путевки? // МК. – 2008. – 27 июня; Великанова М. Новый год не дешевеет // МК. – 2008. – 7 нояб.; Суханова И. Куда поедем в бархатный сезон? // КП. – 2007. – 22 авг. 2 См., напр.: Жители Тилоса добились роста туризма, охраняя окружающую среду // Известия.ру. – 2007. – 28 янв. 3 Истомина Е. Взгляд на отдых // Коммерсант. – 2007. – 22 марта. 4 См., напр.: Британский МИД попросил своих сограждан меньше пить за границей // Лента.ру. – 2007. – 2 авг.; Форинофис опубликует доклад о поведении британцев за рубежом // Газета.ру. – 2008. – 12 авг.; Великанова М. Поруганный пеликан. Как туристы отрываются на отдыхе // МК. – 2008. – 19 сент. 1 407 Сообщается, что помимо Великобритании, в Греции отдыхают туристы из скандинавских стран, Германии, Франции, Испании, Бельгии, Венгрии, Болгарии, Румынии, Канады, США. Среди них есть и политики и деятели культуры. 9. Преступность (269 материалов, 2,545%) Криминальные элементы и правонарушители из России, побывавшие на территории Греции (54 материала, 20,074%). Суд над участниками казанской преступной группировки «38-й квартал» – уголовное дело, в связи с которым наиболее часто упоминается пребывание в Греции преступника, известного в России своей противоправной деятельностью. В этих новостях речь идет о задержании в Греции лидера «Квартала» Автандила Янакова, выходца из Грузии, имеющегося греческие корни. Греческая полиция арестовала Янакова по запросу российской милиции, но главная проблема, по информации СМИ, заключается в процессе его экстрадиции в Россию, поскольку он успел принять греческое гражданство1. Вторым громким делом, связанным с Грецией является расследование преступлений так называемой орехово-медведковской преступной группировки. Среди прочего, СМИ упоминают, что ее члены убили в 1997 г. известного киллера Александра Солоника и его подругу фотомодель Светлану Котову в его доме в Греции2. Газета «Коммерсант» сообщает, что русский сообщник группировки перебрался в Грецию, где наладил систему получения гражданства для российских криминальных авторитетов, используя связи с коррумпированными местными чиновниками3. См., напр.: Греческая полиция арестовала российского «авторитета» // Лента.ру. – 2007. – 9 июня; В Греции арестовали главаря крупнейшей казанской банды // Лента.ру. – 2007. – 21 июня; Мельник Е. «Квартал», откуда нет возврата // Газета.ру. – 2007. – 27 сент.; Смирнов А. Поквартальный налог // Коммерсант. – 2008. – 15 мая; Смирнов А. «Квартал» получил постоянную прописку // Коммерсант. – 2008. – 18 сент. 2 См., напр.: Соловьев Я. «Мисс Россия» осталась без часов // Газета.ру. – 2007. – 22 янв.; Раскрыто одно из самых громких убийств начала 90-х // Газета.ру. – 2008. – 6 марта; Убийце Александра Солоника сократили тюремный срок // Лента.ру. – 2007. – 27 февр.; Мартемьянов М. «Отморозки» 90-х остаток жизни проведут в тюрьме // Известия. – 2007. – 11 сент.; Бойко А. Главу «ореховской» группировки посадили пожизненно // КП. – 2007. – 11 сент. 3 Трифонов В. Бывший десантник закатывал жертв в цемент // Коммерсант. – 2007. – 27 июля; Трифонов В. Приговор “ореховским” превысил обвинение // Коммерсант. – 2007. – 11 сент. 1 408 В начале ноября 2007 г. в сети появляется информация, что власти Греции объявили в розыск пятерых россиян и двух граждан Греции по обвинению в заказных убийствах иммигрантов из бывшего Советского Союза в 2003–2004 гг.1 В новостях, касающихся российского медиамагната Владимира Гусинского, упоминается, что он в 2003 г. был арестован в Греции, но потом освобожден2. В связи с этим, «Коммерсант»3 упоминает, что «Снова в защиту олигарха вступились мощные силы. Несколько месяцев спустя греческие судьи отказали России в экстрадиции господина Гусинского, признали его жертвой политических репрессий, и он смог покинуть афинскую тюрьму». Другие публикации из криминальной хроники сообщают о задержании в разное время на территории Греции российских бизнесменов и их экстрадиции в Россию. В частности, встречаются такие имена, как, Николай Брусник, Сергей Мавроди, Борис Золотарев, Андрей Козленок, Георгий Мирошник, Владимир Дрямов4. Незадолго до своего ареста в России посещал Грецию и бизнесмен Василий Бойко, как указывается в трех информационных сообщениях в феврале 2007 г.5 О других находящихся в розыске выходцах из России, упоминается, что Владимир Луковский, Теймураз Карчава имеют греческие паспорта6 или другие документы, См., напр.: Греция разыскивает пятерых россиян в связи с заказными убийствами // Газета.ру. – 2007. – 6 нояб.; В Греции объявлены в розыск пятеро россиян-убийц // МК.ру. – 2007. – 6 нояб. 2 См. об этом: Гусинский доказал испанцам свою принадлежность к сефардам // Лента.ру. – 2007. – 26 февр.; Кобо Х. Владимира Гусинского признали потомственным испанцем // Коммерсант. – 2007. – 26 февр.; Кого ЕС не выдал России // Коммерсант. – 2007. – 17 окт. 3 См. статью «Коммерсанта» «Владимира Гусинского признали потомственным испанцем». 4 См., напр.: Греция экстрадировала в Россию капитана, обвиняемого в контрабанде // Газета.ру. – 2008. – 1 марта; Кузнецов А. Строители пирамид. Через месяц Мавроди выйдет на свободу // Лента.ру. – 2007. – 28 апр.; Андреев А. Губернаторы с краю // Известия. – 2007. – 22 янв.; Велигжанина А. Создателю «МММ» Сергею Мавроди наконец вынесут приговор // КП. – 2007. – 29 марта; Кривякина Е. «Властилина» снова за решеткой, а основатели «Хопра» и «Чары» умерли // КП. – 2007. – 18 апр. 5 См., напр.: Трифонов В. В Рузском районе запахло некурортной зоной. Арестован глава «Вашего финансового попечителя» // Коммерсант. – 2007. – 26 февр. 6 См.: Полетаев В. Заочно заключенный // РГ. – 2008. – 14 нояб.; Сенаторов Ю. Чиновнику Минфина скостили госдолг // Коммерсант. – 2007. – 1 февр. 1 409 предоставляющие право на пребывание в Греции, как Андрей Стариков, Лом-Али Гайтукаев, Александр Емельянов1. Пиратские атаки на греческие суда в Сомали (42 материала, 15,613%). С середины сентября и до декабря 2008 г. сообщения о том, что греческие грузовые суда были захвачены вооруженными пиратами или отбиты у них у берегов Сомали, очень часто попадают на страницы электронных и печатных изданий. В них всегда сообщаются число членов экипажа, его груз и направление. Иногда передается информация, что греческие суда самостоятельно отбились от пиратов, или, что был уплачен выкуп за их освобождение. В некоторых из этих материалов приводятся заявления капитанов этих судов, министерства морской торговли Греции, представителей международного морского центра оповещения о пиратстве, программы по поддержке моряков в Восточной Африке, международного бюро мореплавания2. Нелегальная иммиграция (28 материалов, 10,409%). Эта острейшая за последние годы проблема Греции освещается и в рассматриваемых СМИ. Географическое положение Греции и большая протяженность ее морских границ, служат основными причинами того, что в отличие от остальных европейских стран, она сталкивается с огромным потоком незаконных иммигрантов из азиатских и ближневосточных стран. Очень характерны для всех российских СМИ комментарии в «Газете.ру»: «Тысячи нелегальных мигрантов ежегодно пытаются пересечь границы Греции – самой восточной страны Евросоюза. Большинство из них предпринимают попытки переплыть узкие проливы, разделяющие берега Турции и греческие острова»3 и «Греция См.: Рубникович О. Под боком Промсвязьбанка нашли крупную аферу // Коммерсант. – 2008. – 2 февр.; Трифонов В., Мурадов М., Красиков И. На том свете я буду завскладом // Коммерсант. // 2008. – 21 февр.; Танькова Я. Балашихинского бандита крышуют высокие милицейские чины // КП. – 2008. – 6 нояб. 2 См., напр.: У берегов Сомали пираты захватили новое греческое судно // Газета.ру. – 2008. – 22 сент.; Греческий сухогруз защитился от пиратов электрическим током // Газета.ру. – 2008. – 4 дек.; Пираты захватили греческий химический танкер // Лента.ру. – 2008. – 27 сент.; Греческое судно стало очередной добычей сомалийских разбойников // Известия.ру. – 2008. – 19 нояб.; Сомалийские пираты освободили греческий танкер // Коммерсант.ру. – 2008. – 22 нояб. 3 Береговая охрана Греции задержала лодку с 25 нелегалами // Газета.ру. – 2007. – 12 сент. 1 410 является популярным переправочным пунктом для нелегальных иммигрантов, которые хотят жить в странах ЕС»1. В большинстве случаев сообщается, что лодки или суда с нелегальными иммигрантами приплывают на острова Эгейского моря Лесбос, Самос, Хиос, Крит, или обнаруживаются возле их берегов греческой береговой охраной. Когда национальность иммигрантов упоминается, оказывается что они происходят из таких стран, как Ирак, Египет, Палестина, Ливан, Бирма, Афганистан, Пакистан. Нередко среди них есть женщины и дети. Такие новости часто связаны с морскими происшествиями, например с тем, что лодка, перевозившая этих людей, затонула, пропала без вести или терпит бедствие2. Отмечается, что лодки с нелегальными иммигрантами обычно переполнены и плохо держатся в воде, или находятся в плохом состоянии, в результате чего многие гибнут, а некоторым удается выжить благодаря спасательным операциям, в ходе которых они доставляются в больницы и лагери временного содержания. СМИ, предоставляя такого рода информацию, как правило, ссылаются на министерство торгового судоходства или на министерство иностранных дел Греции. Кроме нелегальных иммигрантов, которых находят у побережья Греции, есть и те, кто пытается пересечь границу наземными путями, скрываясь в грузовиках3, или, пытаясь перебраться пешком. Их попытки иногда имеют трагический исход, поскольку они подрываются на минных полях греческо-турецкой границы4. Конечной целью для многих из них является не столько сама Греция, как другие европейские страны, например Италия и скандинавские страны5. Им чаще всего содействуют международные преступные группировки, В Греции полиция задержала 105 нелегальных иммигрантов // Газета.ру. – 2008. – 15 окт. См., напр.: Греки спасли турецкое судно с сотнями нелегальных иммигрантов // Лента.ру. – 2007. – 11 нояб.; У берегов Греции затонула лодка с нелегалами // Газета.ру. – 2007. – 17 февр.; У побережья Греции спасены более 200 нелегальных мигрантов // Газета.ру. – 2007. – 26 апр.; У берегов Греции пропало судно с 83 нелегалами из Египта // Газета.ру. – 2008. – 21 сент. 3 Греческая полиция освободила из фургона 81 нелегала // Лента.ру. – 2007. – 8 дек. 4 Четверо нелегалов из Грузии подорвались на мине на границе Греции и Турции // Газета.ру. – 2008. – 26 сент. 5 См., напр.: Нелегальные мигранты рвутся в Италию морским путем // Известия.