Инструкции по использованию и техническому

Saunasampo Oy
Puusepänkatu 5
FIN-13110 HÄMEENLINNA
тел. +358-50-433 3665
тел. +358-3-6544 912
факс. +358-3-6544 913
24.9.2007
[email protected]
www.saunasampo.fi
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕЧИ SAUNASAMPO
MAGIC STOVE
Нагрев камней и первое посещение:
Камни были помыты, но на них все равно осталось немного каменной пыли.
Каменная пыль будет подниматься к потолку сауны во время первых посещений
сауны. Вы можете избежать загрязнения потолка, если накроете отверстие печи
пористой тканью и будете лить воду на камни через нее. Благодаря
поднимающемуся пару каменная пыль осядет на ткани.
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные несвоевременной заменой
камней в соответствии с инструкциями, приведенными ниже.
Камни должны меняться до их измельчения, чтобы обеспечить охлаждение
нагревательных элементов и более быстрое нагревание сауны. Если контейнер
для камней будет забит, воздух будет направляться вниз, что вызовет
повреждение двигателя вентилятора. Камни, расположенные над
нагревательными элементами, на 10 – 30 см ниже, чем самые верхние камни,
разрушаются первыми.
Управление печью
Печь включается и выключается кратким нажатием клавиши
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Дисплей управления выключается долгим нажатием клавиши
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
На основном экране блока управления в правом верхнем углу присутствует
индикация ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) в зависимости от статуса печи. В левом
верхнем углу отражается режим печи: по расписанию (timer) или в ручном
управлении (М).
Линия сауны отображает измеряемую температуру, а SET – требуемую
температуру после открывания крышки.
Линия печи показывает температуру камней, а SET – заданную температуру
термостата камней.
Снизу слева расположена область VIEW, отражающая информацию о статусе и
совокупное время работы нагревательных элементов для расчета энергии,
потребляемой печью.
MENU (МЕНЮ) справа предназначено для выбора функций управления.
Изменения можно вносить, переместив стрелку к нужной функции и нажав ОК для
ее активирования. Настройки изменяются при помощи клавиш + и -,
расположенных слева. Когда на экране появится нужная настройка, нажмите ОК
для сохранения изменения или EXIT (ВЫХОД) для возврата в MENU (МЕНЮ) без
сохранения изменений.
Составление расписания
Если расписание не используется, печь находится в MANUAL (РУЧНОМ) режиме,
или нагрев включен до тех пор, пока не будет выключен.
При составлении расписания в режиме Fast-timer (быстрый таймер) время
ВКЛЮЧЕНИЯ продляется на один час после каждого нажатия.
При составлении расписания в режиме TIMER (ТАЙМЕР) печи могут быть заданы
три различных расписания для каждого дня недели.
ИНСТРУКЦИИ ПО СОСТАВЛЕНИЮ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО РАСПИСАНИЯ
Включите дисплей при помощи кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Нажмите MENU (МЕНЮ) в нижнем левом углу дисплея.
Нажимайте на нижний левый угол, пока на экране радом с курсором не появится
TIMER (ТАЙМЕР).
Нажмите OK.
Введите минутную составляющую времени запуска, нажимая расположенные
слева стрелки вверх и вниз.
Нажмите OK.
Введите часовую составляющую времени запуска, нажимая расположенные слева
стрелки вверх и вниз.
Нажмите OK.
Введите день недели времени запуска, нажимая расположенные слева стрелки
вверх и вниз.
Нажмите OK.
Введите минутную составляющую времени окончания, нажимая расположенные
слева стрелки вверх и вниз.
Нажмите OK.
Введите часовую составляющую времени окончания, нажимая расположенные
слева стрелки вверх и вниз.
Нажмите OK.
Введите день недели времени окончания, нажимая расположенные слева стрелки
вверх и вниз.
Нажмите OK.