ру. – 2008. – 7 дек. 1 2 411 которые за соответствующую цену организовывают ввоз иммигрантов на территорию европейских стран. В связи с этим мы находим новости о том, что в результате взаимодействия полицейских служб стран Европы или операций правоохранительных органов отдельных государств пересечена деятельность таких группировок и были арестованы десятки человек из различных европейских стран1. Финансовые скандалы (18 материалов, 6,691%). Налоговый скандал, разразившийся в Европе в начале 2008 г., к которому присоединились многие страны, стал поводом для упоминания Греции в нескольких материалах. Прокуратура страны тоже начала расследование, связанное с уклонением от уплаты налогов своих граждан через оффшорную зону в Лихтенштейне2. Издания пишут о трех известных коррупционных скандалах в Греции, в которых оказались замешены и государственные чиновники. Один из них связан с государственными облигациями3, второй с ценовым сговором молочных компаний4 и третий с международным скандалом вокруг компании «Siemens», которая в начале 2000-х гг. подкупила чиновников в Греции и еще десятках стран для того, чтобы беспрепятственно получать государственные контракты на поставку телекоммуникационного оборудования5. В остальных материалах, касающихся других стран и связанных с мошенничеством в бизнесе и рейтингах мировой коррупции, сообщается, что аналогические проблемы существуют и в Греции6. Преступления и правонарушения, совершаемые в Греции гражданами третьих стран (16 материалов, 5,948%). В этих информационных См., напр.: В ФРГ раскрыт канал переправки иракцев в Европу // Газета.ру. – 2008. – 9 янв., В Европе за переправку мигрантов арестованы 75 членов иракской группировки // Газета.ру. – 2008. – 23 июня; У ЕС не хватило денег на борьбу с нелегальными мигрантами // Известия.ру. – 2007. – 3 авг., В Греции задержали украинских моряков, которые перевозили нелегалов // Известия.ру. – 2008. – 3 авг. 2 См., напр.: 400 итальянцев подозреваются в открытии нелегальных счетов в Лихтенштейне // Газета.ру. – 2008. – 1 марта; Сычев В. И имя ему «налоговый рай» // Лента.ру. – 2008. – 28 февр., Германия призвала ЕС объединиться для давления на Лихтенштейн // Лента.ру. – 2008. – 28 февр. 3 60 человек проходят по делу о растрате денег из пенсионного фонда Греции // Газета.ру. – 2007. – 26 июня. 4 См., напр.: Молочные компании Греции наказаны за ценовой сговор // МК.ру. – 2007. – 4 дек. 5 См.: Поливанов А. Взяткам бой. Мюнхенский суд подчитал взятки Siemens российским чиновникам // Лента.ру. – 2007. – 16 нояб.; Хвостик Е. Siemens разгребает взятки // Коммерсант. – 2007. – 28 сент. 6 См., напр.: Эксперты выяснили, где проживают истинные лжецы // Известия.ру. – 2008. – 9 июля. 1 412 сообщениях речь идет об убийствах близких родственников, к которым причастны граждане из Германии, Японии, Британии, а также о других преступлениях, таких, как попытка убийства, изнасилование, обвинение в проституции, мошенничество, с участием граждан из Румынии, США, Австралии, Украины, Албании1. Кроме того, сообщается о деятельности албанской и итальянской мафии в Греции2. Новости практически обо всех основных видах правонарушений, совершенных в эти два года в Греции или связанных с греками, включают следующие подразделы: – грабежи (15 материалов, 5,576%); – торговля людьми, проституция (15 материалов, 5,576%); – наркотики (12 материалов, 4,461%); – похищения людей, в том числе и несовершеннолетних (10 материалов, 3,717%); – преступления и правонарушения, совершаемые в других странах греческими гражданами (8 материалов, 2,974%); – педофилия, детская порнография (5 материалов, 1,859%); – убийства (5 материалов, 1,859%); – задержание греческих судов в Грузии (4 материала, 1,487%); – нарушение прав интеллектуальной собственности (4 материала, 1,487%); – незаконная торговля древностями и другими культурными ценностями (4 материала, 1,487%); – поджоги (4 материала, 1,487%); См., напр.: В Греции арестован немец, прятавший тело подруги // Газета.ру. – 2007. – 23 февр.; Наркоторговец экстрадирован из Греции в Австралию // Газета.ру. – 2008. – 16 мая; Девять британок арестованы в Греции за участие в секс-марафоне // Газета.ру. – 2008. – 14 июля; Власти Греции обвиняют японского экс-дипломата в убийстве дочери // Газета.ру. – 2008. – 8 сент.; Два албанца и два грека арестованы за продажу ребенка // Лента.ру. – 2007. – 4 февр.; Греческий суд простил британцу убийство сына // Лента.ру. – 2008. – 23 янв. 2 См.: Жарких С. Восхождение албанской мафии // РГ. – 2008. – 2 февр.; Шестерина Е. Итальянская мафия готовит новую войну в Европе? // Известия. – 2007. – 27 авг. 1 413 – преступления и правонарушения, совершаемые в других странах против греческих граждан (4 материала, 1,487%); – угрозы убийством (4 материала, 1,487%); – контрабанда (сигареты, меховые изделия) (3 материала, 1,115%); – оскорбление национальных символов (3 материала, 1,115%); – изготовление фальшивых денег (2 материала, 0,743%); – побои, потасовки (2 материала, 0,743%); – преступления в интернете (2 материала, 0,743%); – торговля человеческими органами (2 материала, 0,743%); – незаконное хранение оружия (1 материал, 0,372%); – нелегальные игорные заведения (1 материал, 0,372%); – хулиганство (1 материал, 0,372%). Можно отметить лишь немногие сообщения по темам, которые – вопервых, в большей степени заинтересовали российскую аудиторию, и, вовторых, вызвали большой резонанс среди греческой общественности. В первую очередь, это сообщения о том, что жертвами торговцев людьми в Греции и других странах становятся и женщины из Россиии стран СНГ1. В апреле и мае 2007 г. сообщается, что на Кипре были задержаны двое граждан Греции, подозреваемых в убийстве российской туристки. В сентябре того же года «Газета.ру» передает, что прошедшим летом сотрудники Отдела по Борьбе с Экономическими Преступлениями пресекли в московском аэропорту ввоз из Греции контрабандной партии из 883 меховых изделий2. По некоторым сообщениям «Коммерсанта», Греция вместе с Россией и См., напр.: Герасименко О. Секс-трафик из Йошкар-Олы // Газета.ру. – 2007. – 17 янв.; В Греции освобождены русские проститутки // Газета.ру. – 2007. – 26 янв.; Габриелян М. Последнее танго в Анталье // Газета.ру. – 2007. – 29 янв.; Петренко В. Россия – родина рабовладельцев // Газета.ру. – 2007. – 6 июля; В Греции обезврежена банда торговцев людьми // 2007. – 9 июля; СКП закончил расследование о продаже 130 женщин в рабство // Газета.ру. – 2008. – 15 окт.; В Греции раскрыта преступная сеть по торговле людьми // Лента.ру. – 2007. – 9 июля; Жеглов А.Главное раздевательное управление. Офицера ГРУ отдали под суд как продавца секс-рабынь // Коммерсант. – 2008. – 16 окт.; Греческая полиция освободила двух россиянок из сексуального рабства // МК.ру. – 2007. – 29 нояб.; Аниськин А. Продаются Наташи. Недорого // КП. – 2008. – 18 янв. 2 В Домодедово изъято 900 контрабандных шуб из Италии // Газета.ру. – 2008. – 1 сент. 1 414 другими странами входит в список стран, в которых больше всего нарушаются права в сфере интеллектуальной собственности1. Среди событий, которые широко обсуждались в Греции и о которых сообщилось в российских СМИ, были убийства известного чиновника2 и иностранного туриста3, арест греческого преступного авторитета4, угроза министру труда5 и похищение президента Союза промышленников6. Проблема наркотрафика существует и в Греции, как показывают несколько из найденных сообщений в разделе преступности7. 10. Религия (248 материалов, 2,346%) Русско-греческие церковные контакты (86 материалов, 34,677%). Принесение святых мощей из Греции в Россию организовалось за этот двухлетний период достаточно часто, и российские СМИ подробно освещали эти важные события в отношениях между Церквами двух стран. В печатных и электронных изданиях рассказывается о жизни этих святых, а также о том, где в Греции хранятся эти реликвии сегодня и почему они являются столь почитаемыми в православном мире. Маршрут и даты пребывания святынь в России, репортажи об их торжественной встрече Русской Православной Церковью и о поклонении им многих тысяч людей, дают читателю полную информацию об этих событиях и о большом значении, которое они имеют для русских верующих и для отношений между Церквами России и Греции. См., напр.: Россия вошла в тройку самых пиратских стран мира // Коммерсант.ру. – 2008. – 12 февр.; США обвиняют Испанию в «недостатке решимости» в борьбе с интернет-пиратством // Коммерсант. – 2008. – 28 мая. 2 Убит глава пенсионного фонда Греции // Газета.ру. – 2007. – 10 февр. 3 См.: В греческом ночном клубе избиты трое туристов // Газета.ру. – 2008. – 30 июля; Избитый австралийский турист скончался в Греции // Газета.ру. – 2008. – 1 авг. 4 См., напр.: Полиция задержала самого разыскиваемого преступника Греции // Лента.ру. – 2008. – 22 авг. 5 См., напр.: Автору пенсионной реформы прислали шесть пуль // Лента.ру. – 2008. – 22 февр. 6 См., напр.: Похитители греческого промышленника требуют выкуп 30 млн. евро // Газета.ру. – 2008. – 11 июня; Влиятельный бизнесмен, похищенный в Салониках, освобожден // Известия.ру. – 2008. – 23 июня. 7 См., напр.: В ходе наркорейда в Афинах изъято 50 тыс. таблеток экстази // Газета.ру. – 2007. – 11 мая; Критские культиваторы марихуаны расстреляли троих полицейских // Газета.ру. – 2008. – 23 июня; Таможня Болгарии конфисковала 30 кг героина на границе с Грецией // Газета.ру. – 2008. – 13 сент.; Греческие монахини не заметили плантацию конопли в монастыре // Лента.ру. – 2007. – 4 дек.; Тонна гашиша задержана на границе Албании и Греции // МК.ру. – 2008. – 31 янв. 1 415 В Москву и другие города России приносились мощи святого Спиридона Тримифунтского1, святого апостола и евангелиста Луки (2007 г.)2, святого великомученика и целителя Пантелеймона3, святого великомученика Димитрия Солунского (2008 г.)4. В связи с прибытием в Россию десницы святого Спиридона «Российская газета»5 пишет, что «Предстоящее событие является важнейшим не только с точки зрения исторической и религиозной. Это очередное свидетельство нерушимой многовековой дружбы нашей страны с Грецией – колыбелью мировой культуры и духовности». В другом материале этой газеты указывается6, что «Никогда прежде православные верующие нашей страны не имели возможности поклониться деснице столь почитаемого в России святого». Из России, в октябре 2008 г. были принесены в Грецию частицы мощей преподобного Серафима Саровского. Публикация сайта «Российской газеты» содержит комментарий к этому событию патриарха Московского и всея Руси Алексея II, который сообщил, что «даже в греческой Церкви не ожидали с каким благоговением веры будут встречаться мощи подвижника земли русской – преподобного Серафима» и отметил, что заинтересованность См., напр.: Щедрин В. Керкира–Москва: событие века // РГ. – 2007. – 13 апр.; Яковлева Е. Свет добродетели. В Москву прибыла десница святого Спиридона Тримифунтского // РГ. – 2007. – 16 апр.; Левич Б. Из Греции привезут чудотворную десницу // Известия. – 2007. – 14 марта; В Россию впервые доставлена десница Спиридона Тримифунтского // Известия.ру. – 2007. – 15 апр.; Десницу повезут по России // МК. – 2007. – 18 апр.; В Россию везут десницу чудотворца Спиридона. Он считается целителем, покровителем больных и воскресителем // КП. – 2007. – 14 марта; Панкратьева Е. Москвичи ждут чуда от покровителя нуждающихся. В столицу с греческого острова Корфу привезли десницу святого Спиридона Тримифунтского // КП. – 2007. – 18 апр.; Маянцева А. Из столицы увозят священную десницу. За сутки в Даниловом Монастыре мощам с греческого острова Корфу поклонилось 100 тысяч паломников // КП. – 2007. – 26 апр. 2 См., напр.: В Россию доставлены мощи апостола Луки // Коммерсант.ру. – 2007. – 9 июня; Алексей II встретил мощи апостола Луки в храме Христа Спасителя // Газета.ру. – 2007. – 9 июня; Вермишева Э. Россию вразумит голова апостола // Газета.ру. – 2007. – 9 июня; 300 тыс. человек поклонились в Москве мощам апостола Луки // Газета.ру. – 2007. – 17 июня; Яковлева Е. Счастье от Луки. Вчера Москву покинули мощи святого апостола и евангелиста Луки, автора одного из канонических Евангелий // РГ. – 2007. – 18 июня; Мощи апостола Луки перевезены из Петербурга в Киев // Лента.ру. – 2007. – 22 июня; Бамблевский Л. У святого Луки просят отыскать невесту и сдать сессию. Надеясь на чудо, люди по 12 часов ждут у храма Христа Спасителя // КП. – 2007. – 15 июня; Тепляков С. Визит святого Луки // Известия. – 2007. – 6 июля; Более миллиона человек поклонились главе апостола Луки // Известия.ру. – 2007. – 12 июля; Ковчег с мощами Святого Луки возвращаются на священную гору Афон // МК.ру. – 2007. – 12 июля. 3 См.: В Липецк привезли мощи святого Пантелеймона // Газета.ру. – 2008. – 5 мая; Кузина С., Князева О. Где ищут здоровья: Святой Пантелеймон исцелит от всех недугов. Ч. 2. // КП. – 2008. – 27 нояб. 4 См., напр.: Коваленко В. Мощи святого великомученика Димитрия Солунского принесены в Андреевский кафедральный собор Ставрополя // РГ. – 2008. – 14 нояб. 5 См. статью «РГ» «Керкира-Москва: событие века». 6 См. статью «РГ» «Свет добродетели. В Москву прибыла десница святого Спиридона Тримифунтского». 1 416 греков подвигами святого стала «еще одним свидетельством единства Русской и Элладской Православных Церквей»1. «Коммерсант» отмечает, что «перенесение мощей святого было приурочено к 180-летию установления дипломатических отношений России и Греции»2. К русско-греческим церковным контактам относятся Крестные ходы, посвященные историческому воссоединению Русской Православной Церкви, 125-летию освящения первого Храма Христа Спасителя, и Богородице. Крестные ходы направляются от русских городов, а также Иерусалима и Афона – этих «двух центров Вселенского Православия»3. СМИ упоминают об участии архиепископа Афинского и всея Эллады Иеронима и греческого хора в праздновании 1020-летия Крещения Руси4, а также, о приглашении греческих иерархов в другие православные праздники и соборы, организованные православной церковью России5. Архиепископ Афинский Иероним, как мы читаем в соответствующих материалах, также присутствовал, вместе с остальными религиозными деятели мира, в траурных мероприятиях в связи с кончиной патриарха Алексия II в декабре 2008 г.6 Последнее богослужение Алексий II совершил у мощей святителя Тихона // РГ.ру. – 2008. – 5 дек. Мощи Серафима Саровского вернутся в Нижегородскую область // Коммерсант. – 2008. – 30 окт. 3 См., напр.: Из Владивостока в Москву отправился крестный ход // Газета.ру. – 2007. – 20 мая; В Москве проходит объединенный крестный ход // Лента.ру. – 2008. – 8 июня. 4 См.: Зыгарь М. Торжества, прироченные к Крещению Руси // Коммерсант. – 2008. – 28 июля; Сергеев В. И все-таки единая // МК. – 2008. – 27 июля; Ющенко троекратно поцеловал патриарха Варфоломея, а Алексию II лишь пожал руку // МК.ру. – 2008. – 27 июля; Власти Украины запретили поднимать флаги при встрече Алексея II // Известия.ру. – 2008. – 29 июля. 5 См.: От РПЦЗ откололась треть духовенства // Лента.ру. – 2007. – 1 июня; Фаликов Б. Оборона идентичности // Газета.ру. – 2007. – 18 июня; Садчиков А. “Красная” и “белая” церкви встретились на Святой земле // Известия. – 2008. – 14 апр. 6 См., напр.: Прохоров Г. Последняя дорога к храму // Газета.ру. – 2008. – 8 дек.; На похороны Патриарха Алексия II съедутся ведущие религиозные деятели мира // РГ.ру. – 2008. – 7 дек.; Яковлева Е., Завражин К. Окончен путь земной. Вчера Патриарх Московский и всея Руси Алексий II был похоронен в Богоявленском соборе // РГ. – 2008. – 10 дек.; Садчиков А. “Не ударом посоха, а любовью формировал он единство Святой Руси”. Страна простилась с Патриархом Алексием II // Известия. – 2008. – 9 дек.; Бойко А., Овчинников А., Чинкова Е., Нечаев А., Горелова М. Почтить память Алексия II хотят миллионы россиян // КП. – 2008. – 8 дек. 1 2 417 Православные выставки греческих святынь в России1, паломничество и служение русских иерархов и даже простых священников в Греции2, это упоминания, которые тоже свидетельствуют об интересе российской прессы к современным церковным контактам между Россией и Грецией. В учтенных публикациях содержатся ссылки представителей Русской церкви и интеллигенции на общую историю церковных связей между двумя народами и в частности, на факт принятия христианства Русью от греков.3 В своем интервью корреспонденту «Коммерсанта»4 представитель Русской Православной Церкви при европейских международных организациях епископ Венский и Австрийский Иларион говорит, что «Русь получила христианство от греческих миссионеров, иерархию от греческих епископов. Мы об этом помним». Элладская Православная Церковь (79 материалов, 31,855%). Болезнь и кончина архиепископа Афинского и всея Эллады Христодула, а затем процедура избрания его преемника, стали одними из главных церковных новостей из Греции, которые передавали рассматриваемые СМИ за рассматриваемый период. Они сообщают последние новости о состоянии здоровья иерарха5, о его смерти6, повествуют о его жизни и активной деятельности, подчеркивая, что Христодул был одним из самых популярных людей в Греции на протяжении тех десяти лет, что он возглавлял Элладскую православную церковь. Уткина В. Патриарх Алексий II подарил «Свет миру» // Известия. – 2007. – 1 февр.; В Самару привезли нерукотворную икону // КП.ру. – 2007. – 22 дек. 2 См.: О Патриархе Московском и всея Руси Сергии снимут фильм // Газета.ру. – 2007. – 15 авг.; Валиахметова Р. Сегодня сотни православных собрались в уфимском храме Рождества Богородицы, чтобы поклониться мощам апостола Андрея Первозванного // РГ.ру. – 2008. – 12 сент.; Иеродиакон Пантелеимон будет похоронен в Зосимовой пустыни во вторник // Известия.ру. – 2007. – 22 янв. 3 См.: Коробов П. Здесь богословы вступают на очень шаткую почву // Коммерсант.ру. – 2007. – 22 нояб.; Кротков Б. Двести тысяч лет до нашей эры. Профессор Валерий Чудинов убежден: Вначале было слово. Русское слово // РГ. – 2008. – 19 июня. 4 См. материал «Коммерсанта» «Здесь богословы вступают на очень шаткую почву». 5 См., напр.: Главе греческой православной церкви пересадят печень // Известия.ру. – 2007. – 12 июля; Ухудшилось здоровье главы греческой церкви // Газета.ру. – 2007. – 26 дек. 6 См., напр.: После продолжительной болезни скончался глава Греческой православной церкви // РГ.ру. – 2008. – 28 янв.; От рака печени скончался глава православной церкви Греции // Лента.ру. – 2008. – 28 янв.; Предстоятеля Греческой православной церкви похоронили с почестями главы государства // Известия.ру. – 2008. – 31 янв. 1 418 В опубликованных статьях1 упоминается среди прочего, что Христодул регулярно выступал по различным социальным и национальным вопросам, причем нередко с критикой греческого правительства. Он был «очень заметной фигурой в политической и общественной жизни страны», пишет «Российская газета»2, чья оценка разделяется многими другими российскими СМИ. «Коммерсант»3 указывает, что в Греции его деятельность «оценивают как весьма противоречивую». Как отмечается, одной из главных его заслуг стало привлечение в церковь молодежи. Христодул жестко высказывался в адрес неправославных европейцев и их культуры, обвиняя их в предательстве христианства. Однако главным его деянием во внешних церковных отношениях было сближение греческой православной Церкви с Ватиканом благодаря двум его встречам с предыдущим папой римским Иоанном Павлом II. Отличался Христодул, напоминает сайт «Известий», своими «пламенными речами»4. СМИ сообщают о том, что во время болезни греческого архиепископа, Патриарх Алексей II направил ему послание, в которой выразил ему свою поддержку, а В. Путин направил соболезнования президенту Греции К. Папульясу в связи с кончиной главы Элладской Православной Церкви. Наконец, издания сообщают, что новым архиепископом Элладской Православной Церкви избран митрополит Иероним5. В ряде публикаций мы находим сведения о главных церковных праздниках в Греции, таких как, Пасха и сопровождающие ее пасхальный пост и встреча Благодатного огня, Рождество и связанный с ним праздник См., напр.: Снежкина А. Греция осталась без Христодула // Газета.ру. – 2008. – 28 янв.; Скончался глава Греческой православной церкви // Известия.ру. – 2008. – 28 янв.; Портякова Н., Коробов П. Греция осталась без пастыря // Коммерсант. – 2008. – 29 янв. 2 Спицына А. Неравная борьба. Скончался предстоятель Греческой православной церкви // РГ. – 2008. – 29 янв. 3 См. статью «Коммерсанта» «Греция осталась без пастыря». 4 Новым архиепископом Афинским и всея Эллады стал митрополит Иероним // Известия.ру. – 2008. – 7 февр. 5 См., напр.: Вермишева Э. Архиепископ со второго раза // Газета.ру. – 2008. – 7 февр.; Коробов П. Православные Греции обрели нового пастыря. В Афинах прошла интронизация главы Элладской церкви // Коммерсант.ру. – 2008. – 18 февр. 1 419 святого Василия, а также, освещение вод1. Председатель попечительского совета Центра национальной славы и Фонда Андрея Первозванного Владимир Якунин, в интервью «Российской газете» о деятельности этих организаций упоминает, что «в Греции самолет с Благодатным огнем встречали с почестями, положенными руководителям государства, включая военный оркестр и почетный караул»2. Сайт «Известий» сообщает, что праздник Торжества православия отметили в посольстве России в Афинах в присутствии греческого архиепископа Христодула3, а «Коммерсант» публикует репортаж о приеме по случаю того же праздника в посольстве Греции в Москве, где присутствовали патриарх Московский и всея Руси Алексий II и российские и греческие дипломаты и политики4. В некоторых материалах на религиозную тематику упоминается о том, что Греция православная страна5, большинство греческого населения – православные христиане6, а Церковь в этой стране, согласно конституции, не отделена от государства7. Газета «Известия» в статье о взаимоотношениях Церкви и государства указывает на опыт Элладской Православной Церкви, Синод которой «по мере необходимости выпускает специальные послания, (что важно, зачастую небольшие по объему), посвященные разъяснению тех или иных вопросов современной жизни православных». При этом, пишет автор, «нередко подготовка таких посланий ведется в тесном взаимодействии с правительством, а иногда – и вообще по его инициативе»8. См., напр.: Арановская М. От Бабая до Зюзи. Коллеги Деда Мороза в других странах // Коммерсант. – 2008. – 23 дек.; Традиции и каноны Великого поста // Известия.