Когда Вас спросят, желаете ли вы сохранить,
Нажмите OK.
Расписание можно проверить в меню TIMINGS (РАСПИСАНИЕ). Отдельные
элементы расписания можно просматривать до тех пор, пока на дисплее не
отобразится NO RECORDS (НЕТ ЗАПИСЕЙ). Можно удалить элемент расписания,
на который указывает стрелка, нажав DEL (УДАЛИТЬ) в верхней правой части
экрана.
Наконец, проверьте, включена ли печь. Когда по расписанию печь не должна быть
включена, она должна быть в статусе OFF (ВЫКЛЮЧЕНА), ожидая
запланированного включения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если печь включена в РУЧНОМ режиме, но также используется и недельное
расписание, РУЧНОЙ режим будет иметь преимущество, и печь не выключится
согласно расписанию. В этом случае она должна выключаться вручную.
Время открывания крышки вводится в разделе MENU (МЕНЮ) в элементе LID
TIME (ВРЕМЯ КРЫШКИ).
Блокировка управления
В элементе ‘PIN code’ может быть введен PIN код для печи. PIN код для новой
печи – 000. PIN нужен, если был выбран элемент LOCKING (БЛОКИРОВКА) в
разделе MENU (МЕНЮ), когда печь находилась во включенном состоянии.
Управление печью на английском языке
Элемент меню Language (Язык) может быть использован для переключения между
английским и финским языками дисплея.
Управление вентиляцией
В элементе VENTILATION (ВЕНТИЛЯЦИЯ) можно выбрать кондиционирование
воздуха, освещение и другие функции сауны, которые запускаются в момент
открытия крышки и заканчивают работу через определенный промежуток времени
после ее закрытия.
Управление температурой:
Подходящая температура для сауны составляет около 90 градусов по Цельсию (С).
Эта температура соответствует температуре в 70 – 80 градусов при
использовании обычного нагревателя. Когда стены и лавки не горячие,
температура не чувствуется такой же горячей, как при использовании обычного
нагревателя. Если рядом находится бассейн, подходящая температура будет
немного больше, почти 100 градусов.
Если задана низкая температура, она потребует потребления большего
количества энергии и будет влиять на более быстрый износ печи. Когда
температура в сауне низкая, на камни будут лить больше воды для получения
пара (löyly).
Превращение воды в пар требует значительно больше энергии, чем нагрев
воздуха, так что потребление энергии увеличится. Постоянное попадание
большого количества воды на камни будет расширять и сужать их, что вызовет их
размельчение и более быструю деформацию пластин контейнера.
Температура печи, как правило, составляет от 230 до 330 градусов. Температура
подходит, если после открытия крышки сауна быстро нагревается. Кроме того,
слишком низкая температура потребляет больше энергии и приводит к более
быстрому износу печи. Если температура печи низкая, то после открытия крышки
сауна будет нагреваться очень медленно. Поэтому для нагрева сауны на камни
будет литься больше воды.
Время открывания крышки.
Как правило, крышка открыта от 15 до 30 минут. Рекомендуется, чтобы крышка
была открыта в течение 10 – 15 минут после использования сауны, это поможет
высушить сауну до закрытия крышки.
Время нагревания.
Рекомендуется включать печь за несколько часов до посещения сауны для того,
чтобы температура камней была одинаковой, а стены сауны достаточно
прогрелись.
Рекомендуется оставлять печь включенной как минимум до тех пор, пока открыта
крышка после посещения сауны. Это позволит быстрее высушить сауну.
Выявление неисправностей:
В верхней правой части экрана отражается статус печи, включена или выключена
она.
Система управления указывает, была ли печь выключена защитой от перегрева,
установленной в печи или сауне.
Отделение центра управления для запасных частей (серое отделение рядом с
нижними пускателями) содержит предохранитель перегрева сауны и
предохранители в виде стеклянной трубки.