ру. – 2008. – 10 марта; Схождение Благодатного огня. Одно из главных чудес православной церкви // Известия.ру. – 2008. – 26 апр. 2 Борисов Т. Господам офицерам. Завтра в турецком Гелиболу откроется памятник армии Врангеля // РГ. – 2008. – 16 мая. 3 Российские дипломаты отметили праздник Торжества православия // Известия.ру. – 2007. – 27 февр. 4 Коробов П. Юрий Лужков подсластил постный ужин // Коммерсант. – 2008. – 24 марта. 5 См., напр.: Яковлева Е. Европейская вера. Патриарх Алексий II встретился с главой ПАСЕ // РГ. – 2007. – 13 янв.; Черняховский С. Экономика клерикальной истерии // Газета.ру. – 2007. – 7 авг.; Клин Б. Архимандрит Тихон (Шевкунов): “Правда, пусть и горькая, со временем восторжествует” // Известия. – 2008. – 26 сент. 6 Чугаев С. Религия в школе: рецепты решения проблемы // Известия. – 2007. – 20 сент. 7 Клин Б. Православные, давайте жить дружно. Сохранит ли Московский патриархат свою паству в странах СНГ? // Известия. – 2008. – 10 янв. 8 Балытников В., Иванов В. Отделить истину от заблуждений // Известия. – 2007. – 31 янв. 1 420 Публикуется также информация об отдельных важных вопросах, которые занимали греческую Церковь. Это реакция в Греции по поводу правила ЕС об изъятии графы вероисповедания из удостоверений личности 1, по поводу запрета ересей и сектантства2, последователей старого стиля («старостильников»)3, публичное осуждение кинофильмов по религиозным и этическим причинам4. В двух текстах «Известий» сообщается о греческом переводе Библии и упоминании апостолами греков в некоторых ее фрагментах, что тоже говорит о многовековых христианских традициях Греции5. Это подтверждает и сообщение на сайте «Московского комсомольца» об открытии раннехристианских гробниц на территории Греции6. В печатной версии этого издания, уединенная жизнь греческих монахов приводится в качестве примера истинной и бескорыстной веры7. Во многих материалах содержится информация о деятельности греческой православной Церкви за пределами Греции. Греческое духовенство, как мы видим, присутствует в Иерусалиме, Ливане, Египте, Америке8. Святая Гора Афон (25 материалов, 10,081%). Свое место в учтенных публикациях на религиозные темы занимает Святая Гора Афон. Единственная в мире православная монашеская республика упоминается Фаликов Б. Антиглобальная деревня // Газета.ру. – 2008. – 7 апр. См.: Габриелян М., Шмараева Е. Кто такие сайентологи // Газета.ру. – 2008. – 22 февр.; Клин Б. Сектантство неизлечимо // Известия. – 2007. – 26 нояб. 3 Церковная геополитика // Лента.ру. – 2008. – 4 авг. 4 См.: Стивену Спилбергу не повезло с советскими школьниками… а Джеймса Кэмерона осудили за «Гробницу Христа» не глядя // Коммерсант. – 2007. – 5 марта; Главный мальчик. Что нужно вспомнить о Гарри Потере и фильмах о его жизни накануне премьеры «Ордена Феникса» // Коммерсант. – 2007. – 13 июля. 5 См.: Неделя Торжества Православия // Известия.ру. – 2007. – 25 февр.; Соколов-Митрич Д. Чингисхан, открой личико. Русские жители «суверенной» Якутии уже 15 лет живут под игом местного национализма // Известия. – 2007. – 18 мая. 6 Христианство появилось на территории нынешней Украины еще в IV веке // МК.ру. – 2008. – 04 февр. 7 Сорина А. Сектанты сидят насмерть // МК. – 2007. – 27 нояб. 8 См., напр.: Иордания отозвала признание иерусалимского патриарха // Газета.ру. – 2007. – 13 мая; Фаликов Б. Огненный симптом // Газета.ру. – 2008. – 05 мая; В Храме Гроба Господня построят запасный выход // Лента.ру. – 2007. – 12 янв.; Сторонов А. Сторговались. Ливанские парламентарии с 20-й попытки выбрали нового президента страны // Лента.ру. – 2008. – 26 мая; Шитов А. Зачем православие попало в Америку // РГ. – 2008. – 24 дек.; Делегация Фонда Андрея Первозванного празднует Крещение в Иерусалиме // Известия.ру. – 2007. – 19 янв.; Садчиков А. Благодатный огонь откроет Олимпиаду в Пекине // Известия. – 2008. – 27 апр.; Протоиерей Всеволод Чаплин: «Смена стиля жизни – не самое тяжелое, что может быть на свете» // Известия. – 2008. – 19 дек.; Короткова Е. Христовых людей охраняют иудеи // МК. – 2007. – 20 янв.; Бычков С. Быть ли в этом году благодатному огню? Иерусалимский патриарх развеял миф // МК. – 2008. – 20 апр. 1 2 421 прежде всего в связи с принятой в ней аскетической жизнью, ее реликвиями1 и монастырями. СМИ сообщают, что в 2008 г. имели место два случая нарушения многовекового запрета на посещение Афона женщинам2. «Московский комсомолец» пишет, что «Европарламент дважды призывал Грецию изменить эти правила, но безуспешно. Тем не менее, было несколько случаев, когда женщины попадали на Афон, – это были беженки во времена антитурецких восстаний»3. Еще один греческий внутрицерковный вопрос связан с заведением греческими властями уголовного дела в отношении мятежного афонского монастыря Эсфигмену по факту недопущения на его территорию представителей министерства культуры страны, и призыв патриарха Константинопольского Варфоломея выдворить с Афона монахов этого монастыря, так как они уже несколько десятилетий отказываются подчиниться Константинопольскому патриархату, в юрисдикции которого находится Святая Гора, и по этой причине объявлены схизматиками (раскольниками)4. Освещение в российской прессе получил и специальный проект по переносу на электронные носители наиболее ценных рукописей, фресок, икон и других реликвий Святой Горы5. Особое внимание российские журналисты фокусируют на афонском русском Свято-Пантелеймоновом монастыре. Большой репортаж своего корреспондента о нем и об Афоне в целом, опубликовала газета «Известия» См., напр.: Сергиевская И. Под покровом Пресвятой Богородицы // МК.ру. – 2008. – 11 янв.; Белов С. Возвращая долги. Владимир Путин и Патриарх Алексей II посетили Валдайский Иверский монастырь // РГ. – 2008. – 14 янв. 2 См. напр.: Женщины прорвались на Афон. Около 500 человек, в числе которых несколько десятков женщин, прорвались на территории, принадлежащей афонским монахам // МК. – 2008. – 9 янв.; В монастыре на горе Афон монахи обнаружили четырех молдаванок // Газета.ру. – 2008. – 27 мая; Нелегальные мигрантки из Молдавии проникли на гору Афон // Лента.ру. – 2008. – 27 мая. 3 На Афон высадились женщины. Четыре уроженки Молдавии случайно нарушили запрет и высадились на греческом полуострове Афон // МК. – 2008. – 28 мая. В связи с тем, что византийскими и турецкими законами ввод армии на территорию Афона без специального разрешения был воспрещен, мирное население находило там убежище, чтобы спастись. 4 См.: Против мятежного монастыря в Греции заведено уголовное дело // Газета.ру. – 2007. – 5 авг.; Патриарх Варфоломей призвал изгнать мятежных монахов из монастыря Эсфигмену // Лента.ру. – 2008. – 22 авг. 5 Афонские монахи получили доступ к интернету // Газета.ру. – 2008. – 26 авг. 1 422 под характерным заголовком «Здесь особая частичка России»1. В материале «Комсомольской правды» речь идет о встрече между Ю. Лужковым и патриархом Алексеем II, которые обсудили вопрос восстановления монастыря2. Святую Гору газеты упоминают и в связи с отдельными случаями пребывания там священников и монахов из России3, а также государственных деятелей, – В. Путина, Д. Медведева и др.4 В своем интервью «Комсомольской Правде» протоиерей Владимир Волгин отмечает, что «Впервые в истории Афона глава государства посещает это святое место», а также, что «Афон – это сокровищница православного наследия»5. Афон и его монахи присутствует и в других новостях, не связанных непосредственно с ним, но содержащих упоминания о нем в связи с его уникальным статусом или главными православными праздниками. Греческие православные храмы в Греции и за границей (19 материалов, 7,661%). Большинство публикаций по этой теме связано с появлением на фреске одного храма в небольшом греческом городе Греции изображения вождя Октябрьской революции В. И. Ленина6. Художник хотел символизировать преследования церкви со стороны большевиков, но как сообщают СМИ, префект региона, митрополит местной епархии, а вместе с ними ряд греческих священнослужителей, богословов и общественных деятелей, высказали свое неприятие подобного самовыражения. Садчиков А. Здесь особая частичка России // Известия. – 2007. – 15 июня. Потапова М. На Святой Афон пожертвовали 15 миллионов евро. Российские бизнесмены помогают восстановить легендарный монастырь в Греции // КП. – 2008. – 4 окт. 3 См.: Хрусталева С. Старец отец Власий видит людей насквозь // КП. – 2007. – 8 февр.; Варсегов Н. Пензенские затворники: Психиатр сказал, что мы не сектанты! // КП. – 2007. – 28 нояб.; Васин В. В Челябинск вернулись мощи святого Андрея Первозванного // РГ.ру. – 2008. – 24 сент. 4 См., напр.: Бочарова С. Президент в своем аквариуме // Газета.ру. – 2008. – 15 мая. 5 Вандышева О. Духовный наставник Светланы Медведевой протоиерей Владимир Волгин: «У супруги президента есть нравственный стержень» // КП. – 2008. – 15 мая. 6 На фреске Ленин подстригает бороду святителю Луке. Как сообщают СМИ, российский архиепископ Симферопольский Лука Войно-Ясенецкий (1877–1961), священнослужитель, исповедник, видный хирург и теоретик медицины, подвергся преследованиям со стороны большевиков и в 2000 г. был причислен к лику святых великомучеников. Кроме Ленина, на фресках в храме изображены также и участники Ихэтуаньского восстания в Китае (1900), убивающие православных сограждан, но и другие исторические лица. 1 2 423 Одни издания публикуют по этому поводу краткие информационные сообщения1, а другие – аналитические статьи, ссылаясь на мнения самого иконописца, настоятеля храма, греческих и русских церковных деятелей и богословов. Заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата священник Всеволод Чаплин заявляет «Комсомольской правде», что «На многие иконы, фрески попадают гонители церкви и другие отрицательные персонажи <…> Это не противоречит церковным канонам», и приводит в пример икону «на которой изображены красноармейцы, ведущие святого на расстрел»2. Такое мнение выражает и представитель ОВЦС Московского патриархата священник Михаил Дудко, отмечая что «На иконах и фресках должна изображаться правда»3. С тем, что «Такого рода иконография вполне допустима» согласен и богослов диакон Андрей Кураев, который замечает, что «греки удивительным образом почитают архиепископа Луку Войно-Ясенецкого»4. Информация об известности русского священнослужителя в Греции повторяется и в двух материалах сайта «Российской газеты»5. В других публикациях упоминаются греческие храмы, находящиеся за пределами страны – Англии, Франции, России, США, Турции, Сирии, Израиле и на Кубе6. Религиозный туризм (9 материалов, 3,629%). Паломнические поездки греков в разные страны, а также, поездки в Грецию иностранных, в основном См.: В греческой церкви появились фрески с Лениным // Лента.ру. – 2007. – 6 февр.; В греческой церкви появились фрески с изображением Ленина // Газета.ру. – 2007. – 7 февр.; В греческой церкви появилась фреска с изображением Ленина // Коммерсант.ру. – 2007. – 7 февр.; Ленин появился на церковной фреске // МК. – 2007. – 8 февр. 2 Антонов К. Ильич стал иконой // КП. – 2007. – 8 февр. 3 Попова Н., Клин Б., Являнский И. В греческом храме воскрес Ленин // Известия. – 2007. – 8 февр. 4 Яковлева Е. Ленин на иконе. В Греции появились фрески с изображением вождя мирового пролетариата // РГ. – 2007. – 8 февр. 5 См.: В храме Пресвятой Богородицы в городке Аксиуполи на севере Греции появилось изображение Ленина, стригущего бороду святителю Луке // РГ.ру. – 2007. – 7 февр.; Изображать на фресках вождей и прочих нецерковных деятелей не возбраняется // РГ.ру. – 2007. – 7 февр. 6 См.: Куликов И. Бесконечные тропы я пою // Газета.ру. – 2007. – 4 мая; Михайлова Е. Турция без пляжей для россиян // Газета.ру. – 2007. – 23 мая; Васильева Е. Корсика – жемчужина Средиземноморья // Газета.ру. – 2007. – 25 июня; Новая башня JPMorgan Chase нависнет над православной церковью // Лента.ру. – 2007. – 22 июня; В центре Москвы восстановят Заиконоспасский монастырь // Известия.ру. – 2007. – 19 дек.; Рахматуллин Р. Главным хозяином на Никольской улице станет Церковь // Известия. – 2008. – 26 июня; Ямпольская Е. Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл: «Фидель сказал: “Я буду комиссаром этой стройки”. Так на Кубе появился первый русский храм» // Известия. – 2008. – 30 окт.; Коник Л. Сирийская идиллия // Коммерсант. – 2007. – 22 марта; Козенко А. РПЦ отреклась от «Символа веры» // Коммерсант. – 2008. – 17 нояб. 1 424 русских, с той же целью, упоминаются в материалах по этой теме. Греческие паломники приезжают в храмы в Иерусалим, Париж, Бари1, а иностранцы на Афон, Корфу и другие места2. Библия – Священное писание (8 материалов, 3,226%). Редкие рукописи Библии и другие священные тексты и переводы, написанные греками, великолепный греческий язык евангелиста Луки, исправление русских богослужебных книг по греческим образцам во время патриарха Никона, являются основными темами, связанными с греческими письменными источниками в выборке публикаций3. Агиология (7 материалов, 2,823%). Встречаются имена святых, которые побывали, жили, проповедовали или были казнены в Греции. Упоминаются такие святые как Филипп, Андрей Первозванный, Василий Великий4, святые равноапостольные Кирилл и Мефодий, преподобные Антоний и Феодосий5. «Московский комсомолец» публикует репортаж с греческого острова Эвбея, где «отмечали день Иоанна Русского6 – одного из самых известных греческих святых», как пишет автор в начале своего материала. Он рассказывает о том, что Иоанн Русский служил солдатом в армии Петра Великого, был захвачен в плен турками во время Прутского похода 1711 г., но «отказался принять ислам и за свою искреннюю веру заслужил уважение не только у православных, но и у мусульман». После смерти его тело См.: Столяров С., Габриелян М. Партия Алексия в Нотр Дам де Пари // Газета.ру. – 2007. – 4 окт.; Египет запретил двум тысячам паломников ехать в Израиль // Лента.ру. – 2007. – 8 марта; Черных Е. Епископ Венский Илларион: «Диомидовщина – спланированная акция, чтобы расколоть Православную церковь» // КП. – 2008. – 14 июля. 2 См.: Елисеева Е. Генпрокурор попал в сеть // МК. – 2008. – 13 марта; Великанова М. Настоящий паломник. Куда едут верующие туристы. Греция: Легенды Афона // МК. – 2008. – 18 апр.; Смирнова Ю. Едем на Крещение в знаменитые монастыри // КП. – 2008. – 9 янв.; Кузина С. Путеводитель по местам исполнения желаний: Где просить денег и хорошей работы. Ч. 3. Святой Спиридон поможет разбогатеть // КП. – 2008. – 4 дек.; Крыльцова О. Константин Одегов: «В "наследниках” было много мистического» // КП.ру. – 2008. – 04 июля. 3 См.: Кваша С. Евангелие от лжесвидетеля // Газета.ру. – 2007. – 9 янв.; Библейский текст «тихого периода» увидел свет // Газета.ру. – 2007. – 6 июня; Синайский кодекс доступен в интернете // Газета.ру. – 2008. – 22 июля; Агранович М. Уйдет ли Дарвин из школы? // РГ. – 2007. – 20 февр.; Сретение Господне – радость встречи // Известия.ру. – 2007. – 15 февр.; Клин Б. Тайны святого Луки // Известия. – 2007. – 8 июня; Коробов П. Вотум староверия // Коммерсант. – 2007. – 15 окт.; Садков П. Семь смертных грехов: версия Пауло Коэльо // КП. – 2007. – 24 янв. 4 Архиепископ Кесарийский. 5 См.: Вермишева Э., Зея Н. Мощи он-лайн // Газета.ру. – 2007 – 6 февр.; В Петербург доставлена икона Андрея Первозванного // Газета.ру. – 2007. – 10 дек.; Клин Б. Зачем Иоанну Златоусту две головы? // Известия. – 2007. – 7 марта; Им мы обязаны языком, культурой, письменностью. Кирилл и Мефодий // Известия.ру. – 2008. – 24 мая; Пилявская Г. Грех не подать милостыню // КП. – 2007. – 9 янв.; Стешин Д. Свято место больше не пусто // КП. – 2007. – 2 февр. 6 Иоаннис Россос, как называют его греки. 1 425 осталось нетленным, а в 20-е гг. ХХ в. мощи святого были перевезены из Малой Азии на Эвбею, где хранятся до сих пор. Журналист сообщает, что сегодня церковь Иоанна Русского – «одна из самых почитаемых греками святынь»1. Церковное имущество (7 материалов, 2,823%). Расследование греческим парламентом сомнительных сделок по недвижимости между государством и двумя монастырями дало повод для сообщений в двух из рассматриваемых СМИ на конец 2008 г.2 Ранее, в феврале 2007 г., «Газета.ру» пишет о неудачном использовании монахинями монастырских средств, в результате чего монастырь оказался на грани банкротства3. Греческие иконы за границей (5 материалов, 2,016%). Некоторые СМИ размещают в своих материалах информацию о ценных греческих иконах, которые были украдены, либо выставлены на аукционах и музейных выставках в других странах4. Отношения Элладской Православной Церкви с Католической (3 материала, 1,210%). В одном из обнаруженных материалов по этой теме «Лента.ру» ссылается на опубликованное в газете «Труд» интервью, в котором католический кардинал утверждает, что католическая и православная церкви пришли к согласию почти по всем спорным вопросам и единственное, что на данный момент их разделяет, – это вопрос о роли Папы Римского. Однако по словам главы секретариата отдела внешних церковных связей Патриархата по межхристианским священника И. Выжанова, отношениям «почти все Московского православные богословы, причем не только в России, но и в Греции и других странах, Анищук А. В Греции помнят русского солдата. На Эвбее отметили день святого Иоанна // МК. – 2007. – 15 июня. См., напр.: Греция отменит сделки между государством и церковью // Газета.ру. – 2008. – 4 окт.; Греческий парламент расследует сделки между церковью и правительством // Газета.ру. – 2008. – 23 окт.; Настоятель монастыря ушел с должности из-за скандала // Коммерсант.ру. – 2008. – 29 нояб.; Еще один монастырь подвергся проверке // Коммерсант. – 2008. – 8 дек. 3 Из греческого монастыря сбежали 55 монахинь // Газета.ру. – 2007. – 8 февр. 4 См.: Итальянская полиция обезвредила “глупейших” похитителей картин // Лента.ру. – 2007. – 5 июня; Дом Christie's проведет в Лондоне крупнейший аукцион икон // Лента.ру. – 2008. – 22 мая; Лондонские аукционы начинают неделю «русских продаж» // Известия.ру. – 2007. – 11 июня; Смолев Д. Супруга посла Португалии в России Ирина Марселу Курту: «Иконописец должен быть верующим человеком» // Известия. – 2008. – 25 мая; Тарханов А. «Лувр – музей, который сопровождает тебя всю жизнь» // Коммерсант. – 2008. – 11 марта. 1 2 426 сходятся во мнении, что различия есть»1. Две остальные публикации на религиозные темы помещают новости о предстоящей встрече Папы Римского с греческим митрополитом, являющимся одним из наиболее видных православных теологов2, и о совещании православных и католиков на греческом острове Родос3. 11. Анархистские группировки и акты насилия (236 материалов, 2,233%) События декабря 2008 г. в связи с убийством молодого анархиста (190 материалов, 80,508%). Волна беспорядков, которая началась в Афинах, а потом распространилась практически на все остальные крупные города Греции в декабре 2008 г., была спровоцирована убийством полицейским 15летнего Александроса Григоропулоса4. Эти события освещаются и в исследуемых нами электронных и печатных изданиях. В течение примерно двадцати дней СМИ подробно передается весь масштаб разрушений и насилия в греческой столице5 и Папу объявили единственной преградой между православными и католиками // Лента.ру. – 2007. – 22 марта. Поздравить Папу Римского с юбилеем прибыли 50 тысяч человек // РГ.ру. – 2007. – 16 апр. 3 Бычков С. Православный аллерген // МК.ру. – 2008. – 27 июня. 4 Трагический инцидент произошел 6 декабря 2008 г. во время стычки сотрудников патрульного полицейского автомобиля с группой молодых анархистов в центральном районе Афин. 5 См., напр.: В Афинах подожжены 16 банков и 20 магазинов // Газета.ру. – 2008. – 7 дек.; Полиция задержала 168 человек во время беспорядков в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; Около парламента Греции идут столкновения демонстрантов с полицией // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; Беспорядки обойдутся Греции в сотни миллионов евро // Газета.ру. – 2008. – 10 дек.; В Афинах анархисты подожгли здание Полицейской академии // Газета.ру. – 2008. – 21 дек.; Участники беспорядков в Афинах подожгли гигантскую новогоднюю елку // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; В результате беспорядков в Греции пострадал 21 человек // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; Афинские подростки забросали полицейских камнями и бутылками с горючим // Лента.ру. – 2008. – 12 дек.; В ходе беспорядков в Афинах ранено 27 полицейских // РГ.ру. – 2008. – 8 дек.; Дашков С. Греческий бунт. Гибель анархиста обернулась погромами // РГ. – 2008. – 9 дек.; Макарычев М. Ночь страха. Греция подчитывает убытки от погромов // РГ. – 2008. – 10 дек.; Греческие анархисты продолжают нападать на госучреждения // Известия.ру. – 2008. – 14 дек.; Анархисты «украсили» афинский Акрополь своим транспарантом // Известия.ру. – 2008. – 17 дек.; Рождество не останавливает афинских поджигателей // Известия.ру. – 2008. – 25 дек.; Греческие студенты атакуют полицейские участки в Афинах // Коммерсант.ру. – 2008. – 11 дек.; Митинг в Афинах вновь закончился беспорядками // Коммерсант.ру. – 2008. – 18 дек.; Сильные пожары бушуют в центре Афин // МК.ру. – 2008. – 9 дек.; В Афинах продолжаются погромы // МК.