Управление работает таким образом, что при закрытой крышке вентилятор будет
включен, только если включены нагревательные элементы.
Когда крышка открыта, нагревательные элементы будут включены, только если
включен вентилятор. Это значит, что термостат сауны требует больше тепла, а
температура камней ниже заданной.
Принцип работы открывающего двигателя:
Когда получена команда на открытие крышки, открывающий двигатель открывает
ее, натягивая трос. Система управления печью закрывает крышку через
определенный промежуток времени, ослабляя трос крышки.
Важно проверить, чтобы крышка плотно закрылась. Если этого не произошло, из
отверстия в сауну будет поступать теплый воздух и нагревать ее. Нагревание
будет продолжаться до тех пор, пока температура не достигнет заданного
значения. Затем контроллер температуры остановит нагрев.
Если температура в сауне выше, чем обычно при закрытой крышке, сначала
проверьте плотность закрытия крышки.
Если дисплей не загорается, проверьте предохранители F1 и F2. Обычно
существует причина перегорания предохранителей, так что стоит проверить
работу печи.
Если детектор движения не включается, причиной может служить установленный
контактный соединитель.
Обслуживание печи
Печь обладает модульной конструкцией, и все ее части заменяемы.
Замена нагревательных элементов и двигателя вентилятора требует извлечения
камней и разборки печи. Это предусмотрено конструкцией и необходимо для
хорошего обслуживания печи. Самым слабым звеном в поддержании печи в
рабочем состоянии являются камни. Камни разрушаются в пропорциональной
зависимости от количества воды, выливаемого на них для получения пара (löyly).
При интенсивном использовании в бассейне обычный камень прослужит около
двух месяцев, а керамический камень Kerkes – год. Камни имеют более короткий
срок службы по сравнению с нагревательными элементами или двигателем
вентилятора, которые ломаются, в основном, из-за несвоевременной замены
изношенных камней.
Если своевременно не поменять камни для печи, они перестанут пропускать
воздух к нагревательным элементам и оставят их без охлаждения. Температура
поверхности нагревательных элементов повысится, а это, в свою очередь,
значительно сократит срок их службы.
Когда блокируется вентиляция через камни, воздух начинает обходить
заблокированные участки, а температура повышается. Это повлечет другой тип
теплового расширения стенок контейнера для камней, а сам контейнер станет
выпуклым и потеряет форму. Когда блокировка усугубляется, воздух перестанет
проходить через камни, а все тепло устремится вниз к двигателю вентилятора,
который выйдет из строя. Первым признаком этого станет появившийся
посторонний шум. Полностью заблокированная печь огнеопасна, так как тепло,
направляющееся вниз, может вызвать возгорание настенной панели за печью.
Даже эта полная блокировка не разрушит печь. Когда камни, контейнер для
камней, нагревательные элементы и двигатель вентилятора будут заменены, печь
станет почти такой же, как новая.
Эффект от пренебрежения заменой камней усугубляется блокировкой.
Когда воздух перестанет проходить через камни, сауна станет нагреваться очень
медленно. Вода только усугубит данный процесс, и камни начнут разрушаться
быстрее, чем раньше.
Мелкий ремонт
Хорошее обслуживание печи включает регулярную проверку и мелкую замену
камней. Камни разрушаются из-за температурных изменений, вызванных
попаданием на них воды. Даже кипящая вода считается холодной по сравнению с
температурой камней в 300 градусов. Сначала разрушаются самые верхние камни,
расположенные под крышкой, и над нагревательными элементами. На эти камни
воздействует вода сверху и тепло снизу. Эти камни могут заменяться без разбора
печи. Вполне достаточно регулярно проверять камни и, по необходимости,
заменять около 20 -40 кг камней. Это в несколько раз увеличит период замены
всех камней.
Всегда следует помнить, что разрушение камней – это не плохое, а хорошее
явление. Это свидетельство использования сауны, счастливые посетители
выливали на них много воды.