ру. – 2008. – 21 дек. 1 2 427 других городах1. Одновременно они сообщают о процессе расследования греческими властями обстоятельств смерти несовершеннолетнего подростка, в ходе которого защита полицейского выдвинула версию, что пуля попала в жертву в результате несчастного случая2. Однако в скором времени вина сотрудника правоохранительных органов была доказана3. Массовые волнения вызвали острый политический кризис в стране, и в некоторых сообщениях указывается, что впервые с 1985 г. полицейский убил несовершеннолетнего в Греции4. Премьер-министр Греции К. Караманлис заявил, что массовые беспорядки были организованы некими экстремистами, а смерть юного анархиста – всего лишь официальный повод5. С другой стороны, лидер оппозиционной социалистической партии Йоргос Папандреу заявил, что намерен вскоре инициировать досрочные выборы, так как правительство потеряло общественное доверие. Российские газеты, оценивая сложившую политическую обстановку, указывают на слабое парламентское положение правящей партии «Новая Демократия», которая располагает весьма неустойчивым большинством – 151 голосом из 300 депутатских мандатов, а в последнее время стремительно теряет популярность главным образом из-за коррупционных скандалов и См., напр.: Массовые беспорядки произошли на греческом острове Крит // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; 300 подростков устроили погромы в центре Салоников // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; В Салониках произошли столкновения между демонстрантами и полицейскими // Лента.ру. – 2008. – 10 дек.; Греция охвачена «криминальными пожарами» // РГ.ру. – 2008. – 8 дек.; Пять человек ранены при беспорядках в греческом городе Трикала // РГ.ру. – 2008. – 8 дек.; В греческих городах продолжаются массовые беспорядки // Известия.ру. – 2008. – 8 дек.; Забродина Е. Грецию охватил «молодежный бунт» // Известия. – 2008. – 8 дек.; Греция восстала из пороха // Коммерсант. – 2008. – 26 дек.; Сафронова И. Грецию снова лихорадит. На улицы городов выходят тысячи людей // КП.ру. – 2008. – 9 дек.; Беликов Е. Греция – в огне анархии. Страна переживает самые большие социальные волнения со времен «черных полковников» // КП. – 2008. – 9 дек. 2 См., напр.: Два полицейских обвиняются в убийстве подростка, спровоцировавшем беспорядки // Газета.ру. – 2008. – 7 дек.; Никольская П. Стрелял в асфальт, попал в сердце // Газета.ру. – 2008. – 11 дек.; Застреливший подростка полицейский арестован // Лента.ру. – 2008. – 7 дек.; Экспертиза подтвердила гибель подростка от рикошета // Лента.ру. – 2008. – 10 дек.; Греческие подростки ворвались в офис адвоката полицейских // Лента.ру. – 2008. – 12 дек.; Адвокаты: Греческий подросток погиб по неосторожности полицейского // РГ.ру. – 2008. – 10 дек.; Установлена причина гибели подростка, приведшая в «восстанию» Афин // Известия.ру. – 2008. – 10 дек. 3 Экспертиза в Афинах показала, что полицейский стрелял в сторону подростка // Газета.ру. – 2008. – 22 дек. 4 См., напр.: Глава МВД Греции подал в отставку после ночных беспорядков в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 7 дек.; Карелин Д. Анархисты отомстили за друга погромом // Газета.ру. – 2008. – 8 дек.; В Афинах подчитывают ущерб от ночных беспорядков // Известия.ру. – 2008. – 7 дек. Премьер-министр К. Караманлис отказался принять отставку главы МВД. 5 См., напр.: Карелин Д. Грецию подожгли радикалы // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; Премьер-министр Греции нашел ответственных за массовые беспорядки // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; Премьер-министр Греции объявил участников погромов “врагами демократии” // Лента.ру. – 2008. – 9 дек.; Премьер Греции призвал к национальному единству // Известия.ру. – 2008. – 9 дек. 1 428 роста безработицы и бедности. В связи с этим, они полагают, что если премьер-министр не справится с ситуацией, нынешние события могут привести к падению правительства1. С насилием, царившем в те дни в Греции, столкнулись по сообщениям российской прессы редакции и журналисты греческих СМИ2. Сайт «Известий» информирует о том, что около 20 анархистов захватили на несколько минут студию государственного телеканала «НЭT» и, прервав выпуск новостей, показали свой транспарант с протестом о гибели подростка. В материале упоминается, что директор телеканала назвал захват государственного телевидения выходящим за пределами норм демократии3. Жертвами беспорядков стали и съемочные группы телеканалов «НТВ» и «Россия». Группа парижского бюро «НТВ» во время съемок на улицах Афин была окружена подростками, которые нанесли корреспонденту и оператору побои, впрочем, незначительные, и попыталась отнять телевизионную камеру. Как сообщают СМИ, «Подростки успокоились только тогда, когда поняли, что съемочная группа из России. С возгласами: “Русские – наши друзья и братья навек”, они вернули камеру» 4. В подобной ситуации оказались и журналисты телеканала «Россия», которые, к счастью, не пострадали. Этим инцидентам было посвящено несколько сообщений5. См., напр.: Карелин Д. Анархисты перевернули Грецию // Газета.ру. – 2008. – 10 дек.; Савицкая Ю. Колыбель анархии // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; Лидер греческой оппозиции призвал правительство уйти в отставку // Лента.ру. – 2008. – 9 дек.; «Греческий бунт» из уличной проблемы стал политическим вопросом // РГ.ру. – 2008. – 11 дек.; Ермолаева Н. Рикошет по-гречески. Выпущенная полицейским пуля чуть не привела к смене правительства в Афинах // РГ. – 2008. – 30 дек.; Греческая оппозиция призывает к досрочным выборам в стране // Известия.ру – 2008. – 11 дек.; «Шекоян И. Греческая полиция выступила застрельщиком беспорядков // Коммерсант. – 2008. – 8 дек.; Греческая оппозиция требует проведения досрочных выборов // Коммерсант.ру. – 2008. – 9 дек.; Портякова Н. Греческое правительство клеймят поджогом // Коммерсант. – 2008. – 10 дек.; Полякова П. Премьер Греции помахал народу твердой рукой. Костас Караманлис отказывается уходить отставку из-за беспорядков // Коммерсант. – 2008. – 15 дек.; Аниськин А. Грецию разбил паралич // КП. – 2008. – 11 дек. 2 См., напр.: В Салониках анархисты разгромили редакцию газеты «Македония» // Газета.ру. – 2008. – 12 дек.; Греческие анархисты прервали выпуск теленовостей // Лента.ру. – 2008. – 16 дек.; Журналисты просят у греческих властей защиты // РГ.ру. – 2008. – 12 дек.; Греческие «протестанты» захватили несколько радиостанций страны // Известия.ру. – 2008. – 15 дек.; Студенты Греции прорвались в эфир // Березинцева О. // Коммерсант. – 2008. – 16 дек.; Куприна Ю. На Крите молодежь на час захватила телестанцию. В эфир вышло 18-минутное видеообращение // КП.ру. – 2008. – 18 дек. 3 Греческие «протестанты» вышли в прямой эфир // Известия.ру. – 2008. – 16 дек. 4 Съемочная группа НТВ пострадала во время беспорядков в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 10 дек. 5 См., напр.: Посольство России в Афинах потребовало расследовать нападение на журналистов НТВ // Газета.ру. – 2008. – 11 дек.; Греческие демонстранты разбили камеру журналистов канала «Россия» // Лента.ру. – 2008. – 11 дек.; Афинские манифестанты помяли съемочную группу НТВ // Известия.ру. – 2008. – 10 дек. 1 429 Кроме того, передается информация о состоянии находящихся в Греции российских граждан со ссылкой на пресс-атташе дипломатической миссии России в Афинах1, а также о том, что часть россиян отменила в этот период свою запланированную поездку в Грецию2. В то же время, акции протеста проводились и в разных европейских странах. В некоторых из них совершались нападения на здания дипломатических представительств Греции, в основном со стороны людей греческой национальности. Во время этих инцидентов были сожжены греческие флаги и стоящие у зданий посольств машины3. В Москве неизвестный атаковал генконсульство Греции4 и был проведен пикет солидарности с протестующими в Греции анархистами5. В своих комментариях журналисты рассматриваемых СМИ толкуют причины волнений в Греции, приводя при этом параллели с событиями современной политической истории этой страны. Автор материала «Газета.ру» «Бунт в раю»6 пишет, что кадры разрушений в стране, которую он характеризует как «спокойную» и как «туристический рай», вызывают удивление у телезрителя. Однако, по его утверждению, в отличие от других европейских стран, где бунтуют в основном представители национальных и религиозных меньшинств, в Греции «молодежным бунтом взорвалась историческая память самого греческого народа». Греческое общество, уточняет он, расколото много десятилетий на базовом уровне на крайних См., напр.: Граждане РФ не пострадали в результате погромов в Греции // Лента.ру. – 2008. – 9 дек.; Пятницкая С. Среди пострадавших во время беспорядков в Греции россиян нет // КП.ру. – 2008. – 9 дек. 2 См., напр.: Российские туристы начали отказываться от поездок в Грецию // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; Отдыхайте вы сами в своей Греции // Газета.ру. – 2008. – 10 дек.; Беликов Е. В Афинах – огненные ночи. Из-за тамошних погромов российские авиакомпании начали отменять рейсы в Грецию // КП. – 2008. – 10 дек. 3 См., напр.: Демонстранты заняли консульство Греции в Париже // Газета.ру. – 2008. – 9 дек.; В греческое консульство в Берлине ворвались 15 протестующих // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; Сотня демонстрантов напала на греческое посольство в Лондоне // Лента.ру. – 2008. – 8 дек.; Во Франции анархисты подожгли машины у греческого консульства // Известия.ру. – 2008. – 11 дек. 4 См., напр.: В генконсульство Греции в Москве брошена бутылка с зажигательной смесью // Газета.ру. – 2008. – 11 дек.; Московские анархисты провели акции в поддержку греческих // Газета.ру. – 2008. – 11 дек.; В консульство Греции в Москве бросили бутылку с «коктейлем Молотова» // Лента.ру. – 2008. – 11 дек.; Милиция усилила охрану у генерального консульства Греции в Москве // Лента.ру. – 2008. – 12 дек.; В Москве атаковано генконсульство Греции // Коммерсант.ру. – 2008. – 10 дек. 5 См., напр.: Задержаны 15 участников пикета у посольства Греции // Газета.ру. – 2008. – 13 дек.; Около генконсульства Греции в Москве предотвращена акция протеста // МК.ру. – 2008. – 12 дек. 6 Трифонов Е. Бунт в раю // Газета.ру. – 2008. – 16 дек. 1 430 консерваторов и левых радикалов. С одной стороны, «Нет в Европе больших консервантов, чем греки: влияние православной церкви, националистические настроения там не имеют аналогов в Старом Свете». В качестве примера приводит поддержку значительной части населения диктаторскому режиму «черных полковников». С другой стороны, он объясняет, что в Греции «анархисты», это собирательное наименование ультралевых всех мастей, а ультралевых в Греции «больше, чем в любой другой европейской стране». Примером здесь служит изначальный «фанатизм» греческого левого движения, которое в годы Второй мировой войны и позже в период Гражданской войны, олицетворяли партизаны повстанческой армии «ЭЛАС»1, созданной коммунистами. Сверхрадикальных левых взглядов (сталинисты, маоисты и троцкисты) придерживались, добавляет он, и взбунтовавшие в 1973 г. против «черных полковников» студенты Политехникума, из круга которых происходил и создатель самой известной террористической организации Греции «17 ноября», с 1975 г. выступавшей против объединенной Европы, США, НАТО и мирового империализма. Другие же греческие террористические группировки также придерживаются подобной идеологии. Несмотря на то, что страна после падения диктатуры пошла по европейскому пути, «менталитет греков изменился мало», а в событиях декабря 2008 г. произошло некое совпадение взглядов между двумя противоположными идеологиями, и, в частности, «подсознательный протест консервативного общества против европеизации и мятеж левых радикалов против европейских ценностей». Представители и той и другой стороны чувствуют, что маленькая Греция несправедливо оттеснена «“юными” и, в общем-то, “варварскими” странами – “нуворишами” (Англией, Францией, США и т. д.) на задворки мировой политики и экономики». Исходя из этого, автор отвергает и считает «обычной демагогией» позицию политиков, связывающих 1 эти волнения Греческая освободительная армия. с угрозой безработицы и отсутствием 431 справедливости. «Нынешний бунт – это в первую очередь бунт против Европы», «протест против превращения Греции в “туристические задворки” Европы». В комментарии полковников”»1, «Ленты.ру» представляющем под собой заголовком обзор «Тень греческих “черных событий, отмечается, что крупнейшие за последние 25 лет общенациональные акции протеста, напоминают восстание. Здесь тоже встречается упоминание о том, что «Левые настроения были всегда сильны в греческом обществе». К концу статьи автор обращает внимание на «необычную толерантность» греческой полиции по отношению к погромщикам и приводит две противоположные версии. По одной из них, органы правопорядка стараются избегать новых жертв, которые привели бы к эскалации конфликта, по другой версии, организация таких массовых акций возможно была инспирирована спецслужбами «для оправдания более жесткого режима в стране». В опубликованной на сайте «Российской газеты» статье под названием «Почему – в Греции?»2, анализ событий в Греции делится на внутренние и внешние факторы. Внутренние события с 1944 по 1974 гг., такие как Гражданская война и режим «черных полковников» с его попыткой присоединить к Греции Кипр, а также более старые тенденции, такие как «претензии» Греции на «Южную Албанию», «почти всю Македонию, на эгейско-средиземноморское побережье Турции», рассматриваются как проявление «великогреческого национализма». Сегодня же, согласно этой статье, «всплеск анархистских, если не общеоппозиционных бесчинств в Греции наверняка обусловлен возрождением греческого национализма». Он является «своего рода ответом на “растворение” Греции в Евросоюзе и евровалютной зоне», которое привело к понижению уровня занятости и платежно-покупательной способности греческих «еврозарплат», да и самого 1 2 Гордеев В. Тень «черных полковников» // Лента.ру. – 2008. – 11 дек. Чичкин А. Почему – в Греции? // РГ.ру. – 2008. – 16 дек. 432 уровня жизни большинства населения. Как отмечает автор, несмотря на тот факт, что главную социальную базу греческого анархизма представляют студенчество и безработная молодежь, однако, с протестом против сложившейся социально-экономической ситуации выступает большинство греческих рабочих, крестьян, студенчества и пенсионеров. К внешним факторам относятся нерешенные вопросы Греции с Албанией, Бывшей Югославской Республикой Македонии и Турцией. Однако сочетание нового великогреческого национализма и все больший разрыв между бедными и богатыми в этой стране в результате социально-экономической политики властей, по оценке издания представляет собой основную причину произошедших в Греции событий, а гибель подростка-анархиста – лишь «формальный повод». Материал завершается еще одной версией, мнением наиболее радикальных аналитиков, которые «склонны считать, что на Греции, дескать, “репетируют”, “отрабатывают” раскол Евросоюза», в связи с нынешним общемировым кризисом. В публикации печатной версии «Российской газеты» под заголовком «Афинам готовят прививку от бешенства. Демократия нанесла своей колыбели серьезный урон»1, основное внимание акцентируется на противоправных действиях анархистов, которые «упорно продолжают испытывать терпение греческого общества». Здесь тоже приводится мнение о том, что смерть подростка стала поводом, чтобы вывести молодежь на улицы и начать громить все. Автор признает важность свободы слова, необходимости соблюдения законов и недовольство греков трудным экономическим положением в стране, но считает, что «Греческая молодежь явно хорошо научилась злоупотреблять демократией», и задается вопросом, «к чему в итоге приведет такая демократия по-гречески?». Наиболее вероятно, отвечает сам автор, что сами греки в итоге попросят свое Воробьев В. Афинам готовят прививку от бешенства. Демократия нанесла своей колыбели серьезный урон // РГ. – 2008. – 23 дек. 1 433 правительство начать вести себя более жестко. В этом материале поднимается также и вопрос о роли журналистов, которые, по мнению автора, «активно» или «косвенно» помогают анархистам держать Грецию в напряжении. Он упрекает греческий телеканал в том, что обнародовал данные из секретного полицейского расследования, которое якобы доказало, что полицейские стреляли в юношу на поражение, хотя ранее полиция уверяла, что смерть наступила в результате случайного рикошета. Греческие журналисты должны были понять, отмечается в статье, что новые данные расследования, несомненно, лишь приведут к дальнейшей эскалации протестных настроений. Материал газеты «Московский комсомолец»1, ссылаясь на информированные источники, сообщает, что среди греческих политиков обсуждается версия американского вмешательства в нынешний кризис. По их мнению, США, привыкшие вести политику навязывания своих решений другим странам, не могут простить правительству ныне действующего премьер-министра Греции Костаса Караманлиса самостоятельность по ряду стратегических для Америки вопросов. Это касается и препятствования Греции вступлению в НАТО Республики Македонии, и установления в последние годы тесных связей между Афинами и Москвой, итогом которых является взаимовыгодное сотрудничество в разных областях торговоэкономической деятельности, в частности в сфере энергетики. Поэтому, пишет журналист, «в Греции многие уверены, что Вашингтон если и не действует своими руками в сегодняшнем кризисе, то наверняка поощряет его развитие, надеясь на смену в будущем неблагоприятного себе правительства Караманлиса на другое, более покладистое и проамерикански настроенное». В последствиях мирового кризиса, который затронул еще несколько европейских стран, видит причину беспорядков в Греции автор комментария Кумскова И. Горячие афинские парни. Беспорядки в Греции очень похожи на «цветную революцию» // МК. – 2008. – 9 дек. 1 434 на сайте «Комсомольской правды»1. Он утверждает, что Греция просто находилась в более трудном положении и поэтому, там общественные потрясения там произошли раньше. Общество обвиняет свое руководство в том, что оно собирается бороться с кризисом за счет тех же самых людей, в стране, где молодежная безработица «едва ли не самая высокая в Старом Свете» и «реформа системы образования проводилась бездарно и в итоге провалилась». Автор обращает внимание и на большое число иммигрантов, которые присоединились к молодежи в стычках с полицией. Та же газета публикует и два репортажа из Афин. В одном из них2 корреспондент «КП» беседует со студентами и журналистом анархистских взглядов, а в другом3 с политиками от левых партий, с журналисткой и анархистом. Депутат греческого парламента от партии «Сириза»4 Фотис Кувелис заявляет, что он не поддерживает насилие, но люди «живут в полузадушенном состоянии без надежды на будущее, а убийство подростка послужило детонатором взрыва». Политик тоже упоминает версию об американском вмешательстве в греческие события в виде финансовой поддержки бунтовщикам, из-за недовольства по поводу сближения нынешнего правительства с Москвой. Сам он, однако, в это не верит. Корреспондент спорит с греческими журналистами о смысле революционной борьбы и ссылается на провал попытки строительства социализма и отсутствие свободы в СССР. Во всех этих материалах упоминается поддержка протестующих, в том числе и погромщиков со стороны оппозиционных сил. Например, мы читаем, что «Впервые с начала беспорядков к акциям протеста открыто присоединились оппозиционные силы Греции»5, «анархистский радикализм и оппозиционные силы (хотя многие их участники выступают против насилия) Баранов В. Поличутье: «Грецкий орех». Сценарий афинских бунтов может повториться в других странах Европы и в России // КП.ру. – 2008. – 13 дек. 2 Асламова Д. Афинские анархисты: «Не успокоимся, пока не сожжем все банки и магазины!» // КП. – 2008. – 13 дек. 3 Асламова Д. Протесты в Греции стали модным хобби // КП. – 2008. – 14 дек. 4 Коалиция радикальных левых. 5 См.: Тень «черных полковников» // Лента.ру. 1 435 фактически оказались в едином фронте против властей»1, «над рядами протестующих привычно заколыхались знамена левых партий... с полицией дерется в основном молодежь – традиции “красного мая” 1968 года в Европе стали классикой»2 и т. д. По мнению заведующей отделом разоружения и урегулирования конфликтов ИМЭМО РАН3 Александры Пикаевой, версия о заговоре оппозиции с целью свержения правительства посредством этих беспорядков кажется маловероятной, поскольку «Греция – страна с очень развитой демократией», власть там меняется в результате парламентских выборов, и нынешняя оппозиция вполне имеет возможность победить на выборах законным путем4. Нередко в учтенных публикациях сообщается и о революционном характере, который, по мнению участников протестов и беспорядков, имеют их действия. Встречаются такие фразы и лозунги, как «Более прямолинейные бунтари... утверждают, что в стране началась социалистическая революция»5, «Террор не пройдет, за кризис ответит плутократия!»6, «Массовые беспорядки, начавшиеся в минувшие выходные в Греции, уже окрестили новой европейской революцией»7, «Молодежь <...> громко называет свои действия “новой европейской социалистической революцией”»8, «Мы идейные борцы, а не мародеры»9. В некоторых публикациях содержится информация о том, что после массовых студенческих демонстраций и репрессий со стороны властей в годы правления хунты «черных полковников» в конце 60-х – начале 70-х гг., университеты в Греции обладают правом экстерриториальности, т. е. полиции запрещено заходить на их территорию. Соответственно, См.: Почему – в Греции? // РГ.ру. См.: Поличутье: «Грецкий орех». Сценарий афинских бунтов может повториться в других странах Европы и в России // КП.ру. 3 Институт мировой экономики и международных отношений РАН. 4 Кумскова И. Молодежь снова зажгла в Греции // МК. – 2008. – 15 дек. 5 См.: Бунт в раю // Газета.ру. 6 См.: Тень «черных полковников» // Лента.ру. 7 См. Горячие афинские парни. Беспорядки в Греции очень похожи на «цветную революцию» // МК. 8 См. В Афинах – огненные ночи. Из-за тамошних погромов российские авиакомпании начали отменять рейсы в Грецию // КП. 9 См.: Афинские анархисты: «Не успокоимся, пока не сожжем все банки и магазины!» // КП. 1 2 436 студенчество тоже пользуется автономией за ту решающую роль, которую оно сыграло в падении режима «черных полковников»1. Как пишет «Газета.ру»2, «Пресса справедливо указывает, что после падения “черных полковников” любое применение силы властями считается в Греции преступлением против демократии». В трех из упомянутых публикаций журналисты, хотя и фиксируют существующие в Греции социально-экономические и политические проблемы, затронувшие большую часть населения и подтолкнувшие его выразить свое недовольство, осуждают волнения в Греции, считая такие методы протеста неоправданными и ошибочными. В связи с этим, они предлагают греческому обществу перестать относиться с терпимостью к участникам беспорядков, а греческим властям пресечь акты насилия решительными мерами. Автор статьи «РГ» «Афинам готовят прививку от бешенства» пишет, что «Анархисты вели бы себя куда спокойнее, если бы знали, что им приготовлен достойный отпор со стороны правоохранительных органов и недвусмысленное общественное порицание. Но ни того ни другого в Греции последние недели не наблюдается». По мнению журналиста, написавшего материал «Газеты.ру» «Бунт в раю»: «Греческое восстание – серия жестоких, бессмысленных и деструктивных акций. Может быть, оно заставит власти страны отказаться от героизации сталинистов и троцкистов, пересмотреть невероятную терпимость к погромщикам и бандитам, прикрывающимся громкой революционной фразой». Он не исключает, что в дальнейшем в Греции вновь усилятся правоконсервативные тенденции. Автор указывает на то, что сегодня более 20% греков идеализируют «черных полковников», а правый «Народный православный призыв» впервые с 1976 г. вошел в парламент и сформировал фракцию из 10 депутатов. См., напр.: Политехнический институт оказался заложником афинских анархистов // Известия.ру. – 2008. – 11 дек., а также статьи «Газеты.ру» «Бунт в раю», «РГ» «Афинам готовят прививку от бешенства. Демократия нанесла своей колыбели серьезный урон», «МК» «Молодежь снова зажгла в Греции». 2 См.: Бунт в раю // Газета.ру. 1 437 В статье «Ленты.ру» «Тень “черных полковников”» автор напоминает, что трудящие страны издавна умели отстаивать свои права и охотно вступали в борьбу за них. Возможно, однако, пишет он, что волна насилия, погромов и беззакония произведет «отрезвляющий эффект» и заставит людей задать самим себе естественный вопрос: «Можно ли с помощью насилия и грубого нарушения порядка в обществе добиться действительного улучшения жизни как отдельно взятого человека, так и страны в целом? Не придется ли для наведения элементарного порядка на улицах вводить “железной рукой” суровые меры? Навсегда ли ушло в прошлое время “черных полковников”?». Другого мнения придерживается по поводу происходящего в Греции вице-спикер Госдумы и глава партии ЛДПР Владимир Жириновский, указывая, что российский политик и его фракция заявили о поддержке греческих анархистов. В тексте приводятся отрывки из телеграммы, направленной им в один из греческих профсоюзов. В телеграмме выражается «чувство самой глубокой солидарности со всем народом Греции» и мнение о том, что требования манифестантов увеличить социальные расходы, зарплаты и пенсии вполне закономерны. Следовательно, «Для всей Европы это прекрасный пример борьбы за достойную жизнь». В то же время, передает электронное издание, члены фракции призвали все стороны решить проблемы мирным путем, но отметили, что «правительство, неспособное обеспечить гражданам соблюдение их прав, “нужно менять”»1. События в Греции упоминаются в этот период и в публикациях о внутренних социально-экономических вопросах России. В середине декабря 2008 г., автомобилисты многочисленными акциями протеста в разных российских городах выступили против повышения пошлин на ввоз подержанных и новых иномарок. В своем репортаже «Газета.ру» сообщает, что митинг и стихийные демонстрации во Владивостоке были направлены против местных властей и правительства, но «Призывы “устроить вторую 1 ЛДПР вступилась за греческих манифестантов // Лента.ру. – 2008. – 10 дек. 438 Грецию” поддержаны не были»1. В публикации «Коммерсанта» по этой теме газеты мы читаем, что «У пикетчиков пока “хватило выдержки не жечь машины, как в Афинах”»2. Пример Греции приводится авторами, экспертами и читателями и в других материалах, связанных с социальными и политическими вопросами в России3. Во всех СМИ, декабрские события в Греции сопровождаются большими фоторепортажами. Различные акты насилия анархистов (46 материалов, 19,492%). По коротким информационным сообщениям, опубликованным до событий декабря 2008 г., становится видно, что противоправные действия анархистских кругов в виде поджогов, погромов, столкновений с полицией и других актов вандализма имеют место в Греции довольно часто. Главной мишенью нарушителей порядка, становятся банки, представительства компаний, магазины, полицейские участки, офисы политических партий, государственные учреждения4, иногда редакции газет5 и автомобили дипломатических представительств6. Эти нападения совершаются с помощью бутылок с зажигательной смесью и самодельных бомб, часто подвергающих жизнь людей опасности. Они чаще всего направлены против социальноФихте М., Сердюк В., Хасанов Т. Путина – на «Волгу», Зубкова – на «Газ» // Газета.ру. – 2008. – 15 дек. Воронов А., Чернышев А. Автомобилисты поднимаются с колес. Акции протеста во Владивостоке заставили власти засуетиться // Коммерсант. – 2008. – 16 дек. 3 См.: Мереминская Е. Гром грянет в январе // Газета.ру. – 2008. – 16 дек., Колесников А. Протесты по интересам // Газета.ру. – 2008. – 16 дек.; Минкин А. Кризис морали. Письма президенту // МК. – 2008. – 14 дек. 4 См., напр.: В Греции за ночь совершено шесть поджогов // Газета.ру. – 2007. – 16 янв.; В Афинах неизвестные подожгли здание Национального банка // Газета.ру. – 2007. – 13 февр.; Неизвестные атаковали офисы немецких компаний в Греции // Газета.ру. – 2007. – 8 июня; Неизвестные подожгли здание налоговой инспекции в Афинах // Газета.ру. – 2008. – 10 мая; Офисы двух ведущих партий подожгли в Греции // Газета.ру. – 2008. – 4 июня; В Греции подожжен полицейский участок, сгорели четыре машины // Газета.ру. – 2008. – 17 июля; В Афинах подожгли магазин сотовой связи и клуб офицеров // Газета.ру. – 2008. – 3 нояб.; Греческий Минфин забросали «коктейлями Молотова» // Лента.ру. – 2007. – 16 июля; Анархисты устроили погром в Афинах // Известия.ру. – 2007. – 19 июля; Анархисты пытались сжечь министерство культуры Греции // МК.ру. – 2007. – 3 июля; Греческие анархисты сожгли восемь банков // МК.ру. – 2008. – 21 февр. 5 См., напр.: Анархисты разгромили издательство двух газет // Газета.ру. – 2007. – 4 июня; Анархисты устроили набег на редакцию афинской газеты // Лента.ру. – 2007. – 15 мая; В Афинах неизвестные попытались поджечь бюро France Presse // Лента.ру. – 2008. – 3 дек. 6 См., напр.: В Афинах сожгли машину чилийского консула // Газета.ру. – 2008. – 20 янв.; В Греции неизвестные подожгли уже вторую машину посольства Саудовской Аравии // Газета.ру. – 2008. – 15 апр.; В Афинах подожжены машины посольства Боснии и ОЧЭС // Газета.ру. – 2008. – 18 апр.; Греческие анархисты сожгли автомобиль российского генконсульства // Газета.ру. – 2008. – 30 мая; В Афинах сожжена машина посольства Ливии // Газета.ру. – 2008. – 7 нояб. 1 2 439 экономической политики правительства, а иногда связаны с требованием освободить заключенных анархистов, или с международными вопросами, например, как протест против саммита G8. Атаки на редакции газет, по информации «Газеты.ру», стали ответом на освещение в СМИ последних акций анархистов1. Издания, ссылаясь на представителей греческой полиции, сообщают, что мотивы поджогов автомобилей иностранных дипломатов неизвестны. Об инциденте Салониках с сожжением пишут, автомобиля что российского основной генконсульства версией в произошедшего правоохранительные органы Греции считают поджог из хулиганских побуждений, совершенный одной из групп анархистского толка. Приводится также и мнение пресс-атташе посольства России в Греции о том, что действия экстремистов были направлены против государственных органов Греции, а также и упоминание о сожжении незадолго до этого автомобилей, принадлежавших посольствам Италии, Турции и Филиппин2. 12. Происшествия (авиационные, дорожные, железнодорожные, морские) (210 материалов, 1,987%) Инциденты с греческими морскими судами в Греции (86 материалов, 40,952%). Катастрофа в апреле 2007 г. круизного лайнера «Sea Diamond», который наткнулся на подводные скалы вблизи острова Санторини и затонул, стала самым упоминаемым происшествием в области транспорта в Греции за этот период. В многочисленных материалах передаются все подробности инцидента, в результате которого погибли двое французских туристов. СМИ сообщают об операции по спасению находящихся на борту около 1600 человек вместе с членами экипажа, о поисках пропавших туристов, о том, что среди пассажиров россиян не было, а также о 1 2 В Афинах разгромлена редакция газеты и офис Citibank // Газета.ру. – 2007. – 15 мая. Греческие анархисты сожгли автомобиль российской дипмиссии // Лента.ру. – 2008. – 30 мая. 440 возбуждении дела в отношении капитана судна. В сообщениях есть ссылки на пресс-службу министерства торгового судоходства Греции и греческое телевидение1. Второе по частоте упоминаний происшествие случилось в марте 2008 г. Туристическое судно «Георгис», севшее на мель в Сароническом заливе недалеко от острова Порос и от Афин, вез 280 пассажиров, а среди них 56 россиян, что вызвало особый интерес со стороны российских СМИ. Здесь тоже передается вся информация о спасательной операции, в некоторых случаях со ссылками на посольство России в Греции и МИД РФ. В этом случае абсолютно все пассажиры были благополучно эвакуированы2. В июле 2008 г. сообщается об еще одном серьезном происшествии, в результате которого погибли восемь человек. Это был взрыв во время работ на морском танкере, стоявшем в порту недалеко от Афин3. Другое туристическое судно, налетевшее на мель4 и некоторые менее серьезные инциденты, такие как столкновения паромов в портах и повреждения небольших судов, во всех случаях без пострадавших, также служат предметом информационных сообщений5. См., напр.: Круизный лайнер «Си Даймонд» сел на мель в Эгейском море // Лента.ру. – 2007. – 5 апр.; Севшее на мель греческое круизное судно за
